Introducing TED-Ed: Lessons Worth Sharing

Right now, somewhere out there,

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Tal Dekkers

ממש עכשיו, היכן שהוא בעולם,

an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

מחנך מעביר שיעור משנה חשיבה לכיתה שלו.

I want to engage your brains in this.

אני רוצה לחבר את המוחות שלנו לזה.

Chris Anderson: I tried to get my head around how vast our Earth is.

כריס אנדרסון: ניסיתי להבין כמה גדול כדור הארץ.

Logan Smalley: That lesson only reaches the students in that room.

לוגן סמולי: השיעור הזה מגיע רק לתלמידים בחדר.

What would happen if we captured it?

מה יקרה אם נצלם אותו?

It's a toothed wheel.

זהו גלגל שיניים.

LS: What if pro animators and visualization artists

ל.ס: מה אם אנימטורים מקצועיים ואומני ויזואלזציה

could bring that lesson to life?

יוכלו להביא את השיעורים לחיים?

CA: It's a common object that literally fits one million Earths.

כ.א: זה עצם שאנחנו רואים כל יום שיכול להכיל מליון כדורי ארץ.

It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

יש בו הרבה חריצים והרבה שיניים.

This was Fizeau's solution --

זה היה הפיתרון שלי פיזו...

LS: When that lesson lands, curiosity is ignited.

ל.ס: כשהשיעור מגיע, הסקרנות ניצתת.

CA: It seems impossibly big.

כ.א: זה נראה גדול בצורה בלתי אפשרית.

AS: Something interesting happens.

א.ס: משהו מעניין מתרחש.

CA: In the great scheme of things, it's a pinprick.

כ.א: ביקום הגדול, זה ראש סיכה.

AS: A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

א.ס: דלת נסגרת על קרן האור שחוזרת לעין שלו.

LS: Then that group of students is one thought closer

ל.ס: אז קבוצת הסטודנטים ההיא היא מחשבה אחת קרובה יותר

to being what every teacher hopes their students will become:

להיות מה שכל מורה מקווה שהתלמידים שלו יהיו.

a lifelong learner.

לומדים לכל החיים.

AS: Based on the distance between the two stations --

א.ס: בהתבסס על המרחק בין שתי התחנות..

CA: The quest for knowledge and understanding never gets dull.

כ.א: המסע לידע והבנה לעולם לא נעשה משעמם.

AS: He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.

א.ס: הוא מחשב את מהירות האור עם דיוק של שני אחוז מהערך האמיתי.

CA: The more you know, the more amazing the world seems.

כ.א: ככל שאתם יודעים יותר, העולם נראה מדהים יותר.

That's the central mission of TED-Ed:

זו המשימה העיקרית של TED-Ed:

to capture and to amplify

ללכוד ולהגביר

the voice of the world's greatest teachers.

את הקולות של המורים הטובים בעולם.

He does this in 1849.

הוא עושה את זה ב 1849.

CA: It's the crazy possibilities, the unanswered questions,

כ.א: אלה האפשרויות המטורפות, השאלות שלא נענו,

that pull us forward.

שמושכות אותנו קדימה.

So stay curious.

אז השארו סקרנים.

TED-Ed is really an invitation to teachers all around the world

TED-Ed הוא הזמנה למורים מסביב לעולם

to submit their best lessons.

להגיש את השיעורים הטובים ביותר שלהם.

Jordan Reeves: We review each submission and work with the educators

ג'ורדן ריבס: אנחנו עוברים על כל הגשה ועובדים עם המחנכים

to refine the lesson and make sure that they're less than ten minutes long.

כדי לזקק את השיעור ולדאוג שהוא באורך של פחות מעשר דקות.

From there, we mail out these portable recording booths.

משם, אנחנו שולחים את אולפני ההקלטה הניידים.

A teacher pulls up their final lesson,

מורה מעלה את השיעור הסופי שלו,

presses record and can instantly share it with our animation team.

לוחץ על הקלט ויכול מיד לחלוק אותו עם צוות האנימציה.

It's also an invitation to animators.

זו גם הזמנה לאנימטורים.

We are looking for talented animators

אנחנו מחפשים אנימטורים מוכשרים

to get involved, submit their reels

שיתערבו, ישלחו את הסרטונים שלהם

and help us animate these incredible lessons.

לעזור לנו לאייר את השיעורים יוצאי הדופן האלה.

LS: Right now, there's a gifted educator somewhere out there

ל.ס: ממש עכשיו, יש מורה מוכשר אי שם

delivering a life-changing lesson.

מעביר שיעור משנה חיים.

The TED-Ed team hopes that anyone who is passionate about education

צוות TED-Ed מקווה שכל אחד שיש לו תשוקה לחינוך

will help us find that teacher,

יעזור לנו למצוא את המורה הזה,

capture that moment and amplify it

ללכוד את הרגע ולהגביר אותו

the way that it deserves to be amplified.

בדרך בה מגיע לו להיות מוגבר.