If superpowers were real: Flight - Joy Lin

Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: Tonia David

If humans could fly,

Wenn Menschen fliegen könnten,

without tools and machines,

ohne Hilfsmittel und Maschinen,

how fast do you think we would go?

was meinst du, wie schnell würden wir dann sein?

As of 2012, the world record

Der Weltrekord im Jahr 2012

for fastest short-distance sprint speed

für den schnellsten Kurzstreckensprint

is roughly 27 miles per hour.

liegt bei etwa 43 km/h.

Running speed depends on how much force

Die Laufgeschwindigkeit hängt davon ab,

is exerted by the runner's legs,

wie viel Kraft von den Beinen des Läufers ausgeübt wird,

and according to Newton's Second Law of Motion,

und laut Newtons zweitem Gesetz der Bewegung

force is the product of mass times acceleration.

ist Kraft das Produkt von Masse mal Beschleunigung.

And Newton's Third Law states

Newtons drittes Gesetz besagt,

that for every action,

dass jeder Kraft

there is an equal and opposite reaction.

immer eine gleich große und entgegengerichtete Kraft entgegenwirkt.

So, that means running requires

Das heißt also, dass man beim Laufen

having a ground to push off from,

einen Boden haben muss, um sich davon abzudrücken,

and the ground pushes back against the runner's foot.

und der Boden "drückt gegen" die Füße des Läufers.

So, flying would actually be

Fliegen ist daher eigentlich

more similar to swimming.

vielmehr wie schwimmen.

Michael Phelps is currently the fastest human in water

Im Moment ist Michael Phelps der schnellste Mensch im Wasser

and the most decorated Olympian of all time.

und der am meisten ausgezeichnete Olympiateilnehmer aller Zeiten.

Guess how fast he swims?

Rate mal, wie schnell er schwimmt?

The answer may surprise you.

Die Antwort wird dich überraschen.

His fastest recorded speed is

Sein Geschwindigkeitsrekord

less than 5 miles per hour.

liegt bei weniger als 8 km/h.

A child on the ground can easily outrun

Ein Kind kann Michael Phelps im Wasser

Michael Phelps in water,

leicht überholen, wenn es neben ihm herläuft.

but why is that?

Aber warum ist das so?

Well, let's go back to Newton's Third Law of Motion.

Kommen wir noch mal auf Newtons 3. Gesetz der Bewegung zurück.

When we run, we move forward

Wenn wir laufen, bewegen wir uns vorwärts,

by pushing against the ground with our feet

indem sich unsere Füße am Boden abdrücken

and the ground pushes back,

und der Boden "zurück drückt",

propelling us forward.

und uns somit vorantreibt.

The ground is solid.

Der Boden ist fest.

By definition, it means the particles

Laut Definition bedeutet das,

are essentially locked into place

dass die Partikel an Ort und Stelle eingeschlossen sind

and must push back instead of getting out of the way,

und "zurück drücken" müssen anstatt auszuweichen,

but water is liquid and flows easily.

aber Wasser ist flüssig und fließt sehr leicht.

When we move our limbs

Bewegen wir unsere Gliedmaßen, um das Wasser wegzudrücken,

to push back against the water,

a part of the water molecules

kann ein Teil der Wassermoleküle

can just slide past one another

einfach den anderen ausweichen anstatt "zurück zu drücken".

instead of pushing back.

Now, let's think about flying.

Kommen wir nun zum Fliegen.

Air has a lot more free space

In der Luft haben die Partikel

for particles to move past one another,

noch mehr Freiraum, um einander auszuweichen,

so even more of our energy would be wasted.

also verschwenden wir hier noch viel mehr Energie.

We would need to push a lot of air backwards

Wir müssten sehr viel Luft wegdrücken,

in order to move forward.

um uns vorwärts zu bewegen.

Astronauts move around in shuttles

Astronauten bewegen sich im Weltall,

in zero gravity when they're in outer space

in der Schwerelosigkeit, in Shuttles,

by pulling on handles installed on the ceiling walls

indem sie an Hebeln ziehen, die an der Decke

and floors of the shuttle.

und am Boden des Shuttles angebracht sind.

Now, imagine you were given the ability to float.

Stell dir vor, du hättest die Fähigkeit zu schweben.

How would you move around in the middle of the street?

Wie würdest du dich mitten auf der Straße bewegen?

Well, you wouldn't get very far

Du würdest nicht sehr weit kommen,

by swimming in air, would you?

wenn du durch die Luft "schwimmst", oder?

Nah, I don't think so!

Nein, eher nicht!

Now, assuming you were granted the ability to float

Nehmen wir einmal an, du könntest schweben,

and the speed to move around efficiently,

mit genügend Geschwindigkeit, um dich tatsächlich zu bewegen.

let's discuss the height of your flight.

Dann reden wir mal über deine Flughöhe.

According to the Ideal Gas Law,

Gemäß dem Gesetz

P-V N-R-T,

der Zustandsgleichung idealer Gase

pressure and temperature has a positive correlation,

haben Druck und Temperatur eine positive Wechselbeziehung,

meaning they increase and decrease together.

das heißt, sie steigen und fallen gemeinsam.

This is because the air expands in volume

Das ist so, weil sich das Volumen der Luft

with less pressure,

mit weniger Druck vergrößert,

so the molecules have more room to wander around

und somit haben die Moleküle mehr Raum, sich zu bewegen,

without colliding into each other and creating heat.

ohne dass sie aufeinanderstoßen und Hitze erzeugen.

Since the atmospheric pressure is a lot lower

Da der Atmosphärendruck in großen Höhen

in high altitudes,

viel niedriger ist,

it would be freezing cold

würde es eisig kalt sein,

if you were flying above the clouds.

wenn du über den Wolken flögest.

You'd need to wrap yourself up

Dann müsstet du dich warm einpacken,

to keep your core body temperature

um dein Körperkerntemperatur

above 95 degrees Fahrenheit,

über 35 Grad Celcius zu halten,

otherwise you'd start shivering violently,

ansonsten würdest du heftig frösteln,

gradually becoming mentally confused

du würdest allmählich geistig verwirrt sein

and eventually drop out of the sky

und fielst schließlich vom Himmel,

due to loss of muscle control

from hypothermia!

weil du deine Muskeln

wegen Unterkühlung nicht mehr kontrollieren könntest.

Now, the Ideal Gas Law implies

Also die Zustandsgleichung idealer Gase besagt:

that as the pressure decreases,

Wenn der Druck fällt,

gas volume increases.

steigt das Volumen des Gases an.

So, if you were to fly straight up too quickly,

Flögest du zu schnell ganz gerade in die Höhe,

the inert gas in your body would rapidly expand

würde sich das reaktionsträge Gas in deinem Körper rasend schnell ausbreiten,

the way soda fizzes up when shaken.

so wie Limonade zischt, wenn sie geschüttelt wird.

The phenomenon is called "the bends,"

Dieses Phänomen wird als

"Dekompressionskrankheit"

decompression sickness,

or "divers disease"

oder auch "Taucherkrankheit" bezeichnet,

since deep sea scuba divers experience this

da Tiefseetaucher dies durchleben,

when they come up too quickly.

wenn sie zu schnell nach oben gehen.

This results in pain,

Das Ergebnis davon sind Schmerzen,

paralysis,

Lähmung

or death,

oder sogar Tod --

depending on how foamy your blood becomes.

es hängt davon ab, wie schaumig das Blut wird.

Okay, well, let's say you want to fly

Also gut, sagen wir, du willst

just a few meters above the ground

nur ein paar Meter über dem Boden fliegen,

where you can still see the road signs

wo du noch die Straßenschilder sehen und locker Sauerstoff einatmen kannst.

and breath oxygen with ease.

You'll still need goggles and a helmet

Du brauchst jedoch eine Schutzbrille und einen Helm,

to protect you from birds,

um dich vor Vögeln,

insects,

street signs,

Insekten,

electrical wires,

Straßenschildern

and other flying humans,

elektrischen Kabeln

und anderen fliegenden Menschen zu schützen,

including flying cops

einschließlich fliegenden Polizisten,

ready to hand you a ticket

if you don't follow the flying rules, buddy.

immer bereit, dir ein Knöllchen zu geben,

Now remember, if you have a collision mid-air

wenn du nicht die Flugregeln befolgst.

Denk daran: Hast du einen Zusammenstoß in der Luft

that knocks you unconscious,

you would experience free fall

und wirst bewusstlos,

gehst du in den freien Fall über,

until you hit the ground.

bis du auf dem Boden aufschlägst.

Without society or the laws of physics,

Ohne die Gesellschaft oder die Gesetze der Physik

flying would be a totally awesome ability to have.

wäre es total super, fliegen zu können.

But, even if we could all just float around

Aber selbst wenn wir alle einfach so

a few feet above the ground

ein paar Meter über dem Boden herum schweben könnten

and only moving at a snail's pace,

I'm telling you, it's still a cool ability that I'd want,

und uns nur im Schneckentempo bewegen würden,

wäre es trotzdem eine coole Fähigkeit, die ich haben möchte.

wouldn't you?

Yeah, I thought so.

Du nicht auch?

Dachte ich mir's doch.

Now, which superpower physics lesson

Welche Physiklektion über die Superkräfte

will you explore next?

wirst du als nächste erkunden?

Shifting body size and content,

Veränderung von Körpergröße und -gewicht,

super speed,

Supergeschwindigkeit,

flight,

Fliegen,

super strength,

Superkraft,

immortality,

Unsterblichkeit

and

oder

invisibility.

Unsichtbarkeit?