How to Read and Write a Poem | Learn English Poetry with Homework

Hello, students. This is a very special English lesson.

Cześć studenci. To wyjątkowa lekcja języka angielskiego.

I’m going to teach you to read a basic poem.

Nauczę cię czytać podstawowy wiersz.

Also, I’m going to teach you how to write a basic poem yourself.

Ponadto nauczę cię, jak samodzielnie napisać podstawowy wiersz.

I love teaching poetry.

Uwielbiam uczyć poezji.

And learning about poetry will help you improve your English speaking and writing abilities.

A nauka o poezji pomoże ci poprawić umiejętności mówienia i pisania po angielsku.

So be sure to stay until the end of the video because I will give you a quiz and some homework.

Więc pamiętaj, aby zostać do końca filmu, ponieważ dam ci quiz i trochę pracy domowej.

Let's get started.

Zacznijmy.

So what is a poem?

Czym więc jest wiersz?

It's an arrangement of words written or spoken.

Jest to układ słów pisanych lub mówionych.

They usually rhyme.

Zwykle rymują się.

They are a great way to express your experiences, ideas, or emotions, in an artful way.

To świetny sposób na wyrażenie swoich doświadczeń, pomysłów lub emocji w pomysłowy sposób.

So, why do we write poetry?

Dlaczego więc piszemy poezję?

Because poetry is beautiful and I want to share that beauty with you.

Bo poezja jest piękna i tym pięknem chcę się z Wami podzielić.

Here is my poem. I wrote it.

Oto mój wiersz. Napisałem to.

So let's look at my poem and I’ll read it now.

Spójrzmy więc na mój wiersz, a ja go teraz przeczytam.

“In the morning, when I’m alone, I like to watch the sun rise up.

„Rano, kiedy jestem sam, lubię patrzeć, jak wschodzi słońce.

I play soft music on my phone, I drink fresh coffee from my cup.

Puszczam cichą muzykę z telefonu, piję świeżą kawę z kubka.

The sun is shining fresh and bright, The sky outside is clear and blue,

Słońce świeci świeżo i jasno, Niebo na zewnątrz jest czyste i niebieskie,

My mind is calm, My heart is light,

Mój umysł jest spokojny, Moje serce jest lekkie,

Today will be a good day, too.”

Dzisiaj też będzie dobry dzień.”

So this is a short poem.

Więc to jest krótki wiersz.

And I want to teach you about rhyme.

I chcę cię nauczyć rymów.

‘rhyme’ in poetry.

„rym” w poezji.

So let's look at the last words of each line.

Przyjrzyjmy się więc ostatnim słowom każdego wiersza.

“alone” “alone”

„sam” „sam”

Does it rhyme with the word "up"?

Czy rymuje się ze słowem „w górę”?

“alone” “up” No.

„sam” „w górę” Nie.

Rhyming words have a similar sound.

Rymowane słowa mają podobny dźwięk.

So “alone” and “up” don't rhyme

Więc „sam” i „w górę” nie rymują się,

but “alone” and “phone” do rhyme.

ale „sam” i „telefon” rymują się.

“alone” and “phone” have a similar sound.

„sam” i „telefon” mają podobny dźwięk.

And “up” and “cup” have a similar sound.

A „up” i „cup” mają podobny dźwięk.

So this is the rhyme scheme, or the rhyme pattern of this poem.

Więc to jest schemat rymów, lub wzór rymów tego wiersza.

This poem has different rhyming words, so we're going to call

Ten wiersz ma różne rymowane słowa, więc nazwiemy

“alone” rhyme A

„sam” rym A,

and “up” is rhyme B.

a „w górę” to rym B. A „

And “phone” is A.

telefon” to A.

And...

I… „

“cup” is B.

kubek” to B.

“alone” “up” “phone” “cup”

„sam” „w górę” „telefon” „kubek”

This is our rhyme pattern or our rhyme scheme.

To jest nasz wzór rymowania lub schemat rymów.

And in the next part, it's very similar.

A w następnej części jest bardzo podobnie.

“bright” and “blue” don't rhyme

„jasny” i „niebieski” nie rymują się,

but “bright” rhymes with “light”

ale „jasny” rymuje się z „jasny”

and “blue” rhymes with “too”

i „niebieski” rymuje się z „zbyt”,

so...

więc...

these are new words we'll label them

to są nowe słowa, które oznaczymy jako

C, “bright”

C, „jasny”

and “blue” is D,

i „niebieski” ” to D,

“light” is C

„światło” to C,

and “too” is D.

a „też” to D.

So these are our rhyming patterns for this poem.

To są nasze wzory rymowania dla tego wiersza.

Not all poems have to rhyme.

Nie wszystkie wiersze muszą się rymować.

But it's very nice when they do.

Ale to bardzo miłe, kiedy to robią.

It's something good to try.

Warto spróbować. To

It's traditional.

tradycyjne.

So this is our rhyme and our rhyming pattern.

Więc to jest nasz rym i nasz wzór rymowania.

And also, in poems we need a stanza.

A także w wierszach potrzebujemy strofy.

This poem has two stanzas, or two parts.

Ten wiersz ma dwie strofy lub dwie części.

So a stanza is a part of a poem.

A więc strofa jest częścią wiersza.

This is part one. This is part two.

To jest część pierwsza. To jest część druga.

Some poems have many many stanzas but this poem has only two.

Niektóre wiersze mają wiele zwrotek, ale ten wiersz ma tylko dwie.

A stanza can be two lines long.

Zwrotka może mieć długość dwóch wierszy.

But my stanzas are four lines.

Ale moje zwrotki to cztery linijki.

And you can write as many as you want.

I możesz pisać tyle, ile chcesz.

But a simple poem will be one or two stanzas.

Ale prosty wiersz będzie miał jedną lub dwie strofy.

Also, in my poem, there are many images, there are many pictures of things.

Również w moim wierszu jest wiele obrazów, jest wiele obrazów rzeczy.

When you write a poem you want to add some images.

Kiedy piszesz wiersz, chcesz dodać kilka obrazów.

It says, “I like to watch the sun rise up,”

Mówi: „Lubię patrzeć, jak wschodzi słońce”,

“The sun” is an image.

„Słońce” jest obrazem.

“I play soft music on my phone, ” “The phone” is an image.

„Odtwarzam cichą muzykę na moim telefonie”, „Telefon” to obraz.

“I drink fresh coffee from my cup, ” “cup” is an image.

„Piję świeżą kawę z mojej filiżanki”, „filiżanka” to obraz.

So when you write a poem, maybe you can put in some pictures of things.

Więc kiedy piszesz wiersz, może uda ci się umieścić kilka obrazków rzeczy.

Also when you finish adding your images,

Również po zakończeniu dodawania obrazów,

if you want to add some repeating words to your poem.

jeśli chcesz dodać kilka powtarzających się słów do swojego wiersza.

Do you see any repeating words in my poem?

Czy widzisz jakieś powtarzające się słowa w moim wierszu?

I think the word ‘I’ repeats.

Myślę, że słowo „ja” się powtarza.

“I like to watch” “I play music”

„Lubię oglądać” „Gram muzykę”

“I drink fresh coffee” “I... I... I...”

„Piję świeżą kawę” „Ja… ja… ja…”

And in other places, too.

I w innych miejscach też.

“My mind is calm” “My heart is light”

„Mój umysł jest spokojny” „ Moje serce jest lekkie”

So repeating words are also beautiful in a poem.

Tak więc powtarzanie słów jest również piękne w wierszu.

You don't have to repeat words,

Nie musisz powtarzać słów,

but they make the poem more lovely.

ale one czynią wiersz piękniejszym.

So that is our images and our repeating words.

Więc to są nasze obrazy i nasze powtarzające się słowa.

So are… uh… so our images were

Więc są… uh… więc nasze obrazy to

“sun”

„słońce”,

and “phone”

„telefon”

and “cup”.

i „kubek”.

And there's one more thing a poem needs that this poem does not have.

I jest jeszcze jedna rzecz, której wiersz potrzebuje, a której ten wiersz nie ma.

A poem needs a title.

Wiersz potrzebuje tytułu.

So, everyone… what do you think?

Więc wszyscy… co o tym myślicie?

My poem has no title.

Mój wiersz nie ma tytułu.

What would be a good title for it?

Jaki byłby dla niego dobry tytuł?

Please let me know in the comments.

Proszę dać mi znać w komentarzach.

What is a good title for this poem?

Jaki jest dobry tytuł dla tego wiersza?

And I’m very excited to see what you will write.

I jestem bardzo podekscytowany, aby zobaczyć, co napiszesz.

So now we've looked at this poem, let's move on.

Więc teraz, kiedy spojrzeliśmy na ten wiersz, przejdźmy dalej.

Let's learn how to write your own poem.

Nauczmy się pisać własny wiersz.

So we have looked at my poem, and now, I want to teach you how to write your own poem.

Więc przyjrzeliśmy się mojemu wierszowi, a teraz chcę cię nauczyć, jak napisać własny wiersz.

So when we write a poem, we want to start with the main idea.

Więc kiedy piszemy wiersz, chcemy zacząć od głównej idei.

And the main idea can also be our title.

A główną ideą może być też nasz tytuł.

So I want to choose an easy main idea for this poem.

Chcę więc wybrać łatwą myśl przewodnią tego wiersza.

Let's go with “Summer”.

Ruszamy z „Latem”.

“Summer” is a great title,

„Lato” to świetny tytuł,

so I will write the word ‘Summer’ here.

więc napiszę tutaj słowo „lato”.

So if our title is “Summer,” let's think about some images that go with summer.

Więc jeśli naszym tytułem jest „Lato”, pomyślmy o kilku obrazach, które pasują do lata.

I think we all think about the sun in summer.

Myślę, że wszyscy myślimy o słońcu latem.

So what rhymes with “sun,” everybody? “sun” rhymes with “ton”.

Więc co rymuje się ze „słońce”, wszyscy? „słońce” rymuje się z „ton”.

Rhymes with “one”. Rhymes with “run”.

Rymuje się z „jeden”. Rymuje się z „biegać”.

But I think I want to choose “fun”.

Ale myślę, że chcę wybrać „zabawę”.

“sun” and “fun” can be my rhymes.

„słońce” i „zabawa” mogą być moimi rymami.

But also, when it's hot outside, what do you want?

Ale także, kiedy na zewnątrz jest gorąco, czego chcesz?

I usually want to drink something cold. I want to drink soda or an icy drink.

Zazwyczaj mam ochotę napić się czegoś zimnego. Chcę się napić sody lub lodowatego napoju.

So my first line, I think will be about drinking something cold.

Więc moja pierwsza linijka będzie dotyczyć picia czegoś zimnego.

There we go.

No to jedziemy.

“Cool soda can,”

„Fajna puszka po napojach”,

‘Cool soda can,’ is my first line.

„Fajna puszka po napojach” to moja pierwsza linijka.

And second line, I want to end on that word “sun”.

I druga linijka, chcę zakończyć na tym słowie „słońce”.

“Cool soda can, hot summer sun,”

„Fajna puszka po napojach, gorące letnie słońce”

So we have the cool drink and the hot weather.

Mamy więc chłodny napój i upalną pogodę.

But our next rhyming word “can” - and what rhymes with “can”?

Ale nasze następne rymowane słowo „może” - a co rymuje się z „może”?

“tan” and “ran” and “man”

„opalony” i „biegł” i „mężczyzna”

So let's try the word “plan”.

Spróbujmy więc słowa „plan”.

“Hot summer sun,...

„Gorące letnie słońce,...

no special plan,”

bez specjalnego planu”, „Puszka

“Cool soda can, hot summer sun, no special plan,”

chłodnego napoju, gorące letnie słońce, bez specjalnego planu”,

But…

Ale…

but we're having fun.

ale dobrze się bawimy.

So do you remember the rhyme scheme?

Więc pamiętasz schemat rymów? rym

“can” and “plan” rhyme

„can” i „plan”

and “sun” and “fun” rhyme,

oraz rym „słońce” i „fun”,

so we can mark our rhyme scheme A B A B

więc możemy zaznaczyć nasz schemat rymów A B A B „

“can,” “plan,”

can”, „plan”

and “sun,” “fun.”

i „słońce”, „zabawa”.

And you might notice that at the end of some of my lines, I have commas.

I możesz zauważyć, że na końcu niektórych moich wierszy stawiam przecinki.

And at the end of the last line, I have a period.

A na końcu ostatniej linijki mam kropkę. Dzieje się tak

This is because when you write a poem, it's okay to be unstructured.

dlatego, że kiedy piszesz wiersz, możesz być nieustrukturyzowany. Nie

It's okay to change the rules.

ma nic złego w zmianie zasad.

So in my poem, I begin with capital letters and I end with commas and a period,

Więc w moim wierszu zaczynam wielką literą, a kończę przecinkiem i kropką,

but you don't have to.

ale ty nie musisz.

You can break the rules of grammar and the rules of punctuation when you write a poem.

Pisząc wiersz, możesz łamać zasady gramatyki i zasady interpunkcji.

So this is a how many stanzas poem?

Więc to jest wiersz o ilu zwrotkach?

It's a one stanza poem.

To wiersz na jedną zwrotkę.

And I think that all of you can definitely write a one stanza poem.

I myślę, że każdy z was z pewnością potrafi napisać jednozwrotkowy wiersz.

So let's move on and try it.

Więc przejdźmy dalej i spróbujmy.

Now, it's time for the homework and quiz.

Teraz czas na zadanie domowe i quiz.

You can find the quiz in the description of this video.

Quiz znajdziesz w opisie tego filmu.

And for homework, I want you to try and write a basic poem.

A w ramach pracy domowej chcę, żebyś spróbował napisać podstawowy wiersz.

Please post the poem, your homework, in the comments section of this video.

Opublikuj wiersz, swoją pracę domową, w sekcji komentarzy do tego filmu.

Good luck and I am eager to read your poems.

Życzę powodzenia i chętnie poczytam Twoje wiersze. Do

See you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.