How to Read and Write a Poem | Learn English Poetry with Homework

Hello, students. This is a very special English lesson.

สวัสดีนักเรียน นี่เป็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่พิเศษมาก

I’m going to teach you to read a basic poem.

ฉันจะสอนคุณอ่านบทกวีพื้นฐาน

Also, I’m going to teach you how to write a basic poem yourself.

นอกจากนี้ ฉันจะสอนวิธีเขียนบทกวีพื้นฐานด้วยตัวเอง

I love teaching poetry.

ฉันรักการสอนบทกวี

And learning about poetry will help you improve your English speaking and writing abilities.

และการเรียนรู้เกี่ยวกับบทกวีจะช่วยให้คุณพัฒนาความสามารถในการพูดและการเขียนภาษาอังกฤษของคุณ

So be sure to stay until the end of the video because I will give you a quiz and some homework.

ดังนั้นอย่าลืมดูจนจบวิดีโอเพราะฉันจะตอบคำถามและการบ้านให้คุณ

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย.

So what is a poem?

แล้วบทกวีคืออะไร?

It's an arrangement of words written or spoken.

เป็นการจัดเรียงคำที่เขียนหรือพูด

They usually rhyme.

พวกเขามักจะสัมผัสกัน

They are a great way to express your experiences, ideas, or emotions, in an artful way.

สิ่งเหล่านี้เป็นวิธีที่ดีในการแสดงประสบการณ์ ความคิด หรืออารมณ์ของคุณอย่างมีศิลปะ

So, why do we write poetry?

แล้วทำไมเราถึงเขียนบทกวี?

Because poetry is beautiful and I want to share that beauty with you.

เพราะบทกวีมีความสวยงามและฉันอยากจะแบ่งปันความงามนั้นกับคุณ

Here is my poem. I wrote it.

นี่คือบทกวีของฉัน ฉันเขียนมัน

So let's look at my poem and I’ll read it now.

ลองดูบทกวีของฉันแล้วฉันจะอ่านตอนนี้

“In the morning, when I’m alone, I like to watch the sun rise up.

“ในตอนเช้าเมื่อฉันอยู่คนเดียวฉันชอบดูพระอาทิตย์ขึ้น

I play soft music on my phone, I drink fresh coffee from my cup.

ฉันเปิดเพลงเบาๆ บนโทรศัพท์ ฉันดื่มกาแฟสดจากแก้ว

The sun is shining fresh and bright, The sky outside is clear and blue,

พระอาทิตย์ส่องแสงสดใส ท้องฟ้าข้างนอกสดใสเป็นสีฟ้า

My mind is calm, My heart is light,

จิตใจของฉันสงบ จิตใจของฉันสดใส

Today will be a good day, too.”

วันนี้จะเป็นวันที่ดีเช่นกัน”

So this is a short poem.

นี่จึงเป็นบทกวีสั้น ๆ

And I want to teach you about rhyme.

และฉันต้องการสอนคุณเกี่ยวกับสัมผัส

‘rhyme’ in poetry.

'สัมผัส' ในบทกวี

So let's look at the last words of each line.

มาดูคำสุดท้ายของแต่ละบรรทัดกัน

“alone” “alone”

“คนเดียว” “คนเดียว”

Does it rhyme with the word "up"?

มันคล้องจองกับคำว่า ขึ้น หรือเปล่า?

“alone” “up” No.

“คนเดียว” “ขึ้น” ไม่ใช่

Rhyming words have a similar sound.

คำคล้องจองมีเสียงคล้ายกัน

So “alone” and “up” don't rhyme

ดังนั้น “คนเดียว” และ “ขึ้น” สัมผัสกันไม่ได้

but “alone” and “phone” do rhyme.

แต่ “คนเดียว” และ “โทรศัพท์” สัมผัสกัน

“alone” and “phone” have a similar sound.

“คนเดียว” และ “โทรศัพท์” มีเสียงคล้ายกัน

And “up” and “cup” have a similar sound.

ส่วนคำว่า "ขึ้น" และ "ถ้วย" มีเสียงคล้ายกัน

So this is the rhyme scheme, or the rhyme pattern of this poem.

นี่คือรูปแบบสัมผัส หรือรูปแบบสัมผัสของบทกวีนี้

This poem has different rhyming words, so we're going to call

บทกวีนี้มีคำคล้องจองต่างกัน ดังนั้นเราจะเรียก

“alone” rhyme A

"คนเดียว" สัมผัส A

and “up” is rhyme B.

และ "up" คือสัมผัส B

And “phone” is A.

และ "โทรศัพท์" คือ A

And...

และ...

“cup” is B.

"ถ้วย" คือ B

“alone” “up” “phone” “cup”

"คนเดียว" "up" “phone” “cup”

This is our rhyme pattern or our rhyme scheme.

นี่คือรูปแบบสัมผัสหรือรูปแบบสัมผัสของเรา

And in the next part, it's very similar.

และในภาคต่อๆ ไปก็คล้ายกันมาก

“bright” and “blue” don't rhyme

“bright” และ “blue” ไม่คล้องจอง

but “bright” rhymes with “light”

แต่คำว่า “bright” คล้องจองกับ “light”

and “blue” rhymes with “too”

และ “blue” คล้องจองกับ “too”

so...

ดังนั้น...

these are new words we'll label them

นี่คือคำใหม่ที่เราจะตั้งชื่อเป็น

C, “bright”

C, “bright”

and “blue” is D,

และ “blue” ” คือ D

“light” is C

“แสง” คือ C

and “too” is D.

และ “เกินไป” คือ D

So these are our rhyming patterns for this poem.

ดังนั้น นี่คือรูปแบบการคล้องจองของเราสำหรับบทกวีนี้

Not all poems have to rhyme.

บทกวีไม่จำเป็นต้องคล้องจองทั้งหมด

But it's very nice when they do.

แต่มันก็ดีมากเมื่อพวกเขาทำ

It's something good to try.

เป็นสิ่งที่ดีที่จะลอง

It's traditional.

มันเป็นแบบดั้งเดิม

So this is our rhyme and our rhyming pattern.

นี่คือสัมผัสและรูปแบบการคล้องจองของเรา

And also, in poems we need a stanza.

และในบทกวีเราจำเป็นต้องมีบทกลอนด้วย

This poem has two stanzas, or two parts.

บทกวีนี้มีสองบทหรือสองส่วน

So a stanza is a part of a poem.

ดังนั้นบทเป็นส่วนหนึ่งของบทกวี

This is part one. This is part two.

นี่คือส่วนหนึ่ง นี่คือส่วนที่สอง

Some poems have many many stanzas but this poem has only two.

บทกวีบางบทมีหลายบท แต่บทกวีนี้มีเพียงสองบทเท่านั้น

A stanza can be two lines long.

บทหนึ่งสามารถมีความยาวได้สองบรรทัด

But my stanzas are four lines.

แต่บทของฉันมีสี่บรรทัด

And you can write as many as you want.

และคุณสามารถเขียนได้มากเท่าที่คุณต้องการ

But a simple poem will be one or two stanzas.

แต่บทกวีธรรมดาๆ จะเป็นหนึ่งหรือสองบท

Also, in my poem, there are many images, there are many pictures of things.

นอกจากนี้ในบทกวีของฉันมีรูปภาพมากมายมีรูปภาพของสิ่งต่าง ๆ มากมาย

When you write a poem you want to add some images.

เมื่อคุณเขียนบทกวีคุณต้องการเพิ่มภาพบางส่วน

It says, “I like to watch the sun rise up,”

มีข้อความว่า “ฉันชอบดูพระอาทิตย์ขึ้น”

“The sun” is an image.

“ดวงอาทิตย์” เป็นภาพ

“I play soft music on my phone, ” “The phone” is an image.

“ฉันเปิดเพลงเบาๆ ในโทรศัพท์” “โทรศัพท์” คือรูปภาพ

“I drink fresh coffee from my cup, ” “cup” is an image.

“ฉันดื่มกาแฟสดจากแก้วของฉัน” “ถ้วย” คือภาพพจน์

So when you write a poem, maybe you can put in some pictures of things.

ดังนั้น เมื่อคุณเขียนบทกวี บางทีคุณอาจใส่รูปภาพของสิ่งต่างๆ ได้

Also when you finish adding your images,

นอกจากนี้ เมื่อคุณเพิ่มรูปภาพของคุณเสร็จแล้ว

if you want to add some repeating words to your poem.

หากคุณต้องการเพิ่มคำซ้ำ ๆ ลงในบทกวีของคุณ

Do you see any repeating words in my poem?

คุณเห็นคำซ้ำ ๆ ในบทกวีของฉันบ้างไหม?

I think the word ‘I’ repeats.

ฉันคิดว่าคำว่า 'ฉัน' ซ้ำ

“I like to watch” “I play music”

“ฉันชอบดู” “ฉันเล่นดนตรี”

“I drink fresh coffee” “I... I... I...”

“ฉันดื่มกาแฟสด” “ฉัน... ฉัน... ฉัน...”

And in other places, too.

และที่อื่นๆ ด้วยเช่นกัน

“My mind is calm” “My heart is light”

“ใจฉันสงบ” “ใจฉันเบา”

So repeating words are also beautiful in a poem.

ดังนั้นคำซ้ำๆ ในบทกวีก็ไพเราะเช่นกัน

You don't have to repeat words,

คุณไม่จำเป็นต้องพูดซ้ำ

but they make the poem more lovely.

แต่จะทำให้บทกวีน่ารักยิ่งขึ้น

So that is our images and our repeating words.

นั่นคือภาพของเราและคำพูดซ้ำๆ ของเรา

So are… uh… so our images were

ก็เช่นกัน... เอ่อ... ภาพของเราจึงเป็น

“sun”

"ดวงอาทิตย์"

and “phone”

"โทรศัพท์"

and “cup”.

และ "ถ้วย"

And there's one more thing a poem needs that this poem does not have.

และมีอีกสิ่งหนึ่งที่บทกวีต้องการซึ่งบทกวีนี้ไม่มี

A poem needs a title.

บทกวีต้องมีชื่อเรื่อง

So, everyone… what do you think?

เอาล่ะทุกคน…คุณคิดอย่างไร?

My poem has no title.

บทกวีของฉันไม่มีชื่อ

What would be a good title for it?

จะตั้งชื่อเรื่องว่าอะไรดี?

Please let me know in the comments.

กรุณาแจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น

What is a good title for this poem?

บทกวีนี้ชื่ออะไรดี?

And I’m very excited to see what you will write.

และฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นสิ่งที่คุณจะเขียน

So now we've looked at this poem, let's move on.

ตอนนี้เราได้ดูบทกวีนี้แล้ว เรามาต่อกันดีกว่า

Let's learn how to write your own poem.

มาเรียนรู้วิธีการเขียนบทกวีของคุณเอง

So we have looked at my poem, and now, I want to teach you how to write your own poem.

เราได้ดูบทกวีของฉันแล้ว และตอนนี้ ฉันอยากจะสอนวิธีเขียนบทกวีของคุณเอง

So when we write a poem, we want to start with the main idea.

ดังนั้นเมื่อเราเขียนบทกวี เราต้องการเริ่มต้นด้วยแนวคิดหลัก

And the main idea can also be our title.

และแนวคิดหลักก็สามารถเป็นชื่อของเราได้เช่นกัน

So I want to choose an easy main idea for this poem.

เลยอยากจะเลือกแนวคิดหลักง่ายๆ ให้กับบทกวีนี้

Let's go with “Summer”.

มากับ "ฤดูร้อน" กันเถอะ

“Summer” is a great title,

“ฤดูร้อน” เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยม

so I will write the word ‘Summer’ here.

ดังนั้นฉันจะเขียนคำว่า 'ฤดูร้อน' ที่นี่

So if our title is “Summer,” let's think about some images that go with summer.

ดังนั้น หากชื่อของเราคือ "ฤดูร้อน" ลองคิดถึงภาพที่เข้ากันกับฤดูร้อนดู

I think we all think about the sun in summer.

ฉันคิดว่าเราทุกคนคิดถึงดวงอาทิตย์ในฤดูร้อน

So what rhymes with “sun,” everybody? “sun” rhymes with “ton”.

แล้วคำว่า “พระอาทิตย์” ล่ะทุกคนล่ะ? “พระอาทิตย์” พ้องกับ “ตัน”

Rhymes with “one”. Rhymes with “run”.

คล้องจองกับ "หนึ่ง" คล้องจองกับคำว่า "วิ่ง"

But I think I want to choose “fun”.

แต่ผมคิดว่าผมขอเลือก "ความสนุก"

“sun” and “fun” can be my rhymes.

“ดวงอาทิตย์” และ “ความสนุกสนาน” อาจเป็นเพลงของฉัน

But also, when it's hot outside, what do you want?

แต่เวลาข้างนอกอากาศร้อน คุณอยากได้อะไร?

I usually want to drink something cold. I want to drink soda or an icy drink.

ปกติฉันอยากจะดื่มอะไรเย็นๆ ฉันต้องการดื่มโซดาหรือเครื่องดื่มเย็นๆ

So my first line, I think will be about drinking something cold.

บรรทัดแรกของฉัน ฉันคิดว่าจะเกี่ยวกับการดื่มอะไรเย็นๆ

There we go.

เราจะไปที่นั่น.

“Cool soda can,”

“กระป๋องโซดาเย็น”

‘Cool soda can,’ is my first line.

'กระป๋องโซดาเย็น' คือบรรทัดแรกของฉัน

And second line, I want to end on that word “sun”.

และบรรทัดที่สอง ผมอยากจะลงท้ายด้วยคำว่า "ดวงอาทิตย์"

“Cool soda can, hot summer sun,”

“โซดาเย็นๆ แดดร้อนในหน้าร้อน”

So we have the cool drink and the hot weather.

เราก็เลยมีเครื่องดื่มเย็นๆ กับอากาศร้อนๆ มาฝาก

But our next rhyming word “can” - and what rhymes with “can”?

แต่คำคล้องจองถัดไปของเรา "สามารถ" - และคำคล้องจองกับ "สามารถ" คืออะไร?

“tan” and “ran” and “man”

“ผิวสีแทน” และ “วิ่ง” และ “มนุษย์”

So let's try the word “plan”.

งั้นเรามาลองใช้คำว่า “แผน” กันดีกว่า

“Hot summer sun,...

“พระอาทิตย์ที่ร้อนแรงในฤดูร้อน...

no special plan,”

ไม่มีแผนพิเศษ”

“Cool soda can, hot summer sun, no special plan,”

“กระป๋องโซดาเย็นๆ พระอาทิตย์ที่ร้อนแรงในฤดูร้อน ไม่มีแผนพิเศษ”

But…

แต่…

but we're having fun.

แต่เรากำลังสนุกกัน

So do you remember the rhyme scheme?

คุณจำรูปแบบสัมผัสได้ไหม?

“can” and “plan” rhyme

สัมผัส "can" และ "plan"

and “sun” and “fun” rhyme,

และสัมผัส "sun" และ "สนุก"

so we can mark our rhyme scheme A B A B

เพื่อให้เราสามารถกำหนดรูปแบบสัมผัสของเราได้ ABAB

“can,” “plan,”

"can" "plan"

and “sun,” “fun.”

และ "sun" "fun"

And you might notice that at the end of some of my lines, I have commas.

และคุณอาจสังเกตเห็นว่าที่ท้ายบรรทัดบางบรรทัด ฉันมีเครื่องหมายจุลภาค

And at the end of the last line, I have a period.

และที่ท้ายบรรทัดสุดท้าย ผมมีจุด

This is because when you write a poem, it's okay to be unstructured.

เนื่องจากเมื่อคุณเขียนบทกวี ไม่จำเป็นต้องไม่มีโครงสร้างใดๆ

It's okay to change the rules.

ไม่เป็นไรที่จะเปลี่ยนกฎ

So in my poem, I begin with capital letters and I end with commas and a period,

ดังนั้นในบทกวีของฉัน ฉันขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และลงท้ายด้วยลูกน้ำและจุด

but you don't have to.

แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ

You can break the rules of grammar and the rules of punctuation when you write a poem.

คุณสามารถฝ่าฝืนกฎไวยากรณ์และกฎการใช้เครื่องหมายวรรคตอนได้เมื่อคุณเขียนบทกวี

So this is a how many stanzas poem?

แล้วบทกวีนี้มีกี่บท?

It's a one stanza poem.

มันเป็นบทกวีบทหนึ่ง

And I think that all of you can definitely write a one stanza poem.

และฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนสามารถเขียนบทกวีบทเดียวได้อย่างแน่นอน

So let's move on and try it.

งั้นเรามาดูกันดีกว่า

Now, it's time for the homework and quiz.

ตอนนี้ก็ถึงเวลาทำการบ้านและแบบทดสอบแล้ว

You can find the quiz in the description of this video.

คุณสามารถดูแบบทดสอบได้ในคำอธิบายของวิดีโอนี้

And for homework, I want you to try and write a basic poem.

และสำหรับการบ้าน ฉันอยากให้คุณลองเขียนบทกวีพื้นฐานดู

Please post the poem, your homework, in the comments section of this video.

กรุณาโพสต์บทกวี การบ้านของคุณ ในส่วนความคิดเห็นของวิดีโอนี้

Good luck and I am eager to read your poems.

ขอให้โชคดี และฉันอยากอ่านบทกวีของคุณ

See you in the next video.

พบกันใหม่ในวิดีโอหน้า

Bye.

ลาก่อน.