TED-Ed Website Tour

TED-Ed цахим хуудсыг танилцуулж байна

Welcome to the TED-Ed beta website tour.

Translator: Marla Munkh-Achit Reviewer: Indra Ganzorig

TED-Ed бета хуудсанд тавтай морил.

I'm Logan Smalley,

Намайг Логан Смолли,

I'm Bedirhan Cinar,

намайг Бедирхан Синар,

I'm Jordan Reeves,

намайг Жордон Рийвс,

and I'm Stephanie Lo.

харин намайг Стефани Ло гэдэг.

We represent the TED-Ed team.

Бид TED-Ed багийн гишүүд.

We're going to tell you about how the website is organized,

Бид та бүхэнд цахим хуудас маань ямар зохион байгуулалттай,

about the lessons that surround each video,

бичлэг бүхнийг тойрсон хичээлүүд,

how you can customize or flip your own lesson,

мөн өөрийн хичээлийг хэрхэн бүтээх,

and how you can measure the lesson's effect

хичээлийн үр дүнг хэрхэн хэмжих

on your class or the world.

талаар ярих болно.

Towards the end of the tour,

Танилцуулгын төгсгөлд

we'll reveal one more major feature

үүнийг үзэж буй хүн бүхэнд хамаатай

that directly affects every person viewing this video.

нэгэн чухал зүйлийг дэлгэнэ.

Let's get started with the home page.

Нүүр хуудаснаас эхэлцгээе.

On the home page, you'll find original TED-Ed videos,

Нүүр хуудсанд та бүхэн анхны TED-Ed бичлэгийг харна.

each is a lesson recorded by an actual educator

Хичээл болгоныг жинхэнэ багш нар бичсэн ба

that's visualized by a professional animator.

мэргэжлийн дүрсжүүлэгчид анимейшнийг бүтээсэн.

You can nominate educators and animators

Та бүхэн багш болон дүрсжүүлэгч нарыг

in the "Get Involved" section of the site.

"Get Involved" хэсэгт санал болгож болно.

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

TED-Ed бичлэгийн санг хоёр янзаар үзэж болно.

Learners can use the "Series" view to browse videos thematically

Суралцагчид "Series" хэсгийг ашиглан өөрсдийн сонирхсон

and based on their own curiosity.

сэдвийн дагуу хайж болно.

And teachers can use the browse by "Subject" view

Багш нар мөн "Subject" хэсгээс

to find the perfect short video to show in class or to assign as homework.

ангид үзүүлэх, гэрийн даалгавар болгох хичээлийг олж болно.

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

Бичлэг бүхэн дагалдах хичээлтэй.

These lessons don't replace good teaching,

Эдгээр нь сайн багшийг орлохгүй боловч

but they can be supplementary resources

олон орны багш, сурагчид

for students and teachers around the world.

нэмэлт сан болон ашиглаж болно.

Let's look at this one,

Үүнийг харцгаая.

created by a teacher in the US and an animator in the UK.

АНУ дах багш, Английн аниматорын бүтээл.

When you arrive on the lesson page, simply click play;

Хичээлийн хуудаснаас тоглуулах товчийг дарвал

the video will continue to play

бичлэг үргэлжлүүлэн тоглох ба

as you navigate the lesson's sections that surround it.

тойрсон хичээлүүдийг харах боломжтой.

In the "Quick Quiz" section,

"Quick Quiz" хэсэгт

you'll find multiple-choice questions

олон сонголт бүхий асуултууд байх ба

that check for basic comprehension of the video.

бичлэгийг хэр сайн ойлгосныг шалгана.

You get real-time feedback on your answers

Хариугаа тэр дор нь мэдэх бөгөөд

and if you get one wrong, you can use the video hint.

буруу хариулвал бичлэгийг ашиглаж болно.

You'll find open-answer questions in the "Think" section.

"Think" хэсэгт дэлгэрэнгүй хариулах асуултууд байна.

And in the "Dig Deeper" section,

"Dig Deeper" хэсэгт

you'll find additional resources for exploring the topic.

тухайн сэдвийг судлах нэмэлт материалуудыг харна.

You can complete the lessons anonymously,

Хичээлийг нэргүйгээр үзэж болох ч

but if you log in, you can track your own learning across the site.

өөрийн нэрээр нэвтрэн орвол сурах үйл явцаа харах боломжтой.

Just visit the "Recent Activity" feed,

"Recent Activity" хэсэгт очвол

and you'll find answers you've saved

эхэлсэн эсвэл дуусгасан хичээлийн

to lessons that you've already started or completed.

хариултууд хадгалагдсан байна.

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website:

Харин одоо TED-Ed цахим хуудасны хамгийн гайхалтай хэсэг болох:

flipping a lesson.

хичээл хөрвүүлэх тохиргоо.

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

Хөрвүүлэх тохиргоог ашиглан хичээлийн хэсгүүдийг засах боломжтой.

You can edit the title as it relates to your class.

Өөрийн хичээлд тааруулан гарчгийг өөрчлөх боломжтой.

You can use the "Let's Begin" section

"Let's Begin" хэсгийг ашиглан

to provide instructions or context for the lesson.

хичээлийн заавар болон агуулга нэмж болно.

You can select or deselect any "Quick Quiz" question.

"Quick quiz" ашиглан асуултыг сонгож эсвэл хасч болно.

In the "Think" section,

"Think" хэсэгт

you can add your own open-answer questions.

өөрийн асуултаа оруулах боломжтой.

And in the "Dig Deeper" section,

"Dig Deeper" хэсэгт

you can use the resources provided or add your own.

өгөгдсөн материалыг ашиглах эсвэл өөрийнхийгөө нэмж болно.

When you finish flipping a lesson,

Хичээлээ хөрвүүлж дуусмагц

it'll publish to a new and unique URL.

шинэ хаяг дээр нийтлэгдэнэ.

And because the link is unique,

Холбоос нь цор ганц учир

it can measure the progress of any learner you share it with.

хуваалцсан хүн бүхний явцыг мэдэж болно.

You can use it to measure participation

Үүнийг оролцоо болон

and accuracy of any individual student's answers.

зөв хариултын хэмжихэд ашиглах боломжтой.

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

TED-Ed хичээлийг ингэж хөрвүүлэх нь.

We've got one more major feature to tell you about.

Та нарт хэлэх өөр нэг гайхалтай нэмэлт тохиргоо байна.

Using the TED-Ed platform,

TED-Ed-ийг ашиглан

you can flip any video from YouTube.

YouTube-н бичлэгийг мөн хичээл болгож болно.

That means you can create a lesson around any TED Talk, any TEDx Talk,

Ингэснээр та ямар ч TED, TEDx илтгэл

but also any of the other thousands of great educational videos on YouTube,

мөн мянга мянган сургалтын бичлэг,

including the ones that you yourself could record, upload and flip.

бүр өөрийнхөө бичлэгийг ч ашиглаж болно.

And through flipping these lessons,

Эдгээр хичээлүүдийг хөрвүүлснээр

together we'll create a free and remarkable library

бид хамтдаа үнэгүй бөгөөд гайхалтай

of lessons worth sharing.

үнэ цэнэтэй хичээлийн санг бүтээх юм.