How to think about gravity - Jon Bergmann

Transcriber: Ido Dekkers Reviewer: Ariana Bleau Lugo

Übersetzung: Sandra Schellhase Lektorat: Angelika Lueckert Leon

So what is gravity?

Was ist eigentlich Schwerkraft?

I bet most of you think it's:

Die meisten denken sicherlich:

"What goes up,

"Was hoch geht,

must come down!" Is that right?

muss auch wieder runter kommen!" Richtig?

Well, sorta, but not really.

Irgendwie schon. Aber nicht wirklich.

Technically, the law of gravity is an equation.

Aus technischer Sicht ist Schwerkraft eine Gleichung.

It is: F = G x M1 x M2 / R^2,

Sie lautet: F = G x M1 x M2 / R ^ 2,

where G is the universal gravitational constant,

dabei beschreibt G die allgemeine Gravitationskonstante,

M1 and M2 are the masses of the two objects,

M1 und M2 die Masse von zwei Objekten,

and R is the distance between them squared.

und R die Distanz zwischen beiden zum Quadrat.

That was easy, right?

Das war einfach, oder?

Probably not. What does this actually mean?

Wahrscheinlich nicht. Was bedeutet das eigentlich?

Well it means that - well, everything is attracted to everything else.

Es bedeutet, dass sich alles von allem angezogen fühlt.

What I mean by that is if you have two objects, any two objects,

Was ich damit meine ist, dass, wenn man zwei beliebige Objekte hat,

they are attracted to each other. OK.

sie sich gegenseitig anziehen. Okay.

Let's try and wrap our minds around this.

Versuchen wir es komplett zu verstehen.

What happens when you drop a rock off a cliff?

Was, wenn man einen Fels eine Klippe runter wirft?

It falls to the earth. Right?

Er fällt auf die Erde. Richtig?

Well, yes, but something else happens.

Genau, aber es passiert noch etwas anderes.

You see, the law of gravity says that both objects,

Das Gravitationsgesetz besagt, dass sich beide Objekte,

the rock and the earth, are attracted to each other.

der Fels und die Erde, gegenseitig anziehen.

This means that the rock falls towards the earth,

Der Fels fällt in Richtung Erde,

and the earth falls towards the rock.

und die Erde fällt in Richtung des Fels.

Wait a second - you mean to tell me that if - the earth falls up to meet the rock?

Moment mal, die Erde fällt hoch, um den Felsen zu treffen?

Yes, that's exactly what I'm saying.

Ja, das ist genau das was ich meine.

And the reason you don't see the earth fall up to meet the rock

Man sieht die Erde nicht zum Felsen hochfallen,

is because the objects move towards each other proportionate to their respective masses.

weil sich die Objekte proportional zu ihrer jeweiligen Masse bewegen.

The earth is much much much more massive than the rock,

Die Erde ist wesentlich massiver als der Felsen,

so it moves a very very small distance,

also bewegt sie sich nur sehr wenig,

and the rock is much less massive, so it moves farther

und der Fels ist viel weniger massiv, also bewegt er sich weiter

with respect to the earth.

in Hinblick auf die Erde.

Maybe a better way to understand gravity is to take two teenagers

Vielleicht ist es besser verständlich, wenn man zwei Teenager

in spacesuits, and place them far out in space - away from all the planets and the stars.

in Weltraumanzügen nimmt und sie weit weg im Weltall plaziert.

It turns out they will be attracted to each other.

Es stellt sich heraus, dass sie sich gegenseitig anziehen.

I'm not talking about that kind of attraction.

Ich rede nicht von dieser Art Anziehung.

See, they have mass, and since they have mass,

Sie haben Masse, und weil sie Masse haben,

they will move towards each other.

bewegen sie sich aufeinander zu.

They are attracted to each other.

Sie ziehen sich gegenseitig an.

Maybe one more thing might help. Have you ever played with two magnets?

Hast du schon mal mit zwei Magneten gespielt?

You know, the magnets with the north and the south poles?

Diese Magneten mit Süd- und Nordpol?

When you take the magnets and put them closer to each other,

Wenn du die Magnete nimmst und sie nah aneinander hälst,

they move together. They are attracted to each other.

bewegen sie sich zueinander hin. Sie ziehen sich gegenseitig an.

And the closer they are, the stronger the attraction.

Und je näher sie sich sind, desto stärker ist die Anziehung.

Think of the mass of the object like the strength of a magnet

Denk bei der Masse eines Objektes an die Stärke eines Magneten

and the distance between the objects like the distance between the two magnets.

und beim Abstand zwischen den Objekten an den Abstand zwischen den Magneten.

Now understand, I'm not saying that gravity and magnetism are the same,

Ich sage nicht, dass Schwerkraft und Magnetismus dasselbe sind,

they just behave in a similar way.

sie verhalten sich nur ähnlich.

Let's think of one other thing - astronauts.

Lass uns ein anderes Beispiel nehmen -- Astronauten.

You know, astronauts, they weigh less on the moon

Astronauten wiegen weniger auf dem Mond

than on the earth. Why is that?

als auf der Erde. Aber warum?

Well you see, the moon is less massive than the earth.

Der Mond hat weniger Masse als die Erde.

Therefore it has a smaller gravitational pull on the astronaut.

Deshalb ist seine Anziehungskraft auf die Astronauten schwächer.

It's like the moon is a weaker magnet.

Als wäre der Mond ein schwächerer Magnet.

They aren't as attracted to each other.

Sie ziehen sich nicht gleichermaßen an.

Distance also plays a role. Think back to playing with a magnet.

Distanz spielt auch eine Rolle. Denk noch mal an die Magnete.

The pull of the magnets towards each other

Die Anziehungskraft zwischen den Magneten

are stronger when they are closer together. The same is true of gravity.

ist stärker, wenn sie näher zusammen sind. Das Gleiche gilt für die Schwerkraft.

For example, the sun is the most massive object near the earth.

Die Sonne ist das massivste Objekt in der Nähe der Erde.

It dictates most of the gravitational forces in our solar system.

Sie bestimmt den Großteil der Erdanziehungskraft unseres Sonnensystems.

It is very very massive. But it is relatively far away,

Die Sonne ist sehr massiv. Aber verhältnismäßig weit entfernt,

so even though the sun is a much stronger magnet, so to speak,

sodass, obwohl die Sonne sozusagen ein stärkerer Magnet ist,

it is a long ways away.

sie einen weiten Weg entfernt ist.

Therefore the attraction isn't as strong.

Deshalb ist die Anziehung nicht ganz so stark.

So let's look back at that law of gravity.

Zurück zum Gravitationsgesetz.

The equation: F = G x M1 x M2 / R ^2.

Die Formel ist: F = G x M1 x M2 / R ^ 2.

You see the force of gravity is equal to a number.

Die Gravitationskraft entspricht einer Zahl.

That's that universal gravitational constant G

Das ist die allgemeine Gravitationskonstante G

times the mass of object one, times the mass of object two.

multipliziert mit der Masse von Objekt 1, mal der Masse von Objekt 2.

Think of M1 being the mass of the sun

Denk bei M1 an die Masse der Sonne

and M2 being the mass of the earth.

und bei M2 an die Masse der Erde.

And then we divide by the distance between them squared.

Dann teilen wir durch den Abstand zwischen beiden zum Quadrat.

This determines the force of attraction between the sun and earth.

Dies bestimmt die Anziehungskraft zwischen Sonne und Erde.

You could just as easily plug in your mass

Du kannst genauso gut deine Masse einsetzen

and the earth's mass and the distance between you and the center of the earth,

und die der Erde und den Abstand zwischen dir und dem Mittelpunkt der Welt,

und sehen, wie stark du von der Erde angezogen wirst,

and find out how much you are attracted to the earth,

and the earth attracted to you.

und die Erde von dir.

So, what's gravity?

Also, was ist Schwerkraft?

Everything is attracted to everything else.

Alles wird von allem angezogen.

Everything. Oh, one last thing,

Alles. Oh, eine Sache noch.

just to make you wonder. What causes gravity?

Why are two objects with mass attracted to each other?

Warum ziehen sich zwei Objekte mit Masse gegenseitig an?

Well, the answer is -

Nun ja, die Antwort ist --

We don't know.

Wir wissen es nicht.

The cause of gravity remains a mystery to scientists.

Ihre Ursache bleibt ein Mysterium für Wissenschaftler.

We don't really know conclusively what causes gravity.

Wir wissen nicht eindeutig was Schwerkraft verursacht.

It is one of the great mysteries of science.

Das ist eines der großen Mysterien der Wissenschaft.