Yes, scientists are actually building an elevator to space - Fabio Pacucci

Translator: Samridh Aggarwal Reviewer: Arvind Patil

Sending rockets into space requires sacrificing expensive equipment,

अंतरिक्ष में रॉकेट भेजने की आवश्यकता महंगे उपकरण का त्याग,

burning massive amounts of fuel, and risking potential catastrophe.

भारी मात्रा में ईंधन जलाना, और संभावित तबाही का खतरा।

So in the space race of the 21st century,

तो 21वीं सदी की अंतरिक्ष दौड़ में,

some engineers are abandoning rockets for something much more exciting:

कुछ इंजीनियर रॉकेट छोड़ रहे हैं कुछ और अधिक रोमांचक के लिए:

elevators.

लिफ्ट

Okay, so maybe riding an elevator to the stars

ठीक है, तो शायद लिफ्ट की सवारी कर रहे हैं सितारों तक

isn't the most thrilling mode of transportation.

सबसे रोमांचक विधा नहीं है परिवहन का।

But using a fixed structure to send smaller payloads

लेकिन भेजने के लिए एक निश्चित संरचना का उपयोग करना छोटे पेलोड

of astronauts and equipment into orbit

अंतरिक्ष यात्रियों और उपकरणों की कक्षा में

would be safer, easier, and cheaper than conventional rockets.

सुरक्षित, आसान और सस्ता होगा पारंपरिक रॉकेटों की तुलना में।

On a SpaceX Falcon 9 rocket,

स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट पर,

every kilogram of cargo costs roughly $7,500 to carry into orbit.

हर किलोग्राम कार्गो लागत कक्षा में ले जाने के लिए लगभग $ 7,500।

Space elevators are projected to reduce that cost by 95%.

अंतरिक्ष लिफ्टों का अनुमान है उस लागत को 95% तक कम करने के लिए।

Researchers have been investigating this idea since 1895,

शोधकर्ता जांच कर रहे हैं यह विचार 1895 से,

when a visit to what was then the world's tallest structure

जब एक यात्रा तब क्या थी दुनिया की सबसे ऊंची संरचना

inspired Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky.

प्रेरित रूसी वैज्ञानिक कॉन्स्टेंटिन त्सोल्कोवस्की।

Tsiolkovsky imagined a structure thousands of kilometers tall,

त्सोल्कोवस्की ने एक संरचना की कल्पना की हजारों किलोमीटर लंबा,

but even a century later, no known material is strong enough

लेकिन एक सदी बाद भी, कोई ज्ञात सामग्री पर्याप्त मजबूत नहीं है

to support such a building.

ऐसी इमारत का समर्थन करने के लिए।

Fortunately, the laws of physics offer a promising alternative design.

सौभाग्य से, भौतिकी के नियम प्रदान करते हैं एक आशाजनक वैकल्पिक डिजाइन।

Imagine hopping on a fast-spinning carousel

कूदने की कल्पना करें तेजी से घूमते हिंडोला पर

while holding a rope attached to a rock.

एक चट्टान से जुड़ी रस्सी को पकड़े हुए।

As long as the carousel keeps spinning, the rock and rope will remain horizontal,

जब तक हिंडोला घूमता रहता है, चट्टान और रस्सी क्षैतिज रहेगी,

kept aloft by centrifugal force.

केन्द्रापसारक बल द्वारा ऊपर रखा गया।

If you're holding the rope, you'll feel this apparent, inertial acceleration

यदि आप रस्सी को पकड़े हुए हैं, तो आप महसूस करेंगे यह स्पष्ट, जड़त्वीय त्वरण

pulling the rock away from the center of the rotating carousel.

चट्टान को केंद्र से दूर खींच रहा है घूर्णन हिंडोला की।

Now, if we replace the carousel with Earth,

अब, अगर हम हिंडोला बदलते हैं पृथ्वी के साथ,

the rope with a long tether, and the rock with a counterweight,

एक लंबे तार के साथ रस्सी, और एक काउंटरवेट के साथ चट्टान,

we have just envisioned the modern space elevator—

हमने अभी कल्पना की है आधुनिक अंतरिक्ष लिफ्ट-

a cable pulled into space by the physics of our spinning planet.

अंतरिक्ष में खींची गई एक केबल हमारे कताई ग्रह के भौतिकी द्वारा।

For this to work, the counterweight would need to be far enough away

इसके लिए काम करने के लिए, काउंटरवेट होगा काफी दूर होने की जरूरत है

that the centrifugal force generated by the Earth's spin

कि केन्द्रापसारक बल पृथ्वी के चक्कर से उत्पन्न

is greater than the planet's gravitational pull.

ग्रह के से बड़ा है गुरुत्वीय खिंचाव।

These forces balance out at roughly 36,000 kilometers above the surface,

ये बल मोटे तौर पर संतुलित होते हैं सतह से 36 हजार किलोमीटर ऊपर,

so the counterweight should be beyond this height.

तो काउंटरवेट होना चाहिए इस ऊंचाई से परे।

Objects at this specific distance are in geostationary orbit,

इस विशिष्ट दूरी पर वस्तुएं भूस्थिर कक्षा में हैं,

meaning they revolve around Earth at the same rate the planet spins,

अर्थ वे पृथ्वी के चारों ओर घूमते हैं उसी दर से ग्रह घूमता है,

thus appearing motionless in the sky.

इस प्रकार आकाश में गतिहीन दिखाई दे रहा है।

The counterweight itself could be anything,

काउंटरवेट ही कुछ भी हो सकता है,

even a captured asteroid.

यहां तक ​​​​कि एक कब्जा कर लिया क्षुद्रग्रह भी।

From here, the tether could be released down through the atmosphere

यहां से, टेदर जारी किया जा सकता है वातावरण के माध्यम से नीचे

and connected to a base station on the planet's surface.

और एक बेस स्टेशन से जुड़ा ग्रह की सतह पर।

To maximize centrifugal acceleration,

केन्द्रापसारक त्वरण को अधिकतम करने के लिए,

this anchor point should be close to the Equator.

यह लंगर बिंदु करीब होना चाहिए भूमध्य रेखा को।

And by making the loading station a mobile ocean base,

और लोडिंग स्टेशन बनाकर एक मोबाइल महासागर आधार,

the entire system could be moved at will,

पूरी प्रणाली को इच्छानुसार स्थानांतरित किया जा सकता है,

allowing it to maneuver around extreme weather,

इसे पैंतरेबाज़ी करने की अनुमति देता है चरम मौसम के आसपास,

and dodge debris and satellites in space.

और अंतरिक्ष में मलबे और उपग्रहों को चकमा दें।

Once established, cargo could be loaded onto devices called climbers,

स्थापित होने के बाद, कार्गो लोड किया जा सकता है पर्वतारोही नामक उपकरणों पर,

which would pull packages along the cable and into orbit.

जो संकुल खींचेगा केबल के साथ और कक्षा में।

These mechanisms would require huge amounts of electricity,

इन तंत्रों की आवश्यकता होगी भारी मात्रा में बिजली,

which could be provided by solar panels or potentially even nuclear systems.

जो सौर पैनलों द्वारा प्रदान किया जा सकता है या संभावित रूप से परमाणु प्रणाली भी।

Current designs estimate that it would take about 8 days

वर्तमान डिजाइनों का अनुमान है कि इसमें लगभग 8 दिन लगेंगे

to elevate an object into geostationary orbit.

किसी वस्तु को ऊपर उठाना भूस्थिर कक्षा में।

And with proper radiation shielding,

और उचित विकिरण परिरक्षण के साथ,

humans could theoretically take the ride too.

मनुष्य सैद्धांतिक रूप से सवारी भी ले लो।

So, what's stopping us from building this massive structure?

तो, हमें निर्माण करने से क्या रोक रहा है यह विशाल संरचना?

For one thing, a construction accident could be catastrophic.

एक बात के लिए, एक निर्माण दुर्घटना विनाशकारी हो सकता है।

But the main problem lies in the cable itself.

लेकिन मुख्य समस्या है केबल में ही।

In addition to supporting a massive amount of weight,

समर्थन के अलावा भारी मात्रा में वजन,

the cable's material would have to be strong enough

केबल की सामग्री होगी काफी मजबूत होना

to withstand the counterweight's pull.

काउंटरवेट के खिंचाव का सामना करने के लिए।

And because this tension and the force of gravity would vary at different points,

और क्योंकि यह तनाव और बल गुरुत्वाकर्षण का अलग-अलग बिंदुओं पर अलग-अलग होगा,

its strength and thickness would need to vary as well.

इसकी ताकत और मोटाई होगी भी भिन्न होने की आवश्यकता है।

Engineered materials like carbon nanotubes and diamond nano-threads

कार्बन जैसी इंजीनियर सामग्री नैनोट्यूब और हीरा नैनो-धागे

seem like our best hope for producing materials

हमारी सबसे अच्छी आशा की तरह लग रहे हो उत्पादन सामग्री के लिए

strong and light enough for the job.

काम के लिए पर्याप्त मजबूत और हल्का।

But so far,

किंतु अब तक,

we've only been able to manufacture very small nanotube chains.

हम केवल निर्माण करने में सक्षम हैं बहुत छोटी नैनोट्यूब श्रृंखला।

Another option would be to build one somewhere with weaker gravity.

एक अन्य विकल्प निर्माण करना होगा एक कहीं कमजोर गुरुत्वाकर्षण के साथ।

Space elevators based on Mars or the Moon

मंगल या चंद्रमा पर आधारित अंतरिक्ष लिफ्ट

are already possible with existing materials.

पहले से ही संभव हैं मौजूदा सामग्री के साथ।

But the huge economic advantage of owning an Earth-based space elevator

लेकिन का विशाल आर्थिक लाभ एक पृथ्वी आधारित अंतरिक्ष लिफ्ट के मालिक

has inspired numerous countries to try and crack this conundrum.

कई देशों को प्रेरित किया है इस पहेली को सुलझाने की कोशिश करने के लिए।

In fact, some companies in China and Japan

वास्तव में, कुछ कंपनियां चीन और जापान में

are already planning to complete construction by 2050.

पहले से ही योजना बना रहे हैं 2050 तक निर्माण पूरा करना है।