TED-Ed Website Tour

Gira por el sitio web de TED-Ed

Welcome to the TED-Ed beta website tour.

Traductor: Lidia Cámara de la Fuente Revisor: Ciro Gomez

Bienvenido al tour del sitio web de TED-Ed beta.

I'm Logan Smalley,

Soy Logan Smalley,

I'm Bedirhan Cinar,

soy Bedirhan Cinar,

I'm Jordan Reeves,

soy Jordan Reeves,

and I'm Stephanie Lo.

y yo soy Stephanie Lo.

We represent the TED-Ed team.

Representamos el equipo de TED-Ed.

We're going to tell you about how the website is organized,

Te explicaremos cómo está organizado el sitio web,

about the lessons that surround each video,

las lecciones vinculadas a cada vídeo,

how you can customize or flip your own lesson,

cómo personalizar o variar tu propia lección,

and how you can measure the lesson's effect

y cómo medir el efecto de la lección

on your class or the world.

en tu clase o en el mundo.

Y al final de la gira,

Towards the end of the tour,

una característica muy importante

we'll reveal one more major feature

que afecta directamente a cada persona que ve este vídeo.

that directly affects every person viewing this video.

Let's get started with the home page.

Empezaremos con la página de inicio.

On the home page, you'll find original TED-Ed videos,

En la página principal, encontrarás videos originales TED-Ed,

each is a lesson recorded by an actual educator

cada uno es una lección grabada por un educador real

that's visualized by a professional animator.

que se representa con ayuda de un animador profesional.

You can nominate educators and animators

Puedes nominar a los educadores y animadores

in the "Get Involved" section of the site.

en la sección "Involúcrate" del sitio.

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

La biblioteca TED-Ed puede consultarse desde 2 cajas de búsqueda.

Learners can use the "Series" view to browse videos thematically

Los estudiantes pueden usar la vista "Serie" para vídeos por temas

and based on their own curiosity.

en función del interés de cada uno.

And teachers can use the browse by "Subject" view

Los profesores pueden utilizar la vista "Materia"

to find the perfect short video to show in class or to assign as homework.

y encontrar el video corto perfecto para clase o para asignar como tarea.

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

Cada video en TED-Ed va acompañado de una lección,

These lessons don't replace good teaching,

que no reemplaza una buena enseñanza,

but they can be supplementary resources

pero que puede ser un recurso suplementario

for students and teachers around the world.

para estudiantes y profesores de todo el mundo.

Let's look at this one,

Veamos este,

created by a teacher in the US and an animator in the UK.

de un profesor en los EE.UU. y un animador de Reino Unido.

When you arrive on the lesson page, simply click play;

En la página de la lección, has clic en reproducir;

el video seguirá reproduciéndose

the video will continue to play

as you navigate the lesson's sections that surround it.

mientras navegas por las secciones de la lección.

In the "Quick Quiz" section,

En "Cuestionario rápido",

you'll find multiple-choice questions

hay preguntas de selección múltiple.

that check for basic comprehension of the video.

para verificar la comprensión básica del vídeo.

You get real-time feedback on your answers

Retroalimentará en tiempo real tus respuestas

and if you get one wrong, you can use the video hint.

y si tienes una mal, puedes usar la ayuda del vídeo.

You'll find open-answer questions in the "Think" section.

Encontrarás preguntas de respuesta abierta en "Piensa".

And in the "Dig Deeper" section,

Y en "Profundiza",

you'll find additional resources for exploring the topic.

encontrarás recursos adicionales para explorar el tema.

You can complete the lessons anonymously,

Puedes completar las lecciones anónimamente,

but if you log in, you can track your own learning across the site.

pero si entras, puedes seguir tu aprendizaje a través del sitio.

Just visit the "Recent Activity" feed,

Solo visita "Actividad reciente",

and you'll find answers you've saved

y encontrarás tus respuestas guardadas

to lessons that you've already started or completed.

de lecciones que ya has iniciado o terminado.

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website:

Ahora una de las funciones más potentes del sitio web de TED-Ed:

flipping a lesson.

variar una lección.

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

Variar una lección publicada permite editar cada sección de la lección.

You can edit the title as it relates to your class.

Puedes editar el título, relacionándolo con tu clase.

You can use the "Let's Begin" section

Puedes utilizar "Comencemos"

para dar instrucciones o contexto de la lección,

to provide instructions or context for the lesson.

You can select or deselect any "Quick Quiz" question.

seleccionar o quitar preguntas de "Cuestionario rápido".

In the "Think" section,

En la sección de "Piensa",

you can add your own open-answer questions.

puedes agregar tus preguntas abiertas.

And in the "Dig Deeper" section,

Y en la sección "Profundiza",

you can use the resources provided or add your own.

puedes utilizar los recursos previstos o añadir los propios.

When you finish flipping a lesson,

Al terminar de variar una lección,

it'll publish to a new and unique URL.

se publicará en un nuevo y único URL.

And because the link is unique,

Como el enlace es único,

it can measure the progress of any learner you share it with.

se puede medir el progreso de cualquier alumno con quien lo compartas.

You can use it to measure participation

Se puede medir la participación

and accuracy of any individual student's answers.

y lo acertadas de las respuestas de cualquier estudiante.

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

Así es como varias un video de TED-Ed publicado,

We've got one more major feature to tell you about.

tenemos una gran función más que compartir.

Using the TED-Ed platform,

Utilizando la plataforma TED-Ed,

you can flip any video from YouTube.

se puede variar cualquier vídeo de YouTube.

That means you can create a lesson around any TED Talk, any TEDx Talk,

Significa que puedes crear una lección sobre cualquier charla TED o TEDx,

but also any of the other thousands of great educational videos on YouTube,

y también usar los otros miles videos educativos en YouTube,

including the ones that you yourself could record, upload and flip.

incluyendo los que tú mismo grabes, subas y varíes.

And through flipping these lessons,

Y variando estas lecciones,

together we'll create a free and remarkable library

juntos vamos a crear una biblioteca libre y notable

of lessons worth sharing.

de lecciones dignas de compartir.