12 Vocabulary Lessons | Learn How to Use Words, Meanings, Pronunciation

In this video,, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်

expressions – ‘since’ and ‘for’.

အသုံးအနှုန်းများဖြစ်သော 'စကတည်းက' နှင့် 'for'

These two time expressions are  commonly confused in English.

အကြောင်းကို ပြောပြပါမည် ။ ဤအချိန်အသုံးအနှုန်းနှစ်ခုသည် အင်္ဂလိပ်လို ရှုပ်ထွေးလေ့ရှိသည်။

But after watching this video,  

ဒါပေမယ့် ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးတဲ့အခါ၊

you'll have a good understanding of the  difference and when to use these words.

ဒီစကားလုံးတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးရမယ်ဆိုတဲ့ ခြားနားချက်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်လာပါလိမ့်မယ်။

Let’s get started.

စလိုက်ကြစို့။

Let’s start with ‘since’

အတိတ်က လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပထမဆုံးစတင်ချိန်ကို

‘since’ shows when a past action first started.

'ကတည်းက' 'စကတည်းက' ဖြင့်စကြပါစို့ ။

We always need a starting point with ‘since’

ကျွန်ုပ်တို့သည် 'စကတည်းက' ဖြင့် အစမှတ်ကို အမြဲလိုအပ်နေသော

so when you use ‘since’, you always  need a specific time expression.

ကြောင့် သင် 'စကတည်းက' ကိုသုံးသောအခါတွင် သင်သည် တိကျသောအချိန်အသုံးအနှုန်းကို အမြဲလိုအပ်သည်။

Let's take a look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I have been working since  8 o'clock this morning.’

'ငါ ဒီမနက် ၈ နာရီကတည်းက အလုပ်လာလုပ်တယ်' တဲ့။

You'll notice that the specific time expression comes after ‘since’.

သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အသုံးအနှုန်းသည် 'စကတည်းက' ၏နောက်မှလာသည်ကို သင်သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။

And it shows when this person started working.

ပြီးတော့ ဒီလူက အလုပ်စလုပ်တဲ့အချိန်ကို ပြတယ်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းကတော့

‘She has been on a diet since August.’

'သူမဟာ သြဂုတ်လကတည်းက အစားအသောက်စားနေခဲ့တယ်' တဲ့။

The specific time expression here is August

ဤနေရာတွင် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်အသုံးအနှုန်းသည် သြဂုတ်လဖြစ်ပြီး

and it comes after ‘since’.

၎င်းသည် 'ကတည်းက' ပြီးနောက် ထွက်ပေါ်လာသည်။

It shows when she started dieting.

သူမ Dieting စတင်ချိန်ကို ပြသသည်။

Okay, now, I will talk about ‘for’.

ကောင်းပြီ၊ အခု ငါ 'for' အကြောင်းပြောမယ်။

We use ‘for’ to express a  length of time in English.

အင်္ဂလိပ်လို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုကို ဖော်ပြဖို့ 'for' ကို သုံးပါတယ်။

It is used to express duration or  how long something has happened.

ကြာချိန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် မည်မျှကြာကြောင်း ဖော်ပြရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။

Let's take a look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I have been working for five hours.’

'ငါ အလုပ်လုပ်နေတာ ငါးနာရီရှိပြီ' တဲ့။

In this case, we have a duration five hours

ဤကိစ္စတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြာချိန်ငါးနာရီရှိပြီး

and it comes after ‘for’.

၎င်းသည် 'for' ပြီးနောက် ထွက်ပေါ်လာသည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းကတော့

‘She has been on a diet for three months’.

'သူမဟာ အစာစားနေတာ သုံးလရှိပြီ' တဲ့။

Again, we have three months which shows the duration

တစ်ဖန်၊ သူမသည် အစားအသောက် မည်မျှကြာအောင်

- how long she has been on a diet.

ကြာချိန်ကို ပြသသည့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် သုံးလရှိသည် ။

Again, notice it comes after the word ‘for’.

တစ်ဖန်၊ 'for' ဟူသော စကားလုံးနောက်တွင် ပါလာသည်ကို သတိပြုမိပြန်သည်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In one of the sentences, we should use ‘since’

ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ 'စကတည်းက' ကိုသုံးသင့်

and in the other we should use ‘for’.

ပြီး နောက်တစ်ခုကတော့ 'for' ကိုသုံးသင့်ပါတယ်။

Take a moment to think about  where we use ‘since’ and ‘for’.

ကျွန်ုပ်တို့သည် 'စကတည်းက' နှင့် 'for' ကို မည်သည့်နေရာတွင် သုံးကြောင်း စဉ်းစားရန် အချိန်ယူပါ။

‘A' says,

'A' က

‘Have you been working here _blank_ 2008?’

'မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား _blank_ 2008?'

You'll notice the specific time expression ‘2008’.

သတ်မှတ်ထားသော အချိန်အသုံးအနှုန်း '2008' ကို သင် သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။

Remember, when we use a specific time expression,

တိကျသောအချိန်အသုံးအနှုန်းကိုအသုံးပြုသောအခါ၊

we put ‘since’ before the expression.

စကားရပ်မတိုင်မီ 'ကတည်းက' ကိုထည့်ထားသည်ကို သတိရပါ။

So ‘A’ says,

ဒီတော့ 'A' က

‘Have you been working here since 2008?’

'မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ 2008 ကတည်းကလား'

‘B’ says, ‘No, I’ve only been  working here _blank_ two weeks.’

'B' က 'မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ _blank_ နှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

‘two weeks’ is a duration.

'နှစ်ပတ်' သည် ကြာချိန်ဖြစ်သည်။

It shows how long this action has been happening.

ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မည်မျှကြာကြာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ကို ပြသသည်။

So the best answer here is ‘for’.

ဒီတော့ အကောင်းဆုံးအဖြေက 'for' ပါ။

‘No, I’ve only been working here for two weeks.’

'မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ နှစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

So let's take a look at the whole conversation.

ဒီတော့ စကားဝိုင်းတစ်ခုလုံးကို ကြည့်ရအောင်။

‘A’ says,

'A' က

‘Have you been working here since 2008?’

'2008 ကတည်းက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။'

And ‘B’ says, ‘No, I’ve only  been working here for two weeks.’

ပြီးတော့ 'B' က 'မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ နှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

Now you know the difference  between ‘since’ and ‘for’.

'စကတည်းက' နဲ့ 'for' တို့ရဲ့ ခြားနားချက်ကို အခု မင်းသိပြီ။

Be sure to practice these two time expressions.

ဤအချိန်အသုံးအနှုန်းနှစ်ခုကို သေချာလေ့ကျင့်ပါ။

They're very important to properly  express time and duration in English.

အချိန်နှင့် ကြာချိန်တို့ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် မှန်ကန်စွာဖော်ပြရန် ၎င်းတို့သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

Thank you guys so much for watching.

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

And I’ll see you in the next video.

နောက် video မှာတွေ့မယ်နော်။

Hi, everyone. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။ ဒီဗီဒီယိုမှာ

In this video, I’m going to talk about two  similar sounding and confusing English words

'လက်ခံ' နဲ့ 'ကလွဲရင်' ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အသံထွက်နဲ့ ရောထွေးနေတဲ့ အကြောင်းတွေကို ပြောပြပါမယ်

‘accept’ and ‘except’.

။

We will work on pronunciation and usage to help you master these words.

ဤစကားလုံးများကို ကျွမ်းကျင်စေရန်အတွက် အသံထွက်နှင့် အသုံးပြုမှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ပါမည်။

Let’s get started.

စလိုက်ကြစို့။

First, let’s start with ‘accept’.

ပထမဦးစွာ 'လက်ခံ' ဖြင့်စကြပါစို့။

Listen carefully to how I say it.

ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်။

‘accept’

'လက်ခံ'

‘accept’

'လက်ခံ'

It's a verb.

သည် ကြိယာဖြစ်သည်။

The main meaning of ‘accept’ is to agree or  receive something that is offered to you.

'လက်ခံသည်' ၏ အဓိက အဓိပ္ပာယ်မှာ သင့်အား ကမ်းလှမ်းသောအရာကို သဘောတူရန် သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း ဖြစ်သည်။

Someone wants to give you  something and you accept.

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုပေးချင်သည်နှင့် သင်လက်ခံသည်။

We accept things.

ကျနော်တို့က လက်ခံတယ်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I can accept a gift from my friend.’

'ငါ့သူငယ်ချင်းဆီက လက်ဆောင်ကို ငါလက်ခံနိုင်တယ်' လို့ပြောထားတယ်။

So if a friend offers a gift to you,

ဒါကြောင့် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းကိုလက်ဆောင်ပေးရင်

you can take it or accept it.

ယူလို့ရတယ်၊ လက်ခံနိုင်တယ်။

The second sentence says,

ဒုတိယစာကြောင်းက

‘When Tony asked Leslie to marry him,

' Tony က Leslie ကို လက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ

she happily accepted.’

ဝမ်းသာအားရနဲ့ လက်ခံခဲ့တယ်' တဲ့။

So Tony asked Leslie to marry him and she agreed.

ဒါကြောင့် Tony က Leslie ကို လက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပြီး သူမက သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

She accepted this offer.

သူမသည် ဤကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။

Now, I will talk about ‘except’.

အခု ငါပြောမယ် 'ကလွဲလို့' တဲ့။

Listen to how I say it.

ငါဘယ်လိုပြောလဲ နားထောင်။

‘except’

'exception'

‘except’

'exception'

It is often a preposition.

သည် အများအားဖြင့် ဝိဘတ်ဖြစ်သည်။

It means to not include something.

တစ်ခုခု မပါဝင်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I like all fruit except grapes.’

'ငါ စပျစ်သီးကလွဲလို့ အသီးအနှံအားလုံးကို ကြိုက်တယ်' တဲ့။

So out of all the fruits,

ဒါကြောင့် အသီးအနှံတွေအားလုံးကို

I like them all,

ကြိုက်တယ်၊

but I don't like grapes.

ဒါပေမယ့် စပျစ်သီးကို မကြိုက်ဘူး။

I am showing that I don't want to  include grapes in this sentence.

ဤစာကြောင်းတွင် စပျစ်သီးကို မထည့်ချင်ကြောင်း ပြသနေပါသည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘Everyone passed the exam except for Robin.’

'ရော်ဘင်ကလွဲရင် လူတိုင်း စာမေးပွဲအောင်တယ်' တဲ့။

So again, there's a group  and everybody is included

ဒီတော့ တစ်ဖွဲ့ရှိတယ်၊

except for Robin.

ရော်ဘင်ကလွဲရင် လူတိုင်း ပါဝင်ပါတယ်။

Robin is not included in the  group that passed the exam.

ရော်ဘင်သည် စာမေးပွဲအောင်မြင်သောအဖွဲ့တွင် မပါဝင်ပါ။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In one of the sentences, we  should use the word ‘accept’.

စာကြောင်းများထဲမှ တစ်ခုတွင် 'လက်ခံသည်' ဟူသော စကားလုံးကို သုံးသင့်သည်။

In the other, we should use ‘except’.

နောက်တစ်ခုကတော့ 'ကလွဲရင်' ကို သုံးသင့်ပါတယ်။

Take a moment to think about where  we use ‘accept’ and ‘except’.

'လက်ခံ' နှင့် 'ကလွဲရင်' တို့ကို ဘယ်မှာသုံးမလဲဆိုတာကို ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

‘A’ says,

'A' က

‘Did you _blank_ the new company position?’

'မင်း _blank_ ကုမ္ပဏီ ရာထူးအသစ် ရခဲ့တာလား။'

A new company position is an offer

ကုမ္ပဏီရာထူးအသစ်တစ်ခုသည် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး

and someone can choose to take it.

တစ်စုံတစ်ဦးမှ ၎င်းကိုရွေးချယ်နိုင်သည်။

In that case, you say ‘accept’.

အဲဒီအခါမှာ 'လက်ခံတယ်' လို့ ပြောတာ။

‘Did you accept the new company position?’

'ကုမ္ပဏီရာထူးသစ်ကို သင်လက်ခံပါသလား'

‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day _blank_ Sundays.’

'B' က 'ဟုတ်တယ်၊ ငါ နေ့တိုင်း _blank_ Sundays လုပ်ရမယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

This person now has to work almost  every day of the week but Sundays.

ဒီလူက တစ်ပတ်မှာ နေ့တိုင်းနီးပါး အလုပ် လုပ်ရတာပါ။

So we're not including one  of the days of the week.

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ပတ်၏ရက်များထဲမှ တစ်ခုမျှ မပါဝင်ပါ။

And so we use ‘except’.

ဒါကြောင့် 'ကလွဲရင်' ကို သုံးပါတယ်။

Again ‘B’ says, ‘Yes, I now have  to work every day except Sundays.’

တစ်ဖန် 'B' က 'ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု တနင်္ဂနွေကလွဲလို့ နေ့တိုင်း အလုပ် လုပ်ရမယ်' တဲ့။

Now, let's take a look at this as a whole.

ကဲ ဒါတစ်ခုလုံးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

‘A’ says,

'A' က

‘Did you accept the new company position?’

'ကုမ္ပဏီရာထူးကို သင်လက်ခံပြီလား'

And ‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day except Sundays.’

ပြီးတော့ 'B' က 'ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု တနင်္ဂနွေနေ့ကလွဲလို့ နေ့တိုင်း အလုပ် လုပ်ရမယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

Now you know the difference  between ‘accept’ and ‘except’.

'လက်ခံ' နှင့် 'ကလွဲရင်' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

Be sure to practice these two words.

ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို သေချာလေ့ကျင့်ပါ။

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

ဒီ video လေးကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ၊ နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

Hi, everybody. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about two similar sounding and confusing English words

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူ အသံထွက်နှင့် ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'အကျိုးသက်ရောက်' နှင့် 'အကျိုးသက်ရောက်မှု'

‘affect’ and ‘effect’.

နှစ်ခုအကြောင်း ပြောပြပါမည် ။

We will work on pronunciation and  usage to help you master these words.

ဤစကားလုံးများကို ကျွမ်းကျင်စေရန်အတွက် အသံထွက်နှင့် အသုံးပြုမှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ပါမည်။

Let’s get started.

စလိုက်ကြစို့။

Let’s start with ‘affect’.

'အကျိုးသက်ရောက်မှု' ဖြင့်စကြပါစို့။

Listen carefully to how I say it.

ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်။

‘affect’

'affect'

‘affect’

'affect'

It's usually a verb.

သည် အများအားဖြင့် ကြိယာဖြစ်သည်။

It means to influence or change.

လွှမ်းမိုးရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

A quick way to remember ‘affect’ as a verb

ကြိယာအဖြစ် 'သက်ရောက်မှု' ကို အမြန်မှတ်မိရန် နည်းလမ်းမှာ

is to remember ‘a’ is for action.

'a' သည် လုပ်ဆောင်ချက်အတွက်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားရန်ဖြစ်သည်။

Verbs are actions.

ကြိယာများသည် လုပ်ဆောင်ချက်များဖြစ်သည်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘Junk food affects your health.’

'အစုတ်အစားအစာတွေက သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေတယ်' တဲ့။

We all know that junk food can change our health.

အမှိုက်အစားအစာတွေက ကျန်းမာရေးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။

It can make it bad or worse.

ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးစေနိုင်သည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘New technologies continue to affect how we live.’

'နည်းပညာအသစ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပုံအပေါ် ဆက်လက်သက်ရောက်သည်' ဟုဆိုသည်။

This is something we also know.

ဒါကလည်း ကျွန်တော်တို့ သိတဲ့အချက်ပါ။

New technologies change the way we live.

နည်းပညာအသစ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေထိုင်မှုပုံစံကို ပြောင်းလဲစေသည်။

They make things easier. They make things faster.

သူတို့သည်အရာများကိုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ သူတို့ကအရာတွေကို ပိုမြန်အောင်လုပ်တယ်။

They affect the way we live.

သူတို့နေထိုင်ရာလမ်းကို ထိခိုက်စေတယ်။

Now, I will talk about ‘effect’.

အခု ကျွန်တော်ပြောမယ့် 'အကျိုးသက်ရောက်မှု' အကြောင်းပါ။

Listen carefully to how I say this one,

'အကျိုး'

‘effect’

'အကျိုး'

‘effect’

'အကျိုး' 'အကျိုး'

‘effect’

ဟူ​သော​စကား

It's usually a noun.

​ကို သေသေချာချာ နားထောင်ပါ

It means a result.

။ ရလဒ်ကိုဆိုလိုသည်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘Pollution has a negative  effect on the environment.’

'ညစ်ညမ်းမှုသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်စေသည်' ဟုဆိုသည်။

We all know that pollution causes  negative results in the environment.

လေထုညစ်ညမ်းမှုက ပတ်ဝန်းကျင်ကို အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ရလဒ်တွေဖြစ်စေတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။

You'll notice that in this  sentence we used ‘effect’ as a noun

ဤဝါကျတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် 'effect' ကို နာမ်အဖြစ်သုံးထားသည်

– ‘a negative effect’.

- 'a negative effect' ကို သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘Spicy food has a bad effect on my stomach.’

'အစပ်အစားအစာက ငါ့အစာအိမ်အပေါ် ဆိုးရွားစေတယ်' လို့ပြောထားတယ်။

For some people spicy food causes  some bad results in the body.

အချို့သောလူများအတွက် စပ်သောအစားအစာများသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ဆိုးရွားသောရလဒ်များကို ဖြစ်စေသည်။

So again, we use ‘effect’ like result - a noun.

ထို့ကြောင့် ထပ်မံ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရလဒ်ကဲ့သို့ 'effect' ကို အသုံးပြုသည်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In the sentence below we need  to use ‘effect’ and ‘affect’.

အောက်ဖော်ပြပါဝါကျတွင် 'အကျိုးသက်ရောက်' နှင့် 'အကျိုးသက်ရောက်' ကိုသုံးရန် လိုအပ်သည်။

Take a moment to think about  where we use these words.

ဒီစကားလုံးတွေကို ဘယ်မှာသုံးလဲဆိုတာကို ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

The sentence says,

'စစ်ပွဲ၏ _blank_ သည် _blank_ စီးပွားရေးကို ထိခိုက်စေမည်'

‘The _blank_ of the war will _blank_ the economy.’

ဟု ဆိုထားသည် ။

Take a look at the first ‘blank’.

ပထမ 'အလွတ်' ကိုကြည့်ပါ။

The _blank_

_blank_

Remember, if there's a ‘the’,

'the' ရှိပါက

we usually need a noun

များသောအားဖြင့် နာမ်လိုအပ်သော

so we use ‘effect’.

ကြောင့် 'effect' ကို သုံးပါသည်။

‘The effect of the war…’

'စစ်ပွဲ၏အကျိုးသက်ရောက်မှု...'

that means the results of the war

ဆိုလိုသည်မှာ စစ်ပွဲ၏ရလဒ်များ

‘…will _blank_ the economy.’

'...စီးပွားရေးသည် _blank_ ဖြစ်လိမ့်မည်။'

Here we have ‘will’ and so we need a verb.

ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် 'ဆန္ဒ' ရှိသည်ဖြစ်၍ ကြိယာတစ်ခုလိုပါသည်။

That's ‘affect’.

အဲဒါ 'အကျိုးသက်ရောက်' တယ်။

‘The effect of the war will affect the economy.’

'စစ်ပွဲရဲ့ သက်ရောက်မှုက စီးပွားရေးကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။'

Now you know the difference  between ‘affect’ and ‘effect’.

'အကျိုးသက်ရောက်မှု' နှင့် 'အကျိုးသက်ရောက်မှု' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

Be sure to practice these two words.

ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို သေချာလေ့ကျင့်ပါ။

Thank you guys for watching and  I’ll see you in the next video.

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ၊ နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

Hi, everybody. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English words

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံး နှင့် 'တိတ်ဆိတ်ခြင်း'

‘quite’ and ‘quiet’.

အကြောင်းကို ပြောပြပါမည် ။

Although ‘quite’ and ‘quiet’ are  spelled and pronounced differently,

'အတော်လေး' နှင့် 'ငြိမ်' သည် စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက် ကွဲပြားသော်လည်း၊

many students still confuse these words

ကျောင်းသားတော်တော်များများက ဒီစကားလုံးတွေကို

especially in their writing.

အထူးသဖြင့် သူတို့ရဲ့ အရေးအသားမှာ ရောထွေးနေကြဆဲပါ။

By the end of this video, you'll  be a master at using them.

ဤဗီဒီယို၏အဆုံးတွင် သင်သည် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုရာတွင် ကျွမ်းကျင်လာပါလိမ့်မည်။

So keep watching.

ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။

Let’s start with ‘quite’.

'တော်တော်' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

Listen carefully to how I say it.

ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်။

‘quite’

'quite'

‘quite’

'quite'

It's an adverb.

ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။

it means to a large degree or completely.

အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သို့မဟုတ် လုံးဝကို ဆိုလိုသည်။

It can also mean truly or considerably.

အမှန်တကယ် သို့မဟုတ် သိသိသာသာ အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘We've had quite a lot of rain this year.’

'ဒီနှစ် မိုးတော်တော်ရွာတယ်' တဲ့။

The word ‘quite’ emphasizes  that there was a lot of rain.

'အတော်လေး' ဟူသော စကားလုံးသည် မိုးများစွာရွာသွန်းခဲ့ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘I hadn't seen Rebecca in quite a while.’

'ရေဗက္ကာကို ငါမတွေ့တာကြာပြီ' လို့ပြောထားတယ်။

Again, ‘quite a while’ emphasizes  that it's been a really long time.

တစ်ဖန် 'အတော်လေးကြာပါပြီ' ဟု အလေးပေးဖော်ပြသည်မှာ အချိန်ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်သည်။

I hadn't seen Rebecca for a very long time.

Rebecca ကို မတွေ့တာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

Now, I will talk about the word ‘quiet’.

အခု ကျွန်တော်ပြောမယ့် စကားက 'တိတ်ဆိတ်ခြင်း' ပါ။

Listen carefully to how I say it.

ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်။

‘quiet’

'ဆိတ်ငြိမ်'

‘quiet’

'ဆိတ်ငြိမ်'

It is usually an adjective.

ဟူသည်မှာ အများအားဖြင့် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။

It means there is very little or no sound.

ဆိုလိုသည်မှာ အသံသည် အလွန်နည်းသည် သို့မဟုတ် မရှိဟု ဆိုလိုသည်။

Let's take a look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘She spoke in a quiet voice.’

'သူမသည် တိတ်ဆိတ်သောအသံဖြင့် ပြောသည်' ဟုဆိုသည်။

This means that her voice was very little - I almost couldn't hear it.

ဆိုလိုတာက သူ့အသံက နည်းနည်းလေးမှ မကြားရသလောက်ပဲ။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘It's so quiet without the kids here.’

'ဒီမှာ ကလေးတွေမပါဘဲ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်' တဲ့။

When the kids are not here, it's quiet.

ကလေးတွေ ဒီမှာမရှိရင် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

There is not much noise.

ဆူညံသံ သိပ်မရှိပါဘူး။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In the sentence below, we need to fill  in the blanks with ‘quiet’ or ‘quite’.

အောက်ဖော်ပြပါဝါကျတွင် ကွက်လပ်များကို 'ဆိတ်ငြိမ်' သို့မဟုတ် 'အတော်လေး' ဖြင့် ဖြည့်ရန် လိုအပ်သည်။

Take a moment to think about  where these words belong.

ဒီစကားလုံးတွေ ဘယ်မှာပိုင်ဆိုင်လဲဆိုတာ ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

The first part of the sentence says,

ဝါကျ၏ပထမပိုင်းသည်

‘He's _blank_ intelligent.’

'သူသည် _blank_ ဉာဏ်ပညာ' ဟုဆိုသည်။

I want to use the word that  shows that he's very intelligent,

ဤလူ သည် မည်မျှ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသော စကားလုံးကို ကျွန်ုပ်သုံးလိုပါသည်

emphasizing how intelligent this person is.

။

So which word do I use?

ဒါဆို ဘယ်စကားလုံးသုံးရမလဲ။

I use ‘quite’.

'တော်တော်' သုံးတယ်။

‘He's quite intelligent.’

'သူ တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။'

The second part of the sentence says,

ဝါကျရဲ့ ဒုတိယအပိုင်းက

‘but he is a very _blank_ child.’

'ဒါပေမယ့် သူက အရမ်း _blank_ ကလေးတစ်ယောက်ပါ' လို့ ဆိုပါတယ်။

We need an adjective to describe this child.

ဤကလေးအား ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

‘quiet’ is the right word to use.

'တိတ်ဆိတ်ခြင်း' သည် မှန်ကန်သော စကားဖြစ်သည်။

So we should say,

ဒါကြောင့်

‘He's quite intelligent, but  he is a very quiet child.’

'သူက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူက အရမ်းတိတ်ဆိတ်တဲ့ ကလေးပါ' လို့ ပြောသင့်တယ်

Now you know the difference  between ‘quite’ and ‘quiet’.

။ 'အတော်လေး' နဲ့ 'တိတ်ဆိတ်ခြင်း' ရဲ့ ခြားနားချက်ကို အခု မင်းသိပြီ။

They can be confusing especially in writing

အထူးသဖြင့် စာရေးရာတွင် ရှုပ်ထွေးနိုင်သော်လည်း

but now you know how to use them well.

ယခု ၎င်းတို့ကို မည်သို့အသုံးပြုရမည်ကို ကောင်းစွာသိလာပါပြီ။

See you in the next video. Bye.

နောက် video မှာတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

Hi, everyone. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်ကြိယာ နှစ်ခုအကြောင်း 'say' နှင့် 'tell' တို့

‘say’ and ‘tell’.

အကြောင်း ပြောပြပါမည် ။

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

'say' နှင့် 'tell' တို့သည် အဓိပ္ပါယ်ဆင်တူသော်လည်း

but they are used in different ways.

၎င်းတို့ကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။

A lot of my students confuse these words,

ကျွန်ုပ်၏ ကျောင်းသား တော်တော်များများသည် ဤစကားလုံးများကို ရောထွေးနေသော

so I hope to clear up any confusion.

ကြောင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများကို ရှင်းပစ်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

Keep watching to know the  difference between these two words.

ဤစကားလုံးနှစ်လုံးကြား ခြားနားချက်ကို သိရန် ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

Let’s start with ‘say’.

'Say' နဲ့ စကြည့်ရအောင်။

It is an irregular verb so  the past tense form is ‘said’.

၎င်းသည် မမှန်သောကြိယာဖြစ်သောကြောင့် past tense form မှာ 'said' ဖြစ်သည်။

It means to speak, express something  in words or to tell someone something.

တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောရန်၊ တစ်စုံတစ်ခုကို စကားလုံးဖြင့် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောပြခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I’m sorry what did you say?’

'တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။'

Maybe I couldn't hear you but I want  to know the words that you spoke

ငါ မင်းကို မကြားနိုင်ပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့ စကားလုံးတွေကို ငါသိချင်လို့

so I say, ‘What did you say?’

'မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။'

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘My mom said ‘hi’.’

'ငါ့အမေက 'ဟိုင်း' တဲ့။

I’m reporting the words that she spoke.

သူပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေကို ကျွန်တော် အစီရင်ခံပါတယ်။

‘She said ‘hi’.’

'ဟိုင်း' လို့ ပြောပါတယ်။

Now, I will talk about ‘tell’.

အခု 'ပြောပြမယ်' လို့ ပြောမယ်။

It is also an irregular verb.

၎င်းသည် မမှန်သောကြိယာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

The past tense is ‘told’.

အတိတ်ကာလသည် 'ပြောပြ' သည်။

It means to say something to someone

အထူးသဖြင့် အချက်အလက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များပေးသည့်အခါ

especially when giving  information or instructions.

တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်ခုခုပြောရန် ဆိုလိုသည် ။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘He told his mom that he was tired.’

'သူပင်ပန်းတယ်လို့ သူ့အမေကိုပြောတယ်' တဲ့။

He shared this information with his mom.

သူက ဒီအချက်အလက်တွေကို သူ့အမေနဲ့ မျှဝေတယ်။

So we can use ‘told’.

ဒါကြောင့် 'told' ကိုသုံးနိုင်တယ်။

‘He told his mom that he was tired.’

'ပင်ပန်းနေပြီလို့ သူ့အမေကို ပြောတယ်'

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘Tara told john that she loved him.’

'Tara က သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ဂျွန်ကို ပြောတယ်' တဲ့။

Again, Tara told or gave information to John

တစ်ဖန် Tara သည် John အား

that she loved him.

သူမချစ်ကြောင်းကို ပြောပြ သို့မဟုတ် သတင်းပေးခဲ့သည်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ ကြိယာ 'say' ကိုသုံးပြီး

and the other one we use ‘tell’.

နောက်တစ်ခုက 'tell' ကို သုံးပါတယ်။

Take a moment to think about where  we should use ‘say’ and ‘tell’.

'say' နဲ့ 'tell' ကို ဘယ်မှာသုံးရမလဲဆိုတာ ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

‘A’ says,

'A' က

‘Did you _blank_ that you liked her?’

'မင်း _blank_ သူ့ကို ကြိုက်ခဲ့တာလား။'

Remember, for ‘say’,

'ပြော' အတွက်၊

something comes after.

တစ်ခုခုနောက်ကို ရောက်လာတာကို သတိရပါ

We ‘say’ something.

။ ငါတို့က တစ်ခုခုပြောနေတာ။

In this case, the something is that you liked her.

ဤကိစ္စတွင်၊ သင်သူမကိုနှစ်သက်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

So ‘A’ should be

ဒီတော့ 'A' က

‘Did you say that you liked her?’

'မင်း သူ့ကို သဘောကျတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့သလား'

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

'B' က 'မဟုတ်ဘူး ငါ _blank_ သူမကို ငါချစ်တယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

For the verb ‘tell’

ကြိယာအတွက်

someone comes after.

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နောက်မှလာပါသည်။

We tell someone.

ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြတယ်။

In this case, ‘her’ comes after the blank,

ဤကိစ္စတွင် 'သူမ' သည် ကွက်လပ်နောက်တွင် ရှိလာသော

so the answer is ‘tell’.

ကြောင့် အဖြေမှာ 'ပြောပြပါ' ဖြစ်သည်။

However, we need to use the past tense,

သို့သော် အတိတ်ကာလကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သော

so ‘B’ says,

ကြောင့် 'B' က

‘No, I told her that I loved her.’

'မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်' လို့ ဆိုပါတယ်။

So let's look at the conversation again.

ဒီတော့ စကားဝိုင်းကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။

A: Did you say that you liked her?

A: မင်း သူ့ကို သဘောကျတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

B: No, I told her that I loved her.

B: မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

Great job.

မဟာအလုပ်။

Now you know the difference  between ‘say’ and ‘tell’.

'ပြော' နှင့် 'ပြော' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

It takes a little practice but I  know you will master these words.

အနည်းငယ်လေ့ကျင့်ရန်လိုသော်လည်း ဤစကားလုံးများကို သင်ကျွမ်းကျင်လိမ့်မည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

I will see you in the next video.

နောက် video မှာ တွေ့ကြမယ်နော်။

Hi, everybody. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about the similar English time expressions

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူအင်္ဂလိပ်အချိန်အသုံးအနှုန်းများဖြစ်သော

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

'နေဆဲ'၊ 'ပြီးသား' နှင့် 'သေး' တို့ကို ပြောပြပါမည်

These time expressions can be confusing,

။ ဤအချိန်အသုံးအနှုန်းများသည် ရှုပ်ထွေးနိုင်သော်လည်း

but this video will help you understand  the difference and when to use them.

ဤဗီဒီယိုသည် ခြားနားချက်နှင့် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုရမည့်အချိန်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးပါမည်။

So keep watching.

ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။

Let’s start with ‘still’.

'ငြိမ်' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

It is used as an adverb.

ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။

It is used to show situations that started  in the past and continue to the present time.

အတိတ်မှစတင်ခဲ့သော အခြေအနေများကိုပြသရန်နှင့် လက်ရှိအချိန်အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says, ‘It is still snowing.’

ပထမစာကြောင်းက 'နှင်းတွေကျနေတုန်းပဲ' လို့ပြောထားတယ်။

The word 'still' emphasizes that snowing  started in the past and it continues now.

'နေဆဲ' ဟူသော စကားလုံးသည် ယခင်က ဆီးနှင်းများ စတင်ကျခဲ့ပြီး ယခု ဆက်လက်တည်ရှိနေကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘My grandfather still jogs every morning.’

'ငါ့အဘိုးက မနက်တိုင်း ပြေးတတ်သေးတယ်' တဲ့။

So here I want to show that my grandfather is old

ဒါကြောင့် ဒီမှာ ကျွန်တော့်အဘိုးက အသက်ကြီး

but he still continues this action now.

ပေမယ့် အခုထိ ဒီလုပ်ရပ်ကို ဆက်လုပ်နေသေးတာ

Now, I will talk about ‘already’.

ကို ပြချင်ပါတယ် ။ ကဲ 'ပြီးပြီ' အကြောင်းပြောမယ်။

It is also an adverb.

ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

We use ‘already’ to refer to something which  has happened before the moment of speaking.

စကားမပြောမီ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အရာတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းရန် 'ပြီးပြီ' ဟု သုံးသည်။

We use already to emphasize some unexpected or surprising situation.

မျှော်လင့်မထားသော သို့မဟုတ် အံ့သြဖွယ်အခြေအနေအချို့ကို အလေးပေးဖော်ပြရန် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုထားပြီးဖြစ်သည်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘Jenny's already here so we can start.’

'Jenny's ကရောက်နေပြီဆိုတော့ ငါတို့စလို့ရပြီ'

We didn't expect Jenny to be here but she is here.

Jenny ဒီမှာရှိမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပေမယ့် သူဒီမှာရှိနေတယ်။

So we want to emphasize that unexpected situation.

ဒါကြောင့် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အခြေအနေကို အလေးထားချင်ပါတယ်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘We have just finished dinner  but we're already hungry again.’

'ငါတို့ ညစာ ပြီးသေးပေမယ့် ငါတို့ ဗိုက်ဆာနေပြီ' တဲ့။

We didn't expect to be hungry  again because we just had dinner.

ညစာစားပြီးပြီမို့ ထပ်ပြီး ဗိုက်ဆာဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

But unexpectedly we are hungry again

ဒါပေမယ့် မထင်မှတ်ပဲ ငါတို့ ဗိုက်ဆာနေပြန်ပြီ

so we say, ‘we're already hungry again’.

'ငါတို့ ဗိုက်ဆာနေပြီ' လို့ပြောလိုက်တယ်။

Now, I will talk about ‘yet’.

အခု 'သေး' အကြောင်း ပြောမယ်။

It is an adverb.

ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်၏။

It is used to ask if something  has happened or occurred.

တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား၊ ဖြစ်ခဲ့သလား မေးဖို့ သုံးပါတယ်။

It can also be used to show  that something has not happened

စကားပြောနေစဉ်တွင် တစ်ခုခုဖြစ်မလာကြောင်း ပြသရန်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်

at the moment of speaking.

။

It is usually placed at the end of a sentence.

ဝါကျတစ်ခုရဲ့အဆုံးမှာ ထားလေ့ရှိပါတယ်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘She hasn't done her homework yet.’

'သူမ အိမ်စာမပြီးသေးဘူး' ဟုဆိုသည်။

The ‘yet’ at the end of this sentence

ဤစာကြောင်း၏အဆုံးတွင် 'ရသေး' ဟူသောစကားသည်

shows that at this moment,  at this moment of speaking,

ဤအခိုက်အတန့်တွင်

she hasn't completed this task.

ဤတာဝန်ကို မပြီးမြောက်သေးကြောင်း ဖော်ပြသည်။

She hasn't done her homework.

သူမ အိမ်စာမပြီးသေးဘူး။

However, it also means that she will do it soon.

သို့သော် မကြာမီ သူမလုပ်တော့မည်ဟု ဆိုလိုသည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘They haven't woken up yet.’

'သူတို့ မနိုးသေးဘူး' တဲ့။

Similarly, the ‘yet’ at the end of this sentence  means at this time they're still sleeping.

အလားတူပင်၊ ဤစာကြောင်း၏အဆုံးတွင် 'သေး' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ ဤအချိန်တွင် သူတို့သည် အိပ်ပျော်ဆဲဖြစ်သည်။

They haven't woken up yet.

သူတို့ မနိုးသေးဘူး။

But they will wake up soon.

ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူတို့နိုးလာလိမ့်မယ်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In the sentences, we need to use the words

စာကြောင်းများတွင်

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

'နေဆဲ'၊ 'ပြီးပြီ' နှင့် 'သေး' ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။

Take a moment to think about  where we use these words.

ဒီစကားလုံးတွေကို ဘယ်မှာသုံးလဲဆိုတာကို ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

Let's look together.

အတူတူကြည့်ရအောင်။

‘A’ says, ‘We haven't finished lunch _blank_.’

'A' က 'ငါတို့ နေ့လည်စာ မပြီးသေးဘူး _blank_'

In this case, we're trying to emphasize  that at the moment of speaking,

ဤကိစ္စတွင်၊ ယခုအချိန်တွင်

this action hasn't happened

ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မဖြစ်သေးကြောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြရန် ကြိုးစားနေ

and so we need to use the word ‘yet’.

သောကြောင့် 'သေး' ဟူသော စကားလုံးကို သုံးရန် လိုအပ်ပါသည်။

‘We haven't finished lunch yet’.

'ငါတို့ နေ့လည်စာ မပြီးသေးဘူး'

The next part of a sentence says,

ဝါကျရဲ့ နောက်အပိုင်းကတော့

‘We're _blank_ eating.’

'ငါတို့ _blank_ စားနေတယ်' လို့ ဆိုတယ်။

Here, we want to show that an action is continuing

ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ပြသလို

so we should use ‘still’.

သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 'နေဆဲ' ကို အသုံးပြုသင့်သည်။

‘we're still eating’

'ငါတို့ စားနေတုန်းပဲ'

‘B’ expresses surprise.

'B' က အံ့အားသင့်သွားသည် ။

‘Oh really? I’ve _blank_ finished my lunch.’

'အိုတကယ်ပဲလား? ငါ _blank_ နေ့လည်စာ ပြီးသွားပြီ။'

Which word can show surprise  because of an unexpected situation?

မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အခြေအနေကြောင့် ဘယ်စကားလုံးက အံ့အားသင့်စေသလဲ။

The answer is ‘already’.

အဖြေက 'ပြီးပြီ'။

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'အိုတကယ်ပဲလား? ငါနေ့လယ်စာ ပြီးသွားပြီ။'

Let's look at it all together.

အတူတူကြည့်လိုက်ရအောင်။

Again, ‘A’ says,

တစ်ဖန် 'A' က

‘We haven't finished our  lunch yet we're still eating.’

'ငါတို့ နေ့လည်စာ မပြီးသေးဘူး ငါတို့ စားနေတုန်းပဲ'

And ‘B’ says,

ပြီးတော့ 'B' က

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'အိုး တကယ်လား? ငါနေ့လယ်စာ ပြီးသွားပြီ။'

Now you know the difference between ‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

'ဆဲ'၊ 'ပြီးပြီ' နဲ့ 'ရသေး' တို့ရဲ့ ခြားနားချက်ကို အခု မင်းသိပြီ။

However, this video is not enough  to master these expressions.

သို့သော်၊ ဤဗီဒီယိုသည် ဤအသုံးအနှုန်းများကို ကျွမ်းကျင်ရန် မလုံလောက်ပါ။

You need to keep practicing.

ဆက်လက်လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

Thank you so much for watching this  video and I’ll see you in the next video.

ဒီ video လေးကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

Hi, everyone. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်ကြိယာ နှစ်ခုအကြောင်း 'ချေး' နှင့် 'ချေး'

‘borrow’ and ‘lend’.

အကြောင်းကို ပြောပြပါမည် ။

Mixing up the words ‘borrow’ and  ‘lend’ can be a common confusion,

'ချေး' နှင့် 'ချေး' ဟူသော စကားလုံးများကို ရောနှောခြင်းသည် ဘုံရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်သော်လည်း

but this video will help you master their usage.

ဤဗီဒီယိုသည် သင့်အား ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုကို ကျွမ်းကျင်စေရန် ကူညီပေးပါမည်။

Let’s get started.

စလိုက်ကြစို့။

Let’s start with ‘borrow’.

'ချေး' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

It is a verb.

ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

အသုံးပြုပြီးပါက ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် အစီအစဉ်ရှိသူတစ်ဦးထံမှ တစ်စုံတစ်ခုကို ယူဆောင်သွားခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

‘borrow’ is similar to the verbs  ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

'ချေး' သည် 'ယူ'၊ 'ရယူ' နှင့် 'လက်ခံ' ကြိယာနှင့် ဆင်တူသည်။

Remember, you borrow from someone.

တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ချေးငှားသည်ကို သတိရပါ။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

'ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဘောပင်ကို တစ်မိနစ်လောက် ငှားလို့ရမလား' လို့

I’m asking if I can take your pen

ပြောထားတယ်။ မင်းရဲ့ဘောပင်ယူလို့ရမလားလို့ မေးနေပေမယ့

but I will give it back after I use it.

် သုံးပြီးရင် ပြန်ပေးမယ်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းကတော့

‘Brenda often borrows Erin's car.’

'Brenda က Erin ရဲ့ကားကို ခဏခဏ ငှားတယ်' တဲ့။

Again Brenda might take Erin's  car and use it for a little bit

တစ်ဖန် Brenda သည် Erin ၏ကားကို အနည်းငယ်ယူ၍ အသုံးပြု

but she will give it back to Erin.

သော်လည်း Erin အား ပြန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

Now, I will talk about ‘lend’.

အခု 'ချေး' အကြောင်း ပြောမယ်။

It's an irregular verb.

၎င်းသည် မမှန်သောကြိယာဖြစ်သည်။

The past tense of lend is ‘lent’.

ချေးငှားခြင်း၏ အတိတ်ကာလသည် 'ချေးငှားခြင်း' ဖြစ်သည်။

It means to give something to someone for a short period of time

တစ်စုံတစ်ယောက်အား အချိန်တိုအတွင်း

expecting it to be given back.

ပြန်ပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ခြင်းမျိုးကို ဆိုလိုသည်။

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

'ချေး' သည် 'ပေး' ကြိယာနှင့် ဆင်တူသည်။

Remember, you lend to someone.

တစ်စုံတစ်ယောက်အား ချေးငှားသည်ကို သတိရပါ။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I never lend my money to anyone.’

'ငါ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မချေးဖူးဘူး' တဲ့။

This means even though someone might pay me back,

ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးရင်တောင်

I never give anyone that money.

အဲဒီပိုက်ဆံကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘I lent Gary my umbrella.’

'ငါ Gary ငါ့ထီးကို ငှားခဲ့တယ်' တဲ့။

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

ဒီဝါကျမှာ Gary ထီးကို ငါပေးခဲ့ပြီး

and he will give it back to me later.

နောက်မှ ပြန်ပေးမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ

Now, let's do a checkup.

။ အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are a few sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းအနည်းငယ်ရှိသည်။

In one of the sentences, we  should use the word ‘borrow’.

ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ 'ချေး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးသင့်ပါတယ်။

In the other sentence, we use ‘lend’.

အခြားဝါကျမှာ 'ချေး' ကို သုံးပါတယ်။

Take a moment to think about  where we use these verbs.

ဤကြိယာများကို မည်သည့်နေရာတွင် သုံးကြောင်း စဉ်းစားရန် အချိန်ယူပါ။

‘A’ says,

'A' က

‘May I _blank_ your car?’

'ငါ _blank_ မင်းရဲ့ကားကို ရမလား။'

‘A’ is asking ‘B’ can I take something  from you and I will return it later.

'A' က 'B' ကို မင်းဆီက တစ်ခုခု ယူလို့ရမလားလို့ မေးပြီး နောက်မှ ပြန်ပေးမယ်။

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

'ငှါး' ဟူသော စကားလုံးသည် သယ်ယူပြန်ရန် အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သောကြောင့် 'A' က

‘May I borrow your car?’

'မင်းကားကို ငှါးလို့ရမလား' လို့

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd  be happy to _blank_ it to you?’

ဆိုတယ်။ 'B' က 'ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ _blank_ အဲဒါကို မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စေမှာလား။'

In this case, we use ‘lend’

ဤကိစ္စတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'ချေးသည်' ကိုသုံး၍

because lend means to give something to someone

နောက်မှပြန်ရမည်ဟုသိသော တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ခုကို ပေးရန်အတွက် ချေးငှားခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်

knowing that they'll get it back later.

။

So let's take a look.

ဒီတော့ လေ့လာကြည့်ရအောင်။

A: May I borrow your car?

A: မင်းရဲ့ကားကို ငှားလို့ရမလား

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

B: ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းကို ငှားရတာ ငါပျော်တယ်။

Now you know the difference  between ‘lend’ and ‘borrow’.

'ချေး' နှင့် 'ချေး' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

ဒါက ရှုပ်ထွေးနိုင်ပေမယ့် အလေ့အကျင့်များစွာနဲ့ ဒီအလွန်အရေးကြီးတဲ့ ကြိယာတွေကို ကျွမ်းကျင်လာပါလိမ့်မယ်။

Good job, everybody and see you in the next video.

ကောင်းပါတယ် အားလုံးပဲ နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

Hi, everybody. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English words

ဒီဗီဒီယိုမှာ 'နေ့တိုင်း' နဲ့ 'နေ့တိုင်း' လို့ တခါတရံ ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးအကြောင်း ပြောပြပါမယ် ။

‘every day’ and ‘everyday’.

ဤစကားလုံးနှစ်လုံးကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်

These two words are commonly confused in English

အထူးသဖြင့် အရေးအသားတွင် ရော

especially in writing,

ထွေးလေ့ရှိသော်လည်း

but after watching this video,

ဤဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီးနောက်၊

you will have a better understanding  

ဤစကားလုံးများကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်ကို

of the difference and when to use these words.

ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်

Let’s get started.

။ စလိုက်ကြစို့။

Let’s start with ‘everyday’.

'နေ့တိုင်း' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

It's one word and it's an adjective.

၎င်းသည် စကားလုံးတစ်လုံးဖြစ်ပြီး နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။

It means something that is commonplace or usual.

သာမာန် သို့မဟုတ် သာမာန် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုသည်။

It's something that's suitable  to be used on ordinary days.

သာမာန်နေ့တွေမှာ သုံးဖို့ သင့်တော်တဲ့အရာပါ။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘Since we're just walking around town,  I think I’ll wear my everyday shoes.’

'ငါတို့ မြို့တဝိုက်မှာ လမ်းလျှောက်တာဆိုတော့ နေ့တိုင်း ဖိနပ်တွေ ဝတ်မယ် ထင်တယ်' တဲ့။

In this case, the word ‘everyday’  is used to describe these shoes.

ဤကိစ္စတွင်၊ ဤဖိနပ်များကိုဖော်ပြရန် 'နေ့စဉ်' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုသည်။

Here it means these are my usual shoes - you know shoes I wear on a normal day.

ဆိုလိုတာက ဒါတွေက ငါ့ရဲ့ပုံမှန်ဖိနပ်တွေပါပဲ၊ သာမာန်နေ့တွေမှာ ငါဝတ်တဲ့ဖိနပ်တွေ မင်းသိလား။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘The worries of everyday life can drag you down.’

'နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေက မင်းကို ဆွဲငင်ငင်ငေါ့ဖြစ်စေတယ်' လို့ ဆိုပါတယ်။

Here ‘everyday’ is used to describe worries.

ဤတွင် 'နေ့စဉ်' ကို စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။

What kind of worries?

ဘယ်လိုမျိုး စိုးရိမ်စရာတွေလဲ။

Common worries.

အဖြစ်များသည်။

Worries that are usual for many people.

လူတော်တော်များများအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေက ပုံမှန်ပါပဲ။

Now, I will talk about ‘every day’.

အခု ကျွန်တော် 'နေ့တိုင်း' အကြောင်းပြောမယ်။

These are two words.

ဤသည်မှာ စကားနှစ်လုံးဖြစ်သည်။

It is an adverbial phrase about time.

၎င်းသည် အချိန်နှင့်ပတ်သက်သော ကြိယာဝိသေသန စကားစုဖြစ်သည်။

It means each day or daily.

နေ့ရက်တိုင်း သို့မဟုတ် နေ့စဉ်ဟု ဆိုလိုသည်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I need to start going to the gym every day.’

'ငါ နေ့တိုင်း Gym သွားရမယ်' တဲ့။

Here, it means Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday all the way up till Sunday

ဤတွင်၊ တနင်္လာ၊ အင်္ဂါ၊ ဗုဒ္ဓဟူး၊ ကြာသပတေးနေ့အထိ တနင်္ဂနွေ

- every single day.

နေ့အထိ နေ့ရက်တိုင်းကို ဆိုလိုသည်။

And the next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘You need to study English every day.’

'မင်း အင်္ဂလိပ်စာကို နေ့တိုင်းလေ့လာရမယ်' တဲ့။

Just like the first sentence,

ပထမဝါကျကဲ့သို့ပင်၊ ဤသည်မှာ သင်သည်

this is saying you need to study English every day  

တစ်ပတ်လျှင် နေ့တိုင်း အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာရန် လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်

of the week.

။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In one of the sentences, we should use the two words’ every day’.

ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ 'နေ့တိုင်း' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးကို သုံးသင့်ပါတယ်။

In the other sentence, we should use the one word ‘everyday’.

တခြားဝါကျမှာ 'နေ့တိုင်း' ဆိုတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးကို သုံးသင့်တယ်။

Take a moment to think about  where we use these words.

ဒီစကားလုံးတွေကို ဘယ်မှာသုံးလဲဆိုတာကို ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

‘A’ says, ‘Are you busy _blank_?’

'A' က 'အလုပ်များနေသလား _blank_'

‘A’ is asking if ‘B’ is  busy every day of the week.

'A' သည် 'B' သည် အပတ်စဉ်နေ့တိုင်း အလုပ်များနေသလားဟု မေးသည်။

And so we use the two words ‘every day’.

ဒါကြောင့် 'နေ့တိုင်း' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးကို သုံးပါတယ်။

‘B’ says, ‘Yes, my _blank_ life is very busy.’

'B' က 'ဟုတ်တယ် ငါ့ _blank_ ဘဝက အရမ်းအလုပ်များတယ်'

We need to find an adjective to describe B's life.

B ၏အသက်တာကိုဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနတစ်ခုကိုရှာရန်လိုအပ်သည်။

Something that means common or usual,

သာမန် သို့မဟုတ် သာမာန်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည့် တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်သော

so we need to use the one word ‘everyday’.

ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 'နေ့စဉ်' ဟူသော စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။

Let's look at it again.

အဲဒါကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။

A: Are you busy every day?

A: နေ့တိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေလား။

B: Yes, my everyday life is very busy.

B: ဟုတ်တယ် ငါ့နေ့စဉ်ဘဝက အရမ်းအလုပ်များတယ်။

Now you know the difference  between ‘every day’ and ‘everyday’.

'နေ့တိုင်း' နဲ့ 'နေ့စဉ်' တို့ရဲ့ ခြားနားချက်ကို အခု မင်းသိပြီ။

Be sure to use them correctly.

အဲဒါတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးဖို့ သေချာပါစေ။

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုများတွင် သင်သင်ယူသမျှကို လေ့ကျင့်ရန် အမြဲအရေးကြီးကြောင်း သတိရပါ။

Thank you so much for watching and I’ll see you in the next video.

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် နောက် video မှာတွေ့မယ်နော်။

Hi, everyone. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။ ဤဗီဒီယိုတွင်၊

In this video, I’m going to talk about the 

အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်အသုံးအနှုန်း နှစ်ခု

two similar and sometimes  confusing English expressions

နှင့် 'အသုံးခံသည်' အကြောင်းကို ပြောပြပါမည် ။

‘used to’ and ‘be used to’.

ဤအသုံးအနှုန်းများသည် ရှုပ်ထွေးနိုင်သော်လည်း

These expressions can be confusing,

ဤဗီဒီယိုသည် ကွာခြားချက်

but this video will help you  understand the difference 

နှင့် ၎င်းတို့ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်ကို

and when to use them.

နားလည်ရန် ကူညီပေးပါမည်

So keep watching.

။ ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။

Let’s start with ‘used to’.

'used to' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

Its form is ‘used to’ + the infinitive.

၎င်း၏ပုံစံသည် 'အသုံးပြုရန်' + အဆုံးမရှိဖြစ်သည်။

It's used as a verb.

ကြိယာအဖြစ်သုံးသည်။

'used to' expresses that an  activity was a past habit.

လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသည် အတိတ်က အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း 'အသုံးပြုသည်' က ဖော်ပြသည်။

It was a regular occurrence  at an earlier stage of life

ဒါဟာ ဘဝရဲ့အစောပိုင်းအဆင့်မှာ ပုံမှန်ဖြစ်ပေမဲ့

but not anymore.

မဖြစ်တော့ဘူး။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says, ‘I  used to drink green tea.’

ပထမစာကြောင်းက 'ငါ ရေနွေးကြမ်းသောက်ဖူးတယ်' တဲ့။

However, because it says ‘used  to’ it means not anymore.

သို့သော် 'အသုံးပြုသည်' ဟုဆိုသောကြောင့် အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ပါ။

It used to be a regular thing in the past

အရင်တုန်းကတော့ ပုံမှန်ဖြစ်ပေမဲ့

but I don't drink green tea anymore.

ရေနွေးကြမ်းတော့ မသောက်ဖြစ်တော့ဘူး။

The next sentence says, ‘Karen  used to play with dolls.’

နောက်စာကြောင်းက 'ကရင်က အရုပ်တွေနဲ့ ကစားဖူးတယ်' တဲ့။

Again, Karen played with  dolls a lot maybe in the past

နောက်တခါ Karen ဟာ အရင်တုန်းက အရုပ်တွေနဲ့ ကစားခဲ့

but she doesn't play with dolls anymore

ပေမယ့် အရုပ်တွေနဲ့ မကစားတော့တဲ့အတွက်

and that's why we used ‘used to’.

ကြောင့် 'အရင်ကလို' ဖြစ်တယ်။

Now, I’ll move on to ‘be used to’.

အခုတော့ 'အသုံးခံမယ်' ကို ဆက်သွားမယ်။

Its form is ‘be’ or ‘get used to’.

၎င်း၏ပုံစံမှာ 'ဖြစ်' သို့မဟုတ် 'အသုံးပြုရန်' ဖြစ်သည်။

It means that you are accustomed to something.

ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် တစ်ခုခုကို ကျင့်သားရနေပြီဟု ဆိုလိုသည်။

You don't find it unusual. It's familiar to you.

ထူးထူးခြားခြား မတွေ့ပါဘူး။ အဲဒါ မင်းနဲ့ရင်းနှီးတယ်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I’m getting used to working at night.’

'ကျွန်တော် ညဘက် အလုပ်လုပ်ရတာ ပါလာပြီ' လို့ ဆိုပါတယ်။

Remember, the form can be ‘be  used to’ or ‘get used to’.

ဖောင်ကို 'အသုံးပြုရန်' သို့မဟုတ် 'အသုံးပြုရန်' လုပ်နိုင်သည်ကို သတိရပါ။

In this example, we're using ‘get used to’.

ဤဥပမာတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'အသုံးခံရန်' ကို အသုံးပြုနေပါသည်။

‘I’m getting used to working at night.’

'ကျွန်တော် ညဘက် အလုပ်လုပ်ရတာ များလာပြီ။'

I’m becoming familiar with working at night.

ညဘက်အလုပ်လုပ်ရတာ ရင်းနှီးလာတယ်။

Maybe it's because I’ve been  working at night for a long time.

ညဘက်အလုပ်လုပ်နေတာကြာပြီဆိုတော့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘She's used to the heat in the summer.’

'သူမဟာ နွေရာသီမှာ အပူဒဏ်ကို ခံဖူးတယ်' လို့ ဆိုပါတယ်။

Here, we use the ‘be’ verb ‘she is’.

ဒီနေရာမှာ 'be' ကြိယာ 'she is' ကို သုံးပါတယ်။

‘She's used to the heat in the summer.’

'သူမက နွေရာသီမှာ အပူဒဏ်ကို ခံဖူးတယ်။'

She's accustomed to it.

သူမ ကျင့်သားရသွားပါပြီ။

Maybe it's because she lived in  a hot place when she was young.

ငယ်ငယ်တုန်းက ပူပြင်းတဲ့အရပ်မှာ နေခဲ့ရလို့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

Now, let's move on to a checkup.

ကဲ စစ်ဆေးကြည့်ကြရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In one of the sentences, we use ‘used to’.

ဝါကျများထဲမှ တစ်ခုတွင် 'used to' ဟု သုံးသည်။

In the other sentence, we need  to use ‘be’ or ‘get used to’.

အခြားဝါကျတွင် 'be' သို့မဟုတ် 'get used to' ကိုသုံးရန် လိုအပ်သည်။

Take a moment to think about  where we use these expressions.

ဤအသုံးအနှုန်းများကို မည်သည့်နေရာတွင် သုံးကြောင်း စဉ်းစားရန် အချိန်ယူပါ။

‘A’ says, ‘I _blank_ have a better work schedule.’

'A' က 'ငါ _blank_ ပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်အချိန်ဇယားရှိတယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

‘A’ is trying to express that in the  past he had a better work schedule

'A' သည် ယခင်က သူ့တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အလုပ်အချိန်ဇယားရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း

but that's not true anymore.

၎င်းသည် မမှန်တော့ပါ။

So we need to use ‘used to’.

ဒါကြောင့် 'used to' ကို သုံးရမယ်။

‘I used to have a better work schedule.’

'ကျွန်မမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်အချိန်ဇယား ရှိခဲ့ဖူးတယ်။'

‘B’ says, ‘Don't worry. You'll  _blank_ this new schedule soon.’

'B' က 'စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်သည် _blank_ ဤအချိန်ဇယားအသစ်ကို မကြာမီတွင် ပြုလုပ်တော့မည်ဖြစ်သည်။'

‘B’ is trying to tell ‘A’

'B' က 'A' ကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊

after some time

အချိန်အတန်ကြာပြီးနောက်

you'll be accustomed to your new schedule.

သင့်အချိန်ဇယားအသစ်ကို ကျင့်သားရလာပါလိမ့်မည်။

So ‘B’ can say,

ဒါကြောင့် 'B' က

‘Don't worry. You'll be used  to this new schedule soon,’

'စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်သည် ဤအချိန်ဇယားအသစ်ကို မကြာမီတွင် အသုံးပြုရလိမ့်မည်၊

or ‘Don't worry. you'll get  used to this new schedule soon.’

သို့မဟုတ် 'စိတ်မပူပါနဲ့။ ဤအချိန်ဇယားအသစ်ကို မကြာမီတွင် သင်အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။'

So if we look at this conversation altogether,

ဒါကြောင့် ဒီစကားဝိုင်းကို လုံးလုံးကြည့်မယ်ဆိုရင်

‘A’ says,

'A' က

‘I used to have a better work schedule.’

'ကျွန်မမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်အချိန်ဇယား ရှိခဲ့ဖူးတယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

‘B’ says,

'B' က

‘Don't worry. You'll get used  to this new schedule soon.’

'စိတ်မပူပါနဲ့။ ဤအချိန်ဇယားအသစ်ကို မကြာမီတွင် သင်အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။'

Now you know the difference  between ‘used to’ and ‘be used to’.

'အသုံးပြုသည်' နှင့် 'အသုံးကျသည်' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

Be sure to use them correctly.

အဲဒါတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးဖို့ သေချာပါစေ။

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုများတွင် သင်သင်ယူသမျှကို လေ့ကျင့်ရန် အမြဲအရေးကြီးကြောင်း သတိရပါ။

Thank you guys so much for watching and I’ll see you in the next video.

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

In this video, I am going to talk about two similar and sometimes confusing English words

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'ပျော်စရာ' နှင့် 'ရယ်စရာ' ဟူသော စကား

‘fun’ and ‘funny’.

နှစ်လုံးအကြောင်းကို ပြောပြပါမည် ။

My students always confuse these two words,

ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသားများသည် ဤစကားလုံးနှစ်လုံးကို အမြဲတမ်း ရောထွေးနေသော

so I hope to clarify their  meanings and usage in this video.

ကြောင့် ဤဗီဒီယိုတွင် ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်များနှင့် အသုံးပြုမှုများကို ရှင်းလင်းရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

And by the end of the video,

ဗီဒီယို၏အဆုံးတွင်

you will have mastered these two words.

သင်သည် ဤစကားလုံးနှစ်လုံးကို ကျွမ်းကျင်လာလိမ့်မည်။

So keep watching.

ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။

Let’s start with the word ‘fun’.

'ပျော်စရာ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

It is an uncountable noun or an adjective.

၎င်းသည် ရေမတွက်နိုင်သော နာမ် သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနတစ်ခုဖြစ်သည်။

It means pleasure and enjoyment.

ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ဆိုလိုသည်။

Let's take a look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I hope you have fun.’

'မင်းပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်' တဲ့။

In this case, it's an uncountable noun.

ဤကိစ္စတွင်၊ ၎င်းသည် ရေမတွက်နိုင်သော နာမ်ဖြစ်သည်။

It's something that you can have.

သင်ပိုင်ဆိုင်နိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

It means a good time.

ကောင်းသောအချိန်ကိုဆိုလိုသည်။

‘I hope you have fun’ means  I hope you have a good time.

'မင်းပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလိုက်တာက မင်းပျော်ရွှင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

‘Studying English is fun.’

'အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။'

In this case, ‘fun’ is used as an adjective.

ဤကိစ္စတွင် 'ပျော်စရာ' ကို နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။

It means an enjoyable time.

ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ဆိုလိုတာပါ။

Studying English is an enjoyable  time or it's very enjoyable.

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရတာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန် ဒါမှမဟုတ် အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

Now I will talk about ‘funny’.

အခု ကျွန်တော်ပြောမယ့် 'ရယ်စရာ' အကြောင်းပါ။

It's an adjective which means causing laughter.

ရယ်မောခြင်းကိုဖြစ်စေသော နာမဝိသေသနတစ်ခုဖြစ်သည်။

We don't use ‘funny’ to mean enjoyable.

ပျော်ရွှင်စရာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ 'ရယ်စရာ' မသုံးပါဘူး။

So ‘fun’ and ‘funny’ are a  little different in meaning.

ဒီတော့ 'ပျော်စရာ' နဲ့ 'ရယ်စရာ' က အဓိပ္ပါယ်နည်းနည်း ကွာတယ်။

So be careful.

ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

‘He told a funny joke.’

'သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသကို ပြောပြတယ်။

This joke is meant to be funny.

ဒီဟာသဟာ ရယ်စရာလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

It's meant to make people laugh.

လူတွေကို ရယ်အောင်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

And so we describe it as funny.

ဒါကြောင့်လည်း အဲဒါကို ရယ်စရာအဖြစ် ဖော်ပြပါတယ်။

‘That is a funny TV show.’

'ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ တီဗီရှိုးတစ်ခုပါ။'

A lot of comedy TV shows make  people laugh. They have jokes.

ဟာသ တီဗီရှိုးတွေက လူတွေကို ရယ်စေတယ်။ သူတို့မှာ ဟာသတွေရှိတယ်။

And so again, we can describe it as funny.

အဲဒါကို ထပ်ပြီးတော့ ရယ်စရာအဖြစ် ဖော်ပြလို့ရတယ်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In one of the sentences, we should use ‘fun’.

စာကြောင်းများထဲမှ 'ပျော်စရာ' ကို သုံးသင့်သည်။

And in the other sentence we should use ‘funny’.

တခြားဝါကျမှာ 'ရယ်စရာ' ကို သုံးသင့်တယ်။

Take a moment to think about  where we use ‘fun’ and ‘funny’.

ကျွန်ုပ်တို့သည် 'ပျော်စရာ' နှင့် 'ရယ်စရာ' ကို မည်သည့်နေရာတွင် သုံးသည်ကို စဉ်းစားရန် အချိန်ယူပါ။

Person ‘A’ says, ‘Did you  have _blank_ at the circus?’

'A' က 'ဆပ်ကပ်မှာ _blank_ ရှိလား' လို့ ပြောပါတယ်။

The word ‘have’ is a clue that we need a noun.

'have' ဟူသော စကားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ နာမ်လိုအပ်ကြောင်း သဲလွန်စတစ်ခုဖြစ်သည်။

Remember, ‘fun’ can be a noun.

'ပျော်စရာ' သည် နာမ်ဖြစ်နိုင်သည်ကို သတိရပါ။

‘Did you have fun at the circus?’

'ဆပ်ကပ်မှာ ပျော်ခဲ့တာလား။'

or did you have a good time at the circus?

ဒါမှမဟုတ် ဆပ်ကပ်မှာ ကောင်းကောင်းပျော်ခဲ့လား။

Person ‘B’ says, ‘Yes, the  clowns were so _blank_.’

'B' က 'ဟုတ်တယ်၊ လူရွှင်တော်တွေ အရမ်းများတယ်_blank_' လို့ ပြောပါတယ်။

Clowns make people laugh. They do silly things.

လူရွှင်တော်တွေက လူတွေကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။ ရီစရာတွေလုပ်ကြတယ်။

So here, the word to use is ‘funny’.

ဒီတော့ ဒီနေရာမှာ သုံးရမယ့် စကားလုံးက 'ရယ်စရာ' ပါ။

‘Yes, the clowns were so funny.’

'ဟုတ်တယ်၊ လူရွှင်တော်တွေက အရမ်းရယ်ရတယ်'

Now you know the difference  between ‘fun’ and ‘funny’.

'ပျော်စရာ' နဲ့ 'ရယ်စရာ' တို့ရဲ့ ခြားနားချက်ကို အခု မင်းသိပြီ။

They can be confusing, so please  take the time to use them correctly.

၎င်းတို့သည် ရှုပ်ထွေးနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးရန် အချိန်ယူပါ။

Thank you guys so much for watching.

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

And I’ll see you in the next video.

နောက် video မှာတွေ့မယ်နော်။ ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူ

In this video, I’m going to talk about two similar  

နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးနှင့် 'ကြား' နှင့် 'နားထောင်'

and sometimes confusing English  words ‘hear’ and ‘listen’.

အကြောင်းကို ပြောပြပါမည် ။ ဤစကားလုံးနှစ်လုံးသည် အများအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို ရောထွေးနေသော်လည်း

These two words are commonly confused in English,

ဤဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီးနောက်

but after watching this video you'll have a good  

ခြားနားချက်နှင့် ဤစကားလုံးများကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်ကို

understanding of the difference  and when to use these words.

ကောင်းစွာနားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်

Let’s get started.

။ စလိုက်ကြစို့။

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

'ကြား' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ ၎င်းသည် မမှန်သောကြိယာဖြစ်သည်။

The past tense is ‘heard’.

အတိတ်ကာလသည် 'ကြား' သည်။

When you hear something, noise  is coming into your ears.

တစ်ခုခုကြားလိုက်တဲ့အခါ ဆူညံသံတွေက သင့်နားထဲကို ဝင်လာပါတယ်။

You are not focused on the noise.

ဆူညံသံကို အာရုံမစိုက်ဘူး။

When you are walking down the street,

လမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

you may hear people talking, you may hear birds,

လူတွေပြောနေတာကို ကြားနိုင်တယ်၊ ငှက်တွေကြားရမယ်၊

you may hear noise from the traffic,

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေကြား၊

you hear all different noises.

အမျိုးမျိုးသော ဆူညံသံတွေကို ကြားနိုင်တယ်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I hear someone knocking on my door.’

'တစ်ယောက်ယောက် ငါ့အိမ်တံခါးကို လာခေါက်သံကြားတယ်' တဲ့။

So the sound of the knocking or the noise  of the knocking is coming into your ears,

ထို့ကြောင့် ခေါက်သံ သို့မဟုတ် ခေါက်သံသည် သင့်နားထဲသို့ ဝင်လာသော

so you can hear it.

ကြောင့် သင်ကြားနိုင်သည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘He heard the thunder last night.’

'မနေ့ညက မိုးခြိမ်းသံကြားတယ်' တဲ့။

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

မိုးခြိမ်းသံသည် အလွန်ကျယ်လောင်သောကြောင့် မိုးခြိမ်းသံကို ထပ်မံကြားရလိမ့်မည်။

Now, I will talk about ‘listen’.

အခု ငါပြောမယ် 'နားထောင်'။

It is a regular verb

၎င်းသည် ပုံမှန်ကြိယာ

and the past tense is ‘listened’.

ဖြစ်ပြီး past tense သည် 'နားထောင်' သည်။

It is usually followed by the preposition ‘to’.

၎င်းကို အများအားဖြင့် ဝိဘတ် 'to' ဖြင့် လိုက်နာသည်။

So you say ‘listen to’.

ဒါကြောင့် 'နားထောင်ပါ' လို့ ပြောတာ။

When you are listening, you  are trying to hear something.

နားထောင်နေတဲ့အချိန်မှာ တစ်ခုခုကို ကြားဖို့ကြိုးစားနေရတယ်။

You are focused. And you really want to hear something clearly.

မင်း အာရုံစိုက်နေတယ်။ ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို ပြတ်ပြတ်သားသား ကြားချင်တာလား။

You pay attention to listen.

အာရုံစိုက်နားထောင်ပါ။

Right now, you are listening to me.

အခု မင်းက ငါ့စကားကို နားထောင်နေတယ်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I always listen carefully  to what my teacher says.’

'ကျွန်ုပ်ဆရာပြောတာကို အမြဲဂရုတစိုက်နားထောင်တယ်' တဲ့။

In this example, ‘listen’ is just  like focusing or paying attention to.

ဤဥပမာတွင်၊ 'နားထောင်ခြင်း' သည် အာရုံစိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ခြင်းကဲ့သို့ပင်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းကတော့

‘She usually listens to music before bed.’

'သူမ အိပ်ရာမဝင်ခင် သီချင်းနားထောင်လေ့ရှိတယ်' တဲ့။

This case also talks about focusing  on the music with their ears.

ဤကိစ္စတွင် ၎င်းတို့၏ နားဖြင့် ဂီတကို အာရုံစိုက်ခြင်းအကြောင်းလည်း ဆွေးနွေးသည်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

ဤဝါကျတွင် ကွက်လပ်များကို ဖြည့်ရန်

to fill in the blanks in this sentence.

'နားထောင်' နှင့် 'ကြား' ကို သုံးရန် လိုအပ်သည်

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

။ 'နားထောင်' ကို ဘယ်မှာသုံးရမလဲ နဲ့ 'ကြား' ကို ဘယ်မှာသုံးရမလဲဆိုတာ ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

The sentence says,

စာကြောင်းက

‘I am _blank_ to their conversation.’

'ငါ _blank_ သူတို့ စကားဝိုင်းမှာ ရှိတယ်' တဲ့။

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

အာရုံစိုက်ရန် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ရန် မည်သည့်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။

That's ‘listen’.

အဲဒါ 'နားထောင်'။

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

ဒါကြောင့် ပထမအကွက်မှာ 'နားထောင်' ရမယ်။

‘I am _blank_ to their conversation.’

'ငါက _blank_ သူတို့စကားဝိုင်းမှာ။'

You'll notice it says ‘I am’

'ငါ' လို့ ပြောတာကို မင်း သတိပြုမိမှာ ဖြစ်တာ

so we need to use the present  continuous tense ‘listening’.

ကြောင့် ပစ္စုပ္ပန် အဆက်မပြတ် တင်းမာတဲ့ 'နားထောင်ခြင်း' ကို သုံးဖို့ လိုပါတယ်။

‘I am listening to their conversation.’

'သူတို့စကားတွေကို ငါနားထောင်နေတယ်။'

The second part of this sentence says,

ဒီဝါကျရဲ့ ဒုတိယအပိုင်းက

‘but I can't _blank_ exactly  what they are saying.’

'ဒါပေမယ့် ငါ _blank_ သူတို့ပြောနေတာကို အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး' လို့ ဆိုပါတယ်။

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. Remember, ‘hear’ means to take  

အပြင်မှာ ဆူညံနေတာကြောင့် ကြားရခက်ပါတယ်။ 'ကြား' ဟူသည်

in the noise with your ears, so the correct answer for the second part is

သင့်နားဖြင့် ဆူညံသံကို ခံယူခြင်းဖြစ်သည်ကို သတိရပါ၊ ထို့ကြောင့် ဒုတိယအပိုင်းအတွက် အဖြေမှန်မှာ

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'သူတို့ပြောတာကို အတိအကျ မကြားရဘူး' ဆိုတာကို သတိရပါ။

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

'ကြား' နှင့် 'နားထောင်' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

I hope you were listening to my video.

ငါ့ဗီဒီယိုကို မင်းနားထောင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Did you hear everything clearly?

အားလုံး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားနေသလား။

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။ ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူ အင်္ဂလိပ်ကြိယာအချို့

In this video, I’m going to talk about some similar English verbs

'look', 'see' နှင့် 'watch'

‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

အကြောင်း ပြောပြပါမည် ။

A lot of students ask me the  difference between these words,

ကျောင်းသားတော်တော်များများက ဒီစကားလုံးတွေကြားက ခြားနားချက်ကို မေးကြတဲ့အတွက်

so I’m going to make sure that this  video will clear up any confusion.

ဒီဗီဒီယိုက စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေမှာ သေချာပါတယ်။

Let’s get started.

စလိုက်ကြစို့။

First, let’s start with ‘look’.

အရင်ဆုံး 'ကြည့်' နဲ့ စကြည့်ရအောင်။

It is used as a regular verb.

ပုံမှန်ကြိယာအဖြစ် သုံးသည်။

We use ‘look’ when we direct our eyes at something

ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခုအား ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကိုညွှန်ပြ

and pay attention to it.

ပြီး ၎င်းကိုအာရုံစိုက်သည့်အခါ 'ကြည့်ခြင်း' ကိုအသုံးပြုသည်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘Look at this old photo of me.’

'ငါ့ဓာတ်ပုံဟောင်းကို ကြည့်ပါ' ဟုဆိုသည်။

I am directing your eyes to the photo.

ငါ မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ဓာတ်ပုံဆီ ဦးတည်နေတယ်။

I want you to pay attention to it with your eyes.

အဲဒါကို မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။

‘Look! It's snowing outside.’

'ကြည့်! အပြင်မှာ နှင်းတွေကျနေတယ်။'

In the same way I want someone to pay  attention with their eyes at the snow outside.

ဒီလိုပဲ အပြင်မှာ နှင်းတွေကို တစ်စုံတစ်ယောက်က အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။

Now, I will talk about ‘see’.

အခု ငါပြောမယ် 'ကြည့်'။

It is an irregular verb.

၎င်းသည် မမှန်သောကြိယာဖြစ်သည်။

The past tense of ‘see’ is ‘saw’.

'မြင်ခြင်း' သည် 'မြင်ခြင်း' ဖြစ်၏။

You should use ‘see’ when you notice or become aware of something with your eyes.

မျက်စိဖြင့် တစ်ခုခုကို သတိပြုမိသောအခါ သို့မဟုတ် သတိပြုမိသောအခါ 'မြင်' ကို သုံးသင့်သည်။

You are not looking for it  but you suddenly see it.

မင်းမရှာပေမယ့် ရုတ်တရက်တွေ့လိုက်ရတယ်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

Let's look at the first sentence.

ပထမစာကြောင်းကို ကြည့်ရအောင်။

It says, ‘I see an airplane in the sky.’

'ကောင်းကင်မှာ လေယာဉ်ပျံကို ငါမြင်တယ်' လို့ပြောတယ်။

The person didn't know that  there was an airplane in the sky

ကောင်းကင်မှာ လေယာဉ်ရှိမှန်း မသိ

but they saw it with their eyes.

ပေမယ့် မျက်စိနဲ့ မြင်နေရတယ်။

So, ‘I see an airplane in the sky.’

ဒါကြောင့် 'ကောင်းကင်မှာ လေယာဉ်ပျံကို ငါမြင်တယ်'

‘She suddenly saw a dog on the street.’

'လမ်းပေါ်မှာ ခွေးတစ်ကောင်ကို ရုတ်တရက်တွေ့လိုက်ရတယ်။'

In this example, ‘see’ is  used in the past tense, ‘saw’.

ဤဥပမာတွင် 'see' ကို past tense, 'saw' ကိုသုံးသည်။

‘She suddenly saw a dog on the street.’

'လမ်းပေါ်မှာ ခွေးတစ်ကောင်ကို ရုတ်တရက်တွေ့လိုက်ရတယ်။'

She noticed it with her eyes.

သူမ မျက်လုံးတွေနဲ့ သတိထားမိတယ်။

Now, I will talk about ‘watch’.

ကဲ 'နာရီ' အကြောင်း ပြောပြမယ်။

It is a regular verb.

၎င်းသည် ပုံမှန်ကြိယာဖြစ်သည်။

‘watch’ means to look at something for a long time

'စောင့်ကြည့်' ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခုကို အချိန်အကြာကြီးကြည့်

and to pay attention to it.

ကာ ၎င်းကို အာရုံစိုက်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

Right now, you are watching my video.

အခု မင်းငါ့ဗီဒီယိုကို ကြည့်နေတယ်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says, ‘I  love to watch my cat play.’

ပထမစာကြောင်းက 'ငါ့ကြောင်ကစားတာကို ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်' တဲ့။

This is something I like to do for a long time

ဒါက ကျွန်တော် အကြာကြီး လုပ်ရတာ ကြိုက်တဲ့ အရာပါ

- look at and watch this happening.

- ဒီဖြစ်ပျက်နေတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

The next sentence says, ‘I watched  the football game last night.’

နောက်စာကြောင်းကတော့ 'မနေ့ညက ဘောလုံးပွဲကြည့်ခဲ့တယ်' တဲ့။ တစ်ဖန်၊ သင်သည်

Again, it's something that you watch  or pay attention to with your eyes

အချိန်အကြာကြီး စောင့်ကြည့်နေသည့် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်နေသည့် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်

for a long period of time.

။

You can use ‘watch’ or ‘see’ when we  talk about movies, TV, and concerts.

ရုပ်ရှင်၊ တီဗီနှင့် ဖျော်ဖြေပွဲများအကြောင်း ပြောသည့်အခါ 'ကြည့်' သို့မဟုတ် 'ကြည့်ရန်' ကို သုံးနိုင်သည်။

You can say, ‘I watched a movie last night’

'မနေ့ညက ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့တယ်'

or you can say, ‘I saw a movie last night’.

ဒါမှမဟုတ် 'မနေ့ညက ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့တယ်' လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

So the rules are not so strict in spoken English

ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်လို စည်းကမ်းတွေ သိပ်မတင်းကျပ်ဘူး။

about watching or seeing a movie or tv show.

ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် တီဗီရှိုးတစ်ခုကြည့်ခြင်းအကြောင်း။

Let's do a checkup.

စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In these sentences, we should use  the verbs ‘watch’, ‘see’, and ‘look’.

ဤဝါကျများတွင် ကြိယာ 'ကြည့်'၊ 'ကြည့်' နှင့် 'ကြည့်' တို့ကို သုံးသင့်သည်။

Take a moment to think about  where we use these verbs.

ဤကြိယာများကို မည်သည့်နေရာတွင် သုံးကြောင်း စဉ်းစားရန် အချိန်ယူပါ။

‘A’ says, ‘_blank_ at the TV.’

'A' က '_blank_ တီဗီမှာ' လို့ ပြောပါတယ်။

‘A’ is directing ‘B’'s eyes to  use his eyes, to look at the TV.

'A' သည် 'B' မျက်လုံးများကို တီဗီကြည့်ရန် မျက်လုံးများကို အသုံးပြုရန် ညွှန်ကြားနေသည်။

So again, ‘A’ says, ‘Look at the TV.  You can _blank_ that new TV show.’

ဒါနဲ့ 'A' က 'တီဗွီကို ကြည့်လိုက်ပါ။ သင်သည် _blank_ ထိုတီဗီရှိုးအသစ်ကို လုပ်နိုင်သည်'

So because this is a TV show

ဒါကြောင့် ဒါက တီဗီရှိုးတစ်ခုဖြစ်လို့

you can say ‘see’ or ‘watch’.

'ကြည့်' ဒါမှမဟုတ် 'ကြည့်'လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

In this case, let's use ‘watch’.

ဤကိစ္စတွင်၊ 'စောင့်ကြည့်' ကိုသုံးကြပါစို့။

‘You can watch that new TV show.’

'ဒီတီဗီရှိုးအသစ်ကို ကြည့်လို့ရတယ်။'

And ‘B’ says, ‘Oh I _blank_ it already.’

ပြီးတော့ 'B' က 'အိုး ငါ _blank_ ပြီးပြီ' လို့ ပြောပါတယ်။

Since we already used ‘watch’, let's use ‘see’.

'နာရီ' ကို သုံးနေပြီဆိုတော့ 'ကြည့်' ကို သုံးကြည့်ရအောင်။

In this case, the past tense.

ဒီနေရာမှာတော့ past tense ပေါ့။

‘B’ says, ‘Oh, I saw it already.’

'B' က 'အိုး၊ ငါမြင်ပြီးပြီ' လို့ ပြောပါတယ်။

Now you know the difference  between ‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

'ကြည့်'၊ 'မြင်' နှင့် 'ကြည့်' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

This video is not enough to  master these expressions.

ဤအသုံးအနှုန်းများကို ကျွမ်းကျင်ရန် ဤဗီဒီယိုသည် မလုံလောက်ပါ။

You need to keep practicing.

ဆက်လက်လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

ဒီ video လေးကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ၊ နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။