Can you solve the river crossing riddle? - Lisa Winer

Traductor: Nicol Pizarro Contreras Revisor: Ciro Gomez

As a wildfire rages through the grasslands,

Mientras un incendio forestal arrasa con los pastizales,

three lions and three wildebeest flee for their lives.

tres leones y tres ñus corren por sus vidas.

To escape the inferno,

Para escapar del incendio,

they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river.

deben cruzar un río infestado de cocodrilos.

Fortunately, there happens to be a raft nearby.

Afortunadamente, hay una balsa cerca.

It can carry up to two animals at a time,

Puede llevar hasta dos animales al mismo tiempo,

and needs as least one lion or wildebeest on board

y se necesita al menos un león o ñu a bordo

to row it across the river.

para remar por el río.

There's just one problem.

Solo hay un problema.

If the lions ever outnumber the wildebeest on either side of the river,

Si los leones sobrepasan en número a los ñus en cualquier lado del río,

even for a moment,

aunque sea por un momento,

their instincts will kick in, and the results won't be pretty.

sus instintos saldrán a la luz, y los resultados no serán agradables.

That includes the animals in the boat when it's on a given side of the river.

Eso incluye a los animales en la balsa cuando van hacia el otro lado del río

What's the fastest way for all six animals to get across

¿Cuál es la forma más rápida de cruzar para los seis animales

without the lions stopping for dinner?

sin que los leones se detengan a cenar?

Pause here if you want to figure it out for yourself.

Pausa el video si quieres descubrirlo por ti mismo.

Answer in: 3

Respuesta en: 3

Answer in: 2

Respuesta en: 2

Answer in: 1

Respuesta en: 1

If you feel stuck on a problem like this,

Si tienes que resolver un problema como este,

try listing all the decisions you can make at each point,

trata de hacer una lista de todas las decisiones que puedas tomar,

and the consequences each choice leads to.

y las consecuencias que cada alternativa tiene.

For instance, there are five options for who goes across first:

Por ejemplo, hay cinco opciones para quien cruza primero:

one wildebeest,

un ñu,

one lion,

un león,

two wildebeest,

dos ñus,

two lions,

dos leones,

or one of each.

o uno de cada especie.

If one animal goes alone,

Si un animal va solo,

it'll just have to come straight back.

simplemente tendría que volver.

And if two wildebeest cross first,

Y si dos ñus cruzan primero,

the remaining one will immediately get eaten.

la que quede atrás será devorado inmediatamente.

So those options are all out.

Así que esas opciones quedan fuera.

Sending two lions,

Enviar a dos leones,

or one of each animal,

o un animal de cada especie,

can actually both lead to solutions in the same number of moves.

puede llevar a soluciones con un mismo número de viajes.

For the sake of time, we'll focus on the second one.

Debido al tiempo, vamos a enfocarnos en la segunda.

One of each animal crosses.

Uno de cada especie cruza.

Now, if the wildebeest stays and the lion returns,

Ahora, si el ñu se queda y el león regresa,

there will be three lions on the right bank.

habrá tres leones en la orilla derecha.

Bad news for the two remaining wildebeest.

Malas noticias para los dos ñus que quedan.

So we need to have the lion stay on the left bank

Así que debemos dejar que el león se quede en el lado izquierdo

and the wildebeest go back to the right.

y que el ñu vuelva a la derecha.

Now we have the same five options,

Ahora tenemos las mismas cinco opciones,

but with one lion already on the left bank.

pero con un león en la orilla izquierda.

If two wildebeest go, the one that stays will get eaten,

Si dos ñus van, el que se quede será devorado,

and if one of each animal goes,

y si uno de cada especie va,

the wildebeest on the raft will be outnumbered

el ñu en la balsa será minoría

as soon as it reaches the other side.

apenas llegue al otro lado.

So that's a dead end,

Y esa es una muerte segura,

which means that at the third crossing,

lo que significa que en el tercer viaje,

only the two lions can go.

solo pueden ir dos leones.

One gets dropped off,

Uno se baja de la balsa,

leaving two lions on the left bank.

dejando a dos leones en la orilla izquierda.

The third lion takes the raft back to the right bank

El tercer león rema de vuelta

where the wildebeest are waiting.

donde esperan los ñus.

What now?

¿Ahora qué?

Well, since we've got two lions waiting on the left bank,

Ya que tenemos a dos leones esperando en la orilla izquierda,

the only option is for two wildebeest to cross.

la única opción que nos queda, es que crucen dos ñus.

Next, there's no sense in two wildebeest going back,

Luego, no tiene sentido que vuelvan dos ñus,

since that just reverses the last step.

ya que eso haría que el último paso sea en vano.

And if two lions go back,

Y si vuelven dos leones,

they'll outnumber the wildebeest on the right bank.

sobrepasarían el número de ñus en la orilla derecha.

So one lion and one wildebeest take the raft back

Así que un león y un ñu vuelven en la balsa

leaving us with one of each animal on the left bank

quedando uno de cada especie en la orilla izquierda

and two of each on the right.

y a dos de cada uno en la derecha.

Again, there's no point in sending the lion-wildebeest pair back,

De nuevo, no hay punto en enviar a un león y a un ñu de vuelta,

so the next trip should be either a pair of lions

así que en el siguiente viaje deberían ir un par de leones

or a pair of wildebeest.

o un par de ñus.

If the lions go, they'd eat the wildebeest on the left, so they stay,

Si van los leones, se comerían al ñu de la izquierda, así que se quedan,

and the two wildebeest cross instead.

y, en su lugar, cruzan dos ñus.

Now we're quite close because the wildebeest are all where they need to be

Ya estamos bastante cerca porque los ñus están donde necesitan

with safety in numbers.

asegurados en número.

All that's left is for that one lion to raft back

Todo lo que falta es que ese león vuelva

and bring his fellow lions over one by one.

y traiga a los otros leones de a uno.

That makes eleven trips total,

Eso da un total de 11 viajes,

the smallest number needed to get everyone across safely.

el número más pequeño que se necesita para que todos crucen de forma segura.

The solution that involves sending both lions on the first step works similarly,

La solución de enviar dos leones primero, funciona de forma similar

and also takes eleven crossings.

y también necesita once viajes.

The six animals escape unharmed from the fire just in time

Los seis animales escapan ilesos del incendio justo a tiempo

and begin their new lives across the river.

y comienzan sus nuevas vidas al otro lado del río.

Of course, now that the danger's passed,

Por su puesto, ahora que el peligro pasó,

it remains to be seen how long their unlikely alliance will last.

solo queda ver cuánto durará su alianza.