TED-Ed Website Tour

TED-Ed 웹사이트 투어

Welcome to the TED-Ed beta website tour.

번역: J J LEE 검토: Jeong-Lan Kinser

TED-Ed 베타 웹사이트 둘러보기에 오신 것을 환영합니다.

I'm Logan Smalley,

저는 모건 스몰리입니다. 저는 베디런 시나입니다.

I'm Bedirhan Cinar,

I'm Jordan Reeves,

저는 조던 리브스입니다. 그리고 저는 스테파니 로입니다.

and I'm Stephanie Lo.

We represent the TED-Ed team.

저희는 TED-Ed 팀을 대표하고 있고,

We're going to tell you about how the website is organized,

이 웹사이트가 어떻게 구성되어 있는지에 대해 말씀드리고자 합니다.

about the lessons that surround each video,

각 동영상에 담겨있는 강좌들에 대한 것과

how you can customize or flip your own lesson,

여러분만의 강좌를 활용하고 생성하는 방법,

and how you can measure the lesson's effect

여러분의 강좌를 듣는 이들이나 세상에 끼치는

on your class or the world.

영향력 측정 방법에 대해서 알려드리겠습니다.

이 동영상이 끝날 무렵이면

Towards the end of the tour,

이 동영상을 보시는 모든 분들께 직접적으로 영향을 미칠

we'll reveal one more major feature

that directly affects every person viewing this video.

주요한 기능 하나를 더 알게되실 것입니다.

Let's get started with the home page.

이제 홈페이지로 들어가보도록 하죠. [ed.ted.com]

On the home page, you'll find original TED-Ed videos,

홈페이지에서, TED-Ed가 제작한 동영상을 확인하실 수 있습니다.

each is a lesson recorded by an actual educator

각 강좌는 실제 교육자들이 제작한 것입니다.

that's visualized by a professional animator.

또한 전문 동영상 제작자들이 영상화하였죠.

You can nominate educators and animators

여러분들은 사이트의 '참여하기 (Get Involved)' 섹션에서

in the "Get Involved" section of the site.

교육자와 동영상 제작자를 추천할 수 있습니다.

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

TED-Ed 라이브러리는 서로 다른 두 시각으로 둘러볼 수 있습니다.

Learners can use the "Series" view to browse videos thematically

학습자들은 주제별로 자신만의 관심사에 따른 동영상을 검색하기 위해

and based on their own curiosity.

'연작 (Series)' 보기를 사용할 수 있습니다.

And teachers can use the browse by "Subject" view

그리고 교육자는 수업에 활용하거나 숙제를 내기에 적합한 짧은 동영상을

to find the perfect short video to show in class or to assign as homework.

찾기 위해 '주제 (Subject)' 보기를 이용할 수 있습니다.

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

TED-Ed에 뜨는 모든 동영상은 강의가 수반됩니다.

These lessons don't replace good teaching,

이 강좌들이 좋은 수업을 대체할 수는 없으나

but they can be supplementary resources

전 세계의 학생들과 교사들을 위한 보충 수단이 될 수는 있습니다.

for students and teachers around the world.

Let's look at this one,

미국의 교사와 영국의 동영상 제작자가 만든 이 강의를 보세요.

created by a teacher in the US and an animator in the UK.

When you arrive on the lesson page, simply click play;

강의 페이지에 들어가서 재생 버튼을 누르면

강의와 관련한 섹션들을 찾을 때도 그 동영상은 계속 재생됩니다.

the video will continue to play

as you navigate the lesson's sections that surround it.

In the "Quick Quiz" section,

'퀵 퀴즈 (Quick Quiz)' 섹션에서는

you'll find multiple-choice questions

동영상에 대한 기본 이해를 점검하는 선다형 문제를 확인할 수 있습니다.

that check for basic comprehension of the video.

You get real-time feedback on your answers

여러분은 답변에 대한 실시간 피드백을 얻게 되고

and if you get one wrong, you can use the video hint.

답이 틀렸다면 동영상 힌트를 사용할 수 있습니다.

You'll find open-answer questions in the "Think" section.

'생각하세요 (Think)' 섹션에서는 답이 공개된 문제들을 확인할 수 있죠.

And in the "Dig Deeper" section,

또 '파고들기 (Dig Deeper)' 섹션에서는

you'll find additional resources for exploring the topic.

해당 주제를 탐구하기 위한 추가 자료를 얻을 수 있습니다.

You can complete the lessons anonymously,

익명으로도 강좌를 이용 가능하지만

but if you log in, you can track your own learning across the site.

로그인을 하시면 여러분의 학습이력 확인이 가능합니다.

Just visit the "Recent Activity" feed,

'최근 활동 (Recent Activity)'에 들어가 보시면

and you'll find answers you've saved

여러분이 시작한 강좌나 완료된 강좌에서 저장하신 답변들을 확인할 수 있어요.

to lessons that you've already started or completed.

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website:

이제 TED-Ed 웹사이트의 가장 강력한 기능을 알려드리죠.

flipping a lesson.

강의 편집하기입니다.

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

이 기능은 여러분이 강의 각각의 섹션을 편집할 수 있도록 해줍니다.

You can edit the title as it relates to your class.

여러분의 수업에 맞도록 제목을 편집할 수 있습니다.

You can use the "Let's Begin" section

'시작합시다 (Let's Begin)' 섹션을 사용하여

강좌에 대한 설명이나 목차를 제공할 수 있습니다.

to provide instructions or context for the lesson.

You can select or deselect any "Quick Quiz" question.

'퀵 퀴즈 (Qiuck Quiz)'의 질문을 선택하거나 선택해제 할 수 있죠.

In the "Think" section,

'생각하세요 (Think)' 섹션에서는

you can add your own open-answer questions.

여러분만의 공개 답변 문제를 추가할 수 있습니다.

'(파고 들기) Dig Deeper' 항목에서는

And in the "Dig Deeper" section,

you can use the resources provided or add your own.

제공되는 강의자료를 사용하거나 여러분만의 자료를 추가할 수 있어요.

When you finish flipping a lesson,

강의 편집을 완료한 경우, 신규의, 고유 URL로 출판될 것입니다.

it'll publish to a new and unique URL.

And because the link is unique,

그리고 그 링크가 고유하므로

it can measure the progress of any learner you share it with.

여러분 강좌를 공유하는 학습자 현황을 확인할 수 있습니다.

You can use it to measure participation

참여현황을 확인하고 각 학생들의 질문에 정확하게 답변하는데 활용할 수 있어요.

and accuracy of any individual student's answers.

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

자 이것이 주요 TED-Ed 동영상을 편집해서 제작하는 방법입니다.

We've got one more major feature to tell you about.

여러분께 주요한 기능 하나를 더 말씀드리겠습니다.

Using the TED-Ed platform,

TED-Ed 플랫폼을 이용하여

you can flip any video from YouTube.

유튜브에 있는 어떤 동영상도 편집해서 제작할 수 있습니다.

That means you can create a lesson around any TED Talk, any TEDx Talk,

여러분이 녹화하여 생성한 강좌를 포함하여

유튜브에 올라가 있는 수천개의 훌륭한 교육용 동영상은 물론

but also any of the other thousands of great educational videos on YouTube,

including the ones that you yourself could record, upload and flip.

TED Talk, TEDx Talk에 대한 강좌도 생성할 수 있다는 것이죠.

And through flipping these lessons,

그리고 이러한 강좌를 편집함으로써 무료이면서도 놀라운,

together we'll create a free and remarkable library

우리가 공유하는 강의들의 도서관을 함께 만들어 갈 것입니다.

of lessons worth sharing.