Introducing TED-Ed: Lessons Worth Sharing

TED-Ed介紹 ：分享學習的價值

Right now, somewhere out there,

譯者: 林 Lin 志柔 Ruby 審譯者: 瑞文Eleven 林Lim

現在，某處有

an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

一個老師正對他的班級上一堂 改變心靈的課程。

I want to engage your brains in this.

我想以此吸引住你的思考。

Chris Anderson: I tried to get my head around how vast our Earth is.

克里斯•安德森：我一直在想地球有多麼浩大。

Logan Smalley: That lesson only reaches the students in that room.

洛根‧斯莫利：那節課只有讓學生待在教室裡。

What would happen if we captured it?

如果我們捕獲它會發生什麼事？

It's a toothed wheel.

這是一個齒輪。

LS: What if pro animators and visualization artists

斯莫利：如果專業漫畫家和視覺藝術家

could bring that lesson to life?

可以將這堂帶入生活中呢？

CA: It's a common object that literally fits one million Earths.

安德森：一個普通的星體 就能裝入一百萬顆地球。

It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

它有許多齒槽和輪齒。

This was Fizeau's solution --

這是斐索的解決方案...

LS: When that lesson lands, curiosity is ignited.

斯莫利：當這堂課開始，好奇心被激起。

CA: It seems impossibly big.

安德森：這似乎不可能成功。

AS: Something interesting happens.

亞當‧薩維奇：有趣的事情發生了。

CA: In the great scheme of things, it's a pinprick.

安德森：在偉大的計劃中，這是個重點。

AS: A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

薩維奇：光線被阻擋就反射回到他的眼睛。

LS: Then that group of students is one thought closer

斯莫利：那麼這些學生會更接近老師的期望

to being what every teacher hopes their students will become:

每位教師都期望他們的學生成為：

a lifelong learner.

一個一生都在學習的人。

AS: Based on the distance between the two stations --

薩維奇：基於兩地之間的距離......

CA: The quest for knowledge and understanding never gets dull.

安德森：對知識的追求和理解永遠不會停止。

AS: He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.

薩維奇：他計算的光速與實際值 誤差在2%以內。

CA: The more you know, the more amazing the world seems.

安德森：你知道得越多，世界似乎越神奇。

That's the central mission of TED-Ed:

這是TED-Ed的中心任務：

to capture and to amplify

尋得並擴展

the voice of the world's greatest teachers.

世界上最偉大的教師的聲音。

He does this in 1849.

他在1849年實現這一點。

CA: It's the crazy possibilities, the unanswered questions,

安德森：是瘋狂的可能性、未被回答的問題，

that pull us forward.

讓我們向前邁進。

So stay curious.

所以記得保有好奇心。

TED-Ed is really an invitation to teachers all around the world

TED-Ed邀請世界各地的教師，

to submit their best lessons.

提交他們最好的一堂課。

Jordan Reeves: We review each submission and work with the educators

喬丹·里夫斯：我們複審每次的提案 並與其他教育工作者合作，

to refine the lesson and make sure that they're less than ten minutes long.

讓提交更精鍊並確保它們不超過十分鐘。

From there, we mail out these portable recording booths.

從這裡，我們寄出這些可攜帶的錄音室程式。

A teacher pulls up their final lesson,

一位老師提取他們的課程最終版，

presses record and can instantly share it with our animation team.

按下錄音鍵並與立即與我們的動畫團隊互動。

It's also an invitation to animators.

我們也邀請動畫家，

We are looking for talented animators

我們正在尋找有才華的動畫家，

to get involved, submit their reels

讓他們參與，提交作品

and help us animate these incredible lessons.

並幫助我們畫這些驚人的動畫。

LS: Right now, there's a gifted educator somewhere out there

斯莫利：現在，某處有一個天才的教育家

delivering a life-changing lesson.

提供一個改變人生的一課。

The TED-Ed team hopes that anyone who is passionate about education

TED-Ed團隊希望任何熱衷於教育的人

will help us find that teacher,

將幫助我們找到那位老師，

capture that moment and amplify it

捕捉並放大那一刻，

the way that it deserves to be amplified.

那一刻值得被發揚光大。