When will the next ice age happen? - Lorraine Lisiecki

1,729,435 views ・ 2018-05-10

TED-Ed


This video has Italian subtitles only. Please double-click on the Italian subtitles below to play the video.

00:00
Traduttore: Barbara Nettl Revisore: Elena Montrasio
0
0
7000
00:06
Deucentomila anni fa,
1
6874
1606
00:08
la Terra era un luogo glaciale in cui si aggiravano mammut lanosi.
2
8480
3825
00:12
Immensi strati di ghiaccio, spessi migliaia di metri,
3
12305
2760
00:15
ricoprivano parte del Nord America, dell'Asia e dell'Europa.
4
15065
3239
00:18
Tutti noi la conosciamo come l'"Era glaciale".
5
18304
3294
00:21
Ma i geologi la chiamano col nome di Ultimo Massimo Glaciale,
6
21598
3382
00:24
perché è stata l'ultima volta in cui il ghiaccio ha raggiunto tale estensione,
7
24980
4157
00:29
e "era glaciale" è un termine informale per cui non vi è una definizione concorde.
8
29137
5562
00:34
Negli ultimi milioni di anni,
9
34699
1675
00:36
ci sono stati in realtà circa 10 massimi glaciali.
10
36374
3280
00:39
Nella storia della Terra, il clima è cambiato enormemente.
11
39654
3079
00:42
Per centinaia di milioni di anni,
12
42733
1730
00:44
il pianeta non aveva una calotta glaciale.
13
44463
2231
00:46
Senza quel ghiaccio, il livello del mare era più alto di 70 m.
14
46694
3930
00:50
All'altro estremo, circa 700 milioni di anni fa,
15
50624
3090
00:53
la Terra era quasi completamente ricoperta di ghiaccio,
16
53714
2979
00:56
durante l'evento chiamato la "Terra a palla di neve".
17
56693
3151
00:59
Ma cosa provoca tali massicci cambiamenti climatici?
18
59844
3760
01:03
Uno dei principali motori è l'anidride carbonica atmosferica,
19
63604
4069
01:07
un gas serra che intrappola il calore.
20
67673
1920
01:09
Processi naturali, come il vulcanismo,
21
69593
2711
01:12
l'erosione chimica delle rocce
22
72304
1838
01:14
e l'interramento di materia organica,
23
74142
2192
01:16
provocano enormi cambiamenti nell'anidride carbonica
24
76334
2450
01:18
se persistono per milioni di anni.
25
78784
2750
01:21
Durante gli ultimi milioni di anni l'anidride carbonica è rimasta bassa,
26
81534
4249
01:25
e ripetuti massimi glaciali
27
85783
1992
01:27
sono stati provocati da cicli nella rotazione terrestre intorno al sole.
28
87775
3529
01:31
Mentre la Terra ruota,
29
91304
1520
01:32
oscilla sul proprio asse cambiandone l'inclinazione,
30
92824
2861
01:35
alterando l'apporto di luce solare
31
95685
1990
01:37
che colpisce differenti parti della sua superficie.
32
97675
2431
01:40
Queste oscillazioni combinate con l'orbita ellittica del pianeta,
33
100106
3034
01:43
modificano le temperature estive
34
103140
1574
01:44
a seconda che il solstizio d'estate
35
104714
1831
01:46
ricada quando la Terra è vicina o lontana dal sole.
36
106545
2828
01:49
Indicativamente ogni 100.000 anni,
37
109630
2945
01:52
questi fattori si allineano provocando condizioni drammaticamente fredde
38
112575
3384
01:55
che durano millenni.
39
115959
1294
01:57
Estati fresche, non abbastanza calde da sciogliere la neve dell'inverno,
40
117253
3596
02:00
portano all'accumulo del ghiaccio anno dopo anno,
41
120849
2513
02:04
che produce ulteriore raffreddamento,
42
124129
2124
02:06
riflettendo più luce solare verso lo spazio.
43
126464
2786
02:09
Condizioni fredde, simultanee trasferiscono anidride carbonica
44
129903
3056
02:12
dall'atmosfera agli oceani,
45
132959
2066
02:15
causando ulteriore raffreddamento ed espansione dei ghiacciai.
46
135541
3009
02:19
Circa 20.000 anni fa,
47
139109
1571
02:20
la tendenza si è invertita
48
140977
1434
02:22
quando cambiamenti dell'orbita terrestre
49
142411
1904
02:24
hanno intensificato l'irraggiamento solare
50
144315
2005
02:26
sugli immensi ghiacciai, che cominciarono a sciogliersi.
51
146320
2677
02:28
Il livello del mare crebbe di 130 m.
52
148997
2193
02:31
e l'anidride carbonica fu rilasciata dal ghiaccio nell'atmosfera.
53
151780
3741
02:36
Analizzando pollini e fossili marini,
54
156386
1829
02:38
i geologi possono risalire alla temperatura raggiunta 6000 anni fa,
55
158612
3851
02:42
prima che un'altra deviazione orbitale causasse nuovo raffreddamento.
56
162700
3650
02:46
Cosa succederà ora?
57
166562
1554
02:48
Sulla base della ripetizione dei cicli climatici registrati,
58
168193
2895
02:51
potremmo aspettarci che la Terra continui a seguire
59
171230
2786
02:54
un graduale raffreddamento, nelle prossime migliaia di anni.
60
174016
3019
02:57
Tuttavia il raffreddamento si è di invertito 150 anni fa.
61
177370
3585
03:01
Perché?
62
181655
864
03:02
Il livello di anidride carbonica ha iniziato a crescere dal 19° secolo,
63
182862
3979
03:06
con l'utilizzo dei combustibili fossili.
64
186841
2129
03:08
Lo sappiamo dagli studi su bolle d'aria
65
188970
2128
03:11
intrappolate nel ghiaccio antartico.
66
191098
1740
03:13
L'aumento di anidride carbonica
67
193308
1834
03:15
coincide anche con un aumento di temperatura globale
68
195142
2751
03:17
di circa 1 grado Celsius.
69
197893
1554
03:20
Campioni di ghiaccio e stazioni di monitoraggio atmosferico
70
200497
2822
03:23
ci mostrano che l'anidride carbonica aumenta più velocemente,
71
203319
2979
03:26
e a livelli superiori,
72
206298
1378
03:27
di qualsiasi livello raggiunto negli ultimi 800.000 anni.
73
207676
2730
03:30
Modelli informatici prevedono un aumento da 1 a 4 gradi entro il 2100,
74
210580
4912
03:35
in funzione di quanto altro combustibile fossile bruceremo.
75
215492
3083
03:38
Cosa significa questo per il ghiaccio dell'Antartide e della Groenlandia?
76
218955
3767
03:43
Cambiamenti climatici nel passato indicano che persino un piccolo aumento
77
223567
3452
03:47
può innescare lo scioglimento del ghiaccio della durata di centinaia di anni.
78
227203
3743
03:51
Entro la fine del secolo,
79
231223
1698
03:53
esso porterà all'innalzamento del mare da 30 a 100 centimetri,
80
233327
3847
03:57
sufficienti per colpire molte città e Paesi insulari.
81
237803
3194
04:01
Se un aumento di 4 gradi persiste per migliaia di anni,
82
241406
3565
04:05
il livello del mare può aumentare fino a 10 metri.
83
245482
2343
04:08
Attraverso lo studio dei climi passati, gli scienziati comprendono
84
248646
3099
04:11
cosa provochi i cambiamenti nei ghiacci
85
251745
1962
04:13
che hanno plasmato il nostro pianeta per milioni di anni.
86
253707
2591
04:16
Le ricerche dimostrano che agendo ora
87
256298
2308
04:18
per ridurre subito le emissioni di anidride carbonica,
88
258606
2523
04:21
possiamo ancora arrestare la perdita di ghiaccio
89
261129
2620
04:23
e salvare le comunità costiere.
90
263752
1882
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7