TED-Ed Website Tour

جولة في موقع تيد التعليمي

Welcome to the TED-Ed beta website tour.

أهلا بكم الى موقع تيد.تعليم التجريبي

سوف نأخذكم بجولة حول الموقع

I'm Logan Smalley,

أنا لوجن سمايلي

I'm Bedirhan Cinar,

انا بيتر هامسون

I'm Jordan Reeves,

جوردن ريد

and I'm Stephanie Lo.

وانا ستيفاني ليب

We represent the TED-Ed team.

نحن نمثل فريق تيد التعليمي

We're going to tell you about how the website is organized,

وسوف نخبركم عن كيفية عمل موقع تيد التعليمي

about the lessons that surround each video,

وعن الدروس التي تعرض من خلاله

how you can customize or flip your own lesson,

وكيف يمكنك ان تخصص تولف الدروس بما يلائمك

and how you can measure the lesson's effect

وكيف يمكنك ان تقيم اداء دروسك

on your class or the world.

تبعاً لصفك او للعالم

Towards the end of the tour,

وفي ختام هذه الجولة سوف نكشف عن خاصية سوف تؤثر

we'll reveal one more major feature

على كل شخص يتابع هذا العرض التوضيحي

that directly affects every person viewing this video.

Let's get started with the home page.

لنبدأ أولا بعنوان الموقع

ED.TED.COM

On the home page, you'll find original TED-Ed videos,

على الصفحة الرئيسية سوف تجد احدث الدروس من موقع تيد تعليم

each is a lesson recorded by an actual educator

كل درس من هذه الدروس تم اعطائه من قبل مدرس مستقل مثلكم

that's visualized by a professional animator.

وتم رسمه من قبل محاكي دروس تصويري محترف

You can nominate educators and animators

يمكنك ان ترشح احد المدرسين لكي يقدم دروسه

ويمكنك ان ترشح رسام الكتروني لكي يشاركوا في هذا الموقع

in the "Get Involved" section of the site.

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

ويمكن استكشاف المكتبة المرئية لموقع تيد تعليم

بطريقتين

Learners can use the "Series" view to browse videos thematically

حيث يمكن للطلاب ان يستعرضوا الملفات من خلال العرض الاتوماتيكي العشوائي

and based on their own curiosity.

ومن ثم حيث يأخذهم الفضول يمكنهم المشاهدة

And teachers can use the browse by "Subject" view

اما المدرسين فيمكنهم البحث تبعاً للعنوان او الموضوع الموجه

to find the perfect short video to show in class or to assign as homework.

لكي يجدوا الفيدو الملائم لاحتياجاتهم

لكي يعرضوه في الصف او لأجل الواجبات المنزلية العلمية

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

كل فيديو على موقع تيد التعليمي مرتبط بدرس صحيح لا يمكن الاعتماد على الدرس فحسب

These lessons don't replace good teaching,

ولكن يمكن ان يستخدم كمرجع مستقل مميز للتدريس سواء للطلاب أوالمدرسين

but they can be supplementary resources

for students and teachers around the world.

دعونا ننظر الى هذا الدرس

Let's look at this one,

created by a teacher in the US and an animator in the UK.

الذي تم صنعه بواسطة مدرس من الولايات المتحدة

ورسام الكتروني من بريطانيا

When you arrive on the lesson page, simply click play;

عندما تصل الى صفحة الدرس

اضغط على تشغيل وسوف يعمل الفيديو كما يمكنك ان تستعرض الخيارات

the video will continue to play

as you navigate the lesson's sections that surround it.

الموازية لصفحة الدرس

In the "Quick Quiz" section,

فمثلاً عن الضغط على

you'll find multiple-choice questions

Quick Quiz

سوف تجد اسئلة بخيارات متعددة

that check for basic comprehension of the video.

متعلقة بالاساسيات التي عرض بملف الفيديو

You get real-time feedback on your answers

وسوف تحصل على تصويب مباشر على الاسئلة

and if you get one wrong, you can use the video hint.

وان اجبت بصورة خاطئة يمكنك ان تختار الدعم من قبل الفيديو

You'll find open-answer questions in the "Think" section.

فيعاد شرح الفكرة بواسطة الفيديو التعليمي

وسوف تجد اسئلة مفتوحة

And in the "Dig Deeper" section,

في قسم

Think

you'll find additional resources for exploring the topic.

وفي قسم

Dig Deeper

سوف تجد العديد من المراجع للتعمق في مراجع الدرس ومصادره

You can complete the lessons anonymously,

ويمكنك استكمال مشاهدة الدرس بصورة بدون تسجيل عضوية

but if you log in, you can track your own learning across the site.

ولكن ان سجلت عضوية ودخلت بها

Just visit the "Recent Activity" feed,

يمكنك ان تتابع حركة الدروس

فما ان تزور صفحة

and you'll find answers you've saved

Recent Activity

سوف تجد الاجوبة التي اجبت بها على الدورس

to lessons that you've already started or completed.

وتلك الدروس التي تابعتها

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website:

والخاصية الاهم في موقع تيد التعليمي

flipping a lesson.

هي خاصية

Flip this lesson

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

ان خاصية " اعادة تشكيل الدرس "

تمكنك من اعادة توليف كل اجزاء الدرس بما يتوافق مع احتياجاتك التعليمية

You can edit the title as it relates to your class.

حيث يمكنك ان تغير العنوان ليتلائم مع درسك

You can use the "Let's Begin" section

ويمكنك ان تكتب التوطئة التي تريد ووصف المضمون الذي تراه ملائماً

to provide instructions or context for the lesson.

You can select or deselect any "Quick Quiz" question.

ويمكنك ان تختار الاسئلة التي تريدها و التي لا تريدها في قسم الاختبار السريع

In the "Think" section,

وفي قسم التفكير يمكنك وضع الاسئلة التي تريد

you can add your own open-answer questions.

And in the "Dig Deeper" section,

وفي قسم الغوص في المعلومة يمكنك ان تغير المراجع وتضع مراجعك المحلية

you can use the resources provided or add your own.

When you finish flipping a lesson,

وعندما تنتهي من توليف الدرس كما تريد

it'll publish to a new and unique URL.

سوف يتم نشره بعنوان خاص به

And because the link is unique,

ولان العنوان مميز وخاص به يمكنك ان تراقب كل الحركة عليه

it can measure the progress of any learner you share it with.

ويمكنك ان تستخدمه لكي تراقب مدى مشاركة طلابك

You can use it to measure participation

ودقة اجوبتهم

and accuracy of any individual student's answers.

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

وهذه هي الطريقة التي تولف فيها دروس تيد التعليمية بما يتوافق معك

We've got one more major feature to tell you about.

ولكن لدينا خاصية اخرى نريد ان نبلغك اياها

وهي انه باستخدام منصة تيد التعليمية

Using the TED-Ed platform,

you can flip any video from YouTube.

يمكنك ان تولف اي درس موجود على الانترنت بما يتوافق مع احتياجاتك التعليمية

That means you can create a lesson around any TED Talk, any TEDx Talk,

اي يمكنك ان تصنع درسا حول اي محادثة من تيد

او تيد اكس

but also any of the other thousands of great educational videos on YouTube,

وايضاً باستخدام اي من الالاف الدروس التعليمية المميزة الموجودة على الانترنت

على

including the ones that you yourself could record, upload and flip.

Youtube

بما فيها دروسك الخاصة التي يمكنك ان تسجلها وتحملها الى يوتيوب

And through flipping these lessons,

ثم تستخدم منصتنا

وباستخدام عملية التوليف تلك سوف نصنع سوية

together we'll create a free and remarkable library

المكتبة الاعظم والاكثر حرية وتميزاً للدروس التي تستحق الانتشار

of lessons worth sharing.