If superpowers were real: Body mass - Joy Lin

Wenn Superkräfte real wären: Veränderung des Körpergewichts -- Joy Lin

Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: Tonia David

Some superheroes can grow

Einige Superhelden wachsen

to the size of a building at will.

nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.

That's very intimidating!

Das ist sehr einschüchternd!

But a scientist must ask

Aber ein Wissenschaftler fragt sich,

where the extra material is coming from.

woher die Extra-Masse kommt.

The Law of Conservation of Mass implies

Der Massenerhaltungssatz besagt,

that mass can neither be created

dass Masse weder aus dem Nichts entstehen,

noch ins Nichts verschwinden kann.

nor destroyed,

which means that our hero's mass

Daher ändert sich das Gewicht unseres Helden nicht,

will not change just because his size changes.

nur weil sich seine Größe ändert.

For instance, when we bake a fluffy sponge cake,

Backen wir z. B. einen lockeren Biskuitkuchen,

even though the resulting delicious treat

dann ist der fertige, köstliche Kuchen

is much bigger in size than the cake batter

zwar größer als der Kuchenteig, den wir in den Ofen getan haben,

that went into the oven,

the weight of the cake batter should still equal

aber das Gewicht des Kuchenteigs

the weight of the cake

sollte immer noch Gewicht des Kuchens

plus the moisture that has evaporated.

plus der Feuchtigkeit, die verdampft ist, sein.

In a chemical equation,

Bei chemischen Gleichungen

molecules rearrange to make new compounds,

ordnen sich die Moleküle, um neue Verbindungen zu formen, neu an,

but all the components should still be accounted for.

aber alle Bestandteile sind immer noch vorhanden.

When our hero expands

Wächst unser Held

from 6 feet tall

von 2 Meter

to 18 feet tall,

auf 6 Meter,

his height triples.

dann verdreifacht sich seine Körpergröße.

Galileo's Square Cube Law says

Galileis "Transformationsgesetz" besagt,

his weight will be 27

dass sein Gewicht 27 mal

- 3 times 3 times 3 equals 27 -

seine reguläre Körpergröße sein wird

times his regular weight

(3 mal 3 mal 3 = 27),

since he has to expand in all three dimensions.

da er sich in alle drei Dimensionen ausdehnt.

So, when our superhero transforms into a giant,

Wenn sich unser Superheld in einen Riesen verwandelt,

we are dealing with two possibilities.

bestehen zwei Möglichkeiten.

Our hero towering at 18 feet

Unser Superheld mit 6 m

still only weighs 200 pounds,

wiegt nur 90 kg,

the original weight in this human form.

das ursprüngliche Gewicht als Mensch.

Now, option two, our hero weighs 5,400 pounds

Möglichkeit 2: Unser Held wiegt 2 430 kg

- 200 pounds times 27 equals 5,400 pounds -

(90 kg mal 27 = 2 430 kg),

when he is 18 feet tall,

wenn er 6 m groß ist,

which means he also weighs 5,400 pounds

dann wiegt er aber auch 2 430 kg,

when he is 6 feet tall.

wenn er 2 m groß ist.

Nobody can get in the same elevator with him

Niemand kann mit ihm in den Aufzug steigen,

without the alarm going off.

ohne dass der Alarm losgeht.

Now, option two seems a little more

Die 2. Möglichkeit ist wissenschaftlich gesehen

scientifically plausible,

but it begs the question,

etwas plausibler,

aber es stellt sich die Frage:

how does he ever walk through the park

Wie läuft er durch den Park,

without sinking into the ground

ohne im Erdboden zu versinken?

since the pressure he is exerting on the soil

Denn der auf den Boden ausgeübte Druck

is calculated by his mass

wird mit Masse geteilt durch

divided by the area of the bottom of his feet?

die Fläche seiner Fußsohlen berechnet.

And what kind of super socks and super shoes

Welche Art "Superstrümpfe" und "Superschuhe"

is he putting on his feet to withstand all the friction

zieht er an, um der Reibung standzuhalten,

that results from dragging his 5,400 pound body

die entsteht, wenn er mit seinem 2 430 kg schweren Körper

against the road when he runs?

auf der Straße rennt?

And can he even run?

Kann er überhaupt rennen?

And I won't even ask how he finds pants

Ich werde erst gar nicht fragen, wie er Hosen findet,

flexible enough to withstand the expansion.

die so anpassungsfähig sind, dass sie der Ausdehnung standhalten.

Now, let's explore the density

Nun zur Dichte

of the two options mentioned above.

der beiden vorher erwähnten Möglichkeiten.

Density is defined as mass divided by volume.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.

The human body is made out of bones and flesh,

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen,

which has a relatively set density.

die eine relative Solldichte aufweisen.

In option one, if the hero weighs 200 pounds all the time,

Wiegt der Held der 1. Möglichkeit zufolge immer 90 kg,

then he would be bones and flesh at normal size.

dann würden Fleisch und Knochen normal groß sein.

When he expands to a bigger size

Dehnt sich sein Körper aus,

while still weighing 200 pounds,

wiegt aber immer noch 90 kg,

he essentially turns himself

wird er im Grunde

into a giant, fluffy teddy bear.

zu einem riesigen, flauschigen Teddybären.

In option two, if the hero weighs

Wiegt der Held der 2. Möglichkeit zufolge

5,400 pounds all the time,

immer 2 430 kg,

then he would be bones and flesh at 18 feet

dann hätte er Fleisch und Knochen eines 6-Meter-Helden,

with 5,400 pounds of weight supported by two legs.

also 2 430 kg auf zwei Beinen.

The weight would be exerted on the leg bones

Das Gewicht wirkt auf die Beinknochen

von verschiedenen Winkeln aus, wenn er sich bewegt.

at different angles as he moves.

Bones, while hard, are not malleable,

Knochen sind hart, aber nicht verformbar,

meaning they do not bend,

das heißt sie verbiegen sich nicht

so they break easily.

und können leicht brechen.

The tendons would also be at risk of tearing.

Die Sehnen laufen Gefahr zu reißen.

Tall buildings stay standing

Große Gebäude stehen still,

because they have steel frames

weil sie Stahlkonstruktionen sind

and do not run and jump around in the jungle.

und nicht hin und her rennen und springen.

Our hero, on the other hand,

Unser Held, auf der anderen Seite,

one landing at a bad angle

landet einmal im falschen Winkel

and he's down.

und dann liegt er am Boden.

Assuming his bodily function is the same as any mammal's,

Vorausgesetzt, dass seine Körperfunktionen normal sind,

his heart would need to pump a large amount of blood

müsste sein Herz eine große Menge Blut

throughout his body to provide enough oxygen

zur Sauerstoffzufuhr durch seinen Körper pumpen,

for him to move 5,400 pounds of body weight around.

damit er sich mit 2 430 kg Körpergewicht bewegen kann.

This would take tremendous energy,

Dazu braucht es sehr viel Energie.

which he would need to provide

Dafür sorgt er,

by consuming 27 times 3,000 calories of food every day.

indem er täglich 27 mal 3 000 Kalorien Essen zu sich nimmt.

Now, that is roughly 150 Big Macs.

Das sind etwa 150 Big Macs.

27 times 3,000 calculated equals

27 mal 3 000

81,000 calculated slash 550 calories

= 81 000, und das geteilt durch 550 Kalorien

equals 147.

= 147.

He wouldn't have time to fight crime

Er würde keine Zeit haben, das Böse zu bekämpfen,

because he would be eating all the time

weil er ständig essen

and working a 9-to-5 job

und einem geregelten Job nachgehen müsste,

in order to afford all the food he eats.

um das ganze Essen, das er verzehrt, zu bezahlen.

And what about superheroes

Und was ist mit Superhelden,

who can turn their bodies into rocks or sand?

die sich in Steine oder Sand verwandeln können?

Well, everything on Earth is made out of elements.

Alles auf der Erde besteht aus Elementen.

And what defines each element

Jedes Element ist durch die Protonenanzahl im Atomkern definiert.

is the number of protons in the nucleus.

That is how our periodic table is organized.

Das Periodensystem ist auf diese Weise aufgebaut.

Hydrogen has one proton,

Wasserstoff hat ein Proton,

helium, two protons,

Helium zwei,

lithium, three protons,

Lithium drei

and so on.

und so weiter.

The primary component of the most common form

Der Hauptbestandteil von herkömmlichem Sand

of sand is silicon dioxide.

ist Siliziumdioxid.

Meanwhile, the human body consists of

Der menschliche Körper dagegen

65% oxygen,

besteht aus 65 % Sauerstoff,

18% carbon,

18 % Kohlenstoff,

10% hydrogen,

10 % Wasserstoff

and 7% of various other elements

und 7 % verschiedener anderer Elemente,

including 0.002% of silicon.

einschließlich 0,002 % Silizium.

In a chemical reaction,

Bei chemischen Reaktionen

the elements recombine to make new compounds.

verbinden sich die Elemente, um neue Verbindungen zu formen.

So, where is he getting all this silicon

Woher bekommt er das notwendige Silizium,

necessary to make the sand?

um zu Sand zu werden?

Sure, we can alter elements

Gewiss können wir Elemente

by nuclear fusion or nuclear fission.

durch Kernfusion oder Kernspaltung verändern.

However, nuclear fusion requires so much heat,

Eine Kernfusion bedarf jedoch so viel Wärme,

the only natural occurrence of this process is in stars.

dass dieser Prozess als natürliches Phänomen nur auf Sternen vorkommt.

In order to utilize fusion in a short amount of time,

Um die Kernfusion in einem kurzen Zeitraum einsetzen zu können,

the temperature of the area

muss die Temperatur in dem Gebiet

needs to be hotter than the Sun.

heißer als die Sonne sein.

Every innocent bystander will be burned to a crisp.

Jeder unschuldige Zuschauer wird knusprig durchgebrannt werden.

Rapid nuclear fission is not any better

Schnelle Kernspaltung ist auch nicht viel besser,

since it often results in many radioactive particles.

weil dabei oft viele radioaktive Partikel entstehen.

Our hero would become

Unser Held würde zu einem lebendigen Kernkraftwerk werden

a walking, talking nuclear power plant,

ultimately harming every person he tries to save.

und schließlich allen schaden, die er versucht zu retten.

And do you really want the heat of the Sun

Willst du wirklich die Glut der Sonne

or a radioactive nuclear plant inside of your body?

oder ein radioaktives Kernkraftwerk in deinem Körper haben?

Now, which superpower physics lesson

Welche Physiklektion über die Superkräfte

will you explore next?

wirst du als nächste erkunden?

Shifting body size and content,

Veränderung von Körpergröße und -gewicht,

super speed,

Supergeschwindigkeit,

flight,

Fliegen,

super strength,

Superkraft,

immortality,

Unsterblichkeit

and

oder

invisibility.

Unsichtbarkeit?