TED-Ed Website Tour

Welcome to the TED-Ed beta website tour.

譯者: 易帆 余 審譯者: Ann Chen

歡迎使用 TED-Ed 網站導覽測試版

I'm Logan Smalley,

我是羅根．斯摩利

I'm Bedirhan Cinar,

我是貝地漢．斯納爾

I'm Jordan Reeves,

我是喬丹．里夫斯

and I'm Stephanie Lo.

我是斯蒂芬妮．羅

We represent the TED-Ed team.

我們代表 TED-Ed 團隊。

We're going to tell you about how the website is organized,

我們將告訴你這個網站是如何編排

about the lessons that surround each video,

和每個影片有關的課程，

how you can customize or flip your own lesson,

如何客製化自己的學習課程、

and how you can measure the lesson's effect

以及你如何評量這課程

on your class or the world.

對你班上或對世人的學習效果。

Towards the end of the tour,

在導覽結束前，

we'll reveal one more major feature

我們會揭露一個更重要的特色，

that directly affects every person viewing this video.

它會直接地影響觀看 這段影片的每一個人。

Let's get started with the home page.

讓我們先從首頁開始：

On the home page, you'll find original TED-Ed videos,

在首頁，你會看 TED-Ed 自己製作的影片，

each is a lesson recorded by an actual educator

每個影片，都是由 真正的教育工作者所錄製，

that's visualized by a professional animator.

並且由專業的動畫師進行視覺設計。

You can nominate educators and animators

你可以點選網上 "Get Involved" 來提名教育家或動畫師。

in the "Get Involved" section of the site.

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

你可以透過兩種不同的方式 來瀏覽 TED-Ed 圖書館：

Learners can use the "Series" view to browse videos thematically

學習者可以依據自己的喜好點選 "Series" 來觀看相關系列的影片，

and based on their own curiosity.

And teachers can use the browse by "Subject" view

老師可以透過 "Lesson" 進入主題區，

to find the perfect short video to show in class or to assign as homework.

找出最適合的影片在班上播放 或指定為家庭作業。

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

每一部 TED-Ed 的影片 都伴隨一個課程主題，

These lessons don't replace good teaching,

這些課程無法替代好的教學，

but they can be supplementary resources

但它們可以當作全世界老師 和學生的補充教材。

for students and teachers around the world.

Let's look at this one,

讓我們來看這部影片，

created by a teacher in the US and an animator in the UK.

它是由一位美國老師 和英國動畫家所創作，

When you arrive on the lesson page, simply click play;

當你在課程頁面，只要點擊播放；

the video will continue to play

影片在你瀏覽它周圍的課程單元時 仍會持續播放。

as you navigate the lesson's sections that surround it.

In the "Quick Quiz" section,

在 Quick Quiz／快速測驗區

you'll find multiple-choice questions

你會看到一些選擇題，

that check for basic comprehension of the video.

這可以測試你對於這個影片的基本理解。

You get real-time feedback on your answers

你的答案會得到即時的回應，

and if you get one wrong, you can use the video hint.

如果答錯了，你可以點選 video hint／影片提示。

You'll find open-answer questions in the "Think" section.

你會在 Think／思考區 找到開放式問答題

And in the "Dig Deeper" section,

然後在 Dig Deeper／深入探索區

you'll find additional resources for exploring the topic.

你可以找到更多的資源來探索這個主題。

You can complete the lessons anonymously,

你可以用不記名的方式來完成課程，

but if you log in, you can track your own learning across the site.

但是如果你登入的話， 你可以追蹤你在網站上的學習紀錄。

Just visit the "Recent Activity" feed,

你只要選 Recent Activity／最近的活動，

and you'll find answers you've saved

你會看到你已經開始或完成的課程中， 曾經儲存過的答案。

to lessons that you've already started or completed.

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website:

現在來看看 TED-Ed 網站最強力的特點之一：

flipping a lesson.

Customize This Lesson／客製化課程

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

客製化課程可以讓你編輯 課程的每一個部分，

You can edit the title as it relates to your class.

你可以編輯標題，讓它和你的課程有關。

You can use the "Let's Begin" section

你可以在 Let's Begin／我們開始區

to provide instructions or context for the lesson.

提供課程的指示或內容。

You can select or deselect any "Quick Quiz" question.

你可以選擇或取消選擇 任何「快速測驗」的問題

In the "Think" section,

在 Think／思考區

you can add your own open-answer questions.

你可以新增你自己的開放式問答題

And in the "Dig Deeper" section,

然後在 Dig Deeper／深入探索區，

you can use the resources provided or add your own.

你可以用原有的資源或加入你自己的

當你完成客製化課程

When you finish flipping a lesson,

it'll publish to a new and unique URL.

它會被發佈在一個新的網址

And because the link is unique,

因為這個連結是唯一的，

it can measure the progress of any learner you share it with.

它可以評量你分享給 任何一個學習者的進度。

You can use it to measure participation

你可以用它評量參與度

and accuracy of any individual student's answers.

以及個別學生答案的正確度。

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

這就是你如何客製化 自己的 TED-Ed 課程的方法。

We've got one more major feature to tell you about.

我們還要告訴你另一個主要的特點，

Using the TED-Ed platform,

使用 TED-Ed 平台，

you can flip any video from YouTube.

你可以客製化任何 YouTube 的影片，

That means you can create a lesson around any TED Talk, any TEDx Talk,

那意味著你可以使用任何一個 TED 或 TEDx 的演講來製作一個課程，

but also any of the other thousands of great educational videos on YouTube,

也可用 YouTube 成千上萬 非常好的教育影片，

including the ones that you yourself could record, upload and flip.

包括那些你自己錄製、 上傳和客製化的影片。

And through flipping these lessons,

透過客製化的課程，

together we'll create a free and remarkable library

讓我們一起創造一個免費的、非凡的、

of lessons worth sharing.

值得分享的線上課程圖書館。

翻譯： 余易帆