How to Read and Write a Poem | Learn English Poetry with Homework

84,325 views ・ 2022-07-14

Shaw English Online


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
Hello, students. This is a very special English lesson.
0
510
4589
Kumusta, mga mag-aaral. Ito ay isang napaka-espesyal na aralin sa Ingles.
00:05
I’m going to teach you to read a basic poem.
1
5099
4039
Tuturuan kitang magbasa ng pangunahing tula.
00:09
Also, I’m going to teach you how to write a basic poem yourself.
2
9138
4694
Gayundin, tuturuan kita kung paano magsulat ng isang pangunahing tula sa iyong sarili.
00:13
I love teaching poetry.
3
13832
2140
Mahilig akong magturo ng tula.
00:15
And learning about poetry will help you improve your English speaking and writing abilities.
4
15972
6554
At ang pag-aaral tungkol sa tula ay makakatulong sa iyo na mapabuti ang iyong mga kakayahan sa pagsasalita at pagsulat ng Ingles.
00:22
So be sure to stay until the end of the video because I will give you a quiz and some homework.
5
22526
6387
Kaya siguraduhing manatili hanggang sa katapusan ng video dahil bibigyan kita ng pagsusulit at ilang takdang-aralin.
00:28
Let's get started.
6
28913
5156
Magsimula na tayo.
00:34
So what is a poem?
7
34069
2380
Kaya ano ang isang tula?
00:36
It's an arrangement of words written or spoken.
8
36449
3823
Ito ay isang pagsasaayos ng mga salita na nakasulat o binibigkas.
00:40
They usually rhyme.
9
40272
1731
Sila ay karaniwang tumutula.
00:42
They are a great way to express your experiences, ideas, or emotions, in an artful way.
10
42003
6983
Ang mga ito ay isang mahusay na paraan upang ipahayag ang iyong mga karanasan, ideya, o emosyon, sa isang maarteng paraan.
00:48
So, why do we write poetry?
11
48986
2982
Kaya, bakit tayo nagsusulat ng tula?
00:51
Because poetry is beautiful and I want to share that beauty with you.
12
51968
5629
Dahil maganda ang tula at gusto kong ibahagi sa iyo ang kagandahang iyon.
00:57
Here is my poem. I wrote it.
13
57597
3291
Narito ang aking tula. Isinulat ko iyon.
01:00
So let's look at my poem and I’ll read it now.
14
60888
5656
Kaya tingnan natin ang aking tula at babasahin ko ito ngayon.
01:06
“In the morning, when I’m alone, I like to watch the sun rise up.
15
66544
5081
“Sa umaga, kapag ako lang mag-isa, gusto kong panoorin ang pagsikat ng araw.
01:11
I play soft music on my phone, I drink fresh coffee from my cup.
16
71625
6327
Nagpatugtog ako ng malambot na musika sa aking telepono, umiinom ako ng sariwang kape mula sa aking tasa.
01:17
The sun is shining fresh and bright, The sky outside is clear and blue,
17
77952
7678
Sariwa at maliwanag ang araw, Maaliwalas at bughaw ang langit sa labas,
01:25
My mind is calm, My heart is light,
18
85630
3888
Kalmado ang isip ko, Magaan ang puso ko,
01:29
Today will be a good day, too.”
19
89518
2955
Magiging maganda rin ang araw na ito.”
01:32
So this is a short poem.
20
92473
2690
Kaya ito ay isang maikling tula.
01:35
And I want to teach you about rhyme.
21
95163
3219
At gusto kong turuan ka tungkol sa rhyme.
01:38
‘rhyme’ in poetry.
22
98382
1834
'rhyme' sa tula.
01:40
So let's look at the last words of each line.
23
100216
4557
Kaya tingnan natin ang mga huling salita ng bawat linya.
01:44
“alone” “alone”
24
104773
3053
“nag-iisa” “nag-iisa”
01:47
Does it rhyme with the word "up"?
25
107826
1772
Tumutula ba ito sa salitang "pataas"?
01:49
“alone” “up” No.
26
109598
2439
“nag-iisa” “pataas” Hindi.
01:52
Rhyming words have a similar sound.
27
112037
3528
Ang mga salitang tumutula ay may katulad na tunog.
01:55
So “alone” and “up” don't rhyme
28
115565
3605
Kaya ang "nag-iisa" at "pataas" ay hindi tumutula
01:59
but “alone” and “phone” do rhyme.
29
119170
4277
ngunit "nag-iisa" at "telepono" ang tumutula.
02:03
“alone” and “phone” have a similar sound.
30
123447
3548
Ang "nag-iisa" at "telepono" ay may magkatulad na tunog.
02:06
And “up” and “cup” have a similar sound.
31
126995
4380
At ang "up" at "cup" ay may magkatulad na tunog.
02:11
So this is the rhyme scheme, or the rhyme pattern of this poem.
32
131375
5685
Kaya ito ang rhyme scheme, o ang rhyme pattern ng tulang ito.
02:17
This poem has different rhyming words, so we're going to call
33
137060
5692
Ang tula na ito ay may iba't ibang mga salitang tumutula, kaya't tatawagin natin ang
02:22
“alone” rhyme A
34
142752
4779
"nag-iisa" na tula A
02:27
and “up” is rhyme B.
35
147531
6454
at ang "pataas" ay ang tula B.
02:33
And “phone” is A.
36
153985
5685
At ang "telepono" ay A.
02:39
And...
37
159670
2233
At...
02:41
“cup” is B.
38
161903
1704
ang "cup" ay B.
02:43
“alone” “up” “phone” “cup”
39
163607
2490
"nag-iisa" "pataas" “telepono” “cup”
02:46
This is our rhyme pattern or our rhyme scheme.
40
166097
4180
Ito ang aming rhyme pattern o ang aming rhyme scheme.
02:50
And in the next part, it's very similar.
41
170277
3515
At sa susunod na bahagi, ito ay halos magkatulad.
02:53
“bright” and “blue” don't rhyme
42
173792
3444
Ang "maliwanag" at "asul" ay hindi tumutula
02:57
but “bright” rhymes with “light”
43
177236
2566
ngunit ang "maliwanag" ay tumutula na may "liwanag"
02:59
and “blue” rhymes with “too”
44
179802
2504
at "asul" na may "masyadong"
03:02
so...
45
182306
1203
kaya...
03:03
these are new words we'll label them
46
183509
3168
ito ay mga bagong salita na bibigyan natin ng label na
03:06
C, “bright”
47
186677
2401
C, "maliwanag"
03:09
and “blue” is D,
48
189078
2953
at "asul ” ay D,
03:12
“light” is C
49
192031
4961
“light” ay C
03:16
and “too” is D.
50
196992
1805
at “too” ay D.
03:18
So these are our rhyming patterns for this poem.
51
198797
4107
Kaya ito ang ating mga rhyming pattern para sa tulang ito.
03:22
Not all poems have to rhyme.
52
202904
2886
Hindi lahat ng tula ay kailangang tumutula.
03:25
But it's very nice when they do.
53
205790
2264
Ngunit ito ay napakabuti kapag ginagawa nila.
03:28
It's something good to try.
54
208054
1973
Ito ay isang bagay na magandang subukan.
03:30
It's traditional.
55
210027
1899
Ito ay tradisyonal.
03:31
So this is our rhyme and our rhyming pattern.
56
211926
3609
Kaya ito ang aming rhyme at ang aming rhyming pattern.
03:35
And also, in poems we need a stanza.
57
215535
4329
At saka, sa mga tula kailangan natin ng saknong.
03:39
This poem has two stanzas, or two parts.
58
219864
3957
Ang tulang ito ay may dalawang saknong, o dalawang bahagi.
03:43
So a stanza is a part of a poem.
59
223821
3058
Kaya ang isang saknong ay bahagi ng isang tula.
03:46
This is part one. This is part two.
60
226879
2960
Ito ang unang bahagi. Ito ang ikalawang bahagi.
03:49
Some poems have many many stanzas but this poem has only two.
61
229839
5473
Ang ilang mga tula ay may maraming maraming saknong ngunit ang tulang ito ay may dalawa lamang.
03:55
A stanza can be two lines long.
62
235312
3162
Ang isang saknong ay maaaring dalawang linya ang haba.
03:58
But my stanzas are four lines.
63
238474
2738
Ngunit ang aking mga saknong ay apat na linya.
04:01
And you can write as many as you want.
64
241212
3174
At maaari kang magsulat ng marami hangga't gusto mo.
04:04
But a simple poem will be one or two stanzas.
65
244386
4275
Ngunit ang isang simpleng tula ay magiging isa o dalawang saknong.
04:08
Also, in my poem, there are many images, there are many pictures of things.
66
248661
6623
Isa pa, sa aking tula, maraming larawan, maraming larawan ng mga bagay-bagay.
04:15
When you write a poem you want to add some images.
67
255284
3772
Kapag sumulat ka ng tula gusto mong magdagdag ng ilang mga larawan.
04:19
It says, “I like to watch the sun rise up,”
68
259056
4254
Sinasabi nito, "Gusto kong panoorin ang pagsikat ng araw,"
04:23
“The sun” is an image.
69
263310
2490
"Ang araw" ay isang imahe.
04:25
“I play soft music on my phone, ” “The phone” is an image.
70
265800
4754
"Nagpapatugtog ako ng malambot na musika sa aking telepono," "Ang telepono" ay isang imahe.
04:30
“I drink fresh coffee from my cup, ” “cup” is an image.
71
270554
4042
"Umiinom ako ng sariwang kape mula sa aking tasa," "cup" ay isang imahe.
04:34
So when you write a poem, maybe you can put in some pictures of things.
72
274596
6786
Kaya kapag sumulat ka ng isang tula, maaari kang maglagay ng ilang mga larawan ng mga bagay.
04:41
Also when you finish adding your images,
73
281382
3575
Gayundin kapag natapos mong idagdag ang iyong mga larawan,
04:44
if you want to add some repeating words to your poem.
74
284957
4044
kung nais mong magdagdag ng ilang mga paulit-ulit na salita sa iyong tula.
04:49
Do you see any repeating words in my poem?
75
289001
3267
May nakikita ka bang paulit-ulit na salita sa aking tula?
04:52
I think the word ‘I’ repeats.
76
292268
3194
Palagay ko umuulit ang salitang 'ako'.
04:55
“I like to watch” “I play music”
77
295462
2995
“I like to watch” “I play music”
04:58
“I drink fresh coffee” “I... I... I...”
78
298457
3247
“I drink fresh coffee” “I... I... I...”
05:01
And in other places, too.
79
301704
2307
At sa ibang lugar din.
05:04
“My mind is calm” “My heart is light”
80
304011
4174
“Kalmado ang isipan ko” “Magaan ang puso ko”
05:08
So repeating words are also beautiful in a poem.
81
308185
5155
Kaya maganda rin ang pag-uulit ng mga salita sa isang tula.
05:13
You don't have to repeat words,
82
313340
3458
Hindi mo kailangang ulitin ang mga salita,
05:16
but they make the poem more lovely.
83
316798
3593
ngunit ginagawa nilang mas kaibig-ibig ang tula.
05:20
So that is our images and our repeating words.
84
320391
4826
Kaya iyon ang aming mga imahe at ang aming paulit-ulit na mga salita.
05:25
So are… uh… so our images were
85
325217
5885
Ganun din... uh... kaya ang aming mga larawan ay
05:31
“sun”
86
331102
2298
"sun"
05:33
and “phone”
87
333400
4181
at "telepono"
05:37
and “cup”.
88
337581
2743
at "cup".
05:40
And there's one more thing a poem needs that this poem does not have.
89
340324
5230
At may isa pang kailangan ang isang tula na wala sa tulang ito.
05:45
A poem needs a title.
90
345554
2542
Ang isang tula ay nangangailangan ng pamagat.
05:48
So, everyone… what do you think?
91
348096
2389
Kaya, lahat... ano sa palagay mo?
05:50
My poem has no title.
92
350485
1800
Walang pamagat ang tula ko.
05:52
What would be a good title for it?
93
352285
2437
Ano ang magandang pamagat para dito?
05:54
Please let me know in the comments.
94
354722
1633
Mangyaring ipaalam sa akin sa mga komento.
05:56
What is a good title for this poem?
95
356355
2872
Ano ang magandang pamagat para sa tulang ito?
05:59
And I’m very excited to see what you will write.
96
359227
3447
At sobrang excited akong makita kung ano ang isusulat mo.
06:02
So now we've looked at this poem, let's move on.
97
362674
3907
Kaya ngayon ay tiningnan natin ang tulang ito, magpatuloy tayo.
06:06
Let's learn how to write your own poem.
98
366581
3684
Matuto tayong magsulat ng sarili mong tula.
06:10
So we have looked at my poem, and now, I want to teach you how to write your own poem.
99
370265
6228
Kaya't tiningnan namin ang aking tula, at ngayon, nais kong turuan ka kung paano magsulat ng iyong sariling tula.
06:16
So when we write a poem, we want to start with the main idea.
100
376493
4267
Kaya kapag sumulat tayo ng tula, gusto nating magsimula sa pangunahing ideya.
06:20
And the main idea can also be our title.
101
380760
2952
At ang pangunahing ideya ay maaari ding maging pamagat natin.
06:23
So I want to choose an easy main idea for this poem.
102
383712
4178
Kaya gusto kong pumili ng madaling pangunahing ideya para sa tulang ito.
06:27
Let's go with “Summer”.
103
387890
2130
Sumama tayo sa "Summer". Ang
06:30
“Summer” is a great title,
104
390020
2587
"Summer" ay isang magandang pamagat,
06:32
so I will write the word ‘Summer’ here.
105
392607
5796
kaya isusulat ko ang salitang 'Summer' dito.
06:38
So if our title is “Summer,” let's think about some images that go with summer.
106
398403
5757
Kaya kung ang pamagat natin ay “Tag-init,” isipin natin ang ilang larawang kasama ng tag-init.
06:44
I think we all think about the sun in summer.
107
404160
4303
Sa palagay ko iniisip nating lahat ang tungkol sa araw sa tag-araw.
06:48
So what rhymes with “sun,” everybody? “sun” rhymes with “ton”.
108
408463
4746
Kaya ano ang tumutula sa "araw," lahat? Ang "sun" ay tumutula sa "tonelada".
06:53
Rhymes with “one”. Rhymes with “run”.
109
413209
3338
Rhymes na may "isa". Rhymes na may "run".
06:56
But I think I want to choose “fun”.
110
416547
2989
Ngunit sa tingin ko gusto kong piliin ang "masaya".
06:59
“sun” and “fun” can be my rhymes.
111
419536
3539
Ang "sun" at "fun" ay maaaring maging aking mga tula.
07:03
But also, when it's hot outside, what do you want?
112
423075
4274
Pero kapag mainit sa labas, ano ang gusto mo?
07:07
I usually want to drink something cold. I want to drink soda or an icy drink.
113
427349
6272
Karaniwang gusto kong uminom ng malamig. Gusto kong uminom ng soda o isang malamig na inumin.
07:13
So my first line, I think will be about drinking something cold.
114
433621
9947
Kaya ang aking unang linya, sa tingin ko ay tungkol sa pag-inom ng malamig.
07:23
There we go.
115
443568
1602
Ayan na tayo.
07:25
“Cool soda can,”
116
445170
2561
"Cool soda can,"
07:27
‘Cool soda can,’ is my first line.
117
447731
2591
'Cool soda can,' ang aking unang linya.
07:30
And second line, I want to end on that word “sun”.
118
450322
8763
At pangalawang linya, gusto kong tapusin ang salitang "araw".
07:39
“Cool soda can, hot summer sun,”
119
459085
3431
"Malamig na lata ng soda, mainit na araw ng tag-init,"
07:42
So we have the cool drink and the hot weather.
120
462516
3906
Kaya mayroon kaming malamig na inumin at mainit na panahon.
07:46
But our next rhyming word “can” - and what rhymes with “can”?
121
466422
6182
Ngunit ang aming susunod na salitang tumutula na "maaari" - at ano ang tumutugma sa "maaari"?
07:52
“tan” and “ran” and “man”
122
472604
5540
"tan" at "tumakbo" at "tao"
07:58
So let's try the word “plan”.
123
478144
3905
Kaya't subukan natin ang salitang "plano".
08:02
“Hot summer sun,...
124
482049
6678
“Mainit na araw sa tag-araw,...
08:08
no special plan,”
125
488727
2921
walang espesyal na plano,”
08:11
“Cool soda can, hot summer sun, no special plan,”
126
491648
4182
“Malamig na lata ng soda, mainit na araw sa tag-araw, walang espesyal na plano,”
08:15
But…
127
495830
9282
Ngunit...
08:25
but we're having fun.
128
505112
2339
ngunit nagsasaya kami.
08:27
So do you remember the rhyme scheme?
129
507451
3128
Kaya naaalala mo ba ang rhyme scheme?
08:30
“can” and “plan” rhyme
130
510579
2424
"maaari" at "plano" na tula
08:33
and “sun” and “fun” rhyme,
131
513003
2368
at "araw" at "masaya" na tula,
08:35
so we can mark our rhyme scheme A B A B
132
515371
4410
para mamarkahan natin ang ating rhyme scheme na ABAB na
08:39
“can,” “plan,”
133
519781
5553
"maaari," "plano,"
08:45
and “sun,” “fun.”
134
525334
5785
at "sun," "masaya."
08:51
And you might notice that at the end of some of my lines, I have commas.
135
531119
5261
At maaari mong mapansin na sa dulo ng ilan sa aking mga linya, mayroon akong mga kuwit.
08:56
And at the end of the last line, I have a period.
136
536380
3048
At sa dulo ng huling linya, may period ako.
08:59
This is because when you write a poem, it's okay to be unstructured.
137
539428
4634
Ito ay dahil kapag sumulat ka ng isang tula, okay lang na maging unstructured.
09:04
It's okay to change the rules.
138
544062
2737
Okay lang na baguhin ang rules.
09:06
So in my poem, I begin with capital letters and I end with commas and a period,
139
546799
5856
Kaya sa aking tula, nagsisimula ako sa malalaking titik at nagtatapos ako sa mga kuwit at tuldok,
09:12
but you don't have to.
140
552655
1456
ngunit hindi mo na kailangan.
09:14
You can break the rules of grammar and the rules of punctuation when you write a poem.
141
554111
5706
Maaari mong labagin ang mga alituntunin ng gramatika at ang mga tuntunin ng bantas kapag sumulat ka ng isang tula.
09:19
So this is a how many stanzas poem?
142
559817
4541
So this is a how many stanzas poem?
09:24
It's a one stanza poem.
143
564358
1943
Isa itong tula na isang saknong.
09:26
And I think that all of you can definitely write a one stanza poem.
144
566301
5042
At sa tingin ko, lahat kayo ay tiyak na makakasulat ng isang tula ng isang saknong.
09:31
So let's move on and try it.
145
571343
3789
Kaya't magpatuloy tayo at subukan ito.
09:35
Now, it's time for the homework and quiz.
146
575132
3211
Ngayon, oras na para sa takdang-aralin at pagsusulit.
09:38
You can find the quiz in the description of this video.
147
578343
3742
Mahahanap mo ang pagsusulit sa paglalarawan ng video na ito.
09:42
And for homework, I want you to try and write a basic poem.
148
582085
4295
At para sa takdang-aralin, gusto kong subukan mong magsulat ng isang pangunahing tula.
09:46
Please post the poem, your homework, in the comments section of this video.
149
586380
5164
Paki-post ang tula, ang iyong takdang-aralin, sa seksyon ng mga komento ng video na ito.
09:51
Good luck and I am eager to read your poems.
150
591544
3128
Good luck at sabik akong basahin ang iyong mga tula.
09:54
See you in the next video.
151
594672
1450
See you sa susunod na video.
09:56
Bye.
152
596122
3878
Bye.
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7