Can you solve the river crossing riddle? - Lisa Winer

Translator: Pavlina Koleva Reviewer: Anton Hikov

As a wildfire rages through the grasslands,

Докато пожар бушува из саваната,

three lions and three wildebeest flee for their lives.

три лъва и три антилопи гну бягат, за да спасят живота си.

To escape the inferno,

За да избягат от огъня,

they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river.

трябва да пресекат на левия бряг на гъмжаща от крокодили река.

Fortunately, there happens to be a raft nearby.

За щастие, наблизо има сал.

It can carry up to two animals at a time,

Може да носи до две животни едновременно

and needs as least one lion or wildebeest on board

и трябва да има поне един лъв или гну на борда,

to row it across the river.

за да стигне до другия бряг.

There's just one problem.

Има само един проблем.

If the lions ever outnumber the wildebeest on either side of the river,

Ако лъвовете са повече от антилопите на някой бряг на реката,

even for a moment,

дори за момент,

their instincts will kick in, and the results won't be pretty.

инстинктите им ще се обадят и резултатите няма да са лицеприятни.

That includes the animals in the boat when it's on a given side of the river.

Това включва и животните на лодката, когато е на даден бряг на реката.

What's the fastest way for all six animals to get across

Какъв е най-бързият начин всички шест животни да пресекат,

without the lions stopping for dinner?

без лъвовете да спират за вечеря?

Pause here if you want to figure it out for yourself.

Спрете видеото тук, ако искате сами да помислите.

Answer in: 3

Отговор след: 3

Answer in: 2

Отговор след: 2

Answer in: 1

Отговор след: 1

If you feel stuck on a problem like this,

Ако се чувствате заседнали на подобни задачи,

try listing all the decisions you can make at each point,

пробвайте да изброите всички решения, които може да направите на всяка стъпка

and the consequences each choice leads to.

и последствията, до които води всеки избор.

For instance, there are five options for who goes across first:

Например, има пет опции кой да мине пръв:

one wildebeest,

едно гну

one lion,

един лъв

two wildebeest,

две гну,

two lions,

два лъва

or one of each.

или едно от всяко.

If one animal goes alone,

Ако едно животно мине само,

it'll just have to come straight back.

ще трябва просто да се върне обратно.

And if two wildebeest cross first,

Ако две гну минат първи,

the remaining one will immediately get eaten.

оставащото веднага ще бъде изядено.

So those options are all out.

Така че тези опции веднага отпадат.

Sending two lions,

Да пратим два лъва,

or one of each animal,

или по едно от вид,

can actually both lead to solutions in the same number of moves.

могат да доведат до решения с еднакъв брой ходове.

For the sake of time, we'll focus on the second one.

В името на времето, ще се съсредоточим върху второто.

One of each animal crosses.

По едно животно от вид пресича.

Now, if the wildebeest stays and the lion returns,

Ако гнуто остане, а лъвът се върне,

there will be three lions on the right bank.

ще има три лъва на десния бряг.

Bad news for the two remaining wildebeest.

Лоша новина за оставащите две антилопи.

So we need to have the lion stay on the left bank

Така че ще трябва лъвът да остане на левия бряг,

and the wildebeest go back to the right.

а гнуто да се върне на десния.

Now we have the same five options,

Сега имаме същите 5 опции,

but with one lion already on the left bank.

но с един лъв вече на другия бряг.

If two wildebeest go, the one that stays will get eaten,

Ако две антилопи минат, тази която остава ще бъде изядена,

and if one of each animal goes,

а ако едно от всяко мине,

the wildebeest on the raft will be outnumbered

гнуто на сала ще бъде превъзхождано

as soon as it reaches the other side.

в момента, в който стигне другия бряг.

So that's a dead end,

Това е задънена улица,

which means that at the third crossing,

което значи, че на третото пресичане

only the two lions can go.

само два лъва могат да минат.

One gets dropped off,

Един слиза,

leaving two lions on the left bank.

оставяйки два лъва на левия бряг.

The third lion takes the raft back to the right bank

Третият лъв връща сала обратно на десния бряг,

where the wildebeest are waiting.

където чакат антилопите.

What now?

Сега какво?

Well, since we've got two lions waiting on the left bank,

Ами, след като имаме два лъва на левия бряг,

the only option is for two wildebeest to cross.

единствената опция е две антилопи да пресекат.

Next, there's no sense in two wildebeest going back,

После няма смисъл две антилопи да се върнат,

since that just reverses the last step.

тъй като това просто отменя последното действие.

And if two lions go back,

А ако два лъва се върнат,

they'll outnumber the wildebeest on the right bank.

ще превъзхождат числено гнуто на десния бряг.

So one lion and one wildebeest take the raft back

Затова един лъв и едно гну вземат сала наобратно,

leaving us with one of each animal on the left bank

оставяйки по едно от вид на левия бряг

and two of each on the right.

и по две от всяко на десния.

Again, there's no point in sending the lion-wildebeest pair back,

Пак няма смисъл да пращаме двойка лъв и антилопа обратно,

so the next trip should be either a pair of lions

така че следващият курс трябва да е или двойка лъвове,

or a pair of wildebeest.

или двойка антилопи.

If the lions go, they'd eat the wildebeest on the left, so they stay,

Ако лъвовете отидат, ще изядат гнуто на левия бряг, затова остават,

and the two wildebeest cross instead.

и вместо това двете гну пресичат.

Now we're quite close because the wildebeest are all where they need to be

Сега вече сме доста близо, понеже гнуто са там, където трябва

with safety in numbers.

в безопасна бройка.

All that's left is for that one lion to raft back

Остава един лъв да отплава наобратно

and bring his fellow lions over one by one.

и да доведе събратята си един по един.

That makes eleven trips total,

Това прави общо 11 курса,

the smallest number needed to get everyone across safely.

най-малкият нужен брой, за да минат безопасно всички.

The solution that involves sending both lions on the first step works similarly,

Решението, което включваше да се изпратят два лъва на първия курс работи подобно

and also takes eleven crossings.

и също отнема 11 пресичания.

The six animals escape unharmed from the fire just in time

Шестте животни избягват невредими от огъня тъкмо навреме

and begin their new lives across the river.

и започват новите си животи отвъд реката.

Of course, now that the danger's passed,

Разбира се, сега когато опасността отмина

it remains to be seen how long their unlikely alliance will last.

ще се види колко дълго невероятният им съюз ще изтрае.