How to Read and Write a Poem | Learn English Poetry with Homework

Hello, students. This is a very special English lesson.

Здравствуйте, студенты. Это особенный урок английского языка.

I’m going to teach you to read a basic poem.

Я научу вас читать элементарное стихотворение.

Also, I’m going to teach you how to write a basic poem yourself.

Кроме того, я собираюсь научить вас, как написать основное стихотворение самостоятельно.

I love teaching poetry.

Я люблю преподавать поэзию.

And learning about poetry will help you improve your English speaking and writing abilities.

А изучение поэзии поможет вам улучшить свои навыки говорения и письма на английском языке.

So be sure to stay until the end of the video because I will give you a quiz and some homework.

Так что не забудьте остаться до конца видео, потому что я дам вам викторину и домашнее задание.

Let's get started.

Давайте начнем.

So what is a poem?

Так что же такое стихотворение?

It's an arrangement of words written or spoken.

Это расположение слов, написанных или произнесенных.

They usually rhyme.

Обычно они рифмуются.

They are a great way to express your experiences, ideas, or emotions, in an artful way.

Это отличный способ выразить свой опыт, идеи или эмоции искусным способом.

So, why do we write poetry?

Итак, зачем мы пишем стихи?

Because poetry is beautiful and I want to share that beauty with you.

Потому что поэзия прекрасна, и я хочу поделиться этой красотой с вами.

Here is my poem. I wrote it.

Вот мое стихотворение. Я написал это.

So let's look at my poem and I’ll read it now.

Итак, давайте посмотрим на мое стихотворение, и я сейчас прочитаю его.

“In the morning, when I’m alone, I like to watch the sun rise up.

«Утром, когда я один, мне нравится смотреть, как восходит солнце.

I play soft music on my phone, I drink fresh coffee from my cup.

Включаю спокойную музыку на телефоне, пью свежий кофе из чашки.

The sun is shining fresh and bright, The sky outside is clear and blue,

Солнце светит свежо и ярко, Небо за окном ясное и голубое,

My mind is calm, My heart is light,

Мой разум спокоен, Мое сердце легкое,

Today will be a good day, too.”

Сегодня тоже будет хороший день».

So this is a short poem.

Итак, это короткое стихотворение.

And I want to teach you about rhyme.

И я хочу научить вас рифмовать.

‘rhyme’ in poetry.

«рифма» в поэзии.

So let's look at the last words of each line.

Итак, давайте посмотрим на последние слова каждой строки.

“alone” “alone”

«один» «один»

Does it rhyme with the word "up"?

Рифмуется со словом «вверх»?

“alone” “up” No.

«alone» «up» Нет

Rhyming words have a similar sound.

. Рифмующиеся слова имеют сходное звучание.

So “alone” and “up” don't rhyme

Итак, «один» и «вверх» не рифмуются,

but “alone” and “phone” do rhyme.

а «один» и «телефон» рифмуются.

“alone” and “phone” have a similar sound.

«один» и «телефон» звучат одинаково.

And “up” and “cup” have a similar sound.

И «вверх» и «чашка» имеют похожее звучание.

So this is the rhyme scheme, or the rhyme pattern of this poem.

Итак, это схема рифмовки или схема рифмовки этого стихотворения.

This poem has different rhyming words, so we're going to call

В этом стихотворении разные рифмующиеся слова, поэтому мы назовем

“alone” rhyme A

«alone» рифмой A

and “up” is rhyme B.

, а «up» — рифмой B.

And “phone” is A.

И «phone» — A.

And...

И...

“cup” is B.

«cup» — B.

“alone” “up” “phone” “cup”

«alone» «up» «телефон» «чашка»

This is our rhyme pattern or our rhyme scheme.

Это наш образец рифмовки или схема рифмовки.

And in the next part, it's very similar.

И в следующей части, это очень похоже.

“bright” and “blue” don't rhyme

«яркий» и «синий» не рифмуются,

but “bright” rhymes with “light”

но «яркий» рифмуется со «светлым»

and “blue” rhymes with “too”

, а «синий» рифмуется с «тоже»

so...

, так что...

these are new words we'll label them

это новые слова, которые мы обозначим

C, “bright”

С, «яркий»

and “blue” is D,

и «синий». ” – это D,

“light” is C

“light” – это C,

and “too” is D.

а “too” – это D.

So these are our rhyming patterns for this poem.

Итак, это наши образцы рифмовки для этого стихотворения.

Not all poems have to rhyme.

Не все стихи должны быть рифмованы.

But it's very nice when they do.

Но очень приятно, когда они есть.

It's something good to try.

Это что-то хорошее, чтобы попробовать.

It's traditional.

Это традиционно.

So this is our rhyme and our rhyming pattern.

Итак, это наша рифма и наш образец рифмовки.

And also, in poems we need a stanza.

А еще в стихах нужна строфа.

This poem has two stanzas, or two parts.

В этом стихотворении две строфы, или две части.

So a stanza is a part of a poem.

Итак, строфа – это часть стихотворения.

This is part one. This is part two.

Это первая часть. Это вторая часть.

Some poems have many many stanzas but this poem has only two.

В некоторых стихотворениях много-много строф, но в этом стихотворении их всего две.

A stanza can be two lines long.

Строфа может состоять из двух строк.

But my stanzas are four lines.

Но мои строфы состоят из четырех строк.

And you can write as many as you want.

И вы можете написать столько, сколько хотите.

But a simple poem will be one or two stanzas.

Но простое стихотворение будет состоять из одной или двух строф.

Also, in my poem, there are many images, there are many pictures of things.

Также в моем стихотворении много образов, много изображений вещей.

When you write a poem you want to add some images.

Когда вы пишете стихотворение, вы хотите добавить несколько образов.

It says, “I like to watch the sun rise up,”

Оно говорит: «Мне нравится смотреть, как восходит солнце»

“The sun” is an image.

. «Солнце» — это образ.

“I play soft music on my phone, ” “The phone” is an image.

«Я включаю спокойную музыку на своем телефоне», «Телефон» — это образ.

“I drink fresh coffee from my cup, ” “cup” is an image.

«Я пью свежий кофе из своей чашки», «чашка» — это образ.

So when you write a poem, maybe you can put in some pictures of things.

Поэтому, когда вы пишете стихотворение, может быть, вы можете вставить в него несколько изображений вещей.

Also when you finish adding your images,

Также, когда вы закончите добавлять свои изображения,

if you want to add some repeating words to your poem.

если вы хотите добавить повторяющиеся слова в свое стихотворение.

Do you see any repeating words in my poem?

Видите ли вы повторяющиеся слова в моем стихотворении?

I think the word ‘I’ repeats.

Я думаю, что слово «я» повторяется.

“I like to watch” “I play music”

«Я люблю смотреть» «Я играю музыку»

“I drink fresh coffee” “I... I... I...”

«Я пью свежий кофе» «Я... Я... Я...»

And in other places, too.

И в других местах тоже.

“My mind is calm” “My heart is light”

«Мой разум спокоен» «Мое сердце светло»

So repeating words are also beautiful in a poem.

Так что повторяющиеся слова тоже прекрасны в стихотворении.

You don't have to repeat words,

Вам не нужно повторять слова,

but they make the poem more lovely.

но они делают стихотворение более красивым.

So that is our images and our repeating words.

Итак, это наши образы и наши повторяющиеся слова.

So are… uh… so our images were

Так же… эээ… так что наши образы были

“sun”

«солнце»

and “phone”

, «телефон»

and “cup”.

и «чашка».

And there's one more thing a poem needs that this poem does not have.

И есть еще одна вещь, которая нужна стихотворению, чего нет в этом стихотворении.

A poem needs a title.

Стихотворение нуждается в названии.

So, everyone… what do you think?

Итак, все... что вы думаете?

My poem has no title.

У моего стихотворения нет названия.

What would be a good title for it?

Какое название было бы для него подходящим?

Please let me know in the comments.

Пожалуйста, дайте мне знать в комментариях.

What is a good title for this poem?

Как правильно назвать это стихотворение?

And I’m very excited to see what you will write.

И я очень рад видеть, что вы будете писать.

So now we've looked at this poem, let's move on.

Итак, разобравшись с этим стихотворением, давайте двигаться дальше.

Let's learn how to write your own poem.

Давайте научимся писать свое стихотворение.

So we have looked at my poem, and now, I want to teach you how to write your own poem.

Итак, мы рассмотрели мое стихотворение, и теперь я хочу научить вас, как написать собственное стихотворение.

So when we write a poem, we want to start with the main idea.

Поэтому, когда мы пишем стихотворение, мы хотим начать с основной идеи.

And the main idea can also be our title.

А основной идеей может быть и наш заголовок.

So I want to choose an easy main idea for this poem.

Поэтому я хочу выбрать простую основную мысль для этого стихотворения.

Let's go with “Summer”.

Возьмем «Лето».

“Summer” is a great title,

«Лето» — отличное название,

so I will write the word ‘Summer’ here.

поэтому я напишу здесь слово «Лето».

So if our title is “Summer,” let's think about some images that go with summer.

Итак, если наше название «Лето», давайте подумаем о некоторых изображениях, которые подходят к лету.

I think we all think about the sun in summer.

Я думаю, что все мы думаем о солнце летом.

So what rhymes with “sun,” everybody? “sun” rhymes with “ton”.

Итак, что рифмуется со словом «солнце»? «солнце» рифмуется с «тонна».

Rhymes with “one”. Rhymes with “run”.

Рифмуется со словом «один». Рифмуется со словом «бежать».

But I think I want to choose “fun”.

Но я думаю, что хочу выбрать «веселье».

“sun” and “fun” can be my rhymes.

«солнце» и «веселье» могут быть моими рифмами.

But also, when it's hot outside, what do you want?

А еще, когда на улице жарко, чего ты хочешь?

I usually want to drink something cold. I want to drink soda or an icy drink.

Обычно мне хочется выпить чего-нибудь холодненького. Я хочу пить газировку или ледяной напиток.

So my first line, I think will be about drinking something cold.

Итак, моя первая фраза, я думаю, будет о том, чтобы выпить что-нибудь холодное.

There we go.

Ну вот.

“Cool soda can,”

«Крутая банка газировки», «

‘Cool soda can,’ is my first line.

Крутая банка газировки» — это моя первая фраза.

And second line, I want to end on that word “sun”.

И вторую строчку я хочу закончить словом «солнце».

“Cool soda can, hot summer sun,”

«Прохладная банка газировки, жаркое летнее солнце»

So we have the cool drink and the hot weather.

. Итак, у нас есть прохладный напиток и жаркая погода.

But our next rhyming word “can” - and what rhymes with “can”?

А вот наше следующее рифмующееся слово «может» — а что рифмуется с «может»?

“tan” and “ran” and “man”

"загар" и "побежал" и "мужчина"

So let's try the word “plan”.

Итак, давайте попробуем слово "план".

“Hot summer sun,...

«Жаркое летнее солнце,...

no special plan,”

никакого особого плана»,

“Cool soda can, hot summer sun, no special plan,”

«Крутая банка из-под газировки, жаркое летнее солнце, никакого особого плана»,

But…

Но…

but we're having fun.

но нам весело.

So do you remember the rhyme scheme?

Итак, вы помните схему рифмовки?

“can” and “plan” rhyme

«может» и «план» рифмуются

and “sun” and “fun” rhyme,

, а «солнце» и «веселье» рифмуются,

so we can mark our rhyme scheme A B A B

поэтому мы можем обозначить нашу схему рифмовки ABAB

“can,” “plan,”

«можно», «планировать»

and “sun,” “fun.”

и «солнце», «веселье».

And you might notice that at the end of some of my lines, I have commas.

И вы могли заметить, что в конце некоторых строк у меня стоят запятые.

And at the end of the last line, I have a period.

И в конце последней строки у меня есть точка.

This is because when you write a poem, it's okay to be unstructured.

Это потому, что когда вы пишете стихотворение, это нормально быть неструктурированным.

It's okay to change the rules.

Это нормально, чтобы изменить правила.

So in my poem, I begin with capital letters and I end with commas and a period,

Поэтому в моем стихотворении я начинаю с заглавных букв и заканчиваю запятыми и точкой,

but you don't have to.

но вам не обязательно.

You can break the rules of grammar and the rules of punctuation when you write a poem.

Вы можете нарушать правила грамматики и правила пунктуации, когда пишете стихотворение.

So this is a how many stanzas poem?

Итак, это стихотворение из строфы?

It's a one stanza poem.

Это стихотворение из одной строфы.

And I think that all of you can definitely write a one stanza poem.

И я думаю, что каждый из вас точно может написать стихотворение из одной строфы.

So let's move on and try it.

Итак, давайте продолжим и попробуем.

Now, it's time for the homework and quiz.

Теперь пришло время для домашнего задания и викторины.

You can find the quiz in the description of this video.

Тест можно найти в описании к этому видео.

And for homework, I want you to try and write a basic poem.

А в качестве домашнего задания я хочу, чтобы вы попробовали написать простое стихотворение.

Please post the poem, your homework, in the comments section of this video.

Пожалуйста, разместите стихотворение, ваше домашнее задание, в разделе комментариев к этому видео.

Good luck and I am eager to read your poems.

Удачи и с удовольствием прочту ваши стихи.

See you in the next video.

Увидимся в следующем видео.

Bye.

До свидания.