12 Vocabulary Lessons | Learn How to Use Words, Meanings, Pronunciation

In this video,, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور بعض اوقات الجھا دینے والے انگریزی

expressions – ‘since’ and ‘for’.

تاثرات کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں - 'sence' اور 'for'۔

These two time expressions are  commonly confused in English.

یہ دو وقتی تاثرات عام طور پر انگریزی میں الجھ جاتے ہیں۔

But after watching this video,  

لیکن اس ویڈیو کو دیکھنے کے بعد،

you'll have a good understanding of the  difference and when to use these words.

آپ کو فرق اور ان الفاظ کو کب استعمال کرنا ہے اس کی اچھی طرح سمجھ آجائے گی۔

Let’s get started.

آو شروع کریں.

Let’s start with ‘since’

آئیے 'چونکہ' کے ساتھ شروع کرتے ہیں

‘since’ shows when a past action first started.

'جب سے' دکھاتا ہے جب ماضی کی کارروائی پہلی بار شروع ہوئی۔

We always need a starting point with ‘since’

ہمیں ہمیشہ ایک نقطہ آغاز کی ضرورت ہوتی ہے جس میں 'sence' ہوتا ہے

so when you use ‘since’, you always  need a specific time expression.

لہذا جب آپ 'sence' استعمال کرتے ہیں تو آپ کو ہمیشہ ایک مخصوص وقت کے اظہار کی ضرورت ہوتی ہے۔

Let's take a look at some example sentences.

آئیے کچھ مثالی جملوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I have been working since  8 o'clock this morning.’

'میں آج صبح 8 بجے سے کام کر رہا ہوں۔'

You'll notice that the specific time expression comes after ‘since’.

آپ دیکھیں گے کہ مخصوص وقت کا اظہار 'چونکہ' کے بعد آتا ہے۔

And it shows when this person started working.

اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس شخص نے کب کام کرنا شروع کیا۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘She has been on a diet since August.’

'وہ اگست سے ڈائیٹ پر ہے۔'

The specific time expression here is August

یہاں مخصوص وقت کا اظہار اگست ہے

and it comes after ‘since’.

اور یہ 'کے بعد سے' آتا ہے۔

It shows when she started dieting.

اس سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے کب پرہیز شروع کی۔

Okay, now, I will talk about ‘for’.

ٹھیک ہے، اب میں 'کے لیے' کے بارے میں بات کروں گا۔

We use ‘for’ to express a  length of time in English.

ہم انگریزی میں وقت کی لمبائی کے اظہار کے لیے 'for' کا استعمال کرتے ہیں۔

It is used to express duration or  how long something has happened.

یہ مدت بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے یا کچھ ہوا کتنا عرصہ ہوا ہے۔

Let's take a look at some examples.

آئیے کچھ مثالوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I have been working for five hours.’

'میں پانچ گھنٹے سے کام کر رہا ہوں۔'

In this case, we have a duration five hours

اس صورت میں، ہمارے پاس پانچ گھنٹے کا دورانیہ ہے

and it comes after ‘for’.

اور یہ 'فور' کے بعد آتا ہے۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘She has been on a diet for three months’.

'وہ تین ماہ سے ڈائیٹ پر ہے'۔

Again, we have three months which shows the duration

ایک بار پھر، ہمارے پاس تین مہینے ہیں جو مدت کو ظاہر کرتا ہے

- how long she has been on a diet.

- وہ کتنے عرصے سے خوراک پر رہی ہے۔

Again, notice it comes after the word ‘for’.

ایک بار پھر، نوٹس کریں کہ یہ لفظ 'for' کے بعد آتا ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In one of the sentences, we should use ‘since’

ایک جملے میں، ہمیں 'sence' استعمال کرنا چاہیے

and in the other we should use ‘for’.

اور دوسرے میں 'for' کا استعمال کرنا چاہیے۔

Take a moment to think about  where we use ‘since’ and ‘for’.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہم 'کیونکہ' اور 'کے لیے' کہاں استعمال کرتے ہیں۔

‘A' says,

'A' کہتا ہے،

‘Have you been working here _blank_ 2008?’

'کیا آپ یہاں _blank_ 2008 سے کام کر رہے ہیں؟'

You'll notice the specific time expression ‘2008’.

آپ کو مخصوص وقت کا اظہار '2008' نظر آئے گا۔

Remember, when we use a specific time expression,

یاد رکھیں، جب ہم ایک مخصوص وقت کا اظہار استعمال کرتے ہیں، تو

we put ‘since’ before the expression.

ہم اظہار سے پہلے 'sence' لگاتے ہیں۔

So ‘A’ says,

تو 'A' کہتا ہے،

‘Have you been working here since 2008?’

'کیا آپ 2008 سے یہاں کام کر رہے ہیں؟'

‘B’ says, ‘No, I’ve only been  working here _blank_ two weeks.’

'B' کہتا ہے، 'نہیں، میں صرف دو ہفتے سے یہاں کام کر رہا ہوں۔'

‘two weeks’ is a duration.

'دو ہفتے' ایک مدت ہے۔

It shows how long this action has been happening.

اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ کارروائی کب سے ہو رہی ہے۔

So the best answer here is ‘for’.

تو یہاں بہترین جواب ہے 'کے لیے'۔

‘No, I’ve only been working here for two weeks.’

'نہیں، میں یہاں صرف دو ہفتے سے کام کر رہا ہوں۔'

So let's take a look at the whole conversation.

تو آئیے پوری گفتگو پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

‘A’ says,

'A' کہتا ہے،

‘Have you been working here since 2008?’

'کیا آپ یہاں 2008 سے کام کر رہے ہیں؟'

And ‘B’ says, ‘No, I’ve only  been working here for two weeks.’

اور 'B' کہتا ہے، 'نہیں، میں یہاں صرف دو ہفتے سے کام کر رہا ہوں۔'

Now you know the difference  between ‘since’ and ‘for’.

اب آپ جانتے ہیں کہ 'کے بعد سے' اور 'کے لیے' کا فرق ہے۔

Be sure to practice these two time expressions.

ان دو وقتی اظہار کی مشق ضرور کریں۔

They're very important to properly  express time and duration in English.

انگریزی میں وقت اور دورانیے کا صحیح طریقے سے اظہار کرنے کے لیے یہ بہت اہم ہیں۔

Thank you guys so much for watching.

دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا بہت بہت شکریہ۔

And I’ll see you in the next video.

اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

Hi, everyone. I’m Esther.

سب کو سلام. میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about two  similar sounding and confusing English words

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور الجھے ہوئے انگریزی الفاظ

‘accept’ and ‘except’.

'قبول' اور 'سوائے' کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

We will work on pronunciation and usage to help you master these words.

ان الفاظ میں مہارت حاصل کرنے میں آپ کی مدد کے لیے ہم تلفظ اور استعمال پر کام کریں گے۔

Let’s get started.

آو شروع کریں.

First, let’s start with ‘accept’.

سب سے پہلے، آئیے 'قبول' کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔

Listen carefully to how I say it.

غور سے سنو کہ میں یہ کیسے کہہ رہا ہوں۔

‘accept’

'قبول کریں'

‘accept’

'قبول کریں'

It's a verb.

یہ ایک فعل ہے۔

The main meaning of ‘accept’ is to agree or  receive something that is offered to you.

'قبول' کا بنیادی معنی آپ کو پیش کی جانے والی کسی چیز سے اتفاق کرنا یا وصول کرنا ہے۔

Someone wants to give you  something and you accept.

کوئی آپ کو کچھ دینا چاہتا ہے اور آپ قبول کرتے ہیں۔

We accept things.

ہم چیزیں قبول کرتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I can accept a gift from my friend.’

'میں اپنے دوست سے تحفہ قبول کر سکتا ہوں۔'

So if a friend offers a gift to you,

اس لیے اگر کوئی دوست آپ کو کوئی تحفہ پیش کرے تو

you can take it or accept it.

آپ اسے لے سکتے ہیں یا قبول کر سکتے ہیں۔

The second sentence says,

دوسرا جملہ کہتا ہے،

‘When Tony asked Leslie to marry him,

'جب ٹونی نے لیسلی کو اس سے شادی کرنے کو کہا تو

she happily accepted.’

اس نے خوشی سے قبول کر لیا۔'

So Tony asked Leslie to marry him and she agreed.

تو ٹونی نے لیسلی سے اس سے شادی کرنے کو کہا اور وہ راضی ہو گئی۔

She accepted this offer.

اس نے یہ پیشکش قبول کر لی۔

Now, I will talk about ‘except’.

اب، میں 'سوائے' کے بارے میں بات کروں گا۔

Listen to how I say it.

سنو میں کیسے کہتا ہوں۔

‘except’

'سوائے'

‘except’

'سوائے'

It is often a preposition.

یہ اکثر ایک ماخذ ہوتا ہے۔

It means to not include something.

اس کا مطلب ہے کسی چیز کو شامل نہ کرنا۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I like all fruit except grapes.’

'مجھے انگور کے علاوہ تمام پھل پسند ہیں۔'

So out of all the fruits,

لہذا تمام پھلوں میں سے،

I like them all,

مجھے وہ سب پسند ہیں،

but I don't like grapes.

لیکن مجھے انگور پسند نہیں ہیں۔

I am showing that I don't want to  include grapes in this sentence.

میں دکھا رہا ہوں کہ میں اس جملے میں انگور شامل نہیں کرنا چاہتا۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘Everyone passed the exam except for Robin.’

'ہر کسی نے امتحان پاس کیا سوائے رابن کے۔'

So again, there's a group  and everybody is included

تو پھر، ایک گروپ ہے اور ہر کوئی شامل ہے

except for Robin.

سوائے رابن کے۔

Robin is not included in the  group that passed the exam.

امتحان پاس کرنے والے گروپ میں رابن شامل نہیں ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In one of the sentences, we  should use the word ‘accept’.

جملے میں سے ایک میں، ہمیں لفظ 'قبول' کرنا چاہیے ۔

In the other, we should use ‘except’.

دوسرے میں، ہمیں 'سوائے' استعمال کرنا چاہیے۔

Take a moment to think about where  we use ‘accept’ and ‘except’.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہم 'قبول' اور 'سوائے' کہاں استعمال کرتے ہیں۔

‘A’ says,

'A' کہتا ہے،

‘Did you _blank_ the new company position?’

'کیا آپ نے کمپنی کی نئی پوزیشن _blank_ کی تھی؟'

A new company position is an offer

کمپنی کی نئی پوزیشن ایک پیشکش ہے

and someone can choose to take it.

اور کوئی اسے لینے کا انتخاب کر سکتا ہے۔

In that case, you say ‘accept’.

اس صورت میں، آپ کہتے ہیں 'قبول کریں'۔

‘Did you accept the new company position?’

'کیا آپ نے کمپنی کی نئی پوزیشن قبول کی؟'

‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day _blank_ Sundays.’

'B' کہتا ہے، 'ہاں، مجھے اب ہر روز _خالی_ اتوار کو کام کرنا پڑتا ہے۔'

This person now has to work almost  every day of the week but Sundays.

اس شخص کو اب ہفتے کے تقریباً ہر دن کام کرنا پڑتا ہے لیکن اتوار کو۔

So we're not including one  of the days of the week.

لہذا ہم ہفتے کے دنوں میں سے ایک کو شامل نہیں کر رہے ہیں۔

And so we use ‘except’.

اور اس طرح ہم 'سوائے' استعمال کرتے ہیں۔

Again ‘B’ says, ‘Yes, I now have  to work every day except Sundays.’

دوبارہ 'B' کہتا ہے، 'ہاں، مجھے اب اتوار کے علاوہ ہر روز کام کرنا پڑتا ہے۔'

Now, let's take a look at this as a whole.

اب، مجموعی طور پر اس پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

‘A’ says,

'A' کہتا ہے،

‘Did you accept the new company position?’

'کیا آپ نے کمپنی کی نئی پوزیشن قبول کی؟'

And ‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day except Sundays.’

اور 'B' کہتا ہے، 'ہاں، مجھے اب اتوار کے علاوہ ہر روز کام کرنا پڑتا ہے۔'

Now you know the difference  between ‘accept’ and ‘except’.

اب آپ 'قبول' اور 'سوائے' کے درمیان فرق جانتے ہیں۔

Be sure to practice these two words.

ان دو الفاظ پر عمل ضرور کریں۔

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

اس ویڈیو کو دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

Hi, everybody. I’m Esther.

ہیلو، سب۔ میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about two similar sounding and confusing English words

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور الجھے ہوئے انگریزی الفاظ 'اثر' اور 'اثر'

‘affect’ and ‘effect’.

کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں ۔

We will work on pronunciation and  usage to help you master these words.

ان الفاظ میں مہارت حاصل کرنے میں آپ کی مدد کے لیے ہم تلفظ اور استعمال پر کام کریں گے۔

Let’s get started.

آو شروع کریں.

Let’s start with ‘affect’.

آئیے 'اثر' کے ساتھ شروع کریں۔

Listen carefully to how I say it.

غور سے سنو کہ میں یہ کیسے کہہ رہا ہوں۔

‘affect’

'اثر'

‘affect’

'اثر'

It's usually a verb.

یہ عام طور پر ایک فعل ہے۔

It means to influence or change.

اس کا مطلب ہے اثر انداز ہونا یا بدلنا۔

A quick way to remember ‘affect’ as a verb

'اثر' کو بطور فعل یاد رکھنے کا ایک تیز طریقہ

is to remember ‘a’ is for action.

یہ ہے کہ 'ا' کو یاد رکھنا عمل کے لیے ہے۔

Verbs are actions.

فعل فعل ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘Junk food affects your health.’

'جنک فوڈ آپ کی صحت کو متاثر کرتا ہے۔'

We all know that junk food can change our health.

ہم سب جانتے ہیں کہ جنک فوڈ ہماری صحت کو بدل سکتا ہے۔

It can make it bad or worse.

یہ اسے برا یا بدتر بنا سکتا ہے۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘New technologies continue to affect how we live.’

'نئی ٹیکنالوجیز ہمارے رہنے کے طریقے کو متاثر کرتی رہتی ہیں۔'

This is something we also know.

یہ وہ چیز ہے جسے ہم بھی جانتے ہیں۔

New technologies change the way we live.

نئی ٹیکنالوجیز ہمارے رہنے کے انداز کو بدل دیتی ہیں۔

They make things easier. They make things faster.

وہ چیزوں کو آسان بناتے ہیں۔ وہ چیزوں کو تیز تر بناتے ہیں۔

They affect the way we live.

وہ ہمارے رہنے کے طریقے کو متاثر کرتے ہیں۔

Now, I will talk about ‘effect’.

اب، میں 'اثر' کے بارے میں بات کروں گا۔

Listen carefully to how I say this one,

غور سے سنیں کہ میں یہ کیسے کہتا ہوں،

‘effect’

'اثر'

‘effect’

'اثر'

‘effect’

'اثر'

It's usually a noun.

یہ عام طور پر ایک اسم ہوتا ہے۔

It means a result.

اس کا مطلب ہے نتیجہ۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘Pollution has a negative  effect on the environment.’

'آلودگی کا ماحول پر منفی اثر پڑتا ہے۔'

We all know that pollution causes  negative results in the environment.

ہم سب جانتے ہیں کہ آلودگی ماحول میں منفی نتائج کا باعث بنتی ہے۔

You'll notice that in this  sentence we used ‘effect’ as a noun

آپ دیکھیں گے کہ اس جملے میں ہم نے 'اثر' کو بطور اسم استعمال کیا ہے

– ‘a negative effect’.

- 'ایک منفی اثر'۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘Spicy food has a bad effect on my stomach.’

'مصالحہ دار کھانے کا میرے پیٹ پر برا اثر پڑتا ہے۔'

For some people spicy food causes  some bad results in the body.

کچھ لوگوں کے لیے مسالہ دار کھانا جسم میں کچھ برے نتائج کا باعث بنتا ہے۔

So again, we use ‘effect’ like result - a noun.

تو پھر، ہم نتیجہ کی طرح 'اثر' استعمال کرتے ہیں - ایک اسم۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In the sentence below we need  to use ‘effect’ and ‘affect’.

ذیل کے جملے میں ہمیں 'اثر' اور 'اثر' استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

Take a moment to think about  where we use these words.

ایک لمحے کے لیے سوچیں کہ ہم یہ الفاظ کہاں استعمال کرتے ہیں۔

The sentence says,

جملہ کہتا ہے،

‘The _blank_ of the war will _blank_ the economy.’

'جنگ کا _خالی_ معیشت کو _خالی_ کر دے گا۔'

Take a look at the first ‘blank’.

پہلے 'خالی' پر ایک نظر ڈالیں۔

The _blank_

_blank_

Remember, if there's a ‘the’,

یاد رکھیں، اگر کوئی 'the' ہے تو

we usually need a noun

ہمیں عام طور پر اسم کی ضرورت ہوتی ہے

so we use ‘effect’.

لہذا ہم 'اثر' استعمال کرتے ہیں۔

‘The effect of the war…’

'جنگ کا اثر...'

that means the results of the war

یعنی جنگ کے نتائج

‘…will _blank_ the economy.’

'...معیشت کو _خالی_ کر دیں گے۔'

Here we have ‘will’ and so we need a verb.

یہاں ہمارے پاس 'will' ہے اور اس لیے ہمیں ایک فعل کی ضرورت ہے۔

That's ‘affect’.

یہ 'اثر' ہے۔

‘The effect of the war will affect the economy.’

'جنگ کا اثر معیشت پر پڑے گا۔'

Now you know the difference  between ‘affect’ and ‘effect’.

اب آپ 'اثر' اور 'اثر' کے درمیان فرق جانتے ہیں۔

Be sure to practice these two words.

ان دو الفاظ پر عمل ضرور کریں۔

Thank you guys for watching and  I’ll see you in the next video.

دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

Hi, everybody. I’m Esther.

ہیلو، سب۔ میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English words

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور بعض اوقات الجھا دینے والے انگریزی الفاظ

‘quite’ and ‘quiet’.

'quite' اور 'quiet'

Although ‘quite’ and ‘quiet’ are  spelled and pronounced differently,

کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں ۔ اگرچہ 'کافی' اور 'خاموش' کے ہجے اور تلفظ مختلف ہیں،

many students still confuse these words

بہت سے طلباء اب بھی ان الفاظ کو

especially in their writing.

خاص طور پر اپنی تحریر میں الجھاتے ہیں۔

By the end of this video, you'll  be a master at using them.

اس ویڈیو کے اختتام تک، آپ انہیں استعمال کرنے میں ماہر ہو جائیں گے۔

So keep watching.

تو دیکھتے رہیں۔

Let’s start with ‘quite’.

آئیے 'کافی' کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔

Listen carefully to how I say it.

غور سے سنو کہ میں یہ کیسے کہہ رہا ہوں۔

‘quite’

'کافی'

‘quite’

'کافی'

It's an adverb.

یہ ایک فعل ہے۔

it means to a large degree or completely.

اس کا مطلب ہے بڑی حد تک یا مکمل طور پر۔

It can also mean truly or considerably.

اس کا صحیح معنوں میں یا کافی معنی بھی ہو سکتا ہے۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘We've had quite a lot of rain this year.’

'ہمارے پاس اس سال کافی بارش ہوئی ہے۔'

The word ‘quite’ emphasizes  that there was a lot of rain.

لفظ 'کافی' اس بات پر زور دیتا ہے کہ بہت زیادہ بارش ہوئی تھی۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘I hadn't seen Rebecca in quite a while.’

'میں نے کافی عرصے سے ربیکا کو نہیں دیکھا تھا۔'

Again, ‘quite a while’ emphasizes  that it's been a really long time.

ایک بار پھر، 'کافی دیر' اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہ واقعی ایک طویل وقت ہے.

I hadn't seen Rebecca for a very long time.

میں نے ربیکا کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا تھا۔

Now, I will talk about the word ‘quiet’.

اب، میں لفظ 'خاموش' کے بارے میں بات کروں گا۔

Listen carefully to how I say it.

غور سے سنو کہ میں یہ کیسے کہہ رہا ہوں۔

‘quiet’

'خاموش'

‘quiet’

'خاموش'

It is usually an adjective.

یہ عام طور پر ایک صفت ہے۔

It means there is very little or no sound.

اس کا مطلب ہے کہ بہت کم یا کوئی آواز نہیں ہے۔

Let's take a look at some examples.

آئیے کچھ مثالوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘She spoke in a quiet voice.’

'وہ خاموش آواز میں بولی۔'

This means that her voice was very little - I almost couldn't hear it.

اس کا مطلب ہے کہ اس کی آواز بہت کم تھی - میں اسے تقریباً سن نہیں سکتا تھا۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘It's so quiet without the kids here.’

'یہاں بچوں کے بغیر یہ بہت پرسکون ہے۔'

When the kids are not here, it's quiet.

جب بچے یہاں نہیں ہوتے تو خاموشی ہوتی ہے۔

There is not much noise.

زیادہ شور نہیں ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In the sentence below, we need to fill  in the blanks with ‘quiet’ or ‘quite’.

نیچے دیے گئے جملے میں، ہمیں 'خاموش' یا 'کافی' کے ساتھ خالی جگہوں کو پر کرنے کی ضرورت ہے۔

Take a moment to think about  where these words belong.

ایک لمحے کے لیے سوچیں کہ یہ الفاظ کہاں سے تعلق رکھتے ہیں۔

The first part of the sentence says,

جملے کا پہلا حصہ کہتا ہے،

‘He's _blank_ intelligent.’

'وہ _blank_ ذہین ہے۔'

I want to use the word that  shows that he's very intelligent,

میں وہ لفظ استعمال کرنا چاہتا ہوں جو ظاہر کرتا ہے کہ وہ بہت ذہین ہے، اس

emphasizing how intelligent this person is.

بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہ شخص کتنا ذہین ہے۔

So which word do I use?

تو میں کون سا لفظ استعمال کروں؟

I use ‘quite’.

میں 'کافی' استعمال کرتا ہوں۔

‘He's quite intelligent.’

'وہ کافی ذہین ہے۔'

The second part of the sentence says,

جملے کا دوسرا حصہ کہتا ہے،

‘but he is a very _blank_ child.’

'لیکن وہ بہت _خالی_ بچہ ہے۔'

We need an adjective to describe this child.

اس بچے کو بیان کرنے کے لیے ہمیں ایک صفت کی ضرورت ہے۔

‘quiet’ is the right word to use.

'خاموش' استعمال کرنے کا صحیح لفظ ہے۔

So we should say,

تو ہمیں کہنا چاہیے،

‘He's quite intelligent, but  he is a very quiet child.’

'وہ کافی ذہین ہے، لیکن وہ بہت خاموش بچہ ہے۔'

Now you know the difference  between ‘quite’ and ‘quiet’.

اب آپ 'کافی' اور 'خاموش' میں فرق جانتے ہیں۔

They can be confusing especially in writing

وہ خاص طور پر تحریری طور پر الجھن کا شکار ہو سکتے ہیں

but now you know how to use them well.

لیکن اب آپ ان کو اچھی طرح سے استعمال کرنا جانتے ہیں۔

See you in the next video. Bye.

ملتے ہیں اگلی ویڈیو میں۔ الوداع

Hi, everyone. I’m Esther.

سب کو سلام. میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور بعض اوقات الجھا دینے والے انگریزی فعل

‘say’ and ‘tell’.

'say' اور 'tell' کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

'کہیں' اور 'بتائیں' کے ایک جیسے معنی ہیں

but they are used in different ways.

لیکن وہ مختلف طریقوں سے استعمال ہوتے ہیں۔

A lot of my students confuse these words,

میرے بہت سے طلباء ان الفاظ کو الجھا دیتے ہیں،

so I hope to clear up any confusion.

اس لیے مجھے امید ہے کہ کوئی بھی الجھن دور ہو جائے گی۔

Keep watching to know the  difference between these two words.

ان دو الفاظ میں فرق جاننے کے لیے دیکھتے رہیں۔

Let’s start with ‘say’.

آئیے 'کہنے' کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔

It is an irregular verb so  the past tense form is ‘said’.

یہ ایک فاسد فعل ہے اس لیے ماضی کے زمانہ کی شکل 'کہا گیا' ہے۔

It means to speak, express something  in words or to tell someone something.

اس کا مطلب بولنا، لفظوں میں کسی بات کا اظہار کرنا یا کسی کو کچھ بتانا۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I’m sorry what did you say?’

'مجھے افسوس ہے آپ نے کیا کہا؟'

Maybe I couldn't hear you but I want  to know the words that you spoke

شاید میں آپ کو سن نہیں سکتا ہوں لیکن میں آپ کے کہے گئے الفاظ جاننا چاہتا ہوں

so I say, ‘What did you say?’

تو میں کہتا ہوں، 'آپ نے کیا کہا؟'

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘My mom said ‘hi’.’

'میری ماں نے 'ہیلو' کہا۔'

I’m reporting the words that she spoke.

میں ان الفاظ کی اطلاع دے رہا ہوں جو اس نے بولے تھے۔

‘She said ‘hi’.’

'اس نے 'ہیلو' کہا۔

Now, I will talk about ‘tell’.

اب، میں 'بتاؤ' کے بارے میں بات کروں گا.

It is also an irregular verb.

یہ ایک فاسد فعل بھی ہے۔

The past tense is ‘told’.

ماضی کا زمانہ 'بتایا گیا' ہے۔

It means to say something to someone

اس کا مطلب ہے کسی کو کچھ کہنا

especially when giving  information or instructions.

خاص طور پر جب معلومات یا ہدایات دیتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘He told his mom that he was tired.’

'اس نے اپنی ماں کو بتایا کہ وہ تھک گیا ہے۔'

He shared this information with his mom.

اس نے یہ معلومات اپنی ماں کے ساتھ شیئر کیں۔

So we can use ‘told’.

تو ہم 'بتایا' استعمال کر سکتے ہیں۔

‘He told his mom that he was tired.’

'اس نے اپنی ماں کو بتایا کہ وہ تھکا ہوا ہے۔'

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘Tara told john that she loved him.’

'تارا نے جان کو بتایا کہ وہ اس سے پیار کرتی ہے۔'

Again, Tara told or gave information to John

ایک بار پھر، تارا نے جان کو بتایا یا معلومات دی

that she loved him.

کہ وہ اس سے پیار کرتی ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

ایک جملے میں، ہم فعل 'Say' استعمال کرتے ہیں

and the other one we use ‘tell’.

اور دوسرے میں 'tell' استعمال کرتے ہیں۔

Take a moment to think about where  we should use ‘say’ and ‘tell’.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہمیں 'کہنے' اور 'بتاؤ' کا استعمال کہاں کرنا چاہیے۔

‘A’ says,

'A' کہتا ہے،

‘Did you _blank_ that you liked her?’

'کیا آپ نے خالی_کہا کہ آپ نے اسے پسند کیا؟'

Remember, for ‘say’,

یاد رکھیں، 'کہنے' کے بعد،

something comes after.

کچھ آتا ہے۔

We ‘say’ something.

ہم کچھ کہتے ہیں۔

In this case, the something is that you liked her.

اس معاملے میں، کچھ یہ ہے کہ آپ نے اسے پسند کیا.

So ‘A’ should be

تو 'A' ہونا چاہیے

‘Did you say that you liked her?’

'کیا آپ نے کہا کہ آپ نے اسے پسند کیا؟'

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

'B' کہتا ہے، 'نہیں میں اسے خالی کرتا ہوں کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔'

For the verb ‘tell’

فعل 'بتاؤ' کے

someone comes after.

بعد کوئی آتا ہے۔

We tell someone.

ہم کسی کو بتائیں۔

In this case, ‘her’ comes after the blank,

اس صورت میں، 'her' خالی کے بعد آتا ہے،

so the answer is ‘tell’.

تو جواب ہے 'بتاؤ'۔

However, we need to use the past tense,

تاہم، ہمیں ماضی کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے،

so ‘B’ says,

لہذا 'B' کہتا ہے،

‘No, I told her that I loved her.’

'نہیں، میں نے اسے بتایا کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔'

So let's look at the conversation again.

تو آئیے گفتگو کو دوبارہ دیکھتے ہیں۔

A: Did you say that you liked her?

A: کیا آپ نے کہا کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں؟

B: No, I told her that I loved her.

B: نہیں، میں نے اسے بتایا کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

Great job.

بہت اچھا کام.

Now you know the difference  between ‘say’ and ‘tell’.

اب آپ جانتے ہیں کہ 'کہو' اور 'بتاؤ' میں کیا فرق ہے۔

It takes a little practice but I  know you will master these words.

یہ تھوڑا سا مشق لیتا ہے لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ ان الفاظ میں مہارت حاصل کر لیں گے۔

I will see you in the next video.

میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

Hi, everybody. I’m Esther.

ہیلو، سب۔ میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about the similar English time expressions

اس ویڈیو میں، میں انگریزی وقت کے اسی طرح کے تاثرات 'ابھی بھی'، 'پہلے سے ہی'، اور 'ابھی تک'

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں

These time expressions can be confusing,

۔ یہ وقت کے تاثرات الجھن کا باعث ہوسکتے ہیں،

but this video will help you understand  the difference and when to use them.

لیکن یہ ویڈیو آپ کو فرق سمجھنے میں مدد کرے گی اور انہیں کب استعمال کرنا ہے۔

So keep watching.

تو دیکھتے رہیں۔

Let’s start with ‘still’.

آئیے 'ابھی بھی' کے ساتھ شروع کریں۔

It is used as an adverb.

یہ بطور فعل استعمال ہوتا ہے۔

It is used to show situations that started  in the past and continue to the present time.

یہ ماضی میں شروع ہونے والے حالات کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے اور موجودہ وقت تک جاری ہے.

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says, ‘It is still snowing.’

پہلا جملہ کہتا ہے، 'ابھی بھی برف پڑ رہی ہے۔'

The word 'still' emphasizes that snowing  started in the past and it continues now.

لفظ 'ابھی بھی' اس بات پر زور دیتا ہے کہ برف باری ماضی میں شروع ہوئی تھی اور اب جاری ہے۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘My grandfather still jogs every morning.’

'میرے دادا اب بھی ہر صبح ٹہلتے ہیں۔'

So here I want to show that my grandfather is old

تو یہاں میں یہ بتانا چاہتا ہوں کہ میرے دادا بوڑھے ہیں

but he still continues this action now.

لیکن وہ اب بھی یہ عمل جاری رکھے ہوئے ہیں۔

Now, I will talk about ‘already’.

اب، میں 'پہلے ہی' کے بارے میں بات کروں گا۔

It is also an adverb.

یہ بھی ایک فعل ہے۔

We use ‘already’ to refer to something which  has happened before the moment of speaking.

ہم کسی ایسی چیز کا حوالہ دینے کے لیے 'پہلے سے ہی' کا استعمال کرتے ہیں جو بولنے کے لمحے سے پہلے ہوا ہے۔

We use already to emphasize some unexpected or surprising situation.

ہم پہلے سے ہی کچھ غیر متوقع یا حیران کن صورتحال پر زور دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘Jenny's already here so we can start.’

'جینی پہلے سے ہی یہاں ہے لہذا ہم شروع کر سکتے ہیں۔'

We didn't expect Jenny to be here but she is here.

ہمیں توقع نہیں تھی کہ جینی یہاں ہوگی لیکن وہ یہاں ہے۔

So we want to emphasize that unexpected situation.

لہذا ہم اس غیر متوقع صورتحال پر زور دینا چاہتے ہیں۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘We have just finished dinner  but we're already hungry again.’

'ہم نے ابھی رات کا کھانا کھایا ہے لیکن ہمیں پھر سے بھوک لگی ہے۔'

We didn't expect to be hungry  again because we just had dinner.

ہمیں دوبارہ بھوک لگنے کی امید نہیں تھی کیونکہ ہم نے ابھی رات کا کھانا کھایا تھا۔

But unexpectedly we are hungry again

لیکن غیر متوقع طور پر ہمیں دوبارہ بھوک لگی ہے

so we say, ‘we're already hungry again’.

تو ہم کہتے ہیں، 'ہم پہلے ہی پھر سے بھوکے ہیں'۔

Now, I will talk about ‘yet’.

اب، میں 'ابھی تک' کے بارے میں بات کروں گا۔

It is an adverb.

یہ ایک فعل ہے۔

It is used to ask if something  has happened or occurred.

یہ پوچھنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کہ کیا کچھ ہوا ہے یا ہوا ہے۔

It can also be used to show  that something has not happened

یہ ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے کہ بولنے کے وقت

at the moment of speaking.

کچھ نہیں ہوا ہے ۔

It is usually placed at the end of a sentence.

یہ عام طور پر ایک جملے کے آخر میں رکھا جاتا ہے۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘She hasn't done her homework yet.’

'اس نے ابھی تک اپنا ہوم ورک نہیں کیا ہے۔'

The ‘yet’ at the end of this sentence

اس جملے کے آخر میں 'ابھی تک'

shows that at this moment,  at this moment of speaking,

ظاہر کرتا ہے کہ اس وقت، بولنے کے اس لمحے،

she hasn't completed this task.

اس نے یہ کام مکمل نہیں کیا ہے۔

She hasn't done her homework.

اس نے اپنا ہوم ورک نہیں کیا ہے۔

However, it also means that she will do it soon.

تاہم، اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ وہ جلد ہی ایسا کرے گی۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘They haven't woken up yet.’

'وہ ابھی تک نہیں اٹھے۔'

Similarly, the ‘yet’ at the end of this sentence  means at this time they're still sleeping.

اسی طرح، اس جملے کے آخر میں 'ابھی تک' کا مطلب ہے کہ اس وقت وہ سو رہے ہیں۔

They haven't woken up yet.

وہ ابھی تک نہیں اٹھے۔

But they will wake up soon.

لیکن وہ جلد ہی جاگیں گے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In the sentences, we need to use the words

جملے میں، ہمیں

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

'ابھی بھی'، 'پہلے سے ہی'، اور 'ابھی تک' کے الفاظ استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

Take a moment to think about  where we use these words.

ایک لمحے کے لیے سوچیں کہ ہم یہ الفاظ کہاں استعمال کرتے ہیں۔

Let's look together.

آئیے مل کر دیکھتے ہیں۔

‘A’ says, ‘We haven't finished lunch _blank_.’

'A' کہتا ہے، 'ہم نے دوپہر کا کھانا _blank_ ختم نہیں کیا ہے۔'

In this case, we're trying to emphasize  that at the moment of speaking,

اس معاملے میں، ہم اس بات پر زور دینے کی کوشش کر رہے ہیں کہ بولنے کے وقت،

this action hasn't happened

یہ عمل نہیں ہوا ہے

and so we need to use the word ‘yet’.

اور اس لیے ہمیں 'ابھی تک' کا لفظ استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

‘We haven't finished lunch yet’.

'ہم نے ابھی دوپہر کا کھانا ختم نہیں کیا'۔

The next part of a sentence says,

ایک جملے کا اگلا حصہ کہتا ہے،

‘We're _blank_ eating.’

'ہم _blank_ کھا رہے ہیں۔'

Here, we want to show that an action is continuing

یہاں، ہم یہ دکھانا چاہتے ہیں کہ ایک کارروائی جاری ہے

so we should use ‘still’.

لہذا ہمیں 'ابھی بھی' استعمال کرنا چاہیے۔

‘we're still eating’

'ہم اب بھی کھا رہے ہیں'

‘B’ expresses surprise.

'B' حیرت کا اظہار کرتا ہے۔

‘Oh really? I’ve _blank_ finished my lunch.’

'اوہ واقعی؟ میں نے اپنا دوپہر کا کھانا ختم کر لیا ہے۔

Which word can show surprise  because of an unexpected situation?

کون سا لفظ کسی غیر متوقع صورتحال کی وجہ سے حیرت کا اظہار کر سکتا ہے؟

The answer is ‘already’.

جواب 'پہلے ہی' ہے۔

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'اوہ واقعی؟ میں نے اپنا دوپہر کا کھانا پہلے ہی ختم کر لیا ہے۔'

Let's look at it all together.

آئیے سب مل کر دیکھتے ہیں۔

Again, ‘A’ says,

ایک بار پھر، 'A' کہتا ہے،

‘We haven't finished our  lunch yet we're still eating.’

'ہم نے اپنا لنچ ختم نہیں کیا ہے ابھی تک ہم کھا رہے ہیں۔'

And ‘B’ says,

اور 'B' کہتا ہے،

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'اوہ واقعی؟ میں نے اپنا دوپہر کا کھانا پہلے ہی ختم کر لیا ہے۔'

Now you know the difference between ‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

اب آپ 'ابھی بھی'، 'پہلے سے'، اور 'ابھی تک' کے درمیان فرق جانتے ہیں۔

However, this video is not enough  to master these expressions.

تاہم، یہ ویڈیو ان تاثرات پر عبور حاصل کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔

You need to keep practicing.

آپ کو مشق جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔

Thank you so much for watching this  video and I’ll see you in the next video.

اس ویڈیو کو دیکھنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

Hi, everyone. I’m Esther.

سب کو سلام. میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور بعض اوقات الجھا دینے والے انگریزی فعل

‘borrow’ and ‘lend’.

'borrow' اور 'lend'

Mixing up the words ‘borrow’ and  ‘lend’ can be a common confusion,

کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں ۔ 'قرض' اور 'لنڈ' کے الفاظ کو ملانا ایک عام الجھن ہو سکتا ہے،

but this video will help you master their usage.

لیکن یہ ویڈیو آپ کو ان کے استعمال میں مہارت حاصل کرنے میں مدد کرے گی۔

Let’s get started.

آو شروع کریں.

Let’s start with ‘borrow’.

آئیے 'قرض' کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔

It is a verb.

یہ ایک فعل ہے۔

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

اس کا مطلب ہے کسی سے کوئی چیز لینا جس کے استعمال کے بعد اسے واپس دینے کا منصوبہ ہے۔

‘borrow’ is similar to the verbs  ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

'دینا' فعل 'لینے'، 'حاصل' اور 'حاصل کرنا' سے ملتا جلتا ہے۔

Remember, you borrow from someone.

یاد رکھیں، آپ کسی سے ادھار لیتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

'کیا میں آپ کا قلم ایک منٹ کے لیے ادھار لے سکتا ہوں، براہ کرم؟'

I’m asking if I can take your pen

میں پوچھ رہا ہوں کہ کیا میں آپ کا قلم لے سکتا ہوں

but I will give it back after I use it.

لیکن میں اسے استعمال کرنے کے بعد واپس دوں گا۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘Brenda often borrows Erin's car.’

'برینڈا اکثر ایرن کی کار ادھار لیتی ہے۔'

Again Brenda might take Erin's  car and use it for a little bit

ایک بار پھر برینڈا ایرن کی کار لے سکتی ہے اور اسے تھوڑی دیر کے لیے استعمال کر سکتی ہے

but she will give it back to Erin.

لیکن وہ اسے واپس ایرن کو دے گی۔

Now, I will talk about ‘lend’.

اب، میں 'قرض' کے بارے میں بات کروں گا.

It's an irregular verb.

یہ ایک فاسد فعل ہے۔

The past tense of lend is ‘lent’.

ادھار کا ماضی 'قرض' ہے۔

It means to give something to someone for a short period of time

اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی کو تھوڑی دیر کے لیے کچھ دے دینا

expecting it to be given back.

اس امید پر کہ اسے واپس دیا جائے گا۔

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

'lend' فعل 'give' سے ملتا جلتا ہے۔

Remember, you lend to someone.

یاد رکھیں، آپ کسی کو قرض دیتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I never lend my money to anyone.’

'میں اپنے پیسے کبھی کسی کو ادھار نہیں دیتا۔'

This means even though someone might pay me back,

اس کا مطلب یہ ہے کہ اگرچہ کوئی مجھے واپس کر سکتا ہے،

I never give anyone that money.

میں کبھی کسی کو وہ رقم نہیں دیتا۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘I lent Gary my umbrella.’

'میں نے گیری کو اپنی چھتری دی تھی۔'

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

اس جملے میں، اس کا مطلب ہے کہ میں نے گیری کو اپنی چھتری دی ہے

and he will give it back to me later.

اور وہ بعد میں مجھے واپس دے گا۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are a few sentences.

اس گفتگو میں چند جملے ہیں۔

In one of the sentences, we  should use the word ‘borrow’.

کسی ایک جملے میں، ہمیں لفظ 'borrow' کا استعمال کرنا چاہیے۔

In the other sentence, we use ‘lend’.

دوسرے جملے میں، ہم 'lend' استعمال کرتے ہیں۔

Take a moment to think about  where we use these verbs.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہم یہ فعل کہاں استعمال کرتے ہیں۔

‘A’ says,

'A' کہتا ہے،

‘May I _blank_ your car?’

'کیا میں آپ کی گاڑی کو خالی کر سکتا ہوں؟'

‘A’ is asking ‘B’ can I take something  from you and I will return it later.

'A' 'B' سے پوچھ رہا ہے کیا میں آپ سے کچھ لے سکتا ہوں اور بعد میں واپس کر دوں گا۔

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

لفظ 'ادھار' کا مطلب ہے لینا اور واپس کرنا، تو 'اے' کہتا ہے،

‘May I borrow your car?’

'کیا میں آپ کی گاڑی ادھار لے سکتا ہوں؟'

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd  be happy to _blank_ it to you?’

جواب میں 'B' کہتا ہے، 'یقیناً، مجھے آپ کو یہ _blank_ دینے میں خوشی ہوگی؟'

In this case, we use ‘lend’

اس معاملے میں، ہم 'قرض' کا استعمال کرتے ہیں

because lend means to give something to someone

کیونکہ قرض دینے کا مطلب کسی کو کچھ دینا ہے

knowing that they'll get it back later.

یہ جانتے ہوئے کہ وہ اسے بعد میں واپس حاصل کر لیں گے۔

So let's take a look.

تو آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

A: May I borrow your car?

A: کیا میں آپ کی گاڑی ادھار لے سکتا ہوں؟

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

بی: بالکل۔ مجھے آپ کو یہ قرض دینے میں خوشی ہوگی۔

Now you know the difference  between ‘lend’ and ‘borrow’.

اب آپ کو 'قرض' اور 'قرض' میں فرق معلوم ہے۔

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

یہ الجھن کا باعث ہو سکتا ہے لیکن بہت زیادہ مشق کے ساتھ آپ ان انتہائی اہم فعل پر عبور حاصل کر لیں گے۔

Good job, everybody and see you in the next video.

اچھا کام، سب لوگ اور اگلی ویڈیو میں ملتے ہیں۔

Hi, everybody. I’m Esther.

ہیلو، سب۔ میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English words

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور بعض اوقات الجھا دینے والے انگریزی الفاظ

‘every day’ and ‘everyday’.

'Every day' اور 'Eeryday' کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

These two words are commonly confused in English

یہ دونوں الفاظ عام طور پر انگریزی میں

especially in writing,

خاص طور پر لکھنے میں الجھ جاتے ہیں،

but after watching this video,

لیکن اس ویڈیو کو دیکھنے کے بعد، آپ کو

you will have a better understanding  

فرق اور ان الفاظ کو کب استعمال کرنا ہے اس کا

of the difference and when to use these words.

بخوبی اندازہ ہو جائے گا ۔

Let’s get started.

آو شروع کریں.

Let’s start with ‘everyday’.

آئیے 'روزمرہ' سے آغاز کرتے ہیں۔

It's one word and it's an adjective.

یہ ایک لفظ ہے اور یہ ایک صفت ہے۔

It means something that is commonplace or usual.

اس کا مطلب ہے کوئی ایسی چیز جو عام یا عام ہو۔

It's something that's suitable  to be used on ordinary days.

یہ ایسی چیز ہے جو عام دنوں میں استعمال کرنے کے لیے موزوں ہے۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘Since we're just walking around town,  I think I’ll wear my everyday shoes.’

'چونکہ ہم صرف شہر میں گھوم رہے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے روزمرہ کے جوتے پہنوں گا۔'

In this case, the word ‘everyday’  is used to describe these shoes.

اس معاملے میں ان جوتوں کو بیان کرنے کے لیے 'روزمرہ' کا لفظ استعمال کیا جاتا ہے۔

Here it means these are my usual shoes - you know shoes I wear on a normal day.

یہاں اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ میرے معمول کے جوتے ہیں - آپ جانتے ہیں جوتے میں عام دن پہنتا ہوں۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘The worries of everyday life can drag you down.’

'روزمرہ کی زندگی کی پریشانیاں آپ کو نیچے کھینچ سکتی ہیں۔'

Here ‘everyday’ is used to describe worries.

یہاں 'روزمرہ' پریشانیوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

What kind of worries?

کیسی پریشانیاں؟

Common worries.

عام پریشانیاں۔

Worries that are usual for many people.

پریشانیاں جو بہت سے لوگوں کے لیے معمول ہیں۔

Now, I will talk about ‘every day’.

اب، میں 'ہر روز' کے بارے میں بات کروں گا۔

These are two words.

یہ دو الفاظ ہیں۔

It is an adverbial phrase about time.

یہ وقت کے بارے میں ایک لفظی جملہ ہے۔

It means each day or daily.

اس کا مطلب ہے ہر دن یا روزانہ۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I need to start going to the gym every day.’

'مجھے ہر روز جم جانا شروع کرنے کی ضرورت ہے۔'

Here, it means Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday all the way up till Sunday

یہاں، اس کا مطلب ہے پیر، منگل، بدھ، جمعرات اتوار تک

- every single day.

- ہر ایک دن۔

And the next sentence says,

اور اگلا جملہ کہتا ہے،

‘You need to study English every day.’

'آپ کو ہر روز انگریزی کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے۔'

Just like the first sentence,

بالکل پہلے جملے کی طرح،

this is saying you need to study English every day  

یہ کہہ رہا ہے کہ آپ کو

of the week.

ہفتے کے ہر دن انگریزی کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In one of the sentences, we should use the two words’ every day’.

ایک جملے میں، ہمیں دو الفاظ 'ہر روز' استعمال کرنا چاہیے۔

In the other sentence, we should use the one word ‘everyday’.

دوسرے جملے میں، ہمیں ایک لفظ 'روزانہ' استعمال کرنا چاہیے۔

Take a moment to think about  where we use these words.

ایک لمحے کے لیے سوچیں کہ ہم یہ الفاظ کہاں استعمال کرتے ہیں۔

‘A’ says, ‘Are you busy _blank_?’

'A' کہتا ہے، 'کیا آپ _blank_ مصروف ہیں؟'

‘A’ is asking if ‘B’ is  busy every day of the week.

'A' پوچھ رہا ہے کہ کیا 'B' ہفتے کے ہر دن مصروف ہے۔

And so we use the two words ‘every day’.

اور اس طرح ہم دو الفاظ 'ہر روز' استعمال کرتے ہیں۔

‘B’ says, ‘Yes, my _blank_ life is very busy.’

'B' کہتا ہے، 'ہاں، میری_خالی_زندگی بہت مصروف ہے۔'

We need to find an adjective to describe B's life.

B کی زندگی کو بیان کرنے کے لیے ہمیں ایک صفت تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

Something that means common or usual,

کوئی چیز جس کا مطلب عام یا معمول ہے،

so we need to use the one word ‘everyday’.

لہذا ہمیں ایک لفظ 'روزانہ' استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

Let's look at it again.

آئیے اسے دوبارہ دیکھتے ہیں۔

A: Are you busy every day?

A: کیا آپ ہر روز مصروف ہیں؟

B: Yes, my everyday life is very busy.

ب: ہاں، میری روزمرہ کی زندگی بہت مصروف ہے۔

Now you know the difference  between ‘every day’ and ‘everyday’.

اب آپ 'ہر دن' اور 'روزمرہ' کے درمیان فرق جانتے ہیں۔

Be sure to use them correctly.

ان کا صحیح استعمال یقینی بنائیں۔

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

یاد رکھیں، میرے ویڈیوز میں جو کچھ بھی آپ سیکھتے ہیں اس پر عمل کرنا ہمیشہ ضروری ہے۔

Thank you so much for watching and I’ll see you in the next video.

دیکھنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

Hi, everyone. I’m Esther.

سب کو سلام. میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about the 

اس ویڈیو میں، میں

two similar and sometimes  confusing English expressions

انگریزی کے دو مماثل اور بعض اوقات الجھا دینے والے الفاظ 'used to' اور 'be used to'

‘used to’ and ‘be used to’.

کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں

These expressions can be confusing,

۔ یہ تاثرات مبہم ہوسکتے ہیں،

but this video will help you  understand the difference 

لیکن یہ ویڈیو آپ کو فرق سمجھنے میں مدد کرے گی

and when to use them.

اور انہیں کب استعمال کرنا ہے۔

So keep watching.

تو دیکھتے رہیں۔

Let’s start with ‘used to’.

آئیے 'used to' سے شروع کرتے ہیں۔

Its form is ‘used to’ + the infinitive.

اس کی شکل 'used to' + infinitive ہے۔

It's used as a verb.

یہ بطور فعل استعمال ہوتا ہے۔

'used to' expresses that an  activity was a past habit.

'استعمال' کا اظہار ہے کہ کوئی سرگرمی ماضی کی عادت تھی۔

It was a regular occurrence  at an earlier stage of life

زندگی کے پہلے مرحلے میں یہ ایک باقاعدہ واقعہ تھا

but not anymore.

لیکن اب نہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says, ‘I  used to drink green tea.’

پہلا جملہ کہتا ہے، 'میں سبز چائے پیتا تھا۔'

However, because it says ‘used  to’ it means not anymore.

تاہم، کیونکہ یہ کہتا ہے 'عادت' اس کا مطلب اب نہیں ہے۔

It used to be a regular thing in the past

ماضی میں یہ معمول کی بات تھی

but I don't drink green tea anymore.

لیکن میں اب سبز چائے نہیں پیتا۔

The next sentence says, ‘Karen  used to play with dolls.’

اگلا جملہ کہتا ہے، 'کیرن گڑیوں سے کھیلتی تھی۔'

Again, Karen played with  dolls a lot maybe in the past

ایک بار پھر، کیرن شاید ماضی میں گڑیوں کے ساتھ بہت کھیلتی تھی

but she doesn't play with dolls anymore

لیکن وہ اب گڑیا کے ساتھ نہیں کھیلتی

and that's why we used ‘used to’.

اور اسی لیے ہم 'used to' استعمال کرتے تھے۔

Now, I’ll move on to ‘be used to’.

اب، میں 'عادت' کی طرف بڑھوں گا۔

Its form is ‘be’ or ‘get used to’.

اس کی شکل 'be' یا 'get to' ہے۔

It means that you are accustomed to something.

اس کا مطلب ہے کہ آپ کسی چیز کے عادی ہیں۔

You don't find it unusual. It's familiar to you.

آپ کو یہ غیر معمولی نہیں لگتا۔ یہ آپ سے واقف ہے۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I’m getting used to working at night.’

'میں رات کو کام کرنے کی عادت ڈال رہا ہوں۔'

Remember, the form can be ‘be  used to’ or ‘get used to’.

یاد رکھیں، فارم 'be use to' یا 'get to' ہو سکتا ہے۔

In this example, we're using ‘get used to’.

اس مثال میں، ہم 'get to' استعمال کر رہے ہیں۔

‘I’m getting used to working at night.’

'مجھے رات کو کام کرنے کی عادت ہو رہی ہے۔'

I’m becoming familiar with working at night.

میں رات کو کام کرنے سے واقف ہو رہا ہوں۔

Maybe it's because I’ve been  working at night for a long time.

شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ میں کافی دیر سے رات کو کام کر رہا ہوں۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘She's used to the heat in the summer.’

'وہ گرمیوں میں گرمی کی عادی ہے۔'

Here, we use the ‘be’ verb ‘she is’.

یہاں، ہم 'be' فعل 'she is' استعمال کرتے ہیں۔

‘She's used to the heat in the summer.’

'وہ گرمیوں میں گرمی کی عادی ہے۔'

She's accustomed to it.

وہ اس کی عادی ہے۔

Maybe it's because she lived in  a hot place when she was young.

شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ جب وہ جوان تھی تو وہ ایک گرم جگہ پر رہتی تھی۔

Now, let's move on to a checkup.

اب، آئیے چیک اپ کی طرف چلتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In one of the sentences, we use ‘used to’.

ایک جملے میں، ہم 'used to' استعمال کرتے ہیں۔

In the other sentence, we need  to use ‘be’ or ‘get used to’.

دوسرے جملے میں، ہمیں 'be' یا 'gt to' استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

Take a moment to think about  where we use these expressions.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہم ان تاثرات کو کہاں استعمال کرتے ہیں۔

‘A’ says, ‘I _blank_ have a better work schedule.’

'A' کہتا ہے، 'میرے پاس کام کا شیڈول بہتر ہے۔'

‘A’ is trying to express that in the  past he had a better work schedule

'A' یہ ظاہر کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ ماضی میں اس کے کام کا شیڈول بہتر تھا

but that's not true anymore.

لیکن اب یہ سچ نہیں ہے۔

So we need to use ‘used to’.

لہذا ہمیں 'used to' استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

‘I used to have a better work schedule.’

'میرے پاس کام کا شیڈول بہتر ہوتا تھا۔'

‘B’ says, ‘Don't worry. You'll  _blank_ this new schedule soon.’

'B' کہتا ہے، 'فکر مت کرو۔ آپ جلد ہی اس نئے شیڈول کو _خالی_ کردیں گے۔'

‘B’ is trying to tell ‘A’

'B' 'A' کو بتانے کی کوشش کر رہا ہے

after some time

کچھ عرصے بعد

you'll be accustomed to your new schedule.

آپ اپنے نئے شیڈول کے عادی ہو جائیں گے۔

So ‘B’ can say,

تو 'B' کہہ سکتا ہے،

‘Don't worry. You'll be used  to this new schedule soon,’

'فکر نہ کریں۔ آپ جلد ہی اس نئے شیڈول کے عادی ہو جائیں گے،

or ‘Don't worry. you'll get  used to this new schedule soon.’

یا 'فکر نہ کریں۔ آپ جلد ہی اس نئے شیڈول کے عادی ہو جائیں گے۔'

So if we look at this conversation altogether,

لہذا اگر ہم اس گفتگو کو مجموعی طور پر دیکھیں تو

‘A’ says,

'A' کہتا ہے،

‘I used to have a better work schedule.’

'میرے پاس کام کا شیڈول بہتر تھا۔'

‘B’ says,

'B' کہتا ہے،

‘Don't worry. You'll get used  to this new schedule soon.’

'فکر مت کرو۔ آپ جلد ہی اس نئے شیڈول کے عادی ہو جائیں گے۔'

Now you know the difference  between ‘used to’ and ‘be used to’.

اب آپ جانتے ہیں کہ 'used to' اور 'be used to' کے درمیان فرق ہے۔

Be sure to use them correctly.

ان کا صحیح استعمال یقینی بنائیں۔

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

یاد رکھیں، میرے ویڈیوز میں جو کچھ بھی آپ سیکھتے ہیں اس پر عمل کرنا ہمیشہ ضروری ہے۔

Thank you guys so much for watching and I’ll see you in the next video.

دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا بہت شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

In this video, I am going to talk about two similar and sometimes confusing English words

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور بعض اوقات الجھا دینے والے انگریزی الفاظ 'fun' اور 'funny'

‘fun’ and ‘funny’.

کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں

My students always confuse these two words,

۔ میرے طلباء ہمیشہ ان دو الفاظ کو الجھاتے ہیں،

so I hope to clarify their  meanings and usage in this video.

اس لیے میں امید کرتا ہوں کہ اس ویڈیو میں ان کے معنی اور استعمال کو واضح کر دوں گا۔

And by the end of the video,

اور ویڈیو کے اختتام تک،

you will have mastered these two words.

آپ ان دو الفاظ میں مہارت حاصل کر چکے ہوں گے۔

So keep watching.

تو دیکھتے رہیں۔

Let’s start with the word ‘fun’.

آئیے لفظ 'مزہ' سے شروع کرتے ہیں۔

It is an uncountable noun or an adjective.

یہ ایک بے شمار اسم یا صفت ہے۔

It means pleasure and enjoyment.

اس کا مطلب خوشی اور لطف ہے۔

Let's take a look at some examples.

آئیے کچھ مثالوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I hope you have fun.’

'مجھے امید ہے کہ آپ کو مزہ آئے گا۔'

In this case, it's an uncountable noun.

اس صورت میں، یہ ایک بے شمار اسم ہے۔

It's something that you can have.

یہ ایسی چیز ہے جو آپ کے پاس ہوسکتی ہے۔

It means a good time.

اس کا مطلب اچھا وقت ہے۔

‘I hope you have fun’ means  I hope you have a good time.

'مجھے امید ہے کہ آپ کو مزہ آئے گا' کا مطلب ہے مجھے امید ہے کہ آپ کا وقت اچھا گزرے گا۔

‘Studying English is fun.’

'انگریزی پڑھنا مزہ آتا ہے۔'

In this case, ‘fun’ is used as an adjective.

اس صورت میں، 'مزہ' بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔

It means an enjoyable time.

اس کا مطلب ایک خوشگوار وقت ہے۔

Studying English is an enjoyable  time or it's very enjoyable.

انگریزی پڑھنا ایک خوشگوار وقت ہے یا یہ بہت خوشگوار ہے۔

Now I will talk about ‘funny’.

اب میں 'مضحکہ خیز' کے بارے میں بات کروں گا۔

It's an adjective which means causing laughter.

یہ ایک صفت ہے جس کا مطلب ہے ہنسنا۔

We don't use ‘funny’ to mean enjoyable.

ہم 'مضحکہ خیز' کو لطف اندوز کرنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

So ‘fun’ and ‘funny’ are a  little different in meaning.

تو 'مزہ' اور 'مضحکہ خیز' معنی میں تھوڑا مختلف ہیں۔

So be careful.

لہذا احتیاط کرو.

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

‘He told a funny joke.’

'اس نے ایک مضحکہ خیز لطیفہ سنایا۔'

This joke is meant to be funny.

اس لطیفے کا مقصد مضحکہ خیز ہونا ہے۔

It's meant to make people laugh.

اس کا مقصد لوگوں کو ہنسانا ہے۔

And so we describe it as funny.

اور اس لیے ہم اسے مضحکہ خیز قرار دیتے ہیں۔

‘That is a funny TV show.’

'یہ ایک مضحکہ خیز ٹی وی شو ہے۔'

A lot of comedy TV shows make  people laugh. They have jokes.

بہت سارے مزاحیہ ٹی وی شوز لوگوں کو ہنساتے ہیں۔ ان کے پاس لطیفے ہیں۔

And so again, we can describe it as funny.

اور اسی طرح ایک بار پھر، ہم اسے مضحکہ خیز کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In one of the sentences, we should use ‘fun’.

ایک جملے میں، ہمیں 'fun' کا استعمال کرنا چاہیے۔

And in the other sentence we should use ‘funny’.

اور دوسرے جملے میں ہمیں 'funny' استعمال کرنا چاہیے۔

Take a moment to think about  where we use ‘fun’ and ‘funny’.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہم 'مذاق' اور 'مضحکہ خیز' کہاں استعمال کرتے ہیں۔

Person ‘A’ says, ‘Did you  have _blank_ at the circus?’

شخص 'A' کہتا ہے، 'کیا آپ کے پاس سرکس میں _blank_ تھا؟'

The word ‘have’ is a clue that we need a noun.

لفظ 'have' ایک اشارہ ہے کہ ہمیں اسم کی ضرورت ہے۔

Remember, ‘fun’ can be a noun.

یاد رکھیں، 'تفریح' ایک اسم ہو سکتا ہے۔

‘Did you have fun at the circus?’

'کیا آپ نے سرکس میں مزہ کیا؟'

or did you have a good time at the circus?

یا کیا آپ نے سرکس میں اچھا وقت گزارا؟

Person ‘B’ says, ‘Yes, the  clowns were so _blank_.’

شخص 'B' کہتا ہے، 'ہاں، مسخرے اتنے _خالی_ تھے۔'

Clowns make people laugh. They do silly things.

مسخرے لوگوں کو ہنساتے ہیں۔ وہ احمقانہ باتیں کرتے ہیں۔

So here, the word to use is ‘funny’.

تو یہاں، استعمال کرنے کا لفظ 'مضحکہ خیز' ہے۔

‘Yes, the clowns were so funny.’

'ہاں، مسخرے بہت مضحکہ خیز تھے۔'

Now you know the difference  between ‘fun’ and ‘funny’.

اب آپ کو 'مزے' اور 'مضحکہ خیز' میں فرق معلوم ہو گیا ہے۔

They can be confusing, so please  take the time to use them correctly.

وہ الجھن کا شکار ہو سکتے ہیں، لہذا براہ کرم ان کا صحیح استعمال کرنے کے لیے وقت نکالیں۔

Thank you guys so much for watching.

دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا بہت بہت شکریہ۔

And I’ll see you in the next video.

اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

In this video, I’m going to talk about two similar  

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے

and sometimes confusing English  words ‘hear’ and ‘listen’.

اور بعض اوقات الجھا دینے والے انگریزی الفاظ 'ہیئر' اور 'سن' کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں

These two words are commonly confused in English,

۔ انگریزی میں یہ دونوں الفاظ عام طور پر الجھ جاتے ہیں،

but after watching this video you'll have a good  

لیکن اس ویڈیو کو دیکھنے کے بعد آپ کو

understanding of the difference  and when to use these words.

اس فرق اور ان الفاظ کو کب استعمال کرنا ہے اس کا بخوبی اندازہ ہو جائے گا

Let’s get started.

۔ آو شروع کریں.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

آئیے 'سن' سے شروع کرتے ہیں۔ یہ ایک فاسد فعل ہے۔

The past tense is ‘heard’.

ماضی کا زمانہ 'سنا' ہے۔

When you hear something, noise  is coming into your ears.

جب آپ کچھ سنتے ہیں تو آپ کے کانوں میں شور آتا ہے۔

You are not focused on the noise.

آپ شور پر توجہ نہیں دے رہے ہیں۔

When you are walking down the street,

جب آپ سڑک پر چل رہے ہوتے ہیں، تو

you may hear people talking, you may hear birds,

آپ لوگوں کو باتیں کرتے سن سکتے ہیں، آپ پرندوں کی آواز سن سکتے ہیں،

you may hear noise from the traffic,

آپ ٹریفک سے شور سن سکتے ہیں،

you hear all different noises.

آپ کو تمام مختلف آوازیں سنائی دیتی ہیں۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I hear someone knocking on my door.’

'میں سنتا ہوں کہ کوئی میرے دروازے پر دستک دیتا ہے۔'

So the sound of the knocking or the noise  of the knocking is coming into your ears,

تو دستک کی آواز یا دستک کا شور آپ کے کانوں میں آ رہا ہے،

so you can hear it.

تو آپ اسے سن سکتے ہیں۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘He heard the thunder last night.’

'اس نے کل رات گرج کی آواز سنی۔'

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

گرج بہت تیز ہے، تو پھر آپ کو گرج کی آواز سنائی دے گی۔

Now, I will talk about ‘listen’.

اب، میں 'سن' کے بارے میں بات کروں گا.

It is a regular verb

یہ ایک باقاعدہ فعل ہے

and the past tense is ‘listened’.

اور ماضی کا زمانہ 'سنا ہوا' ہے۔

It is usually followed by the preposition ‘to’.

اس کے بعد عام طور پر 'to' کا استعمال ہوتا ہے۔

So you say ‘listen to’.

تو آپ کہتے ہیں 'سنو'۔

When you are listening, you  are trying to hear something.

جب آپ سن رہے ہیں تو آپ کچھ سننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

You are focused. And you really want to hear something clearly.

آپ توجہ مرکوز کر رہے ہیں. اور آپ واقعی کچھ واضح طور پر سننا چاہتے ہیں۔

You pay attention to listen.

آپ سننے پر توجہ دیں۔

Right now, you are listening to me.

ابھی، آپ میری بات سن رہے ہیں۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I always listen carefully  to what my teacher says.’

'میں ہمیشہ اپنے استاد کی بات کو غور سے سنتا ہوں۔'

In this example, ‘listen’ is just  like focusing or paying attention to.

اس مثال میں، 'سننا' بالکل ایسے ہی ہے جیسے توجہ مرکوز کرنا یا توجہ دینا۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘She usually listens to music before bed.’

'وہ عام طور پر سونے سے پہلے موسیقی سنتی ہے۔'

This case also talks about focusing  on the music with their ears.

یہ کیس ان کے کانوں سے موسیقی پر توجہ مرکوز کرنے کے بارے میں بھی بات کرتا ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

ہمیں اس جملے میں خالی جگہوں کو پُر کرنے کے لیے

to fill in the blanks in this sentence.

'سن' اور 'سن' استعمال کرنے کی ضرورت ہے ۔

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

ایک لمحے کے لیے سوچیں کہ 'سن' کہاں استعمال کرنا ہے اور 'سن' کہاں استعمال کرنا ہے۔

The sentence says,

جملہ کہتا ہے،

‘I am _blank_ to their conversation.’

'میں ان کی گفتگو سے خالی ہوں۔'

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

جس کا مطلب ہے توجہ دینا یا توجہ دینا؟

That's ‘listen’.

یہ 'سننا' ہے۔

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

لہذا ہمیں پہلے خالی میں 'سن' ڈالنے کی ضرورت ہے۔

‘I am _blank_ to their conversation.’

'میں ان کی گفتگو سے خالی ہوں۔'

You'll notice it says ‘I am’

آپ دیکھیں گے کہ یہ 'میں ہوں' کہتا ہے

so we need to use the present  continuous tense ‘listening’.

لہذا ہمیں موجودہ مسلسل تناؤ 'سننا' استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

‘I am listening to their conversation.’

'میں ان کی گفتگو سن رہا ہوں۔'

The second part of this sentence says,

اس جملے کا دوسرا حصہ کہتا ہے،

‘but I can't _blank_ exactly  what they are saying.’

'لیکن میں بالکل ٹھیک نہیں کہہ سکتا کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔'

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. Remember, ‘hear’ means to take  

شاید باہر شور ہے اس لیے سننا مشکل ہے۔ یاد رکھیں، 'سن' کا مطلب ہے

in the noise with your ears, so the correct answer for the second part is

اپنے کانوں سے شور لینا، اس لیے دوسرے حصے کا صحیح جواب یہ ہے کہ

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'میں بالکل نہیں سن سکتا کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔'

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

اب آپ کو 'سننے' اور 'سننے' میں فرق معلوم ہے۔

I hope you were listening to my video.

مجھے امید ہے کہ آپ میری ویڈیو سن رہے ہوں گے۔

Did you hear everything clearly?

کیا آپ نے سب کچھ واضح طور پر سنا؟

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا بہت شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

In this video, I’m going to talk about some similar English verbs

اس ویڈیو میں، میں کچھ ایسے ہی انگریزی فعلوں کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں

‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

'دیکھو'، 'دیکھیں' اور 'دیکھیں'۔

A lot of students ask me the  difference between these words,

بہت سارے طلباء مجھ سے ان الفاظ کے درمیان فرق پوچھتے ہیں،

so I’m going to make sure that this  video will clear up any confusion.

لہذا میں اس بات کو یقینی بنانے جا رہا ہوں کہ یہ ویڈیو کسی بھی الجھن کو دور کر دے گی۔

Let’s get started.

آو شروع کریں.

First, let’s start with ‘look’.

سب سے پہلے، 'نظر' کے ساتھ شروع کرتے ہیں.

It is used as a regular verb.

یہ ایک باقاعدہ فعل کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

We use ‘look’ when we direct our eyes at something

ہم 'نظر' کا استعمال اس وقت کرتے ہیں جب ہم اپنی نگاہیں کسی چیز پر لگاتے ہیں

and pay attention to it.

اور اس پر توجہ دیتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘Look at this old photo of me.’

'میری اس پرانی تصویر کو دیکھو۔'

I am directing your eyes to the photo.

میں آپ کی نظریں تصویر کی طرف گامزن کر رہا ہوں۔

I want you to pay attention to it with your eyes.

میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی آنکھوں سے اس پر توجہ دیں۔

‘Look! It's snowing outside.’

'دیکھو! باہر برف باری ہو رہی ہے۔'

In the same way I want someone to pay  attention with their eyes at the snow outside.

اسی طرح میں چاہتا ہوں کہ کوئی باہر کی برف پر اپنی آنکھوں سے توجہ دے۔

Now, I will talk about ‘see’.

اب، میں 'دیکھنے' کے بارے میں بات کروں گا۔

It is an irregular verb.

یہ ایک فاسد فعل ہے۔

The past tense of ‘see’ is ‘saw’.

'دیکھ' کا ماضی 'دیکھا' ہے۔

You should use ‘see’ when you notice or become aware of something with your eyes.

آپ کو 'دیکھیں' کا استعمال کرنا چاہئے جب آپ اپنی آنکھوں سے کسی چیز کو محسوس کریں یا اس سے آگاہ ہوجائیں۔

You are not looking for it  but you suddenly see it.

آپ اسے تلاش نہیں کر رہے ہیں لیکن آپ اسے اچانک دیکھتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

Let's look at the first sentence.

آئیے پہلے جملے کو دیکھتے ہیں۔

It says, ‘I see an airplane in the sky.’

یہ کہتا ہے، 'میں آسمان میں ایک ہوائی جہاز دیکھ رہا ہوں۔'

The person didn't know that  there was an airplane in the sky

اس شخص کو معلوم نہیں تھا کہ آسمان پر ہوائی جہاز ہے

but they saw it with their eyes.

لیکن انہوں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

So, ‘I see an airplane in the sky.’

تو، 'میں آسمان میں ایک ہوائی جہاز دیکھ رہا ہوں۔'

‘She suddenly saw a dog on the street.’

'اس نے اچانک سڑک پر ایک کتا دیکھا۔'

In this example, ‘see’ is  used in the past tense, ‘saw’.

اس مثال میں، 'دیکھیں' ماضی کے دور میں استعمال ہوتا ہے، 'saw'۔

‘She suddenly saw a dog on the street.’

'اس نے اچانک سڑک پر ایک کتا دیکھا۔'

She noticed it with her eyes.

اس نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

Now, I will talk about ‘watch’.

اب، میں 'گھڑی' کے بارے میں بات کروں گا.

It is a regular verb.

یہ ایک باقاعدہ فعل ہے۔

‘watch’ means to look at something for a long time

'گھڑی' کا مطلب ہے کسی چیز کو دیر تک دیکھنا

and to pay attention to it.

اور اس پر توجہ دینا۔

Right now, you are watching my video.

ابھی، آپ میری ویڈیو دیکھ رہے ہیں۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says, ‘I  love to watch my cat play.’

پہلا جملہ کہتا ہے، 'مجھے اپنی بلی کا کھیل دیکھنا پسند ہے۔'

This is something I like to do for a long time

یہ وہ چیز ہے جسے میں طویل عرصے سے کرنا پسند کرتا ہوں

- look at and watch this happening.

- اس کو دیکھو اور دیکھو۔

The next sentence says, ‘I watched  the football game last night.’

اگلا جملہ کہتا ہے، 'میں نے کل رات فٹ بال کا کھیل دیکھا۔'

Again, it's something that you watch  or pay attention to with your eyes

ایک بار پھر، یہ وہ چیز ہے جسے آپ طویل عرصے تک

for a long period of time.

اپنی آنکھوں سے دیکھتے یا توجہ دیتے ہیں

You can use ‘watch’ or ‘see’ when we  talk about movies, TV, and concerts.

۔ جب ہم فلموں، ٹی وی اور کنسرٹس کے بارے میں بات کرتے ہیں تو آپ 'دیکھیں' یا 'دیکھیں' کا استعمال کر سکتے ہیں۔

You can say, ‘I watched a movie last night’

آپ کہہ سکتے ہیں، 'میں نے کل رات ایک فلم دیکھی'

or you can say, ‘I saw a movie last night’.

یا آپ کہہ سکتے ہیں، 'میں نے کل رات ایک فلم دیکھی'۔

So the rules are not so strict in spoken English

لہذا بولی جانے والی انگریزی میں قواعد اتنے سخت نہیں ہیں۔

about watching or seeing a movie or tv show.

فلم یا ٹی وی شو دیکھنے یا دیکھنے کے بارے میں۔

Let's do a checkup.

آئیے چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In these sentences, we should use  the verbs ‘watch’, ‘see’, and ‘look’.

ان جملوں میں، ہمیں فعل 'دیکھنا'، 'دیکھنا'، اور 'دیکھنا' استعمال کرنا چاہیے۔

Take a moment to think about  where we use these verbs.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہم یہ فعل کہاں استعمال کرتے ہیں۔

‘A’ says, ‘_blank_ at the TV.’

'A' کہتا ہے، '_blank_ TV پر۔'

‘A’ is directing ‘B’'s eyes to  use his eyes, to look at the TV.

'A' 'B' کی آنکھوں کو ہدایت دے رہا ہے کہ وہ اپنی آنکھیں استعمال کریں، TV کو دیکھیں۔

So again, ‘A’ says, ‘Look at the TV.  You can _blank_ that new TV show.’

تو پھر، 'اے' کہتا ہے، 'ٹی وی دیکھو۔ آپ اس نئے ٹی وی شو کو _blank_ کر سکتے ہیں۔'

So because this is a TV show

لہذا چونکہ یہ ایک ٹی وی شو ہے

you can say ‘see’ or ‘watch’.

آپ کہہ سکتے ہیں 'دیکھیں' یا 'دیکھیں'۔

In this case, let's use ‘watch’.

اس صورت میں، آئیے 'واچ' استعمال کریں۔

‘You can watch that new TV show.’

'آپ وہ نیا ٹی وی شو دیکھ سکتے ہیں۔'

And ‘B’ says, ‘Oh I _blank_ it already.’

اور 'B' کہتا ہے، 'Oh I _blank_ it already.'

Since we already used ‘watch’, let's use ‘see’.

چونکہ ہم پہلے ہی 'واچ' استعمال کرتے ہیں، آئیے 'دیکھیں' استعمال کریں۔

In this case, the past tense.

اس صورت میں، ماضی کا دور.

‘B’ says, ‘Oh, I saw it already.’

'B' کہتا ہے، 'اوہ، میں نے اسے پہلے ہی دیکھا ہے۔'

Now you know the difference  between ‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

اب آپ 'دیکھو'، 'دیکھیں' اور 'دیکھنے' میں فرق جانتے ہیں۔

This video is not enough to  master these expressions.

یہ ویڈیو ان تاثرات پر عبور حاصل کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔

You need to keep practicing.

آپ کو مشق جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

اس ویڈیو کو دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔