How to Read and Write a Poem | Learn English Poetry with Homework

Hello, students. This is a very special English lesson.

ہیلو، طلباء. یہ انگریزی کا ایک بہت ہی خاص سبق ہے۔

I’m going to teach you to read a basic poem.

میں آپ کو ایک بنیادی نظم پڑھنا سکھانے جا رہا ہوں۔

Also, I’m going to teach you how to write a basic poem yourself.

اس کے علاوہ، میں آپ کو خود ایک بنیادی نظم لکھنے کا طریقہ سکھانے جا رہا ہوں۔

I love teaching poetry.

مجھے شاعری پڑھانا پسند ہے۔

And learning about poetry will help you improve your English speaking and writing abilities.

اور شاعری کے بارے میں سیکھنے سے آپ کو انگریزی بولنے اور لکھنے کی صلاحیتوں کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔

So be sure to stay until the end of the video because I will give you a quiz and some homework.

اس لیے ویڈیو کے آخر تک رہنا یقینی بنائیں کیونکہ میں آپ کو کوئز اور کچھ ہوم ورک دوں گا۔

Let's get started.

آو شروع کریں.

So what is a poem?

تو نظم کیا ہے؟

It's an arrangement of words written or spoken.

یہ لکھے یا بولے جانے والے الفاظ کا ایک انتظام ہے۔

They usually rhyme.

وہ عام طور پر شاعری کرتے ہیں۔

They are a great way to express your experiences, ideas, or emotions, in an artful way.

یہ آپ کے تجربات، خیالات یا جذبات کو فنی انداز میں ظاہر کرنے کا بہترین طریقہ ہیں۔

So, why do we write poetry?

تو ہم شاعری کیوں کرتے ہیں؟

Because poetry is beautiful and I want to share that beauty with you.

کیونکہ شاعری خوبصورت ہے اور میں اس خوبصورتی کو آپ کے ساتھ شیئر کرنا چاہتا ہوں۔

Here is my poem. I wrote it.

یہ ہے میری نظم۔ میں نے اسے لکھا۔

So let's look at my poem and I’ll read it now.

تو آئیے میری نظم دیکھیں اور میں اسے ابھی پڑھوں گا۔

“In the morning, when I’m alone, I like to watch the sun rise up.

"صبح کے وقت، جب میں اکیلا ہوتا ہوں، مجھے سورج کو طلوع ہوتے دیکھنا اچھا لگتا ہے۔

I play soft music on my phone, I drink fresh coffee from my cup.

میں اپنے فون پر نرم موسیقی بجاتا ہوں، میں اپنے کپ سے تازہ کافی پیتا ہوں۔

The sun is shining fresh and bright, The sky outside is clear and blue,

سورج تازہ اور روشن چمک رہا ہے، باہر آسمان صاف اور نیلا ہے،

My mind is calm, My heart is light,

میرا دماغ پرسکون ہے، میرا دل ہلکا ہے،

Today will be a good day, too.”

آج کا دن بھی اچھا گزرے گا۔

So this is a short poem.

تو یہ ایک مختصر نظم ہے۔

And I want to teach you about rhyme.

اور میں آپ کو شاعری کے بارے میں سکھانا چاہتا ہوں۔

‘rhyme’ in poetry.

شاعری میں 'شامل'۔

So let's look at the last words of each line.

تو آئیے ہر سطر کے آخری الفاظ کو دیکھتے ہیں۔

“alone” “alone”

"اکیلا" "اکیلا"

Does it rhyme with the word "up"?

کیا یہ لفظ "اوپر" کے ساتھ شاعری کرتا ہے؟

“alone” “up” No.

"اکیلا" "اوپر" نمبر۔

Rhyming words have a similar sound.

شاعری کرنے والے الفاظ کی آواز ایک جیسی ہوتی ہے۔

So “alone” and “up” don't rhyme

لہذا "اکیلا" اور "اوپر" شاعری نہیں کرتے ہیں

but “alone” and “phone” do rhyme.

لیکن "تنہا" اور "فون" شاعری کرتے ہیں۔

“alone” and “phone” have a similar sound.

"تنہا" اور "فون" کی آواز ایک جیسی ہے۔

And “up” and “cup” have a similar sound.

اور "اوپر" اور "کپ" کی آواز ایک جیسی ہے۔

So this is the rhyme scheme, or the rhyme pattern of this poem.

تو یہ ہے شاعری کی اسکیم، یا اس نظم کی شاعری کا نمونہ۔

This poem has different rhyming words, so we're going to call

اس نظم میں شاعری کے مختلف الفاظ ہیں، اس لیے ہم

“alone” rhyme A

"اکیلے" شاعری کو A

and “up” is rhyme B.

اور "up" کو شاعری B

And “phone” is A.

اور "فون" کو A.

And...

اور...

“cup” is B.

"کپ" ہے B.

“alone” “up” “phone” “cup”

"تنہا" "اوپر" "فون" "کپ"

This is our rhyme pattern or our rhyme scheme.

یہ ہماری شاعری کا نمونہ یا ہماری شاعری کی اسکیم ہے۔

And in the next part, it's very similar.

اور اگلے حصے میں، یہ بہت ملتا جلتا ہے۔

“bright” and “blue” don't rhyme

"روشن" اور "نیلا" شاعری نہیں کرتے ہیں

but “bright” rhymes with “light”

لیکن "روشن" کے ساتھ "روشن" نظمیں

and “blue” rhymes with “too”

اور "بھی" کے ساتھ "نیلے" نظمیں ہیں

so...

لہذا...

these are new words we'll label them

یہ نئے الفاظ ہیں ہم ان پر

C, “bright”

C، "روشن"

and “blue” is D,

اور "نیلا" کا لیبل لگائیں گے۔ "ہے ڈی،

“light” is C

" روشنی" سی ہے

and “too” is D.

اور "بھی" ڈی ہے

So these are our rhyming patterns for this poem.

۔ تو یہ اس نظم کے لیے ہماری شاعری کے نمونے ہیں۔

Not all poems have to rhyme.

تمام نظموں میں شاعری نہیں ہونی چاہیے۔

But it's very nice when they do.

لیکن جب وہ کرتے ہیں تو بہت اچھا لگتا ہے۔

It's something good to try.

کوشش کرنا کچھ اچھا ہے۔

It's traditional.

یہ روایتی ہے۔

So this is our rhyme and our rhyming pattern.

تو یہ ہماری شاعری اور ہماری شاعری کا نمونہ ہے۔

And also, in poems we need a stanza.

اور یہ بھی کہ نظموں میں ہمیں ایک بند کی ضرورت ہے۔

This poem has two stanzas, or two parts.

اس نظم کے دو بند یا دو حصے ہیں۔

So a stanza is a part of a poem.

تو ایک بند نظم کا ایک حصہ ہے۔

This is part one. This is part two.

یہ حصہ ایک ہے۔ یہ حصہ دو ہے۔

Some poems have many many stanzas but this poem has only two.

کچھ اشعار میں بہت سارے بند ہوتے ہیں لیکن اس نظم میں صرف دو ہیں۔

A stanza can be two lines long.

ایک بند دو سطروں کا ہو سکتا ہے۔

But my stanzas are four lines.

لیکن میرے بند چار سطروں کے ہیں۔

And you can write as many as you want.

اور آپ جتنے چاہیں لکھ سکتے ہیں۔

But a simple poem will be one or two stanzas.

لیکن ایک سادہ نظم ایک یا دو بندوں پر مشتمل ہوگی۔

Also, in my poem, there are many images, there are many pictures of things.

اس کے علاوہ میری نظم میں بہت سی تصویریں ہیں، بہت سی چیزوں کی تصویریں ہیں۔

When you write a poem you want to add some images.

جب آپ نظم لکھتے ہیں تو آپ کچھ تصاویر شامل کرنا چاہتے ہیں۔

It says, “I like to watch the sun rise up,”

یہ کہتا ہے، "مجھے سورج کو طلوع ہوتے دیکھنا پسند ہے،"

“The sun” is an image.

"سورج" ایک تصویر ہے۔

“I play soft music on my phone, ” “The phone” is an image.

"میں اپنے فون پر نرم موسیقی بجاتا ہوں،" "فون" ایک تصویر ہے۔

“I drink fresh coffee from my cup, ” “cup” is an image.

"میں اپنے کپ سے تازہ کافی پیتا ہوں،" "کپ" ایک تصویر ہے۔

So when you write a poem, maybe you can put in some pictures of things.

لہذا جب آپ نظم لکھتے ہیں تو شاید آپ چیزوں کی کچھ تصویریں ڈال سکتے ہیں۔

Also when you finish adding your images,

اس کے علاوہ جب آپ اپنی تصاویر شامل کرنا ختم کر لیں،

if you want to add some repeating words to your poem.

اگر آپ اپنی نظم میں کچھ دہرائے جانے والے الفاظ شامل کرنا چاہتے ہیں۔

Do you see any repeating words in my poem?

کیا آپ کو میری نظم میں دہرائے جانے والے الفاظ نظر آتے ہیں؟

I think the word ‘I’ repeats.

میرے خیال میں لفظ 'میں' دہرایا جاتا ہے۔

“I like to watch” “I play music”

"مجھے دیکھنا پسند ہے" "میں موسیقی بجاتا ہوں"

“I drink fresh coffee” “I... I... I...”

"میں تازہ کافی پیتا ہوں" "میں... میں... میں..."

And in other places, too.

اور دوسری جگہوں پر بھی۔

“My mind is calm” “My heart is light”

"میرا دماغ پرسکون ہے" "میرا دل ہلکا ہے"

So repeating words are also beautiful in a poem.

تو ایک نظم میں الفاظ کو دہرانا بھی خوبصورت ہے۔

You don't have to repeat words,

آپ کو الفاظ کو دہرانے کی ضرورت نہیں ہے،

but they make the poem more lovely.

لیکن وہ نظم کو مزید خوبصورت بنا دیتے ہیں۔

So that is our images and our repeating words.

تو یہ ہماری تصاویر اور ہمارے دہرائے جانے والے الفاظ ہیں۔

So are… uh… so our images were

تو ہیں… اہ… تو ہماری تصاویر

“sun”

"سورج"

and “phone”

اور "فون"

and “cup”.

اور "کپ" تھیں۔

And there's one more thing a poem needs that this poem does not have.

اور ایک چیز اور بھی ہے جو ایک نظم کی ضرورت ہے جو اس نظم میں نہیں ہے۔

A poem needs a title.

ایک نظم کو عنوان کی ضرورت ہوتی ہے۔

So, everyone… what do you think?

تو، سب… آپ کا کیا خیال ہے؟

My poem has no title.

میری نظم کا کوئی عنوان نہیں ہے۔

What would be a good title for it?

اس کے لیے اچھا عنوان کیا ہوگا؟

Please let me know in the comments.

براہ کرم مجھے تبصروں میں بتائیں۔

What is a good title for this poem?

اس نظم کا اچھا عنوان کیا ہے؟

And I’m very excited to see what you will write.

اور میں یہ دیکھ کر بہت پرجوش ہوں کہ آپ کیا لکھیں گے۔

So now we've looked at this poem, let's move on.

تو اب ہم نے اس نظم کو دیکھا ہے، آئیے آگے بڑھتے ہیں۔

Let's learn how to write your own poem.

آئیے اپنی نظم خود لکھنے کا طریقہ سیکھیں۔

So we have looked at my poem, and now, I want to teach you how to write your own poem.

تو ہم نے میری نظم کو دیکھا ہے، اور اب، میں آپ کو سکھانا چاہتا ہوں کہ آپ اپنی نظم کیسے لکھیں۔

So when we write a poem, we want to start with the main idea.

لہٰذا جب ہم نظم لکھتے ہیں تو ہم مرکزی خیال سے آغاز کرنا چاہتے ہیں۔

And the main idea can also be our title.

اور مرکزی خیال ہمارا عنوان بھی ہو سکتا ہے۔

So I want to choose an easy main idea for this poem.

اس لیے میں اس نظم کے لیے ایک آسان مرکزی خیال کا انتخاب کرنا چاہتا ہوں۔

Let's go with “Summer”.

آئیے "سمر" کے ساتھ چلتے ہیں۔

“Summer” is a great title,

"موسم گرما" ایک بہترین عنوان ہے،

so I will write the word ‘Summer’ here.

اس لیے میں یہاں لفظ 'سمر' لکھوں گا۔

So if our title is “Summer,” let's think about some images that go with summer.

لہذا اگر ہمارا عنوان "گرما" ہے تو آئیے کچھ ایسی تصاویر کے بارے میں سوچتے ہیں جو موسم گرما کے ساتھ جاتی ہیں۔

I think we all think about the sun in summer.

مجھے لگتا ہے کہ ہم سب گرمیوں میں سورج کے بارے میں سوچتے ہیں۔

So what rhymes with “sun,” everybody? “sun” rhymes with “ton”.

تو "سورج" کے ساتھ کیا شاعری ہے، سب؟ "سورج" "ٹن" کے ساتھ شاعری کرتا ہے۔

Rhymes with “one”. Rhymes with “run”.

"ایک" کے ساتھ نظمیں "رن" کے ساتھ نظمیں

But I think I want to choose “fun”.

لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں "تفریح" کا انتخاب کرنا چاہتا ہوں۔

“sun” and “fun” can be my rhymes.

"سورج" اور "تفریح" میری نظمیں ہو سکتی ہیں۔

But also, when it's hot outside, what do you want?

لیکن یہ بھی کہ جب باہر گرمی ہو تو آپ کیا چاہتے ہیں؟

I usually want to drink something cold. I want to drink soda or an icy drink.

میں عام طور پر کچھ ٹھنڈا پینا چاہتا ہوں۔ میں سوڈا یا برفیلی مشروب پینا چاہتا ہوں۔

So my first line, I think will be about drinking something cold.

تو میری پہلی لائن، میرے خیال میں کچھ ٹھنڈا پینے کے بارے میں ہوگا۔

There we go.

وہاں ہم جاتے ہیں۔

“Cool soda can,”

"ٹھنڈا سوڈا کین،"

‘Cool soda can,’ is my first line.

'ٹھنڈا سوڈا کین،' میری پہلی لائن ہے۔

And second line, I want to end on that word “sun”.

اور دوسری سطر، میں اس لفظ "سورج" پر ختم کرنا چاہتا ہوں۔

“Cool soda can, hot summer sun,”

"ٹھنڈا سوڈا کین، گرمی کی گرم دھوپ،"

So we have the cool drink and the hot weather.

تو ہمارے پاس ٹھنڈا مشروب اور گرم موسم ہے۔

But our next rhyming word “can” - and what rhymes with “can”?

لیکن ہمارا اگلا شاعری والا لفظ "can" - اور "can" کے ساتھ کون سی شاعری ہے؟

“tan” and “ran” and “man”

"ٹین" اور "رن" اور "انسان"

So let's try the word “plan”.

تو آئیے لفظ "پلان" کو آزماتے ہیں۔

“Hot summer sun,...

"گرم موسم گرما کی دھوپ،...

no special plan,”

کوئی خاص منصوبہ نہیں،"

“Cool soda can, hot summer sun, no special plan,”

"ٹھنڈا سوڈا کین، گرمی کی گرم دھوپ، کوئی خاص منصوبہ نہیں،"

But…

لیکن...

but we're having fun.

لیکن ہم مزے کر رہے ہیں۔

So do you remember the rhyme scheme?

تو کیا آپ کو شاعری کی اسکیم یاد ہے؟

“can” and “plan” rhyme

"کر سکتے ہیں" اور "پلان" شاعری

and “sun” and “fun” rhyme,

اور "سورج" اور "مذاق" شاعری،

so we can mark our rhyme scheme A B A B

لہذا ہم اپنی شاعری کی اسکیم ABAB

“can,” “plan,”

"can،" "پلان"

and “sun,” “fun.”

اور "سورج،" "تفریح" کو نشان زد کر سکتے ہیں۔

And you might notice that at the end of some of my lines, I have commas.

اور آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ میری کچھ سطروں کے آخر میں، میرے پاس کوما ہیں۔

And at the end of the last line, I have a period.

اور آخری سطر کے آخر میں، میرے پاس ایک مدت ہے۔

This is because when you write a poem, it's okay to be unstructured.

اس کی وجہ یہ ہے کہ جب آپ نظم لکھتے ہیں تو اس کا غیر ساختہ ہونا ٹھیک ہے۔

It's okay to change the rules.

قوانین کو تبدیل کرنا ٹھیک ہے۔

So in my poem, I begin with capital letters and I end with commas and a period,

تو میری نظم میں، میں بڑے حروف سے شروع ہوتا ہوں اور میں کوما اور پیریڈ سے ختم کرتا ہوں،

but you don't have to.

لیکن آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

You can break the rules of grammar and the rules of punctuation when you write a poem.

جب آپ نظم لکھتے ہیں تو آپ گرامر کے قواعد اور اوقاف کے اصولوں کو توڑ سکتے ہیں۔

So this is a how many stanzas poem?

تو یہ کتنے بندوں کی نظم ہے؟

It's a one stanza poem.

یہ ایک بند کی نظم ہے۔

And I think that all of you can definitely write a one stanza poem.

اور میں سمجھتا ہوں کہ آپ سب ایک شعر ضرور لکھ سکتے ہیں۔

So let's move on and try it.

تو آئیے آگے بڑھیں اور کوشش کریں۔

Now, it's time for the homework and quiz.

اب، ہوم ورک اور کوئز کا وقت آگیا ہے۔

You can find the quiz in the description of this video.

آپ اس ویڈیو کی تفصیل میں کوئز تلاش کر سکتے ہیں۔

And for homework, I want you to try and write a basic poem.

اور ہوم ورک کے لیے، میں چاہتا ہوں کہ آپ کوشش کریں اور ایک بنیادی نظم لکھیں۔

Please post the poem, your homework, in the comments section of this video.

براہ کرم اس ویڈیو کے کمنٹس سیکشن میں نظم، اپنا ہوم ورک پوسٹ کریں۔

Good luck and I am eager to read your poems.

گڈ لک اور میں آپ کی نظمیں پڑھنے کا شوقین ہوں۔

See you in the next video.

ملتے ہیں اگلی ویڈیو میں۔

Bye.

الوداع