How much land does it take to power the world?

Translator: Keyur Patel

No matter how we make electricity, it takes up space.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम बिजली कैसे बनाते हैं, यह जगह लेती है।

Electricity from coal requires mines, and plants to burn it

कोयले से निकलने वाली बिजली के लिए खदानों और पौधों को इसे जलाने

and convert the heat into electricity.

और गर्मी को बिजली में बदलने की आवश्यकता होती है।

Nuclear power takes uranium mines, facilities to refine the uranium,

परमाणु ऊर्जा यूरेनियम की खदानों, यूरेनियम को परिष्कृत करने की सुविधाओं,

a reactor, and a place to store the spent fuel safely.

एक रिएक्टर और खर्च किए गए ईंधन को सुरक्षित रूप से स्टोर करने की जगह लेती है।

Renewable energy needs wind turbines or solar panels.

नवीकरणीय ऊर्जा के लिए विंड टर्बाइन या सोलर पैनल की जरूरत होती है।

How much space depends on the power source.

ऊर्जा स्रोत पर कितनी जगह निर्भर करती है।

Say you wanted to power a 10-watt light bulb with fossil fuels like coal.

मानलें कि आप कोयले जैसे जीवाश्म ईंधन से 10 वॉट के लाइट बल्ब को बिजली देना चाहते थे।

Fossil fuels can produce up to 2,000 watts per square meter,

जीवाश्म ईंधन 2,000 वॉट प्रति वर्ग मीटर तक का उत्पादन कर सकता है, इसलिए प्रकाश बल्ब

so it would only take a credit card-sized chunk of land to power the light bulb.

को बिजली देने के लिए केवल क्रेडिट कार्ड के आकार की जमीन का एक हिस्सा लगेगा।

With nuclear power, you might only need an area

परमाणु ऊर्जा के साथ, आपको केवल अपने हाथों की हथेलियों

about the size of the palms of your hands.

के आकार के क्षेत्र की आवश्यकता हो सकती है।

With solar power, you’d need at least 0.3 square meters of land—

सौर ऊर्जा के साथ, आपको कम से कम 0.3 वर्ग मीटर भूमि की आवश्यकता होगी —

twice the size of a cafeteria tray.

जो कि कैफेटेरिया ट्रे के आकार से दोगुनी है।

Wind power would take roughly 7 square meters—

बल्ब को पावर देने के लिए पवन ऊर्जा में लगभग 7 वर्ग मीटर का समय लगेगा —

about half the size of a parking space— to power the bulb.

जो कि पार्किंग की जगह का लगभग आधा आकार का होता है.

When you consider the space needed to power cities, countries,

जब आप शहरों, देशों और पूरी दुनिया को बिजली देने के लिए

and the whole world, it adds up fast.

आवश्यक जगह पर विचार करते हैं, तो यह तेजी से बढ़ता है।

Today, the world uses 3 trillion watts of electricity.

आज, दुनिया 3 खरब वॉट बिजली का उपयोग करती है।

To power the entire world with only fossil fuels,

पूरी दुनिया को केवल जीवाश्म ईंधन से बिजली देने के लिए,

you’d need at least about 1,200 square kilometers of space—

आपको कम से कम 1,200 वर्ग किलोमीटर जगह की आवश्यकता होगी-

roughly the area of Grand Bahama island.

मोटे तौर पर ग्रैंड बहामा द्वीप का क्षेत्र।

With nuclear energy, you’d need almost four times as much space at a minimum—

परमाणु ऊर्जा के साथ, आपको कम से कम चार गुना अधिक जगह की आवश्यकता होगी-

roughly 4,000 square kilometers, a little less than the area of Delaware.

लगभग 4,000 वर्ग किलोमीटर, जो डेलावेयर के क्षेत्रफल से थोड़ा कम है।

With solar, you’d need at least 95,000 square kilometers,

सौर ऊर्जा के साथ, आपको कम से कम 95,000 वर्ग किलोमीटर की आवश्यकता होगी,

approximately the area of South Korea.

जो लगभग दक्षिण कोरिया का क्षेत्रफल है।

With wind power, you’d need two million— about the area of Mexico.

पवन ऊर्जा के साथ, आपको मेक्सिको के लगभग दो मिलियन क्षेत्र की आवश्यकता होगी।

For each power source, there’s variability in how much power

प्रत्येक ऊर्जा स्रोत के लिए, यह प्रति वर्ग मीटर कितनी बिजली उत्पन्न

it can generate per square meter,

कर सकता है, इसमें परिवर्तनशीलता होती है,

but these numbers give us a general sense of the space needed.

लेकिन ये संख्याएं हमें आवश्यक स्थान की सामान्य जानकारी देती हैं।

Of course, building energy infrastructure in a desert, a rainforest, a town,

बेशक, रेगिस्तान, वर्षावन, कस्बे या यहां तक कि समुद्र में

or even in the ocean are completely different prospects.

ऊर्जा के बुनियादी ढांचे का निर्माण पूरी तरह से अलग संभावनाएं हैं।

And energy sources monopolize the space they occupy to very different extents.

और ऊर्जा स्रोत बहुत अलग-अलग हद तक अपने कब्जे वाले स्थान पर एकाधिकार जमा लेते हैं।

Take wind power.

पवन ऊर्जा लें।

Wind turbines need to be spread out— sometimes half a kilometer apart—

पवन चक्की को फैलाना पड़ता है- कभी-कभी आधा किलोमीटर दूर-

so that the turbulence from one turbine

ताकि एक टर्बाइन से निकलने वाली टर्बुलेंस

doesn’t reduce the efficiency of the others.

दूसरे टर्बाइन की दक्षता को कम न करे।

So, much of the land needed to generate wind power

इसलिए, पवन ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए आवश्यक ज़मीन का अधिकांश हिस्सा

is still available for other uses.

अभी भी अन्य उपयोगों के लिए उपलब्ध है।

But the baseline amount of space still matters,

लेकिन जगह की आधारभूत मात्रा अभी भी मायने रखती है,

because cities and other densely populated areas have high electricity demands,

क्योंकि शहरों और अन्य घनी आबादी वाले क्षेत्रों में बिजली की उच्च मांग होती है,

and space near them is often limited.

और उनके आस-पास की जगह अक्सर सीमित होती है।

Our current power infrastructure works best

हमारा मौजूदा पावर इंफ्रास्ट्रक्चर तब सबसे अच्छा काम

when electricity is generated where and when it’s needed,

करता है जब बिजली उत्पन्न होती है, जहां और जब इसकी आवश्यकता होती है,

rather than being stored or sent across long distances.

न कि इसे लंबी दूरी पर संग्रहीत या भेजा जाता है।

Still, space demands are only part of the equation.

फिर भी, जगह की मांगें समीकरण का केवल एक हिस्सा हैं।

As of 2020, 2/3 of our electricity comes from fossil fuels.

2020 तक, हमारी 2/3 बिजली जीवाश्म ईंधन से आती है।

Every year, electricity generation is responsible for about 27%

हर साल, हमारे द्वारा वातावरण में डाली जाने वाली 50 बिलियन टन

of the more than 50 billion tons of greenhouse gases

से अधिक ग्रीनहाउस गैसों में से लगभग 27% के लिए बिजली उत्पादन

जिम्मेदार होता है, जिससे जलवायु परिवर्तन

we add to the atmosphere,

accelerating climate change and all its harms.

और इससे होने वाले सभी नुकसानों में तेजी आती है।

So although fossil fuels require the least space of our existing technologies,

इसलिए हालांकि जीवाश्म ईंधन को हमारी मौजूदा तकनीकों की तुलना में सबसे कम जगह

चाहिए होती है, लेकिन हम उन पर भरोसा करना जारी नहीं रख सकते।

we can’t continue to rely on them.

Cost is another consideration.

लागत पर भी विचार किया जाना चाहिए।

Nuclear plants don’t emit greenhouse gases and don’t require much space,

परमाणु संयंत्र ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन नहीं करते हैं और उन्हें ज्यादा जगह की

आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन वे सौर पैनल या पवनचक्की की तुलना में निर्माण के लिए

but they’re way more expensive to build than solar panels or wind turbines,

अधिक महंगे होते हैं, और इनसे निपटने के लिए अपशिष्ट होता है।

and have waste to deal with.

Renewables have almost no marginal costs—

नवीकरणीय ऊर्जा की लगभग कोई मामूली लागत नहीं होती है-

unlike with plants powered by fossil fuels,

जीवाश्म ईंधन से चलने वाले संयंत्रों के विपरीत,

you don’t need to keep purchasing fuel to generate electricity.

आपको बिजली उत्पन्न करने के लिए ईंधन खरीदते रहने की आवश्यकता नहीं है।

But you do need lots of wind and sunlight,

लेकिन आपको बहुत सारी हवा और धूप की ज़रूरत होती है,

which are more available in some places than others.

जो कुछ जगहों पर दूसरों की तुलना में अधिक उपलब्ध होती हैं।

No single approach will be the best option to power the entire world

हानिकारक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को खत्म करते हुए पूरी दुनिया को ऊर्जा

while eliminating harmful greenhouse gas emissions.

देने के लिए कोई भी एक तरीका सबसे अच्छा विकल्प नहीं होगा।

For some places, nuclear power might be the best option

कुछ स्थानों के लिए, जीवाश्म ईंधन को बदलने के लिए परमाणु ऊर्जा

for replacing fossil fuels.

सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है।

Others, like the U.S., have the natural resources

अमेरिका जैसे अन्य देशों के पास नवीकरणीय ऊर्जा से

to get most or all of their electricity from renewables.

अपनी अधिकांश या पूरी बिजली प्राप्त करने के लिए प्राकृतिक संसाधन हैं।

And across the board, we should be working to make our power sources better:

और पूरे रास्ते में, हमें अपने ऊर्जा स्रोत को बेहतर बनाने के लिए काम करना चाहिए:

safer in the case of nuclear,

परमाणु के मामले में सुरक्षित,

and easier to store and transport in the case of renewables.

और नवीकरणीय ऊर्जा के मामले में इसे स्टोर करना और परिवहन करना आसान हो।