TED-Ed Website Tour

סיור באתר TED-Ed

Welcome to the TED-Ed beta website tour.

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Tal Dekkers

ברוכים הבאים לסיור אתר TED-Ed.

I'm Logan Smalley,

אני לוגן סמולי.

I'm Bedirhan Cinar,

אני בדירהאן סינאר.

I'm Jordan Reeves,

אני גיורדן ריבס,

and I'm Stephanie Lo.

ואני סטפני לו.

We represent the TED-Ed team.

אנחנו מייצגים את צוות TED-Ed.

We're going to tell you about how the website is organized,

אנחנו עומדים לספר לכם על איך האתר מאורגן,

about the lessons that surround each video,

על השיעורים שמכילים כל סרטון,

how you can customize or flip your own lesson,

איך אתם יכולים להתאים אותם או להפוך אותם לשיעורים שלכם.

and how you can measure the lesson's effect

ואיך אתם יכולים למדוד את ההשפעה של השיעור

on your class or the world.

על הכיתה שלכם או העולם.

לקראת סוף הסיור,

Towards the end of the tour,

נחשוף עוד תכונה אחת מרכזית

we'll reveal one more major feature

שמשפיעה ישירות על כל אדם שצופה בסרטון.

that directly affects every person viewing this video.

Let's get started with the home page.

בואו נתחיל עם דף הבית.

On the home page, you'll find original TED-Ed videos,

בדף הבית, אתם תמצאו סרטוני TED-Ed מקוריים,

each is a lesson recorded by an actual educator

כל אחד הוא שיעור שמוקלט על ידי מחנך

that's visualized by a professional animator.

שאוייר על ידי מאייר מקצועי.

You can nominate educators and animators

אתם יכולים להציע מחנכים ואנימטורים

in the "Get Involved" section of the site.

באזור "Get Involved" באתר.

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

אפשר לסייר בספריית TED-Ed דרך שתי עדשות.

Learners can use the "Series" view to browse videos thematically

הלומדים יכולים להשתמש בתצוגת "סדרות" כדי לשוטט בין סרטונים לפי נושא

and based on their own curiosity.

ובהתבסס על הסקרנות שלהם.

And teachers can use the browse by "Subject" view

ומורים יכולים להשתמש בתצוגת חיפוש לפי נושא

to find the perfect short video to show in class or to assign as homework.

כדי למצוא את הסרטון הקצר המושלם כדי להראות בכיתה או לתת אותו כשיעורי בית.

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

כל סרטון ב TED-Ed מלווה בשיעור.

These lessons don't replace good teaching,

השיעורים האלה לא מחליפים לימוד טוב,

but they can be supplementary resources

אבל הם יכולים להיות משאבים מוספים

for students and teachers around the world.

לתלמידים ומורים מסביב לעולם.

Let's look at this one,

בואו נביט בזה,

created by a teacher in the US and an animator in the UK.

שנוצר על ידי מורה בארצות הברית ואנימטור באנגליה.

When you arrive on the lesson page, simply click play;

כשאתם מגיעים לדף השיעור, פשט לחצו נגן;

הסרטון ימשיך לנגן

the video will continue to play

as you navigate the lesson's sections that surround it.

כשאתם מנווטים בחלקי השיעור שמקיפים אותו.

In the "Quick Quiz" section,

בחלק ה"Quick Quiz".

you'll find multiple-choice questions

אתם תמצאו שאלות אמריקאיות

that check for basic comprehension of the video.

שבודקות את ההבנה הבסיסית של הסרטון.

You get real-time feedback on your answers

אתם מקבלים משוב בזמן אמת על התשובות שלכם

and if you get one wrong, you can use the video hint.

ואם אתם טועים באחת, אתם יכולים לשתמש ברמז וידאו.

You'll find open-answer questions in the "Think" section.

אתם תמצאו שאלות פתוחות בחלק ה "Think".

And in the "Dig Deeper" section,

ובחלק ה "Dig Deeper" ,

you'll find additional resources for exploring the topic.

תמצאו משאבים נוספים לחקר הנושא.

You can complete the lessons anonymously,

אתם יכולים להשלים שעור באופן אנונימי,

but if you log in, you can track your own learning across the site.

אבל אם אתם מתחברים, אתם יכולים לעקוב אחרי הלימוד שלכם ברחבי האתר.

Just visit the "Recent Activity" feed,

פשוט בקרו בפיד ה "Recent Activity" ,

and you'll find answers you've saved

ותמצאו תשובות ששמרתם

to lessons that you've already started or completed.

לשיעורים שכבר התחלתם או השלמתם.

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website:

ועכשיו לאחת התכונות הכי חזקות של אתר TED-Ed:

flipping a lesson.

הפיכת שיעור.

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

הפיכת שיעור קיים מאפשרת לכם לערוך כל אחד מחלקי השיעור.

You can edit the title as it relates to your class.

אתם יכולים לערוך את הכותרת כמו שהיא מתייחסת לשיעור שלכם.

You can use the "Let's Begin" section

אתם יכולים להשתמש בחלק "Let's Begin"

כדי לספק הוראות או הקשר לשיעור.

to provide instructions or context for the lesson.

You can select or deselect any "Quick Quiz" question.

אתם יכולים לבחור או להסיר כל שאלת "Quick Quiz".

In the "Think" section,

בחלק ה "Think",

you can add your own open-answer questions.

אתם יכולים להוסיף שאלות פתוחות משלכם.

And in the "Dig Deeper" section,

ובחלק ה"Dig Deeper",

you can use the resources provided or add your own.

אתם יכולים להשתמש במשאבים שמסופקים או להוסיף משלכם.

When you finish flipping a lesson,

כשאתם מסיימים להפוך שיעור,

it'll publish to a new and unique URL.

הוא יתפרסם בקישור חדש ויחודי.

And because the link is unique,

ובגלל שהקישור יחודי,

it can measure the progress of any learner you share it with.

הוא יכול למדוד את ההתקדמות של כל לומד איתו אתם חולקים אותו.

You can use it to measure participation

אתם יכולים לשתמש בו כדי למדוד השתתפות

and accuracy of any individual student's answers.

ודיוק התשובות של כל תלמיד.

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

אז כך אתם הופכים סרטון TED-Ed,

We've got one more major feature to tell you about.

יש לנו עוד תכונה אחת עיקרית לספר לכם עליה.

Using the TED-Ed platform,

בשימוש בפלטפורמת TED-Ed,

you can flip any video from YouTube.

אתם יכולים להפוך כל סרטון מיוטיוב.

That means you can create a lesson around any TED Talk, any TEDx Talk,

זה אומר שאתם יכולים ליצור שיעור סביב כל הרצאת TED, כל הרצאת TEDx,

but also any of the other thousands of great educational videos on YouTube,

אבל גם כל אחד מאלפי הסרטונים החינוכיים המעולים ביוטיוב,

including the ones that you yourself could record, upload and flip.

כולל כאלה שאתם בעצמכם יכולים להקליט, להעלות ולהפוך.

And through flipping these lessons,

ודרך מהפך של השיעורים האלה,

together we'll create a free and remarkable library

יחד ניצור ספריה חינמית ומדהימה

of lessons worth sharing.

של שיעורים ששווה להפיץ.