TED-Ed Website Tour

TED-Ed Sayfa Tanıtımı

Welcome to the TED-Ed beta website tour.

Çeviri: Şâkir Aşçı Gözden geçirme: güney örnek

TED-Ed beta sayfa tanıtımına hoş geldin.

I'm Logan Smalley,

Ben Logan Smalley,

I'm Bedirhan Cinar,

ben Bedirhan Cinar,

I'm Jordan Reeves,

ben Jordan Reeves

and I'm Stephanie Lo.

ve ben de Stephanie Lo.

We represent the TED-Ed team.

TED-Ed ekibini temsil ediyoruz.

We're going to tell you about how the website is organized,

Sayfanın hazırlanışı,

about the lessons that surround each video,

her videoyu kapsayan dersler,

how you can customize or flip your own lesson,

bir dersi kişiselleştirmek ya da değiştirmek

and how you can measure the lesson's effect

ve dersinin sınıfındaki ya da dünyadaki

on your class or the world.

etkisini ölçmekle ilgili konuşacağız.

Towards the end of the tour,

Tanıtımın sonuna doğru,

we'll reveal one more major feature

önemli bir özelliği daha duyuracağız,

that directly affects every person viewing this video.

bu özellik bu videoyu izleyen herkesi doğrudan etkiliyor.

Let's get started with the home page.

Ana sayfayla başlayalım.

On the home page, you'll find original TED-Ed videos,

Ana sayfada, özgün TED-Ed videolarını bulursun,

each is a lesson recorded by an actual educator

her bir ders, gerçek bir eğitimci tarafından kaydedilir

that's visualized by a professional animator.

ve uzman bir çizer tarafından görselleştirilir.

You can nominate educators and animators

Eğitimcileri ve çizerleri,

in the "Get Involved" section of the site.

sayfanın "Bize Katılın" bölümünden önerebilirsin.

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

TED-Ed kütüphanesi iki farklı sekmeden gezilebilir.

Learners can use the "Series" view to browse videos thematically

Öğreniciler, "Diziler" görünümünü, videoları içeriğine göre

and based on their own curiosity.

ve kendi meraklarına göre izlemek için kullanabilir.

And teachers can use the browse by "Subject" view

Öğretmenler, "Dersler" görünümünü,

to find the perfect short video to show in class or to assign as homework.

sınıfta göstermeye en uygun videoyu bulmak ya da ödev vermek için kullanabilir.

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

Her TED-Ed videosunun ardından bir ders gelir.

These lessons don't replace good teaching,

Dersler öğretimin yerini almak için değildir

but they can be supplementary resources

fakat dünyanın her yerinden

for students and teachers around the world.

öğretmene ve öğrenciye ek kaynak olabilir.

Let's look at this one,

Örneğin şuna bakalım,

created by a teacher in the US and an animator in the UK.

ABD'li bir öğretmenle İngiliz bir çizer oluşturmuş.

When you arrive on the lesson page, simply click play;

Ders sayfasına geldiğinde, oynata basman yeterli,

the video will continue to play

sen dersin içeriğindeki

as you navigate the lesson's sections that surround it.

bölümlerde gezinirken, video oynamaya devam eder.

In the "Quick Quiz" section,

"Kısa Sınav" bölümünde,

you'll find multiple-choice questions

çoktan seçmeli sorular vardır,

that check for basic comprehension of the video.

izlediğini anlamayı ölçen temel sorulardır.

You get real-time feedback on your answers

Yanıtlarınla ilgili anında geri dönüt alırsın

and if you get one wrong, you can use the video hint.

ve yanlışın varsa, video ipucunu kullanabilirsin.

You'll find open-answer questions in the "Think" section.

"Düşün" bölümünde, açık uçlu sorular vardır.

And in the "Dig Deeper" section,

"Derinlere Dal" bölümündeyse,

you'll find additional resources for exploring the topic.

konuyu araştırmak için ek kaynaklar bulunur.

You can complete the lessons anonymously,

Dersi adsız bir biçimde bitirebilirsin,

but if you log in, you can track your own learning across the site.

ama giriş yaparsan, sayfadaki öğrenme sürecini takip edebilirsin.

Just visit the "Recent Activity" feed,

"Son Etkinlik" sekmesine git,

and you'll find answers you've saved

başladığın ya da bitirdiğin derslere

to lessons that you've already started or completed.

verdiğin yanıtların kaydını bulacaksın.

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website:

Şimdi, TED-Ed sayfasının en güçlü özelliklerinden birisi:

flipping a lesson.

bir dersi değiştirme.

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

Öne çıkan bir dersi değişirmek, dersin her bölümünü düzenlemene izin verir.

You can edit the title as it relates to your class.

Başlığı sınıfınla ilgili olacak şekilde düzenleyebilirsin.

You can use the "Let's Begin" section

"Buradan Başla" bölümünü,

to provide instructions or context for the lesson.

derse açıklama ya da bağlam sağlamak için kullanabilirsin.

You can select or deselect any "Quick Quiz" question.

Herhangi bir "Kısa Sınav" bölümünü açıp kapatabilirsin.

In the "Think" section,

"Düşün" bölümünde,

you can add your own open-answer questions.

kendi açık uçlu sorularını ekleyebilirsin.

And in the "Dig Deeper" section,

"Derinlere Dal" bölümündeyse,

you can use the resources provided or add your own.

verilen kaynakları kullanabilir ya da kendin ekleyebilirsin.

When you finish flipping a lesson,

Dersi değiştirmeyi bitirince,

it'll publish to a new and unique URL.

yeni ve özgün bir adresle yayınlanır.

And because the link is unique,

Adres özgün olduğu için,

it can measure the progress of any learner you share it with.

paylaştığın öğrenicilerin ilerlemesini ölçebilirsin.

You can use it to measure participation

Öğrencinin derse katılımını

and accuracy of any individual student's answers.

ve yanıtının doğruluğunu ölçmek için kullanabilirsin.

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

TED-Ed videoları böyle değiştiriliyor.

We've got one more major feature to tell you about.

Söyleyeceğimiz bir tane daha önemli özellik var.

Using the TED-Ed platform,

TED-Ed altyapısını kullanarak,

you can flip any video from YouTube.

her YouTube videosunu değiştirebilirsin.

That means you can create a lesson around any TED Talk, any TEDx Talk,

Her TED ya da TEDx Konuşması'yla ilgili bir ders oluşturabilirsin,

but also any of the other thousands of great educational videos on YouTube,

fakat bir de, YouTube'daki binlerce harika eğitimsel videoyla da oluşturabilirsin,

including the ones that you yourself could record, upload and flip.

senin kendin yükleyip değiştirdiğin videolar da dahil.

And through flipping these lessons,

Bu dersleri değiştirerek,

together we'll create a free and remarkable library

birlikte; paylaşmaya değer, ücretsiz ve takdire şâyan

of lessons worth sharing.

bir kütüphane oluşturuyoruz.