12 Vocabulary Lessons | Learn How to Use Words, Meanings, Pronunciation

In this video,, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English

ഈ വീഡിയോയിൽ, സമാനവും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

expressions – ‘since’ and ‘for’.

- 'മുതൽ', 'ഫോർ'.

These two time expressions are  commonly confused in English.

ഈ രണ്ട് സമയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സാധാരണയായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

But after watching this video,  

എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് ശേഷം,

you'll have a good understanding of the  difference and when to use these words.

ഈ പദങ്ങളുടെ വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചും എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകും.

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Let’s start with ‘since’

ഒരു മുൻകാല പ്രവർത്തനം ആദ്യം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ

‘since’ shows when a past action first started.

'മുതൽ' 'മുതൽ' കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം .

We always need a starting point with ‘since’

ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും 'മുതൽ' എന്ന ഒരു ആരംഭ പോയിൻ്റ് ആവശ്യമാണ്,

so when you use ‘since’, you always  need a specific time expression.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ 'മുതൽ' ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സമയ എക്സ്പ്രഷൻ ആവശ്യമാണ്.

Let's take a look at some example sentences.

നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

'ഇന്ന് രാവിലെ 8 മണി മുതൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു'

‘I have been working since  8 o'clock this morning.’

എന്നാണ് ആദ്യത്തെ വാചകം .

You'll notice that the specific time expression comes after ‘since’.

നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പദപ്രയോഗം 'മുതൽ' എന്നതിന് ശേഷം വരുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

And it shows when this person started working.

ഈ വ്യക്തി എപ്പോഴാണ് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം,

‘She has been on a diet since August.’

'അവൾ ആഗസ്റ്റ് മുതൽ ഡയറ്റിലാണ്'.

The specific time expression here is August

ഇവിടെ നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പദപ്രയോഗം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്

and it comes after ‘since’.

, അത് 'മുതൽ' എന്നതിന് ശേഷം വരുന്നു.

It shows when she started dieting.

അവൾ ഡയറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് എപ്പോഴാണ് കാണിക്കുന്നത്.

Okay, now, I will talk about ‘for’.

ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ 'ഫോർ' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

We use ‘for’ to express a  length of time in English.

ഇംഗ്ലീഷിൽ സമയദൈർഘ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 'for' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

It is used to express duration or  how long something has happened.

ദൈർഘ്യം അല്ലെങ്കിൽ എത്രത്തോളം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Let's take a look at some examples.

നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം,

‘I have been working for five hours.’

'ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു' എന്നാണ്.

In this case, we have a duration five hours

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുണ്ട്

and it comes after ‘for’.

, അത് 'ഫോർ' കഴിഞ്ഞ് വരുന്നു.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘She has been on a diet for three months’.

'അവൾ മൂന്ന് മാസമായി ഡയറ്റിലാണ്'.

Again, we have three months which shows the duration

വീണ്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസമുണ്ട്, അത് ദൈർഘ്യം കാണിക്കുന്നു

- how long she has been on a diet.

- അവൾ എത്ര കാലമായി ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരുന്നു.

Again, notice it comes after the word ‘for’.

വീണ്ടും, 'ഫോർ' എന്ന വാക്കിന് ശേഷം വരുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In one of the sentences, we should use ‘since’

ഒരു വാക്യത്തിൽ, നമ്മൾ 'മുതൽ'

and in the other we should use ‘for’.

എന്നും മറ്റൊന്നിൽ 'ഫോർ' എന്നും ഉപയോഗിക്കണം.

Take a moment to think about  where we use ‘since’ and ‘for’.

നമ്മൾ എവിടെയാണ് 'മുതൽ', 'അതിനായി' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

‘A' says,

'A' പറയുന്നു,

‘Have you been working here _blank_ 2008?’

'നിങ്ങൾ ഇവിടെ _blank_ 2008 ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?'

You'll notice the specific time expression ‘2008’.

'2008' എന്ന നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പദപ്രയോഗം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

Remember, when we use a specific time expression,

ഓർക്കുക, നമ്മൾ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

we put ‘since’ before the expression.

പദപ്രയോഗത്തിന് മുമ്പ് നമ്മൾ 'മുതൽ' എന്ന് ഇടുന്നു.

So ‘A’ says,

അപ്പോൾ 'എ' പറയുന്നു,

‘Have you been working here since 2008?’

'നിങ്ങൾ 2008 മുതൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?'

‘B’ says, ‘No, I’ve only been  working here _blank_ two weeks.’

'ബി' പറയുന്നു, 'ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ _ബ്ലാങ്ക്_ രണ്ടാഴ്ച മാത്രമേ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.'

‘two weeks’ is a duration.

'രണ്ടാഴ്ച' എന്നത് ഒരു ദൈർഘ്യമാണ്.

It shows how long this action has been happening.

എത്ര കാലമായി ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

So the best answer here is ‘for’.

അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം 'വേണ്ടി' ആണ്.

‘No, I’ve only been working here for two weeks.’

'ഇല്ല, രണ്ടാഴ്ചയേ ഞാനിവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.'

So let's take a look at the whole conversation.

അതിനാൽ നമുക്ക് മുഴുവൻ സംഭാഷണവും നോക്കാം.

‘A’ says,

'എ' പറയുന്നു,

‘Have you been working here since 2008?’

'നിങ്ങൾ 2008 മുതൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?'

And ‘B’ says, ‘No, I’ve only  been working here for two weeks.’

കൂടാതെ 'ബി' പറയുന്നു, 'ഇല്ല, രണ്ടാഴ്ചയേ ഞാനിവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.'

Now you know the difference  between ‘since’ and ‘for’.

'മുതൽ', 'അതിനുവേണ്ടി' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Be sure to practice these two time expressions.

ഈ രണ്ട് സമയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

They're very important to properly  express time and duration in English.

ഇംഗ്ലീഷിൽ സമയവും ദൈർഘ്യവും ശരിയായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

Thank you guys so much for watching.

കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.

And I’ll see you in the next video.

പിന്നെ അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

Hi, everyone. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about two  similar sounding and confusing English words

ഈ വീഡിയോയിൽ, 'അംഗീകരിക്കുക', 'ഒഴികെ' എന്നീ രണ്ട് സമാനമായ ശബ്ദവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

‘accept’ and ‘except’.

.

We will work on pronunciation and usage to help you master these words.

ഈ വാക്കുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഉച്ചാരണത്തിലും ഉപയോഗത്തിലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

First, let’s start with ‘accept’.

ആദ്യം, നമുക്ക് 'അംഗീകരിക്കുക' എന്ന് തുടങ്ങാം.

Listen carefully to how I say it.

ഞാൻ പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

‘accept’

'അംഗീകരിക്കുക'

‘accept’

'അംഗീകരിക്കുക'

It's a verb.

അതൊരു ക്രിയയാണ്.

The main meaning of ‘accept’ is to agree or  receive something that is offered to you.

നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും അംഗീകരിക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നതാണ് 'അംഗീകരിക്കുക' എന്നതിൻ്റെ പ്രധാന അർത്ഥം.

Someone wants to give you  something and you accept.

ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

We accept things.

ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘I can accept a gift from my friend.’

'എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം സ്വീകരിക്കാം.'

So if a friend offers a gift to you,

അതിനാൽ ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,

you can take it or accept it.

നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകരിക്കാം.

The second sentence says,

രണ്ടാമത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘When Tony asked Leslie to marry him,

'ലെസ്ലിയോട് തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ടോണി ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,

she happily accepted.’

അവൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.'

So Tony asked Leslie to marry him and she agreed.

അതിനാൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ടോണി ലെസ്ലിയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും അവൾ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

She accepted this offer.

അവൾ ഈ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.

Now, I will talk about ‘except’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'ഒഴികെ' കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

Listen to how I say it.

ഞാൻ പറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കൂ.

‘except’

'ഒഴികെ'

‘except’

'ഒഴികെ'

It is often a preposition.

ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു പ്രീപോസിഷൻ ആണ്.

It means to not include something.

എന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തരുത് എന്നാണ്.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

മുന്തിരി ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ പഴങ്ങളും എനിക്കിഷ്ടമാണ്'

‘I like all fruit except grapes.’

എന്നാണ് ആദ്യ വാചകം .

So out of all the fruits,

അതുകൊണ്ട് എല്ലാ പഴങ്ങളിൽ നിന്നും

I like them all,

എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്,

but I don't like grapes.

പക്ഷേ എനിക്ക് മുന്തിരി ഇഷ്ടമല്ല.

I am showing that I don't want to  include grapes in this sentence.

ഈ വാക്യത്തിൽ മുന്തിരി ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.

The next sentence says,

'റോബിൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും പരീക്ഷ പാസായി'

‘Everyone passed the exam except for Robin.’

എന്നാണ് അടുത്ത വാചകം .

So again, there's a group  and everybody is included

അങ്ങനെ വീണ്ടും, ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്,

except for Robin.

റോബിൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

Robin is not included in the  group that passed the exam.

പരീക്ഷ പാസായ ഗ്രൂപ്പിൽ റോബിൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In one of the sentences, we  should use the word ‘accept’.

ഒരു വാക്യത്തിൽ, നമ്മൾ 'അംഗീകരിക്കുക' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

In the other, we should use ‘except’.

മറ്റൊന്നിൽ, നമ്മൾ 'ഒഴികെ' ഉപയോഗിക്കണം.

Take a moment to think about where  we use ‘accept’ and ‘except’.

'അംഗീകരിക്കുക', 'ഒഴികെ' എന്നൊക്കെ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

‘A’ says,

'എ' പറയുന്നു,

‘Did you _blank_ the new company position?’

'നിങ്ങൾ പുതിയ കമ്പനി സ്ഥാനം _ശൂന്യമാക്കിയോ?'

A new company position is an offer

ഒരു പുതിയ കമ്പനി സ്ഥാനം ഒരു ഓഫറാണ്

and someone can choose to take it.

, ആർക്കെങ്കിലും അത് എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

In that case, you say ‘accept’.

അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 'അംഗീകരിക്കുക' എന്ന് പറയുന്നു.

‘Did you accept the new company position?’

'നിങ്ങൾ പുതിയ കമ്പനി സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചോ?'

‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day _blank_ Sundays.’

'ബി' പറയുന്നു, 'അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും _ശൂന്യ_ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യണം.'

This person now has to work almost  every day of the week but Sundays.

ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇപ്പോൾ ആഴ്ചയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും എന്നാൽ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

So we're not including one  of the days of the week.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഴ്‌ചയിലെ ഒരു ദിവസത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

And so we use ‘except’.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 'ഒഴികെ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Again ‘B’ says, ‘Yes, I now have  to work every day except Sundays.’

വീണ്ടും 'ബി' പറയുന്നു, 'അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞായറാഴ്ച ഒഴികെ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യണം.'

Now, let's take a look at this as a whole.

ഇനി നമുക്ക് ഇത് മൊത്തത്തിൽ നോക്കാം.

‘A’ says,

'എ' പറയുന്നു,

‘Did you accept the new company position?’

'നിങ്ങൾ പുതിയ കമ്പനി സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചോ?'

And ‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day except Sundays.’

'ബി' പറയുന്നു, 'അതെ, ഞായറാഴ്‌ച ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം.'

Now you know the difference  between ‘accept’ and ‘except’.

'അംഗീകരിക്കുക', 'ഒഴിവ്' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Be sure to practice these two words.

ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ പരിശീലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

Hi, everybody. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about two similar sounding and confusing English words

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് സമാനമായ ശബ്ദവും ആശയക്കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ്

‘affect’ and ‘effect’.

.

We will work on pronunciation and  usage to help you master these words.

ഈ വാക്കുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഉച്ചാരണത്തിലും ഉപയോഗത്തിലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Let’s start with ‘affect’.

നമുക്ക് 'ഇഫക്റ്റ്' എന്ന് തുടങ്ങാം.

Listen carefully to how I say it.

ഞാൻ പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

‘affect’

'എഫക്റ്റ്'

‘affect’

'എഫക്റ്റ്'

It's usually a verb.

ഇത് സാധാരണയായി ഒരു ക്രിയയാണ്.

It means to influence or change.

സ്വാധീനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

A quick way to remember ‘affect’ as a verb

'എഫക്റ്റ്' എന്നത് ഒരു ക്രിയയായി

is to remember ‘a’ is for action.

ഓർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ദ്രുത മാർഗം 'എ' പ്രവർത്തനത്തിനുള്ളതാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്.

Verbs are actions.

ക്രിയകളാണ് പ്രവൃത്തികൾ.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

'ജങ്ക് ഫുഡ് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കും'

‘Junk food affects your health.’

എന്നാണ് ആദ്യ വാചകം .

We all know that junk food can change our health.

ജങ്ക് ഫുഡ് നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തെ മാറ്റിമറിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

It can make it bad or worse.

അത് മോശമാക്കുകയോ മോശമാക്കുകയോ ചെയ്യാം.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘New technologies continue to affect how we live.’

'പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.'

This is something we also know.

ഇത് നമുക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

New technologies change the way we live.

പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയെ മാറ്റുന്നു.

They make things easier. They make things faster.

അവർ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു. അവർ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

They affect the way we live.

അവ നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയെ ബാധിക്കുന്നു.

Now, I will talk about ‘effect’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'പ്രഭാവം' കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

Listen carefully to how I say this one,

ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,

‘effect’

'ഇഫക്റ്റ്'

‘effect’

'ഇഫക്റ്റ്'

‘effect’

'ഇഫക്റ്റ്'

It's usually a noun.

ഇത് സാധാരണയായി ഒരു നാമമാണ്.

It means a result.

അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഫലം എന്നാണ്.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘Pollution has a negative  effect on the environment.’

'മലിനീകരണം പരിസ്ഥിതിയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.'

We all know that pollution causes  negative results in the environment.

മലിനീകരണം പരിസ്ഥിതിയിൽ നെഗറ്റീവ് ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

You'll notice that in this  sentence we used ‘effect’ as a noun

ഈ വാക്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ 'എഫക്റ്റ്' എന്നത് ഒരു നാമമായി ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

– ‘a negative effect’.

- 'ഒരു നെഗറ്റീവ് പ്രഭാവം'.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘Spicy food has a bad effect on my stomach.’

'എൻ്റെ വയറ്റിൽ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം മോശം സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.'

For some people spicy food causes  some bad results in the body.

ചിലർക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ശരീരത്തിൽ ചില ദോഷഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

So again, we use ‘effect’ like result - a noun.

അതിനാൽ വീണ്ടും, നമ്മൾ ഫലം പോലെ 'ഇഫക്റ്റ്' ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഒരു നാമം.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In the sentence below we need  to use ‘effect’ and ‘affect’.

ചുവടെയുള്ള വാക്യത്തിൽ നമ്മൾ 'ഇഫക്റ്റ്', 'എഫക്റ്റ്' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Take a moment to think about  where we use these words.

ഈ വാക്കുകൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

The sentence says,

'യുദ്ധത്തിൻ്റെ _ശൂന്യത_ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ _ശൂന്യമാക്കും' എന്ന്

‘The _blank_ of the war will _blank_ the economy.’

വാചകം പറയുന്നു .

Take a look at the first ‘blank’.

ആദ്യത്തെ 'ബ്ലാങ്ക്' നോക്കൂ.

The _blank_

The_blank_

Remember, if there's a ‘the’,

ഓർക്കുക, ഒരു 'the' ഉണ്ടെങ്കിൽ,

we usually need a noun

നമുക്ക് സാധാരണയായി ഒരു നാമം ആവശ്യമാണ്,

so we use ‘effect’.

അതിനാൽ നമ്മൾ 'effect' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

‘The effect of the war…’

'യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലം...'

that means the results of the war

അതായത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ

‘…will _blank_ the economy.’

'... സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ _ശൂന്യമാക്കും.'

Here we have ‘will’ and so we need a verb.

ഇവിടെ നമുക്ക് 'വിൽ' ഉണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

That's ‘affect’.

അതാണ് 'പ്രഭാവം'.

‘The effect of the war will affect the economy.’

'യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രഭാവം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കും.'

Now you know the difference  between ‘affect’ and ‘effect’.

'ഇഫക്റ്റ്', 'ഇഫക്റ്റ്' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Be sure to practice these two words.

ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ പരിശീലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

Thank you guys for watching and  I’ll see you in the next video.

കണ്ടതിന് നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

Hi, everybody. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English words

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് സമാനമായതും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ്

‘quite’ and ‘quiet’.

.

Although ‘quite’ and ‘quiet’ are  spelled and pronounced differently,

'തികച്ചും', 'നിശബ്ദം' എന്നിവ വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കുകയും ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലും,

many students still confuse these words

പല വിദ്യാർത്ഥികളും ഇപ്പോഴും ഈ വാക്കുകൾ

especially in their writing.

പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ എഴുത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

By the end of this video, you'll  be a master at using them.

ഈ വീഡിയോയുടെ അവസാനത്തോടെ, അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ ആയിരിക്കും.

So keep watching.

അതിനാൽ നിരീക്ഷിക്കുക.

Let’s start with ‘quite’.

നമുക്ക് 'തികച്ചും' എന്ന് തുടങ്ങാം.

Listen carefully to how I say it.

ഞാൻ പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

‘quite’

'തികച്ചും'

‘quite’

'തികച്ചും'

It's an adverb.

ഇതൊരു ക്രിയാവിശേഷണമാണ്.

it means to a large degree or completely.

വലിയ തോതിൽ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

It can also mean truly or considerably.

ഇതിന് യഥാർത്ഥമായോ കാര്യമായോ അർത്ഥമാക്കാം.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘We've had quite a lot of rain this year.’

'നമുക്ക് ഈ വർഷം ധാരാളം മഴ ലഭിച്ചു.'

The word ‘quite’ emphasizes  that there was a lot of rain.

‘തികച്ചും’ എന്ന വാക്ക് ധാരാളമായി മഴ പെയ്തതായി ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘I hadn't seen Rebecca in quite a while.’

'കുറെക്കാലമായി ഞാൻ റെബേക്കയെ കണ്ടിരുന്നില്ല.'

Again, ‘quite a while’ emphasizes  that it's been a really long time.

വീണ്ടും, 'കുറച്ച് സമയം' അത് വളരെക്കാലമായി എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

I hadn't seen Rebecca for a very long time.

ഞാൻ വളരെക്കാലമായി റബേക്കയെ കണ്ടിരുന്നില്ല.

Now, I will talk about the word ‘quiet’.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ 'ശാന്തം' എന്ന വാക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

Listen carefully to how I say it.

ഞാൻ പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

‘quiet’

'ശാന്തം'

‘quiet’

'നിശബ്ദത'

It is usually an adjective.

ഇത് സാധാരണയായി ഒരു വിശേഷണമാണ്.

It means there is very little or no sound.

അതിനർത്ഥം ശബ്ദം വളരെ കുറവോ ഇല്ലെന്നോ ആണ്.

Let's take a look at some examples.

നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘She spoke in a quiet voice.’

'അവൾ ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു.'

This means that her voice was very little - I almost couldn't hear it.

ഇതിനർത്ഥം അവളുടെ ശബ്ദം വളരെ കുറവായിരുന്നു എന്നാണ് - എനിക്ക് അത് മിക്കവാറും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം,

‘It's so quiet without the kids here.’

'ഇവിടെ കുട്ടികളില്ലാതെ വളരെ ശാന്തമാണ്'.

When the kids are not here, it's quiet.

കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നിശബ്ദമാണ്.

There is not much noise.

അധികം ബഹളമില്ല.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In the sentence below, we need to fill  in the blanks with ‘quiet’ or ‘quite’.

ചുവടെയുള്ള വാക്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ 'നിശബ്ദത' അല്ലെങ്കിൽ 'തികച്ചും' ഉപയോഗിച്ച് ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Take a moment to think about  where these words belong.

ഈ വാക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

The first part of the sentence says,

വാക്യത്തിൻ്റെ ആദ്യഭാഗം പറയുന്നു,

‘He's _blank_ intelligent.’

'അവൻ _ബ്ലാങ്ക്_ ഇൻ്റലിജൻ്റ് ആണ്.'

I want to use the word that  shows that he's very intelligent,

ഈ വ്യക്തി എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

emphasizing how intelligent this person is.

അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .

So which word do I use?

അപ്പോൾ ഞാൻ ഏത് വാക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

I use ‘quite’.

ഞാൻ 'തികച്ചും' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

‘He's quite intelligent.’

'അവൻ തികച്ചും ബുദ്ധിമാനാണ്.'

The second part of the sentence says,

വാക്യത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം പറയുന്നു,

‘but he is a very _blank_ child.’

'എന്നാൽ അവൻ വളരെ _ശൂന്യമായ_ കുട്ടിയാണ്.'

We need an adjective to describe this child.

ഈ കുട്ടിയെ വിവരിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വിശേഷണം ആവശ്യമാണ്.

‘quiet’ is the right word to use.

'ശാന്തം' എന്നത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശരിയായ വാക്കാണ്.

So we should say,

അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പറയണം,

‘He's quite intelligent, but  he is a very quiet child.’

'അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ശാന്തനായ കുട്ടിയാണ്.'

Now you know the difference  between ‘quite’ and ‘quiet’.

'തികച്ചും' 'നിശ്ശബ്ദ'വും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

They can be confusing especially in writing

അവ പ്രത്യേകിച്ചും എഴുത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം,

but now you know how to use them well.

പക്ഷേ അവ എങ്ങനെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

See you in the next video. Bye.

അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം. ബൈ.

Hi, everyone. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

ഈ വീഡിയോയിൽ, സമാനവും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

‘say’ and ‘tell’.

'പറയുക', 'പറയുക'.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

'പറയുക', 'പറയുക' എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമായ അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിലും

but they are used in different ways.

അവ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

A lot of my students confuse these words,

എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും ഈ വാക്കുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

so I hope to clear up any confusion.

അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Keep watching to know the  difference between these two words.

ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

Let’s start with ‘say’.

'പറയുക' എന്ന് തുടങ്ങാം.

It is an irregular verb so  the past tense form is ‘said’.

ഇത് ക്രമരഹിതമായ ക്രിയയായതിനാൽ ഭൂതകാല രൂപമാണ് 'പറഞ്ഞത്'.

It means to speak, express something  in words or to tell someone something.

അതിനർത്ഥം സംസാരിക്കുക, വാക്കുകളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രകടിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയുക.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘I’m sorry what did you say?’

'ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?'

Maybe I couldn't hear you but I want  to know the words that you spoke

ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ എനിക്ക് അറിയണം,

so I say, ‘What did you say?’

അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?'

The next sentence says,

'എൻ്റെ അമ്മ 'ഹായ്' പറഞ്ഞു'

‘My mom said ‘hi’.’

എന്നാണ് അടുത്ത വാചകം .

I’m reporting the words that she spoke.

അവൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

‘She said ‘hi’.’

'അവൾ 'ഹായ്' പറഞ്ഞു.'

Now, I will talk about ‘tell’.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ 'പറയുക' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It is also an irregular verb.

ഇത് ക്രമരഹിതമായ ക്രിയ കൂടിയാണ്.

The past tense is ‘told’.

ഭൂതകാലം 'പറഞ്ഞു'.

It means to say something to someone

പ്രത്യേകിച്ച് വിവരങ്ങളോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ നൽകുമ്പോൾ

especially when giving  information or instructions.

ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം .

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘He told his mom that he was tired.’

'അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.'

He shared this information with his mom.

ഈ വിവരം അദ്ദേഹം അമ്മയോട് പങ്കുവെച്ചു.

So we can use ‘told’.

അതിനാൽ നമുക്ക് 'പറഞ്ഞത്' ഉപയോഗിക്കാം.

‘He told his mom that he was tired.’

'അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.'

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘Tara told john that she loved him.’

'താരാ ജോണിനോട് താൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.'

Again, Tara told or gave information to John

വീണ്ടും, താര ജോണിനോട്

that she loved him.

തനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുകയോ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയോ ചെയ്തു.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

ഒരു വാക്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ 'പറയുക' എന്ന ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു

and the other one we use ‘tell’.

, മറ്റൊന്ന് 'പറയുക' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Take a moment to think about where  we should use ‘say’ and ‘tell’.

'പറയുക', 'പറയുക' എന്നിവ എവിടെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

‘A’ says,

'എ' പറയുന്നു,

‘Did you _blank_ that you liked her?’

'നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് _ശൂന്യമാക്കിയോ?'

Remember, for ‘say’,

ഓർക്കുക, 'പറയുക' എന്നതിന്,

something comes after.

എന്തെങ്കിലും പിന്നാലെ വരുന്നു.

We ‘say’ something.

ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും 'പറയുന്നു'.

In this case, the something is that you liked her.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതാണ്.

So ‘A’ should be

അപ്പോൾ 'എ' എന്നത്

‘Did you say that you liked her?’

'അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?'

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

'ബി' പറയുന്നു, 'ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ സ്‌നേഹിച്ചു എന്നത് അവളെ ശൂന്യമാക്കുന്നു.'

For the verb ‘tell’

'പറയുക' എന്ന ക്രിയയ്ക്ക്

someone comes after.

ആരെങ്കിലും പിന്നാലെ വരുന്നു.

We tell someone.

ഞങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു.

In this case, ‘her’ comes after the blank,

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശൂന്യമായതിന് ശേഷം 'അവൾ' വരുന്നു,

so the answer is ‘tell’.

അതിനാൽ 'പറയുക' എന്നാണ് ഉത്തരം.

However, we need to use the past tense,

എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് ഭൂതകാലം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

so ‘B’ says,

അതിനാൽ 'ബി' പറയുന്നു,

‘No, I told her that I loved her.’

'ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.'

So let's look at the conversation again.

അതുകൊണ്ട് സംഭാഷണം ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

A: Did you say that you liked her?

ഉ: നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

B: No, I told her that I loved her.

ബി: ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

Great job.

വലിയ ജോലി.

Now you know the difference  between ‘say’ and ‘tell’.

'പറയുക', 'പറയുക' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

It takes a little practice but I  know you will master these words.

ഇതിന് കുറച്ച് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

I will see you in the next video.

അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

Hi, everybody. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about the similar English time expressions

ഈ വീഡിയോയിൽ, 'ഇപ്പോഴും', 'ഇതിനകം', 'ഇതുവരെ'

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് സമയ പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

These time expressions can be confusing,

. ഈ ടൈം എക്സ്പ്രഷനുകൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം,

but this video will help you understand  the difference and when to use them.

എന്നാൽ വ്യത്യാസവും അവ എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതും മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

So keep watching.

അതിനാൽ നിരീക്ഷിക്കുക.

Let’s start with ‘still’.

'ഇപ്പോഴും' എന്ന് തുടങ്ങാം.

It is used as an adverb.

ഇത് ഒരു ക്രിയാവിശേഷണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

It is used to show situations that started  in the past and continue to the present time.

ഭൂതകാലത്തിൽ ആരംഭിച്ചതും ഇപ്പോഴുള്ളതുമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says, ‘It is still snowing.’

'ഇപ്പോഴും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു' എന്നാണ് ആദ്യ വാചകം.

The word 'still' emphasizes that snowing  started in the past and it continues now.

'ഇപ്പോഴും' എന്ന വാക്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്നത് പണ്ട് മഞ്ഞുവീഴ്ച തുടങ്ങിയെന്നും അത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നുവെന്നുമാണ്.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘My grandfather still jogs every morning.’

'എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു.'

So here I want to show that my grandfather is old

അതിനാൽ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് പ്രായമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

but he still continues this action now.

പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഈ പ്രവർത്തനം തുടരുന്നു.

Now, I will talk about ‘already’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'ഇതിനകം' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It is also an adverb.

അതൊരു ക്രിയാവിശേഷണം കൂടിയാണ്.

We use ‘already’ to refer to something which  has happened before the moment of speaking.

സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 'ഇതിനകം' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

We use already to emphasize some unexpected or surprising situation.

ചില അപ്രതീക്ഷിതമോ ആശ്ചര്യകരമോ ആയ സാഹചര്യം ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യ വാചകം പറയുന്നു,

‘Jenny's already here so we can start.’

'ജെന്നി ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.'

We didn't expect Jenny to be here but she is here.

ജെന്നി ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

So we want to emphasize that unexpected situation.

അതിനാൽ ആ അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യം ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘We have just finished dinner  but we're already hungry again.’

'ഞങ്ങൾ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു.'

We didn't expect to be hungry  again because we just had dinner.

ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചതിനാൽ വീണ്ടും വിശക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

But unexpectedly we are hungry again

എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു,

so we say, ‘we're already hungry again’.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, 'ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു'.

Now, I will talk about ‘yet’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'ഇനിയും' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It is an adverb.

അതൊരു ക്രിയാവിശേഷണമാണ്.

It is used to ask if something  has happened or occurred.

എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

It can also be used to show  that something has not happened

സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കാണിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം

at the moment of speaking.

.

It is usually placed at the end of a sentence.

ഇത് സാധാരണയായി ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘She hasn't done her homework yet.’

'അവൾ ഇതുവരെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടില്ല.'

The ‘yet’ at the end of this sentence

ഈ വാചകത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലെ 'ഇനിയും'

shows that at this moment,  at this moment of speaking,

കാണിക്കുന്നത് ഈ നിമിഷം, സംസാരിക്കുന്ന ഈ നിമിഷത്തിൽ,

she hasn't completed this task.

അവൾ ഈ ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല എന്നാണ്.

She hasn't done her homework.

അവൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടില്ല.

However, it also means that she will do it soon.

എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അത് ഉടൻ ചെയ്യുമെന്നും ഇതിനർത്ഥം.

The next sentence says,

'അവർ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല'

‘They haven't woken up yet.’

എന്നാണ് അടുത്ത വാചകം .

Similarly, the ‘yet’ at the end of this sentence  means at this time they're still sleeping.

അതുപോലെ, ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലെ 'ഇനിയും' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

They haven't woken up yet.

അവർ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

But they will wake up soon.

എന്നാൽ അവർ ഉടൻ ഉണരും.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In the sentences, we need to use the words

വാക്യങ്ങളിൽ, നമ്മൾ

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

'ഇപ്പോഴും', 'ഇതിനകം', 'ഇപ്പോഴും' എന്നീ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Take a moment to think about  where we use these words.

ഈ വാക്കുകൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

Let's look together.

നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

‘A’ says, ‘We haven't finished lunch _blank_.’

'A' പറയുന്നു, 'ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല _blank_.'

In this case, we're trying to emphasize  that at the moment of speaking,

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ

this action hasn't happened

ഈ പ്രവർത്തനം നടന്നിട്ടില്ലെന്നും

and so we need to use the word ‘yet’.

അതിനാൽ 'ഇതുവരെ' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

‘We haven't finished lunch yet’.

'ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല'.

The next part of a sentence says,

ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗം പറയുന്നു,

‘We're _blank_ eating.’

'ഞങ്ങൾ _ബ്ലാങ്ക്_ കഴിക്കുന്നു.'

Here, we want to show that an action is continuing

ഇവിടെ, ഒരു പ്രവർത്തനം തുടരുകയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

so we should use ‘still’.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 'ഇപ്പോഴും' ഉപയോഗിക്കണം.

‘we're still eating’

'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നു'

‘B’ expresses surprise.

'ബി' ആശ്ചര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

‘Oh really? I’ve _blank_ finished my lunch.’

'ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ _ബ്ലാങ്ക്_ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി.'

Which word can show surprise  because of an unexpected situation?

ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യം കാരണം ഏത് വാക്കിന് ആശ്ചര്യം കാണിക്കാനാകും?

The answer is ‘already’.

ഉത്തരം 'ഇതിനകം' എന്നാണ്.

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.'

Let's look at it all together.

നമുക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

Again, ‘A’ says,

വീണ്ടും, 'എ' പറയുന്നു,

‘We haven't finished our  lunch yet we're still eating.’

'ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നു.'

And ‘B’ says,

'ബി' പറയുന്നു,

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.'

Now you know the difference between ‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

'ഇപ്പോഴും', 'ഇതിനകം', 'ഇപ്പോഴും' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

However, this video is not enough  to master these expressions.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഈ വീഡിയോ പര്യാപ്തമല്ല.

You need to keep practicing.

നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

Thank you so much for watching this  video and I’ll see you in the next video.

ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

Hi, everyone. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

ഈ വീഡിയോയിൽ, സമാനവും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

‘borrow’ and ‘lend’.

'കടം', 'കടം'.

Mixing up the words ‘borrow’ and  ‘lend’ can be a common confusion,

'കടം വാങ്ങുക', 'വായ്പ നൽകുക' എന്നീ പദങ്ങൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ ആശയക്കുഴപ്പമാണ്,

but this video will help you master their usage.

എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ അവയുടെ ഉപയോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Let’s start with ‘borrow’.

'കടം വാങ്ങുക' എന്ന് തുടങ്ങാം.

It is a verb.

അതൊരു ക്രിയയാണ്.

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം അത് തിരികെ നൽകാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി ഒരാളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

‘borrow’ is similar to the verbs  ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

'കടം' എന്നത് 'എടുക്കുക', 'നേടുക', 'സ്വീകരിക്കുക' എന്നീ ക്രിയകൾക്ക് സമാനമാണ്.

Remember, you borrow from someone.

ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും കടം വാങ്ങുന്നു.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

'ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേന ഒരു മിനിറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ?'

I’m asking if I can take your pen

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേന എടുക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,

but I will give it back after I use it.

പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘Brenda often borrows Erin's car.’

'ബൃന്ദ പലപ്പോഴും എറിൻ്റെ കാർ കടം വാങ്ങുന്നു.'

Again Brenda might take Erin's  car and use it for a little bit

വീണ്ടും ബൃന്ദ എറിൻ്റെ കാർ എടുത്ത് അൽപ്പനേരം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം,

but she will give it back to Erin.

പക്ഷേ അവൾ അത് എറിന് തിരികെ നൽകും.

Now, I will talk about ‘lend’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'വായ്പ'യെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It's an irregular verb.

അതൊരു ക്രമരഹിതമായ ക്രിയയാണ്.

The past tense of lend is ‘lent’.

വായ്പയുടെ ഭൂതകാലം 'കടം' എന്നാണ്.

It means to give something to someone for a short period of time

ഒരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്

expecting it to be given back.

കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നൽകുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

. 'കടം' എന്നത് 'കൊടുക്കുക' എന്ന ക്രിയയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

Remember, you lend to someone.

ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും കടം കൊടുക്കുന്നു.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘I never lend my money to anyone.’

'ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പണം ആർക്കും കടം കൊടുക്കാറില്ല.'

This means even though someone might pay me back,

ഇതിനർത്ഥം ആരെങ്കിലും എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയാലും

I never give anyone that money.

ഞാൻ ആ പണം ആർക്കും നൽകുന്നില്ല.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘I lent Gary my umbrella.’

'ഞാൻ ഗാരിക്ക് എൻ്റെ കുട കടം കൊടുത്തു.'

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

ഈ വാചകത്തിൽ, ഞാൻ ഗാരിക്ക് എൻ്റെ കുട നൽകി

and he will give it back to me later.

, അവൻ അത് പിന്നീട് എനിക്ക് തിരികെ തരും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are a few sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ, കുറച്ച് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In one of the sentences, we  should use the word ‘borrow’.

ഒരു വാക്യത്തിൽ, നമ്മൾ 'കടം വാങ്ങുക' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

In the other sentence, we use ‘lend’.

മറ്റൊരു വാക്യത്തിൽ, നമ്മൾ 'കടം' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Take a moment to think about  where we use these verbs.

ഈ ക്രിയകൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

‘A’ says,

'എ' പറയുന്നു,

‘May I _blank_ your car?’

'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ _ശൂന്യമാക്കട്ടെ?'

‘A’ is asking ‘B’ can I take something  from you and I will return it later.

'എ' 'ബി'യോട് എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാമോ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ തരാം എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

കടം വാങ്ങുക എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം എടുക്കുക, മടങ്ങുക എന്നാണത്, അതിനാൽ 'എ' പറയുന്നു,

‘May I borrow your car?’

'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങട്ടെ?'

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd  be happy to _blank_ it to you?’

മറുപടിയായി 'ബി' പറയുന്നു, 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളോട് ഇത് _ശൂന്യമാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?'

In this case, we use ‘lend’

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ 'വായ്പ' ഉപയോഗിക്കുന്നു,

because lend means to give something to someone

കാരണം വായ്പ എന്നത് ആർക്കെങ്കിലും അത് പിന്നീട് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

knowing that they'll get it back later.

എന്തെങ്കിലും നൽകുക എന്നതാണ് .

So let's take a look.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.

A: May I borrow your car?

എ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങട്ടെ?

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

ബി: തീർച്ചയായും. അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

Now you know the difference  between ‘lend’ and ‘borrow’.

കടം കൊടുക്കുന്നതും കടം വാങ്ങുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, പക്ഷേ വളരെയധികം പരിശീലനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ ഈ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ക്രിയകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യും.

Good job, everybody and see you in the next video.

കൊള്ളാം, എല്ലാവർക്കും അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

Hi, everybody. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English words

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് സമാനവും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ്

‘every day’ and ‘everyday’.

.

These two words are commonly confused in English

ഈ രണ്ട് വാക്കുകളും സാധാരണയായി ഇംഗ്ലീഷിൽ

especially in writing,

പ്രത്യേകിച്ച് എഴുത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു,

but after watching this video,

എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് ശേഷം,

you will have a better understanding  

വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചും ഈ വാക്കുകൾ എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും

of the difference and when to use these words.

നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനാകും .

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Let’s start with ‘everyday’.

നമുക്ക് 'എല്ലാ ദിവസവും' എന്ന് തുടങ്ങാം.

It's one word and it's an adjective.

ഇത് ഒരു വാക്കാണ്, അതൊരു വിശേഷണമാണ്.

It means something that is commonplace or usual.

സാധാരണമായതോ സാധാരണമായതോ ആയ എന്തെങ്കിലും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

It's something that's suitable  to be used on ordinary days.

സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റിയ ഒന്നാണിത്.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘Since we're just walking around town,  I think I’ll wear my everyday shoes.’

'ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ദൈനംദിന ഷൂസ് ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.'

In this case, the word ‘everyday’  is used to describe these shoes.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ ഷൂകളെ വിവരിക്കാൻ 'എല്ലാ ദിവസവും' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Here it means these are my usual shoes - you know shoes I wear on a normal day.

ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇതാണ് എൻ്റെ സാധാരണ ഷൂസ് - ഞാൻ സാധാരണ ദിവസം ധരിക്കുന്ന ഷൂസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘The worries of everyday life can drag you down.’

'ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ആകുലതകൾ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടും.'

Here ‘everyday’ is used to describe worries.

ഇവിടെ 'എല്ലാ ദിവസവും' എന്നത് ആശങ്കകളെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

What kind of worries?

എന്തുതരം ആശങ്കകൾ?

Common worries.

സാധാരണ ആശങ്കകൾ.

Worries that are usual for many people.

പലർക്കും പതിവുള്ള ആശങ്കകൾ.

Now, I will talk about ‘every day’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'എല്ലാ ദിവസവും' സംസാരിക്കും.

These are two words.

ഇത് രണ്ട് വാക്കുകളാണ്.

It is an adverbial phrase about time.

ഇത് സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ക്രിയാവിശേഷണമാണ്.

It means each day or daily.

ഓരോ ദിവസവും അല്ലെങ്കിൽ ദൈനംദിനം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

'എനിക്ക് ദിവസവും ജിമ്മിൽ പോയി തുടങ്ങണം'

‘I need to start going to the gym every day.’

എന്നാണ് ആദ്യ വാചകം .

Here, it means Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday all the way up till Sunday

ഇവിടെ, തിങ്കൾ, ചൊവ്വ, ബുധൻ, വ്യാഴം എന്നിങ്ങനെ ഞായറാഴ്ച വരെ

- every single day.

- എല്ലാ ദിവസവും.

And the next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘You need to study English every day.’

'നിങ്ങൾ ദിവസവും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.'

Just like the first sentence,

ആദ്യ വാചകം പോലെ, നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ

this is saying you need to study English every day  

എല്ലാ ദിവസവും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു

of the week.

.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In one of the sentences, we should use the two words’ every day’.

ഒരു വാക്യത്തിൽ, 'എല്ലാ ദിവസവും' എന്ന രണ്ട് വാക്കുകൾ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം.

In the other sentence, we should use the one word ‘everyday’.

മറ്റൊരു വാചകത്തിൽ, നമ്മൾ 'എല്ലാ ദിവസവും' എന്ന ഒറ്റ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

Take a moment to think about  where we use these words.

ഈ വാക്കുകൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

‘A’ says, ‘Are you busy _blank_?’

'എ' പറയുന്നു, 'നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ _ശൂന്യ_?'

‘A’ is asking if ‘B’ is  busy every day of the week.

ആഴ്ചയിൽ എല്ലാ ദിവസവും 'ബി' തിരക്കിലാണോ എന്ന് 'എ' ചോദിക്കുന്നു.

And so we use the two words ‘every day’.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 'എല്ലാ ദിവസവും' എന്ന രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

‘B’ says, ‘Yes, my _blank_ life is very busy.’

'ബി' പറയുന്നു, 'അതെ, എൻ്റെ _ബ്ലാങ്ക്_ ലൈഫ് വളരെ തിരക്കിലാണ്.'

We need to find an adjective to describe B's life.

ബിയുടെ ജീവിതത്തെ വിവരിക്കാൻ ഒരു നാമവിശേഷണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

Something that means common or usual,

സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ എന്നർത്ഥം വരുന്ന എന്തെങ്കിലും,

so we need to use the one word ‘everyday’.

അതിനാൽ നമ്മൾ 'എല്ലാ ദിവസവും' എന്ന ഒറ്റ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Let's look at it again.

ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

A: Are you busy every day?

എ: നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തിരക്കിലാണോ?

B: Yes, my everyday life is very busy.

ബി: അതെ, എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം വളരെ തിരക്കിലാണ്.

Now you know the difference  between ‘every day’ and ‘everyday’.

'എല്ലാ ദിവസവും' 'എല്ലാ ദിവസവും' തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Be sure to use them correctly.

അവ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

ഓർക്കുക, എൻ്റെ വീഡിയോകളിൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതെല്ലാം പരിശീലിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രധാനമാണ്.

Thank you so much for watching and I’ll see you in the next video.

കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

Hi, everyone. I’m Esther.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ എസ്തർ.

In this video, I’m going to talk about the 

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്

two similar and sometimes  confusing English expressions

സമാനവും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ

‘used to’ and ‘be used to’.

രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

These expressions can be confusing,

. ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം,

but this video will help you  understand the difference 

എന്നാൽ വ്യത്യാസവും അവ എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതും

and when to use them.

മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും .

So keep watching.

അതിനാൽ നിരീക്ഷിക്കുക.

Let’s start with ‘used to’.

നമുക്ക് 'ഉപയോഗിച്ചു' എന്ന് തുടങ്ങാം.

Its form is ‘used to’ + the infinitive.

അതിൻ്റെ രൂപം 'ഉപയോഗിക്കുന്നത്' + ഇൻഫിനിറ്റീവ് ആണ്.

It's used as a verb.

ഇത് ഒരു ക്രിയയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

'used to' expresses that an  activity was a past habit.

ഒരു പ്രവർത്തനം ഒരു മുൻകാല ശീലമാണെന്ന് 'ഉപയോഗിച്ചു' പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

It was a regular occurrence  at an earlier stage of life

ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ ഇത് ഒരു സ്ഥിരം സംഭവമായിരുന്നു,

but not anymore.

പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says, ‘I  used to drink green tea.’

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു, 'ഞാൻ ഗ്രീൻ ടീ കുടിക്കുമായിരുന്നു.'

However, because it says ‘used  to’ it means not anymore.

എന്നിരുന്നാലും, 'പഴയ' എന്ന് പറയുന്നതിനാൽ ഇനി വേണ്ട എന്നർത്ഥം.

It used to be a regular thing in the past

പണ്ടൊക്കെ അതൊരു സ്ഥിരം കാര്യമായിരുന്നെങ്കിലും

but I don't drink green tea anymore.

ഗ്രീന് ടീ കുടിക്കാറില്ല.

The next sentence says, ‘Karen  used to play with dolls.’

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു, 'കാരൻ പാവകളുമായി കളിക്കുമായിരുന്നു.'

Again, Karen played with  dolls a lot maybe in the past

വീണ്ടും, കാരെൻ പണ്ട് പാവകളുമായി ഒരുപാട് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്,

but she doesn't play with dolls anymore

പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ പാവകളുമായി കളിക്കില്ല

and that's why we used ‘used to’.

, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ 'പഴയത്' എന്ന് ഉപയോഗിച്ചത്.

Now, I’ll move on to ‘be used to’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'ഉപയോഗിച്ചു' എന്നതിലേക്ക് പോകും.

Its form is ‘be’ or ‘get used to’.

അതിൻ്റെ രൂപം 'ആകുക' അല്ലെങ്കിൽ 'ശീലിക്കുക' എന്നതാണ്.

It means that you are accustomed to something.

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശീലിച്ചു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

You don't find it unusual. It's familiar to you.

നിങ്ങൾ അത് അസാധാരണമായി കാണുന്നില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘I’m getting used to working at night.’

'ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യാൻ ശീലിക്കുന്നു.'

Remember, the form can be ‘be  used to’ or ‘get used to’.

ഓർമ്മിക്കുക, ഫോം 'ഉപയോഗിക്കാം' അല്ലെങ്കിൽ 'ശീലമാക്കാം'.

In this example, we're using ‘get used to’.

ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 'ശീലിക്കുക' ആണ്.

‘I’m getting used to working at night.’

'ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നത് ശീലമാക്കുകയാണ്.'

I’m becoming familiar with working at night.

രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

Maybe it's because I’ve been  working at night for a long time.

കുറെ നാളായി രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ടാവാം.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘She's used to the heat in the summer.’

'അവൾ വേനൽക്കാലത്ത് ചൂട് ശീലിച്ചു.'

Here, we use the ‘be’ verb ‘she is’.

ഇവിടെ നമ്മൾ 'be' എന്ന ക്രിയ 'she is' ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

‘She's used to the heat in the summer.’

'അവൾക്ക് വേനൽക്കാലത്ത് ചൂട് ശീലമാണ്.'

She's accustomed to it.

അവൾക്കത് ശീലമായി.

Maybe it's because she lived in  a hot place when she was young.

ചെറുപ്പത്തിൽ ചൂടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്താണ് അവൾ താമസിച്ചിരുന്നത്.

Now, let's move on to a checkup.

ഇനി, നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പിലേക്ക് പോകാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In one of the sentences, we use ‘used to’.

ഒരു വാക്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ 'ഉപയോഗിക്കുന്നത്' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

In the other sentence, we need  to use ‘be’ or ‘get used to’.

മറ്റൊരു വാക്യത്തിൽ, നമ്മൾ 'ആയുക' അല്ലെങ്കിൽ 'ശീലിക്കുക' ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Take a moment to think about  where we use these expressions.

ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

‘A’ says, ‘I _blank_ have a better work schedule.’

'എ' പറയുന്നു, 'എനിക്ക് _ബ്ലാങ്ക്_ ഒരു മികച്ച വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.'

‘A’ is trying to express that in the  past he had a better work schedule

മുൻകാലങ്ങളിൽ തനിക്ക് മികച്ച വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും

but that's not true anymore.

എന്നാൽ അത് ശരിയല്ലെന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാനാണ് 'എ' ശ്രമിക്കുന്നത്.

So we need to use ‘used to’.

അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ 'used to' ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

‘I used to have a better work schedule.’

'എനിക്ക് മികച്ച ജോലി ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.'

‘B’ says, ‘Don't worry. You'll  _blank_ this new schedule soon.’

'ബി' പറയുന്നു, 'വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഈ പുതിയ ഷെഡ്യൂൾ ഉടൻ _ശൂന്യമാക്കും.'

‘B’ is trying to tell ‘A’

'ബി' 'എ' എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

after some time

കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം

you'll be accustomed to your new schedule.

നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക് നിങ്ങൾ പരിചിതരാകും.

So ‘B’ can say,

അതിനാൽ 'ബി'ക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും,

‘Don't worry. You'll be used  to this new schedule soon,’

'വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഈ പുതിയ ഷെഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കും'

or ‘Don't worry. you'll get  used to this new schedule soon.’

അല്ലെങ്കിൽ 'വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ പുതിയ ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉപയോഗിക്കും.'

So if we look at this conversation altogether,

അതിനാൽ ഈ സംഭാഷണം മൊത്തത്തിൽ നോക്കിയാൽ,

‘A’ says,

'എ' പറയുന്നു,

‘I used to have a better work schedule.’

'എനിക്ക് മികച്ച ജോലി ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.'

‘B’ says,

'ബി' പറയുന്നു,

‘Don't worry. You'll get used  to this new schedule soon.’

'വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ പുതിയ ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഉപയോഗിക്കും.'

Now you know the difference  between ‘used to’ and ‘be used to’.

'ഉപയോഗിക്കുന്നതും' 'ഉപയോഗിക്കുന്നതും' തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Be sure to use them correctly.

അവ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

ഓർക്കുക, എൻ്റെ വീഡിയോകളിൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതെല്ലാം പരിശീലിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രധാനമാണ്.

Thank you guys so much for watching and I’ll see you in the next video.

കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

In this video, I am going to talk about two similar and sometimes confusing English words

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് സമാനമായതും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ്

‘fun’ and ‘funny’.

.

My students always confuse these two words,

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

so I hope to clarify their  meanings and usage in this video.

അതിനാൽ ഈ വീഡിയോയിൽ അവയുടെ അർത്ഥവും ഉപയോഗവും വ്യക്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And by the end of the video,

വീഡിയോയുടെ അവസാനത്തോടെ,

you will have mastered these two words.

നിങ്ങൾ ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരിക്കും.

So keep watching.

അതിനാൽ നിരീക്ഷിക്കുക.

Let’s start with the word ‘fun’.

'തമാശ' എന്ന വാക്കിൽ തുടങ്ങാം.

It is an uncountable noun or an adjective.

ഇത് കണക്കാക്കാനാവാത്ത നാമമോ നാമവിശേഷണമോ ആണ്.

It means pleasure and enjoyment.

ആനന്ദം, ആനന്ദം എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥം.

Let's take a look at some examples.

നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘I hope you have fun.’

'നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.'

In this case, it's an uncountable noun.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് കണക്കാക്കാനാവാത്ത നാമമാണ്.

It's something that you can have.

അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്.

It means a good time.

അതിനർത്ഥം നല്ല സമയം എന്നാണ്.

‘I hope you have fun’ means  I hope you have a good time.

'നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു' എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

‘Studying English is fun.’

'ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.'

In this case, ‘fun’ is used as an adjective.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 'തമാശ' എന്നത് ഒരു വിശേഷണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

It means an enjoyable time.

അതിനർത്ഥം ആസ്വാദ്യകരമായ സമയം എന്നാണ്.

Studying English is an enjoyable  time or it's very enjoyable.

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത് ആസ്വാദ്യകരമായ സമയമാണ് അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ ആസ്വാദ്യകരമാണ്.

Now I will talk about ‘funny’.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ 'തമാശ'യെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It's an adjective which means causing laughter.

ചിരിയുണ്ടാക്കുക എന്നർത്ഥമുള്ള വിശേഷണമാണിത്.

We don't use ‘funny’ to mean enjoyable.

രസകരമെന്നു അർത്ഥമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ 'തമാശ' ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

So ‘fun’ and ‘funny’ are a  little different in meaning.

അതുകൊണ്ട് 'തമാശ'യും 'തമാശ'യും അർത്ഥത്തിൽ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

So be careful.

അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

‘He told a funny joke.’

'അവൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.'

This joke is meant to be funny.

ഈ തമാശ തമാശയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

It's meant to make people laugh.

ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

And so we describe it as funny.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ തമാശയായി വിവരിക്കുന്നു.

‘That is a funny TV show.’

'അതൊരു തമാശ ടിവി ഷോ ആണ്.

A lot of comedy TV shows make  people laugh. They have jokes.

ഒരുപാട് കോമഡി ടിവി ഷോകൾ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു. അവർക്ക് തമാശകളുണ്ട്.

And so again, we can describe it as funny.

അങ്ങനെ വീണ്ടും, നമുക്ക് അതിനെ തമാശയായി വിശേഷിപ്പിക്കാം.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In one of the sentences, we should use ‘fun’.

ഒരു വാക്യത്തിൽ, നമ്മൾ 'തമാശ' ഉപയോഗിക്കണം.

And in the other sentence we should use ‘funny’.

മറ്റൊരു വാക്യത്തിൽ നമ്മൾ 'തമാശ' ഉപയോഗിക്കണം.

Take a moment to think about  where we use ‘fun’ and ‘funny’.

നമ്മൾ എവിടെയാണ് 'തമാശ', 'തമാശ' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

Person ‘A’ says, ‘Did you  have _blank_ at the circus?’

'എ' എന്ന വ്യക്തി പറയുന്നു, 'നിങ്ങൾക്ക് സർക്കസിൽ _ബ്ലാങ്ക്_ ഉണ്ടായിരുന്നോ?'

The word ‘have’ is a clue that we need a noun.

നമുക്ക് ഒരു നാമം ആവശ്യമാണെന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ് 'ഹെവ്' എന്ന വാക്ക്.

Remember, ‘fun’ can be a noun.

ഓർക്കുക, 'തമാശ' എന്നത് ഒരു നാമപദമാകാം.

‘Did you have fun at the circus?’

'നിങ്ങൾ സർക്കസിൽ രസിച്ചിരുന്നോ?'

or did you have a good time at the circus?

അതോ നിങ്ങൾക്ക് സർക്കസിൽ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

Person ‘B’ says, ‘Yes, the  clowns were so _blank_.’

'ബി' എന്ന വ്യക്തി പറയുന്നു, 'അതെ, കോമാളികൾ വളരെ _ശൂന്യമായിരുന്നു_'.

Clowns make people laugh. They do silly things.

കോമാളികൾ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു. അവർ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

So here, the word to use is ‘funny’.

അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വാക്ക് 'തമാശ' ആണ്.

‘Yes, the clowns were so funny.’

'അതെ, കോമാളികൾ വളരെ തമാശക്കാരായിരുന്നു.'

Now you know the difference  between ‘fun’ and ‘funny’.

തമാശയും തമാശയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

They can be confusing, so please  take the time to use them correctly.

അവ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, അതിനാൽ അവ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.

Thank you guys so much for watching.

കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.

And I’ll see you in the next video.

പിന്നെ അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

In this video, I’m going to talk about two similar  

ഈ വീഡിയോയിൽ, 'കേൾക്കുക', 'കേൾക്കുക' എന്നീ

and sometimes confusing English  words ‘hear’ and ‘listen’.

സമാനവും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

These two words are commonly confused in English,

. ഈ രണ്ട് വാക്കുകളും ഇംഗ്ലീഷിൽ സാധാരണയായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,

but after watching this video you'll have a good  

എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക്

understanding of the difference  and when to use these words.

ഈ പദങ്ങളുടെ വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചും എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

'കേൾക്കുക' എന്ന് തുടങ്ങാം. ഇത് ക്രമരഹിതമായ ക്രിയയാണ്.

The past tense is ‘heard’.

ഭൂതകാലം 'കേട്ടതാണ്'.

When you hear something, noise  is coming into your ears.

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ശബ്ദം വരുന്നു.

You are not focused on the noise.

നിങ്ങൾ ശബ്ദത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല.

When you are walking down the street,

നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,

you may hear people talking, you may hear birds,

ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാം, നിങ്ങൾ പക്ഷികൾ കേൾക്കാം,

you may hear noise from the traffic,

ട്രാഫിക്കിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കാം,

you hear all different noises.

വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കാം.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു,

‘I hear someone knocking on my door.’

'എൻ്റെ വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.'

So the sound of the knocking or the noise  of the knocking is coming into your ears,

അതിനാൽ മുട്ടുന്ന ശബ്ദമോ മുട്ടിൻ്റെ ശബ്ദമോ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വരുന്നു,

so you can hear it.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാനാകും.

The next sentence says,

'ഇന്നലെ രാത്രി ഇടിമുഴക്കം കേട്ടു'

‘He heard the thunder last night.’

എന്നാണ് അടുത്ത വാചകം .

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

ഇടിമുഴക്കം വളരെ ഉച്ചത്തിലായതിനാൽ വീണ്ടും ഇടിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കും.

Now, I will talk about ‘listen’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'കേൾക്കുക' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It is a regular verb

ഇത് ഒരു സാധാരണ ക്രിയയാണ്

and the past tense is ‘listened’.

, ഭൂതകാലം 'ശ്രദ്ധിച്ചു' ആണ്.

It is usually followed by the preposition ‘to’.

അതിനു ശേഷം സാധാരണയായി 'to' എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ വരും.

So you say ‘listen to’.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു 'കേൾക്കുക'.

When you are listening, you  are trying to hear something.

നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

You pay attention to listen.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

Right now, you are listening to me.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

'എൻ്റെ ടീച്ചർ പറയുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു' എന്നാണ്

‘I always listen carefully  to what my teacher says.’

ആദ്യത്തെ വാചകം .

In this example, ‘listen’ is just  like focusing or paying attention to.

ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, 'ശ്രദ്ധിക്കുക' എന്നത് ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നതോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതോ പോലെയാണ്.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘She usually listens to music before bed.’

'അവൾ സാധാരണയായി ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.'

This case also talks about focusing  on the music with their ears.

ഈ കേസ് അവരുടെ ചെവികളാൽ സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

ഈ വാക്യത്തിലെ ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കാൻ

to fill in the blanks in this sentence.

നമ്മൾ 'കേൾക്കുക', 'കേൾക്കുക' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

. 'ശ്രവിക്കുക' എവിടെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും 'കേൾക്കുക' എവിടെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

The sentence says,

വാചകം പറയുന്നു,

‘I am _blank_ to their conversation.’

'ഞാൻ അവരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ _ശൂന്യമാണ്.'

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

ഏതാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

That's ‘listen’.

അതാണ് 'കേൾക്കുക'.

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

അതിനാൽ നമ്മൾ ആദ്യത്തെ ശൂന്യതയിൽ 'കേൾക്കുക' എന്ന് ഇടേണ്ടതുണ്ട്.

‘I am _blank_ to their conversation.’

അവരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഞാൻ _ശൂന്യനാണ്.'

You'll notice it says ‘I am’

അതിൽ 'ഞാൻ' എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും,

so we need to use the present  continuous tense ‘listening’.

അതിനാൽ നമ്മൾ വർത്തമാനകാല തുടർച്ചയായ 'ശ്രവിക്കൽ' ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

‘I am listening to their conversation.’

'ഞാൻ അവരുടെ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.'

The second part of this sentence says,

ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം പറയുന്നു,

‘but I can't _blank_ exactly  what they are saying.’

'എന്നാൽ അവർ പറയുന്നത് കൃത്യമായി _ശൂന്യമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.'

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. Remember, ‘hear’ means to take  

ഒരു പക്ഷെ പുറത്ത് ബഹളമായതിനാൽ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും. ഓർക്കുക, 'കേൾക്കുക' എന്നാൽ

in the noise with your ears, so the correct answer for the second part is

നിങ്ങളുടെ ചെവികൊണ്ട് ശബ്ദം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നതാണ്, അതിനാൽ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഉത്തരം

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'എനിക്ക് അവർ പറയുന്നത് കൃത്യമായി കേൾക്കുന്നില്ല' എന്നാണ്.

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

'കേൾക്കുക', 'കേൾക്കുക' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

I hope you were listening to my video.

നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഡിയോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Did you hear everything clearly?

എല്ലാം വ്യക്തമായി കേട്ടോ?

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം. ഈ വീഡിയോയിൽ, 'ലുക്ക്', 'സീ', 'വാച്ച്' എന്നീ

In this video, I’m going to talk about some similar English verbs

സമാനമായ ചില ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

.

A lot of students ask me the  difference between these words,

ഒരുപാട് വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നോട് ഈ വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ചോദിക്കുന്നു,

so I’m going to make sure that this  video will clear up any confusion.

അതിനാൽ ഈ വീഡിയോ ഏതെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു.

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

First, let’s start with ‘look’.

ആദ്യം നമുക്ക് 'ലുക്ക്' എന്ന് തുടങ്ങാം.

It is used as a regular verb.

ഇത് ഒരു സാധാരണ ക്രിയയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

We use ‘look’ when we direct our eyes at something

ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ നയിക്കുകയും

and pay attention to it.

അതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മൾ 'ലുക്ക്' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

'എൻ്റെ ഈ പഴയ ഫോട്ടോ നോക്കൂ'

‘Look at this old photo of me.’

എന്നാണ് ആദ്യത്തെ വാചകം .

I am directing your eyes to the photo.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഫോട്ടോയിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ്.

I want you to pay attention to it with your eyes.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

‘Look! It's snowing outside.’

'നോക്കൂ! പുറത്ത് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.'

In the same way I want someone to pay  attention with their eyes at the snow outside.

അതുപോലെ, പുറത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലേക്ക് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Now, I will talk about ‘see’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'കാണുക' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It is an irregular verb.

ഇത് ക്രമരഹിതമായ ക്രിയയാണ്.

The past tense of ‘see’ is ‘saw’.

'കാണുക' എന്നതിൻ്റെ ഭൂതകാലം 'കണ്ടു' എന്നാണ്.

You should use ‘see’ when you notice or become aware of something with your eyes.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോഴോ ബോധവാന്മാരാകുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ 'കാണുക' ഉപയോഗിക്കണം.

You are not looking for it  but you suddenly see it.

നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് കാണുന്നു.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Let's look at the first sentence.

ആദ്യ വാചകം നോക്കാം.

It says, ‘I see an airplane in the sky.’

'ഞാൻ ആകാശത്ത് ഒരു വിമാനം കാണുന്നു' എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

The person didn't know that  there was an airplane in the sky

ആകാശത്ത് ഒരു വിമാനമുണ്ടെന്ന് ആ വ്യക്തിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു,

but they saw it with their eyes.

പക്ഷേ അവർ അത് കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

So, ‘I see an airplane in the sky.’

അതിനാൽ, 'ഞാൻ ആകാശത്ത് ഒരു വിമാനം കാണുന്നു.'

‘She suddenly saw a dog on the street.’

'അവൾ പെട്ടെന്ന് തെരുവിൽ ഒരു നായയെ കണ്ടു.'

In this example, ‘see’ is  used in the past tense, ‘saw’.

ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, 'see' എന്നത് ഭൂതകാലത്തിൽ, 'saw' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

‘She suddenly saw a dog on the street.’

'അവൾ പെട്ടെന്ന് തെരുവിൽ ഒരു നായയെ കണ്ടു.'

She noticed it with her eyes.

അവൾ അത് കണ്ണുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ചു.

Now, I will talk about ‘watch’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'വാച്ചിനെ' കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It is a regular verb.

ഇത് ഒരു സാധാരണ ക്രിയയാണ്.

‘watch’ means to look at something for a long time

'വാച്ച്' എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തെ ദീർഘനേരം നോക്കുകയും

and to pay attention to it.

അതിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ്.

Right now, you are watching my video.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഡിയോ കാണുന്നു.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says, ‘I  love to watch my cat play.’

ആദ്യത്തെ വാചകം പറയുന്നു, 'എൻ്റെ പൂച്ച കളിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.'

This is something I like to do for a long time

ഇത് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്

- look at and watch this happening.

- ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുക, കാണുക.

The next sentence says, ‘I watched  the football game last night.’

'ഇന്നലെ രാത്രി ഫുട്ബോൾ കളി കണ്ടു' എന്നാണ് അടുത്ത വാചകം. വീണ്ടും, ഇത് നിങ്ങൾ

Again, it's something that you watch  or pay attention to with your eyes

വളരെക്കാലം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നതോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു കാര്യമാണ്

for a long period of time.

.

You can use ‘watch’ or ‘see’ when we  talk about movies, TV, and concerts.

ഞങ്ങൾ സിനിമകൾ, ടിവി, സംഗീതകച്ചേരികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 'കാണുക' അല്ലെങ്കിൽ 'കാണുക' ഉപയോഗിക്കാം.

You can say, ‘I watched a movie last night’

'ഇന്നലെ രാത്രി സിനിമ കണ്ടു'

or you can say, ‘I saw a movie last night’.

എന്നോ 'ഇന്നലെ രാത്രി സിനിമ കണ്ടു' എന്നോ പറയാം.

So the rules are not so strict in spoken English

അതിനാൽ സ്പോക്കൺ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിയമങ്ങൾ അത്ര കർശനമല്ല

about watching or seeing a movie or tv show.

ഒരു സിനിമ അല്ലെങ്കിൽ ടിവി ഷോ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ.

Let's do a checkup.

നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

In this conversation, there are two sentences.

ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

In these sentences, we should use  the verbs ‘watch’, ‘see’, and ‘look’.

ഈ വാക്യങ്ങളിൽ, നമ്മൾ 'കാണുക', 'കാണുക', 'നോക്കുക' എന്നീ ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കണം.

Take a moment to think about  where we use these verbs.

ഈ ക്രിയകൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

‘A’ says, ‘_blank_ at the TV.’

'A' പറയുന്നു, '_blank_ at the TV.'

‘A’ is directing ‘B’'s eyes to  use his eyes, to look at the TV.

'എ' തൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും ടിവിയിലേക്ക് നോക്കാനും 'ബി'യുടെ കണ്ണുകളെ നയിക്കുകയാണ്.

So again, ‘A’ says, ‘Look at the TV.  You can _blank_ that new TV show.’

അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും, 'എ' പറയുന്നു, 'ടിവി നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആ പുതിയ ടിവി ഷോ _blank_ ചെയ്യാം.'

So because this is a TV show

അതിനാൽ ഇതൊരു ടിവി ഷോ ആയതിനാൽ

you can say ‘see’ or ‘watch’.

നിങ്ങൾക്ക് 'കാണുക' അല്ലെങ്കിൽ 'കാണുക' എന്ന് പറയാം.

In this case, let's use ‘watch’.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നമുക്ക് 'വാച്ച്' ഉപയോഗിക്കാം.

‘You can watch that new TV show.’

'ആ പുതിയ ടിവി ഷോ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.'

And ‘B’ says, ‘Oh I _blank_ it already.’

കൂടാതെ 'ബി' പറയുന്നു, 'ഓ ഐ _ബ്ലാങ്ക്_ ഇറ്റ്‌നേയും.'

Since we already used ‘watch’, let's use ‘see’.

ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 'വാച്ച്' ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ, നമുക്ക് 'കാണുക' ഉപയോഗിക്കാം.

In this case, the past tense.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഭൂതകാലം.

‘B’ says, ‘Oh, I saw it already.’

'ബി' പറയുന്നു, 'ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.'

Now you know the difference  between ‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

നോക്കുക, കാണുക, കാണുക, കാണുക എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

This video is not enough to  master these expressions.

ഈ ഭാവങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഈ വീഡിയോ മതിയാകില്ല.

You need to keep practicing.

നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.