12 Vocabulary Lessons | Learn How to Use Words, Meanings, Pronunciation

In this video,, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد دو

expressions – ‘since’ and ‘for’.

عبارت انگلیسی مشابه و گاهی گیج کننده - 'از آنجا' و 'برای' صحبت کنم.

These two time expressions are  commonly confused in English.

این دو عبارت زمانی معمولاً در انگلیسی اشتباه گرفته می شوند.

But after watching this video,  

اما پس از تماشای این ویدیو،

you'll have a good understanding of the  difference and when to use these words.

به خوبی متوجه تفاوت و زمان استفاده از این کلمات خواهید شد.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘since’

بیایید با «از آنجا» شروع کنیم

‘since’ shows when a past action first started.

«از آنجا که» نشان می‌دهد که یک عمل گذشته برای اولین بار از چه زمانی شروع شده است.

We always need a starting point with ‘since’

ما همیشه به یک نقطه شروع با 'از زمانی' نیاز داریم

so when you use ‘since’, you always  need a specific time expression.

، بنابراین وقتی از 'از زمانی' استفاده می کنید، همیشه به یک عبارت زمانی خاص نیاز دارید.

Let's take a look at some example sentences.

بیایید نگاهی به چند جمله مثال بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید

‘I have been working since  8 o'clock this morning.’

من از ساعت 8 صبح امروز کار می کنم.

You'll notice that the specific time expression comes after ‘since’.

متوجه خواهید شد که عبارت زمانی خاص بعد از «از» آمده است.

And it shows when this person started working.

و نشان می دهد که این شخص از چه زمانی شروع به کار کرده است.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘She has been on a diet since August.’

"او از اوت رژیم گرفته است."

The specific time expression here is August

عبارت زمانی خاص در اینجا آگوست است

and it comes after ‘since’.

و بعد از «از» آمده است.

It shows when she started dieting.

این نشان می دهد که او چه زمانی رژیم را شروع کرده است.

Okay, now, I will talk about ‘for’.

خوب، در حال حاضر، من در مورد "برای" صحبت خواهم کرد.

We use ‘for’ to express a  length of time in English.

ما از "for" برای بیان مدت زمان در انگلیسی استفاده می کنیم.

It is used to express duration or  how long something has happened.

برای بیان مدت یا مدت زمانی که چیزی اتفاق افتاده است استفاده می شود.

Let's take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I have been working for five hours.’

"من پنج ساعت کار کرده ام."

In this case, we have a duration five hours

در این حالت، مدت زمان پنج ساعت داریم

and it comes after ‘for’.

و بعد از «برای» می آید.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘She has been on a diet for three months’.

"او سه ماه است که رژیم گرفته است".

Again, we have three months which shows the duration

باز هم، ما سه ماه فرصت داریم که مدت زمان را نشان می دهد

- how long she has been on a diet.

- مدت زمانی که او رژیم داشته است.

Again, notice it comes after the word ‘for’.

دوباره، توجه کنید که بعد از کلمه "برای" آمده است.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we should use ‘since’

در یکی از جمله ها باید از «از»

and in the other we should use ‘for’.

و در دیگری از «برای» استفاده کنیم.

Take a moment to think about  where we use ‘since’ and ‘for’.

لحظه ای به این فکر کنید که از «از» و «برای» کجا استفاده می کنیم.

‘A' says,

"A" می گوید،

‘Have you been working here _blank_ 2008?’

"آیا شما اینجا کار می کردید _blank_ 2008؟"

You'll notice the specific time expression ‘2008’.

شما عبارت زمانی خاص "2008" را متوجه خواهید شد.

Remember, when we use a specific time expression,

به یاد داشته باشید، وقتی از یک عبارت زمانی خاص استفاده می‌کنیم،

we put ‘since’ before the expression.

«از» را قبل از عبارت قرار می‌دهیم.

So ‘A’ says,

بنابراین "A" می گوید:

‘Have you been working here since 2008?’

"آیا از سال 2008 اینجا کار می کنید؟"

‘B’ says, ‘No, I’ve only been  working here _blank_ two weeks.’

«ب» می‌گوید: «نه، من فقط دو هفته اینجا کار می‌کنم.

‘two weeks’ is a duration.

"دو هفته" مدت زمان است.

It shows how long this action has been happening.

این نشان می دهد که این اقدام چه مدت انجام شده است.

So the best answer here is ‘for’.

بنابراین بهترین پاسخ در اینجا "برای" است.

‘No, I’ve only been working here for two weeks.’

"نه، من فقط دو هفته است که اینجا کار می کنم."

So let's take a look at the whole conversation.

پس بیایید نگاهی به کل گفتگو بیندازیم.

‘A’ says,

"الف" می گوید:

‘Have you been working here since 2008?’

"آیا از سال 2008 اینجا کار می کنید؟"

And ‘B’ says, ‘No, I’ve only  been working here for two weeks.’

و "B" می گوید: "نه، من فقط دو هفته است که اینجا کار می کنم."

Now you know the difference  between ‘since’ and ‘for’.

حالا شما تفاوت بین "از زمان" و "برای" را می دانید.

Be sure to practice these two time expressions.

حتما این دو عبارت زمانی را تمرین کنید.

They're very important to properly  express time and duration in English.

آنها برای بیان درست زمان و مدت زمان به زبان انگلیسی بسیار مهم هستند.

Thank you guys so much for watching.

بچه ها خیلی ممنون که تماشا کردید.

And I’ll see you in the next video.

و در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Hi, everyone. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about two  similar sounding and confusing English words

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد دو کلمه انگلیسی مشابه و گیج کننده

‘accept’ and ‘except’.

"accept" و "except" صحبت کنم.

We will work on pronunciation and usage to help you master these words.

ما روی تلفظ و استفاده کار خواهیم کرد تا به شما در تسلط بر این کلمات کمک کنیم.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

First, let’s start with ‘accept’.

ابتدا، اجازه دهید با "پذیرفتن" شروع کنیم.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘accept’

"پذیرفتن"

‘accept’

"پذیرفتن"

It's a verb.

این یک فعل است.

The main meaning of ‘accept’ is to agree or  receive something that is offered to you.

معنای اصلی "پذیرفتن" موافقت یا دریافت چیزی است که به شما پیشنهاد می شود.

Someone wants to give you  something and you accept.

یکی می خواهد چیزی به شما بدهد و شما قبول می کنید.

We accept things.

ما چیزها را می پذیریم.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I can accept a gift from my friend.’

"من می توانم هدیه ای از دوستم بپذیرم."

So if a friend offers a gift to you,

بنابراین اگر دوستی به شما هدیه ای ارائه کرد،

you can take it or accept it.

می توانید آن را بگیرید یا بپذیرید.

The second sentence says,

جمله دوم می گوید:

‘When Tony asked Leslie to marry him,

"وقتی تونی از لسلی خواست با او ازدواج کند،

she happily accepted.’

او با خوشحالی پذیرفت."

So Tony asked Leslie to marry him and she agreed.

بنابراین تونی از لسلی خواست که با او ازدواج کند و او موافقت کرد.

She accepted this offer.

او این پیشنهاد را پذیرفت.

Now, I will talk about ‘except’.

اکنون، من در مورد "به جز" صحبت خواهم کرد.

Listen to how I say it.

گوش کن چطوری میگم

‘except’

"جز"

‘except’

"به جز"

It is often a preposition.

اغلب حرف اضافه است.

It means to not include something.

به معنای شامل نکردن چیزی است.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I like all fruit except grapes.’

"من همه میوه ها را به جز انگور دوست دارم."

So out of all the fruits,

بنابراین از بین همه میوه ها،

I like them all,

من همه آنها را دوست دارم،

but I don't like grapes.

اما انگور را دوست ندارم.

I am showing that I don't want to  include grapes in this sentence.

من نشان می دهم که نمی خواهم انگور را در این جمله بگنجانم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Everyone passed the exam except for Robin.’

"همه امتحان را پس دادند به جز رابین."

So again, there's a group  and everybody is included

بنابراین دوباره، یک گروه وجود دارد و همه شامل

except for Robin.

رابین هستند.

Robin is not included in the  group that passed the exam.

رابین در گروهی که امتحان را پس داده است شامل نمی شود.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we  should use the word ‘accept’.

در یکی از جملات باید از کلمه "قبول" استفاده کنیم.

In the other, we should use ‘except’.

در مورد دیگر، باید از «جز» استفاده کنیم.

Take a moment to think about where  we use ‘accept’ and ‘except’.

لحظه ای به این فکر کنید که از «پذیرفتن» و «به استثنای» کجا استفاده می کنیم.

‘A’ says,

«الف» می‌گوید،

‘Did you _blank_ the new company position?’

«مقام جدید شرکت را خالی کردی؟»

A new company position is an offer

یک موقعیت جدید در شرکت یک پیشنهاد است

and someone can choose to take it.

و کسی می تواند آن را انتخاب کند.

In that case, you say ‘accept’.

در آن صورت، شما می گویید "قبول".

‘Did you accept the new company position?’

آیا موقعیت شرکت جدید را پذیرفتید؟

‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day _blank_ Sundays.’

«ب» می‌گوید: «بله، من اکنون باید هر روز یکشنبه‌ها _ خالی_ کار کنم.»

This person now has to work almost  every day of the week but Sundays.

این فرد در حال حاضر تقریباً هر روز هفته به جز یکشنبه ها باید کار کند.

So we're not including one  of the days of the week.

بنابراین ما یکی از روزهای هفته را در نظر نمی گیریم.

And so we use ‘except’.

و بنابراین ما از "جز" استفاده می کنیم.

Again ‘B’ says, ‘Yes, I now have  to work every day except Sundays.’

دوباره "B" می گوید: "بله، من اکنون باید هر روز به جز یکشنبه ها کار کنم."

Now, let's take a look at this as a whole.

حالا بیایید به این موضوع به طور کلی نگاهی بیندازیم.

‘A’ says,

«الف» می‌گوید،

‘Did you accept the new company position?’

«مقام جدید شرکت را پذیرفتی؟»

And ‘B’ says, ‘Yes, I now have to  work every day except Sundays.’

و "B" می گوید: "بله، من اکنون باید هر روز به جز یکشنبه ها کار کنم."

Now you know the difference  between ‘accept’ and ‘except’.

اکنون تفاوت بین «پذیرفتن» و «به جز» را می دانید.

Be sure to practice these two words.

این دو کلمه را حتما تمرین کنید.

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

بچه ها از اینکه این ویدیو را تماشا کردید متشکرم و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Hi, everybody. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about two similar sounding and confusing English words

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد دو کلمه انگلیسی مشابه و گیج کننده

‘affect’ and ‘effect’.

'affect' و 'effect' صحبت کنم.

We will work on pronunciation and  usage to help you master these words.

ما روی تلفظ و استفاده کار خواهیم کرد تا به شما در تسلط بر این کلمات کمک کنیم.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘affect’.

بیایید با "تاثیر" شروع کنیم.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘affect’

"تأثیر"

‘affect’

"تأثیر"

It's usually a verb.

معمولاً یک فعل است.

It means to influence or change.

به معنای تأثیر گذاشتن یا تغییر است.

A quick way to remember ‘affect’ as a verb

یک راه سریع برای به خاطر سپردن "تاثیر" به عنوان یک فعل

is to remember ‘a’ is for action.

این است که "a" را برای عمل به خاطر بسپارید.

Verbs are actions.

افعال اعمال هستند.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘Junk food affects your health.’

"غذاهای ناسالم بر سلامتی شما تأثیر می گذارد."

We all know that junk food can change our health.

همه ما می دانیم که غذاهای ناسالم می توانند سلامت ما را تغییر دهند.

It can make it bad or worse.

می تواند آن را بد یا بدتر کند.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘New technologies continue to affect how we live.’

"فناوری های جدید همچنان بر نحوه زندگی ما تاثیر می گذارد."

This is something we also know.

این چیزی است که ما هم می دانیم.

New technologies change the way we live.

فناوری های جدید شیوه زندگی ما را تغییر می دهد.

They make things easier. They make things faster.

آنها کار را آسان تر می کنند. آنها کارها را سریعتر می کنند.

They affect the way we live.

آنها بر نحوه زندگی ما تأثیر می گذارند.

Now, I will talk about ‘effect’.

اکنون، من در مورد "اثر" صحبت خواهم کرد.

Listen carefully to how I say this one,

به دقت گوش کنید که چگونه این یکی را می گویم،

‘effect’

"اثر"

‘effect’

"اثر"

‘effect’

"اثر"

It's usually a noun.

معمولاً یک اسم است.

It means a result.

به معنای نتیجه است.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘Pollution has a negative  effect on the environment.’

"آلودگی تاثیر منفی بر محیط زیست دارد."

We all know that pollution causes  negative results in the environment.

همه ما می دانیم که آلودگی باعث ایجاد نتایج منفی در محیط زیست می شود.

You'll notice that in this  sentence we used ‘effect’ as a noun

متوجه خواهید شد که در این جمله از "اثر" به عنوان اسم استفاده کردیم

– ‘a negative effect’.

- "اثر منفی".

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Spicy food has a bad effect on my stomach.’

غذای تند روی معده من اثر بدی دارد.

For some people spicy food causes  some bad results in the body.

برای برخی افراد غذاهای تند باعث ایجاد برخی نتایج بد در بدن می شود.

So again, we use ‘effect’ like result - a noun.

بنابراین دوباره، ما از "اثر" مانند نتیجه - یک اسم استفاده می کنیم.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In the sentence below we need  to use ‘effect’ and ‘affect’.

در جمله زیر باید از «اثر» و «تاثیر» استفاده کنیم.

Take a moment to think about  where we use these words.

لحظه ای به این فکر کنید که این کلمات را کجا به کار می بریم.

The sentence says,

این جمله می‌گوید:

‘The _blank_ of the war will _blank_ the economy.’

«خالی‌های جنگ، اقتصاد را خالی می‌کند».

Take a look at the first ‘blank’.

به اولین "خالی" نگاهی بیندازید.

The _blank_

_blank_

Remember, if there's a ‘the’,

به یاد داشته باشید، اگر یک "the" وجود داشته باشد،

we usually need a noun

ما معمولاً به یک اسم نیاز داریم،

so we use ‘effect’.

بنابراین از "اثر" استفاده می کنیم.

‘The effect of the war…’

"اثر جنگ..."

that means the results of the war

یعنی نتایج جنگ

‘…will _blank_ the economy.’

"... اقتصاد را خالی می کند."

Here we have ‘will’ and so we need a verb.

در اینجا "will" داریم و بنابراین به یک فعل نیاز داریم.

That's ‘affect’.

این "تاثیر" است.

‘The effect of the war will affect the economy.’

"اثر جنگ بر اقتصاد تاثیر می گذارد."

Now you know the difference  between ‘affect’ and ‘effect’.

حالا شما تفاوت بین "تاثیر" و "اثر" را می دانید.

Be sure to practice these two words.

این دو کلمه را حتما تمرین کنید.

Thank you guys for watching and  I’ll see you in the next video.

بچه ها از تماشای شما متشکرم و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Hi, everybody. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English words

در این ویدیو قصد دارم در مورد دو کلمه انگلیسی مشابه و بعضاً گیج کننده

‘quite’ and ‘quiet’.

'quite' و 'quiet' صحبت کنم.

Although ‘quite’ and ‘quiet’ are  spelled and pronounced differently,

اگرچه "کاملا" و "آرام" به گونه‌ای متفاوت نوشته و تلفظ می‌شوند،

many students still confuse these words

بسیاری از دانش آموزان هنوز این کلمات را

especially in their writing.

به خصوص در نوشته های خود اشتباه می گیرند.

By the end of this video, you'll  be a master at using them.

در پایان این ویدیو، در استفاده از آنها استاد خواهید شد.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let’s start with ‘quite’.

بیایید با "کاملا" شروع کنیم.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘quite’

"کاملا"

‘quite’

"کاملا"

It's an adverb.

این یک قید است.

it means to a large degree or completely.

به معنای تا حد زیادی یا به طور کامل است.

It can also mean truly or considerably.

همچنین می تواند به معنای واقعی یا قابل توجه باشد.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘We've had quite a lot of rain this year.’

"ما امسال بارندگی بسیار زیادی داشته ایم."

The word ‘quite’ emphasizes  that there was a lot of rain.

کلمه "کاملا" تاکید می کند که باران زیادی باریده است.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘I hadn't seen Rebecca in quite a while.’

"من مدت زیادی بود که ربکا را ندیده بودم."

Again, ‘quite a while’ emphasizes  that it's been a really long time.

باز هم، "مدتی" تاکید می کند که واقعاً زمان زیادی گذشته است.

I hadn't seen Rebecca for a very long time.

مدت زیادی بود که ربکا را ندیده بودم.

Now, I will talk about the word ‘quiet’.

اکنون، من در مورد کلمه "آرام" صحبت خواهم کرد.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘quiet’

"آرام"

‘quiet’

"آرام"

It is usually an adjective.

معمولاً یک صفت است.

It means there is very little or no sound.

یعنی صدای خیلی کم یا اصلا وجود ندارد.

Let's take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘She spoke in a quiet voice.’

"او با صدای آرام صحبت کرد."

This means that her voice was very little - I almost couldn't hear it.

این بدان معنی است که صدای او بسیار کم بود - تقریباً نمی توانستم آن را بشنوم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘It's so quiet without the kids here.’

"اینجا بدون بچه ها خیلی آرام است."

When the kids are not here, it's quiet.

وقتی بچه ها اینجا نیستند، خلوت است.

There is not much noise.

سر و صدای زیادی وجود ندارد.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In the sentence below, we need to fill  in the blanks with ‘quiet’ or ‘quite’.

در جمله زیر، باید جاهای خالی را با عبارت "آرام" یا "کاملا" پر کنیم.

Take a moment to think about  where these words belong.

لحظه ای به این فکر کنید که این کلمات به کجا تعلق دارند.

The first part of the sentence says,

قسمت اول جمله می گوید:

‘He's _blank_ intelligent.’

"او باهوش است."

I want to use the word that  shows that he's very intelligent,

من می‌خواهم از کلمه‌ای استفاده کنم که نشان می‌دهد او بسیار باهوش است و

emphasizing how intelligent this person is.

تاکید می‌کند که این شخص چقدر باهوش است.

So which word do I use?

پس من از کدام کلمه استفاده کنم؟

I use ‘quite’.

من از "کاملا" استفاده می کنم.

‘He's quite intelligent.’

او کاملاً باهوش است.

The second part of the sentence says,

قسمت دوم جمله می گوید:

‘but he is a very _blank_ child.’

"اما او یک کودک بسیار خالی است."

We need an adjective to describe this child.

برای توصیف این کودک به یک صفت نیاز داریم.

‘quiet’ is the right word to use.

"آرام" کلمه مناسب برای استفاده است.

So we should say,

بنابراین باید بگوییم:

‘He's quite intelligent, but  he is a very quiet child.’

"او کاملاً باهوش است، اما کودک بسیار آرامی است."

Now you know the difference  between ‘quite’ and ‘quiet’.

اکنون تفاوت بین "کاملا" و "آرام" را می دانید.

They can be confusing especially in writing

آنها می توانند به خصوص در نوشتن گیج کننده باشند

but now you know how to use them well.

، اما اکنون می دانید که چگونه از آنها به خوبی استفاده کنید.

See you in the next video. Bye.

شما را در ویدیوی بعدی می بینیم. خدا حافظ.

Hi, everyone. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد دو فعل انگلیسی مشابه و گاهی گیج کننده

‘say’ and ‘tell’.

'say' و 'tell' صحبت کنم.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

«بگو» و «بگو» معانی مشابهی دارند

but they are used in different ways.

اما به روش‌های مختلفی استفاده می‌شوند.

A lot of my students confuse these words,

بسیاری از دانش آموزان من این کلمات را اشتباه می گیرند،

so I hope to clear up any confusion.

بنابراین امیدوارم که هر گونه سردرگمی را برطرف کنم.

Keep watching to know the  difference between these two words.

به تماشای آن ادامه دهید تا تفاوت این دو کلمه را بدانید.

Let’s start with ‘say’.

بیایید با "گفتن" شروع کنیم.

It is an irregular verb so  the past tense form is ‘said’.

این یک فعل بی قاعده است، بنابراین فرم زمان گذشته "گفته" است.

It means to speak, express something  in words or to tell someone something.

به معنای صحبت کردن، بیان چیزی با کلمات یا به کسی گفتن چیزی است.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I’m sorry what did you say?’

"ببخشید چه گفتید؟"

Maybe I couldn't hear you but I want  to know the words that you spoke

شاید نتونستم صداتو بشنوم اما میخوام کلماتی که گفتی رو بدونم

so I say, ‘What did you say?’

پس بگم "چی گفتی؟"

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘My mom said ‘hi’.’

"مامانم گفت "سلام".

I’m reporting the words that she spoke.

من حرف هایی را که او زد گزارش می کنم.

‘She said ‘hi’.’

"او گفت "سلام".

Now, I will talk about ‘tell’.

اکنون، من در مورد "گفتن" صحبت خواهم کرد.

It is also an irregular verb.

همچنین یک فعل بی قاعده است.

The past tense is ‘told’.

زمان گذشته "گفته" است.

It means to say something to someone

این به معنای گفتن چیزی به کسی است،

especially when giving  information or instructions.

مخصوصاً هنگام ارائه اطلاعات یا دستورالعمل.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘He told his mom that he was tired.’

"به مادرش گفت که خسته است."

He shared this information with his mom.

او این اطلاعات را با مادرش در میان گذاشت.

So we can use ‘told’.

بنابراین می توانیم از "گفته" استفاده کنیم.

‘He told his mom that he was tired.’

او به مادرش گفت که خسته است.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Tara told john that she loved him.’

"تارا به جان گفت که او را دوست دارد."

Again, Tara told or gave information to John

دوباره تارا به جان گفت یا اطلاعاتی داد

that she loved him.

که او را دوست دارد.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

در یکی از جمله ها از فعل «گفتن»

and the other one we use ‘tell’.

و دیگری از «گفتن» استفاده می کنیم.

Take a moment to think about where  we should use ‘say’ and ‘tell’.

لحظه ای به این فکر کنید که کجا باید از «گفتن» و «گفتن» استفاده کنیم.

‘A’ says,

«الف» می‌گوید:

‘Did you _blank_ that you liked her?’

«آیا تو خالی بودی که او را دوست داشتی؟»

Remember, for ‘say’,

به یاد داشته باشید، برای «گفتن»،

something comes after.

چیزی بعد از آن می آید.

We ‘say’ something.

یه چیزی میگیم

In this case, the something is that you liked her.

در این مورد، چیزی است که شما او را دوست داشتید.

So ‘A’ should be

بنابراین "A" باید

‘Did you say that you liked her?’

"آیا شما گفتید که او را دوست دارید؟"

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

«ب» می‌گوید: «نه من او را خالی کردم که دوستش داشتم.»

For the verb ‘tell’

برای فعل "tell"

someone comes after.

کسی بعد از آن می آید.

We tell someone.

به کسی می گوییم

In this case, ‘her’ comes after the blank,

در این مورد، «او» بعد از جای خالی می آید،

so the answer is ‘tell’.

بنابراین پاسخ «بگو» است.

However, we need to use the past tense,

با این حال، ما باید از زمان گذشته استفاده کنیم،

so ‘B’ says,

بنابراین "B" می گوید،

‘No, I told her that I loved her.’

"نه، من به او گفتم که او را دوست دارم."

So let's look at the conversation again.

پس بیایید دوباره به گفتگو نگاه کنیم.

A: Did you say that you liked her?

ج: گفتی دوستش داری؟

B: No, I told her that I loved her.

ب: نه، به او گفتم که دوستش دارم.

Great job.

کارت عالی بود.

Now you know the difference  between ‘say’ and ‘tell’.

اکنون تفاوت بین «بگو» و «بگو» را می‌دانید.

It takes a little practice but I  know you will master these words.

کمی تمرین می خواهد اما می دانم که به این کلمات مسلط خواهید شد.

I will see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Hi, everybody. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about the similar English time expressions

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد عبارات مشابه زمانی انگلیسی

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

"هنوز"، "از قبل" و "هنوز" صحبت کنم.

These time expressions can be confusing,

این عبارات زمانی ممکن است گیج کننده باشند،

but this video will help you understand  the difference and when to use them.

اما این ویدیو به شما کمک می کند تفاوت و زمان استفاده از آنها را درک کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let’s start with ‘still’.

بیایید با "هنوز" شروع کنیم.

It is used as an adverb.

به عنوان قید استفاده می شود.

It is used to show situations that started  in the past and continue to the present time.

برای نشان دادن موقعیت هایی که در گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه دارند استفاده می شود.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says, ‘It is still snowing.’

جمله اول می گوید: "هنوز برف می بارد."

The word 'still' emphasizes that snowing  started in the past and it continues now.

کلمه "هنوز" تاکید می کند که بارش برف در گذشته شروع شده و اکنون ادامه دارد.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘My grandfather still jogs every morning.’

"پدربزرگ من هنوز هر روز صبح می دود."

So here I want to show that my grandfather is old

بنابراین در اینجا من می خواهم نشان دهم که پدربزرگ من پیر است

but he still continues this action now.

اما او همچنان این عمل را ادامه می دهد.

Now, I will talk about ‘already’.

اکنون، من در مورد "از قبل" صحبت خواهم کرد.

It is also an adverb.

قید هم هست.

We use ‘already’ to refer to something which  has happened before the moment of speaking.

ما از "از قبل" برای اشاره به چیزی استفاده می کنیم که قبل از لحظه صحبت اتفاق افتاده است.

We use already to emphasize some unexpected or surprising situation.

ما از قبلا برای تأکید بر برخی موقعیت‌های غیرمنتظره یا غافلگیرکننده استفاده می‌کنیم.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘Jenny's already here so we can start.’

"جنی از قبل اینجاست تا بتوانیم شروع کنیم."

We didn't expect Jenny to be here but she is here.

ما انتظار نداشتیم جنی اینجا باشد اما او اینجاست.

So we want to emphasize that unexpected situation.

بنابراین می خواهیم بر آن وضعیت غیرمنتظره تأکید کنیم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘We have just finished dinner  but we're already hungry again.’

"ما تازه شام ​​را تمام کرده ایم اما دوباره گرسنه ایم."

We didn't expect to be hungry  again because we just had dinner.

انتظار نداشتیم دوباره گرسنه باشیم چون تازه شام ​​خوردیم.

But unexpectedly we are hungry again

اما به طور غیرمنتظره ای دوباره گرسنه شدیم،

so we say, ‘we're already hungry again’.

بنابراین می گوییم "ما دوباره گرسنه ایم".

Now, I will talk about ‘yet’.

در حال حاضر، من در مورد "هنوز" صحبت خواهم کرد.

It is an adverb.

یک قید است.

It is used to ask if something  has happened or occurred.

برای پرسیدن اینکه آیا چیزی اتفاق افتاده یا اتفاق افتاده است استفاده می شود.

It can also be used to show  that something has not happened

همچنین می توان از آن برای نشان دادن اینکه چیزی در لحظه صحبت کردن

at the moment of speaking.

اتفاق نیفتاده است استفاده کرد

It is usually placed at the end of a sentence.

. معمولاً در آخر جمله قرار می گیرد.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘She hasn't done her homework yet.’

"او هنوز تکالیفش را انجام نداده است."

The ‘yet’ at the end of this sentence

«هنوز» انتهای این جمله

shows that at this moment,  at this moment of speaking,

نشان می‌دهد که در این لحظه، در این لحظه صحبت کردن،

she hasn't completed this task.

او این کار را انجام نداده است.

She hasn't done her homework.

تکالیفش را انجام نداده است

However, it also means that she will do it soon.

با این حال، این بدان معناست که او به زودی این کار را انجام خواهد داد.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘They haven't woken up yet.’

"آنها هنوز از خواب بیدار نشده اند."

Similarly, the ‘yet’ at the end of this sentence  means at this time they're still sleeping.

به طور مشابه، "هنوز" در انتهای این جمله به این معنی است که در این زمان آنها هنوز در خواب هستند.

They haven't woken up yet.

هنوز بیدار نشده اند.

But they will wake up soon.

اما آنها به زودی بیدار می شوند.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In the sentences, we need to use the words

در جملات، باید از کلمات

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

"هنوز"، "از قبل" و "هنوز" استفاده کنیم.

Take a moment to think about  where we use these words.

لحظه ای به این فکر کنید که این کلمات را کجا به کار می بریم.

Let's look together.

بیایید با هم نگاه کنیم.

‘A’ says, ‘We haven't finished lunch _blank_.’

«الف» می‌گوید: «ما ناهار را تمام نکرده‌ایم.

In this case, we're trying to emphasize  that at the moment of speaking,

در این مورد، ما سعی داریم تاکید کنیم که در لحظه صحبت،

this action hasn't happened

این عمل اتفاق نیفتاده است

and so we need to use the word ‘yet’.

و بنابراین باید از کلمه "هنوز" استفاده کنیم.

‘We haven't finished lunch yet’.

ما هنوز ناهار را تمام نکرده ایم.

The next part of a sentence says,

قسمت بعدی جمله می گوید:

‘We're _blank_ eating.’

"ما در حال غذا خوردن هستیم."

Here, we want to show that an action is continuing

در اینجا، می‌خواهیم نشان دهیم که یک عمل ادامه دارد،

so we should use ‘still’.

بنابراین باید از «هنوز» استفاده کنیم.

‘we're still eating’

"ما هنوز در حال خوردن هستیم"

‘B’ expresses surprise.

"B" تعجب را بیان می کند.

‘Oh really? I’ve _blank_ finished my lunch.’

اوه واقعا؟ من _خالی_ ناهارم را تمام کردم.'

Which word can show surprise  because of an unexpected situation?

کدام کلمه به دلیل یک موقعیت غیرمنتظره می تواند تعجب را نشان دهد؟

The answer is ‘already’.

پاسخ "از قبل" است.

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

اوه واقعا؟ من قبلا ناهارم را تمام کرده ام.'

Let's look at it all together.

بیایید همه را با هم بررسی کنیم.

Again, ‘A’ says,

دوباره، "الف" می گوید،

‘We haven't finished our  lunch yet we're still eating.’

"ما هنوز ناهارمان را تمام نکرده ایم، هنوز در حال خوردن هستیم."

And ‘B’ says,

و "B" می گوید:

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

"اوه واقعا؟ من قبلا ناهارم را تمام کرده ام.'

Now you know the difference between ‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

اکنون تفاوت بین «هنوز»، «از قبل» و «هنوز» را می‌دانید.

However, this video is not enough  to master these expressions.

با این حال، این ویدیو برای تسلط بر این عبارات کافی نیست.

You need to keep practicing.

شما باید به تمرین ادامه دهید.

Thank you so much for watching this  video and I’ll see you in the next video.

از اینکه این ویدیو را تماشا کردید بسیار سپاسگزارم و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Hi, everyone. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

در این ویدیو قصد دارم در مورد دو فعل انگلیسی مشابه و گاهی گیج کننده

‘borrow’ and ‘lend’.

'قرض' و 'قرض دادن' صحبت کنم.

Mixing up the words ‘borrow’ and  ‘lend’ can be a common confusion,

مخلوط کردن کلمات "قرض گرفتن" و "قرض دادن" می تواند یک سردرگمی رایج باشد،

but this video will help you master their usage.

اما این ویدئو به شما کمک می کند در استفاده از آنها تسلط پیدا کنید.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘borrow’.

بیایید با "قرض گرفتن" شروع کنیم.

It is a verb.

یک فعل است.

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

به معنای گرفتن چیزی از کسی با برنامه پس دادن آن پس از استفاده است.

‘borrow’ is similar to the verbs  ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

«قرض گرفتن» شبیه افعال «گرفتن»، «به دست آوردن» و «دریافت» است.

Remember, you borrow from someone.

به یاد داشته باشید، شما از کسی قرض می گیرید.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید،

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

لطفاً می توانم خودکار شما را برای یک دقیقه قرض بگیرم؟

I’m asking if I can take your pen

می پرسم آیا می توانم قلم شما را بردارم

but I will give it back after I use it.

اما بعد از استفاده آن را پس می دهم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Brenda often borrows Erin's car.’

"برندا اغلب ماشین ارین را قرض می گیرد."

Again Brenda might take Erin's  car and use it for a little bit

دوباره ممکن است برندا ماشین ارین را بگیرد و کمی از آن استفاده کند

but she will give it back to Erin.

اما آن را به ارین پس خواهد داد.

Now, I will talk about ‘lend’.

اکنون، من در مورد "قرض دادن" صحبت خواهم کرد.

It's an irregular verb.

این یک فعل بی قاعده است.

The past tense of lend is ‘lent’.

زمان گذشته قرض دادن «قرض» است.

It means to give something to someone for a short period of time

یعنی چیزی را برای مدت کوتاهی به کسی بدهی

expecting it to be given back.

که انتظار پس دادن آن را داشته باشد.

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

«قرض دادن» شبیه فعل «دادن» است.

Remember, you lend to someone.

به یاد داشته باشید، شما به کسی قرض می دهید.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I never lend my money to anyone.’

"من هرگز پولم را به کسی قرض نمی دهم."

This means even though someone might pay me back,

این بدان معناست که حتی اگر کسی ممکن است به من پول بدهد،

I never give anyone that money.

من هرگز آن پول را به کسی نمی دهم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘I lent Gary my umbrella.’

"چترم را به گری قرض دادم."

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

در این جمله یعنی من چترم را به گری دادم

and he will give it back to me later.

و او بعداً آن را به من پس خواهد داد.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are a few sentences.

در این گفتگو چند جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we  should use the word ‘borrow’.

در یکی از جمله ها باید از کلمه قرض استفاده کنیم.

In the other sentence, we use ‘lend’.

در جمله دیگر از «قرض دادن» استفاده می کنیم.

Take a moment to think about  where we use these verbs.

لحظه ای به این فکر کنید که این افعال را کجا استفاده می کنیم.

‘A’ says,

"الف" می گوید،

‘May I _blank_ your car?’

"می توانم ماشین شما را خالی کنم؟"

‘A’ is asking ‘B’ can I take something  from you and I will return it later.

«الف» از «ب» می‌پرسد آیا می‌توانم چیزی از شما بگیرم و بعداً آن را برمی‌گردانم.

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

کلمه «قرض» به معنای گرفتن و برگرداندن است، بنابراین «الف» می گوید:

‘May I borrow your car?’

«آیا می توانم ماشین شما را قرض کنم؟»

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd  be happy to _blank_ it to you?’

"ب" در پاسخ می گوید: "البته، خوشحال می شوم آن را برای شما خالی کنم؟"

In this case, we use ‘lend’

در این مورد، ما از "قرض دادن" استفاده می کنیم

because lend means to give something to someone

زیرا قرض به معنای دادن چیزی به کسی است

knowing that they'll get it back later.

که می داند بعداً آن را پس می گیرد.

So let's take a look.

پس بیایید نگاهی بیندازیم.

A: May I borrow your car?

پاسخ: آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

ب: البته. خوشحال میشم بهت قرض بدم

Now you know the difference  between ‘lend’ and ‘borrow’.

اکنون تفاوت بین "قرض دادن" و "قرض گرفتن" را می دانید.

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

این می تواند گیج کننده باشد اما با تمرین زیاد به این افعال بسیار مهم تسلط خواهید داشت.

Good job, everybody and see you in the next video.

کار خوب، همه و شما را در ویدیوی بعدی می بینیم.

Hi, everybody. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English words

در این ویدیو قصد دارم در مورد دو کلمه مشابه و گاهی گیج کننده انگلیسی

‘every day’ and ‘everyday’.

هر روز و هر روز صحبت کنم.

These two words are commonly confused in English

این دو کلمه معمولا در زبان انگلیسی

especially in writing,

به خصوص در نوشتار اشتباه گرفته می شوند،

but after watching this video,

اما پس از تماشای این ویدیو، درک بهتری

you will have a better understanding  

از تفاوت و زمان استفاده از این کلمات

of the difference and when to use these words.

خواهید داشت .

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘everyday’.

بیایید با "هر روز" شروع کنیم.

It's one word and it's an adjective.

یک کلمه است و یک صفت است.

It means something that is commonplace or usual.

به معنای چیزی است که معمول یا معمول است.

It's something that's suitable  to be used on ordinary days.

این چیزی است که برای استفاده در روزهای معمولی مناسب است.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘Since we're just walking around town,  I think I’ll wear my everyday shoes.’

"از آنجایی که ما تازه در شهر قدم می زنیم، فکر می کنم کفش های روزمره ام را بپوشم."

In this case, the word ‘everyday’  is used to describe these shoes.

در این مورد برای توصیف این کفش ها از کلمه "روزانه" استفاده می شود.

Here it means these are my usual shoes - you know shoes I wear on a normal day.

در اینجا به این معنی است که اینها کفش های معمول من هستند - می دانید کفش هایی که من در یک روز عادی می پوشم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘The worries of everyday life can drag you down.’

"نگرانی های زندگی روزمره می تواند شما را به پایین بکشاند."

Here ‘everyday’ is used to describe worries.

در اینجا «روزانه» برای توصیف نگرانی ها استفاده می شود.

What kind of worries?

چه نوع نگرانی؟

Common worries.

نگرانی های رایج

Worries that are usual for many people.

نگرانی هایی که برای بسیاری از افراد عادی است.

Now, I will talk about ‘every day’.

اکنون، من در مورد "هر روز" صحبت خواهم کرد.

These are two words.

این دو کلمه است.

It is an adverbial phrase about time.

این یک عبارت قید در مورد زمان است.

It means each day or daily.

یعنی هر روز یا روزانه.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

اولین جمله می گوید:

‘I need to start going to the gym every day.’

"من باید هر روز ورزشگاه رفتن را شروع کنم."

Here, it means Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday all the way up till Sunday

در اینجا، به معنای دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه تا یکشنبه

- every single day.

- هر روز است.

And the next sentence says,

و جمله بعدی می گوید:

‘You need to study English every day.’

"شما باید هر روز انگلیسی بخوانید."

Just like the first sentence,

درست مانند جمله اول،

this is saying you need to study English every day  

این می گوید که شما باید هر روز هفته

of the week.

انگلیسی بخوانید

Now, let's do a checkup.

. حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we should use the two words’ every day’.

در یکی از جمله ها باید از دو کلمه هر روز استفاده کنیم.

In the other sentence, we should use the one word ‘everyday’.

در جمله دیگر، باید از یک کلمه "هر روز" استفاده کنیم.

Take a moment to think about  where we use these words.

لحظه ای به این فکر کنید که این کلمات را کجا به کار می بریم.

‘A’ says, ‘Are you busy _blank_?’

«الف» می‌گوید، «مشغول _خالی_ هستی؟»

‘A’ is asking if ‘B’ is  busy every day of the week.

«الف» می‌پرسد آیا «ب» در هر روز هفته مشغول است یا خیر.

And so we use the two words ‘every day’.

و بنابراین ما از دو کلمه "هر روز" استفاده می کنیم.

‘B’ says, ‘Yes, my _blank_ life is very busy.’

«ب» می‌گوید: «بله، زندگی خالی من خیلی شلوغ است.»

We need to find an adjective to describe B's life.

ما باید یک صفت برای توصیف زندگی B پیدا کنیم.

Something that means common or usual,

چیزی که به معنای رایج یا معمول است،

so we need to use the one word ‘everyday’.

بنابراین ما باید از یک کلمه "هر روز" استفاده کنیم.

Let's look at it again.

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

A: Are you busy every day?

پاسخ: آیا شما هر روز مشغول هستید؟

B: Yes, my everyday life is very busy.

ب: بله، زندگی روزمره من بسیار شلوغ است.

Now you know the difference  between ‘every day’ and ‘everyday’.

حالا شما تفاوت بین «هر روز» و «هر روز» را می دانید.

Be sure to use them correctly.

حتما از آنها به درستی استفاده کنید.

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

به یاد داشته باشید، همیشه مهم است که همه چیزهایی را که در ویدیوهای من یاد می گیرید تمرین کنید.

Thank you so much for watching and I’ll see you in the next video.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Hi, everyone. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about the 

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد

two similar and sometimes  confusing English expressions

دو عبارت مشابه و گاهی گیج کننده انگلیسی

‘used to’ and ‘be used to’.

'used to' و 'be used to' صحبت کنم.

These expressions can be confusing,

این عبارات ممکن است گیج کننده باشند،

but this video will help you  understand the difference 

اما این ویدیو به شما کمک می کند تفاوت

and when to use them.

و زمان استفاده از آنها را درک کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let’s start with ‘used to’.

بیایید با "عادت" شروع کنیم.

Its form is ‘used to’ + the infinitive.

شکل آن 'used to' + مصدر است.

It's used as a verb.

به عنوان فعل استفاده می شود.

'used to' expresses that an  activity was a past habit.

"استفاده شده به" بیان می کند که یک فعالیت یک عادت گذشته بوده است.

It was a regular occurrence  at an earlier stage of life

این یک اتفاق عادی در مراحل اولیه زندگی بود

but not anymore.

، اما دیگر نه.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says, ‘I  used to drink green tea.’

جمله اول می گوید: "من قبلا چای سبز می خوردم."

However, because it says ‘used  to’ it means not anymore.

با این حال، چون می‌گوید «عادت‌شده» به معنای دیگر نیست.

It used to be a regular thing in the past

در گذشته یک چیز معمولی بود

but I don't drink green tea anymore.

اما من دیگر چای سبز نمی‌نوشم.

The next sentence says, ‘Karen  used to play with dolls.’

جمله بعدی می گوید: "کارن با عروسک ها بازی می کرد."

Again, Karen played with  dolls a lot maybe in the past

دوباره، کارن شاید در گذشته خیلی با عروسک بازی می‌کرد،

but she doesn't play with dolls anymore

اما دیگر با عروسک‌ها بازی نمی‌کرد

and that's why we used ‘used to’.

و به همین دلیل است که ما از "عادت" استفاده کردیم.

Now, I’ll move on to ‘be used to’.

حالا به «عادت کردن» ادامه می‌دهم.

Its form is ‘be’ or ‘get used to’.

شکل آن «بودن» یا «عادت کردن» است.

It means that you are accustomed to something.

یعنی به چیزی عادت کرده ای.

You don't find it unusual. It's familiar to you.

آن را غیرعادی نمی‌دانید. برای شما آشناست

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I’m getting used to working at night.’

"دارم به کار در شب عادت می کنم."

Remember, the form can be ‘be  used to’ or ‘get used to’.

به یاد داشته باشید، این فرم می تواند "استفاده شود" یا "عادت شود".

In this example, we're using ‘get used to’.

در این مثال، ما از «عادت کن» استفاده می‌کنیم.

‘I’m getting used to working at night.’

من دارم به کار در شب عادت می کنم.

I’m becoming familiar with working at night.

من با کار در شب آشنا می شوم.

Maybe it's because I’ve been  working at night for a long time.

شاید به این دلیل است که من مدت زیادی است که شب کار کرده ام.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘She's used to the heat in the summer.’

"او به گرمای تابستان عادت کرده است."

Here, we use the ‘be’ verb ‘she is’.

در اینجا از فعل «be» «او هست» استفاده می کنیم.

‘She's used to the heat in the summer.’

او به گرمای تابستان عادت کرده است.

She's accustomed to it.

او به آن عادت کرده است.

Maybe it's because she lived in  a hot place when she was young.

شاید به این دلیل است که او در جوانی در یک مکان گرم زندگی می کرد.

Now, let's move on to a checkup.

حالا بیایید به یک چکاپ برویم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we use ‘used to’.

در یکی از جملات از «استفاده شده است» استفاده می کنیم.

In the other sentence, we need  to use ‘be’ or ‘get used to’.

در جمله دیگر، باید از «be» یا «به عادت کردن» استفاده کنیم.

Take a moment to think about  where we use these expressions.

لحظه ای به این فکر کنید که این عبارات را کجا استفاده می کنیم.

‘A’ says, ‘I _blank_ have a better work schedule.’

"A" می گوید: "من _blank_ برنامه کاری بهتری دارم."

‘A’ is trying to express that in the  past he had a better work schedule

"الف" سعی می کند بیان کند که در گذشته برنامه کاری بهتری داشت

but that's not true anymore.

اما این دیگر درست نیست.

So we need to use ‘used to’.

بنابراین ما باید از «استفاده به» استفاده کنیم.

‘I used to have a better work schedule.’

من قبلاً برنامه کاری بهتری داشتم.

‘B’ says, ‘Don't worry. You'll  _blank_ this new schedule soon.’

«ب» می‌گوید: «نگران نباش. به زودی این برنامه جدید را خالی می کنید.'

‘B’ is trying to tell ‘A’

"B" سعی می کند به "A" بگوید

after some time

بعد از مدتی

you'll be accustomed to your new schedule.

به برنامه جدید خود عادت خواهید کرد.

So ‘B’ can say,

بنابراین "B" می تواند بگوید:

‘Don't worry. You'll be used  to this new schedule soon,’

"نگران نباش." به زودی به این برنامه جدید عادت خواهید کرد،

or ‘Don't worry. you'll get  used to this new schedule soon.’

یا «نگران نباشید. به زودی به این برنامه جدید عادت خواهید کرد.'

So if we look at this conversation altogether,

بنابراین اگر به طور کلی به این گفتگو نگاه کنیم،

‘A’ says,

«الف» می‌گوید:

‘I used to have a better work schedule.’

«من قبلاً برنامه کاری بهتری داشتم.»

‘B’ says,

«ب» می‌گوید:

‘Don't worry. You'll get used  to this new schedule soon.’

«نگران نباش. به زودی به این برنامه جدید عادت خواهید کرد.'

Now you know the difference  between ‘used to’ and ‘be used to’.

اکنون تفاوت بین «استفاده شده» و «به عادت» را می‌دانید.

Be sure to use them correctly.

حتما از آنها به درستی استفاده کنید.

Remember, it's always important to  practice everything you learn in my videos.

به یاد داشته باشید، همیشه مهم است که همه چیزهایی را که در ویدیوهای من یاد می گیرید تمرین کنید.

Thank you guys so much for watching and I’ll see you in the next video.

بچه ها خیلی ممنون که تماشا کردید و در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

In this video, I am going to talk about two similar and sometimes confusing English words

در این ویدیو قصد دارم در مورد دو کلمه انگلیسی مشابه و بعضاً گیج کننده

‘fun’ and ‘funny’.

'fun' و 'funny' صحبت کنم.

My students always confuse these two words,

دانش آموزان من همیشه این دو کلمه را با هم اشتباه می گیرند،

so I hope to clarify their  meanings and usage in this video.

بنابراین امیدوارم در این ویدیو معنی و کاربرد آنها را روشن کنم.

And by the end of the video,

و تا پایان ویدیو

you will have mastered these two words.

به این دو کلمه مسلط خواهید شد.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let’s start with the word ‘fun’.

بیایید با کلمه "سرگرم" شروع کنیم.

It is an uncountable noun or an adjective.

این یک اسم غیرقابل شمارش یا یک صفت است.

It means pleasure and enjoyment.

یعنی لذت و لذت.

Let's take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I hope you have fun.’

"امیدوارم به شما خوش بگذرد."

In this case, it's an uncountable noun.

در این مورد، این یک اسم غیرقابل شمارش است.

It's something that you can have.

این چیزی است که شما می توانید داشته باشید.

It means a good time.

یعنی یه وقت خوب

‘I hope you have fun’ means  I hope you have a good time.

"امیدوارم به شما خوش بگذرد" یعنی امیدوارم اوقات خوبی داشته باشید.

‘Studying English is fun.’

"مطالعه انگلیسی سرگرم کننده است."

In this case, ‘fun’ is used as an adjective.

در این مورد، "سرگرمی" به عنوان صفت استفاده می شود.

It means an enjoyable time.

این به معنای یک زمان لذت بخش است.

Studying English is an enjoyable  time or it's very enjoyable.

مطالعه زبان انگلیسی زمان لذت بخشی است یا بسیار لذت بخش است.

Now I will talk about ‘funny’.

اکنون در مورد "خنده دار" صحبت خواهم کرد.

It's an adjective which means causing laughter.

این یک صفت است که به معنای خنده است.

We don't use ‘funny’ to mean enjoyable.

ما از "خنده دار" به معنای لذت بخش استفاده نمی کنیم.

So ‘fun’ and ‘funny’ are a  little different in meaning.

بنابراین "سرگرم کننده" و "خنده دار" در معنای کمی متفاوت هستند.

So be careful.

خیلی مراقب باش.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

‘He told a funny joke.’

او یک جوک بامزه گفت.

This joke is meant to be funny.

این جوک برای خنده دار بودن است.

It's meant to make people laugh.

این برای خنداندن مردم است.

And so we describe it as funny.

و بنابراین ما آن را خنده دار توصیف می کنیم.

‘That is a funny TV show.’

"این یک برنامه تلویزیونی خنده دار است."

A lot of comedy TV shows make  people laugh. They have jokes.

بسیاری از برنامه های تلویزیونی کمدی مردم را می خنداند. شوخی دارند.

And so again, we can describe it as funny.

و باز هم می توانیم آن را خنده دار توصیف کنیم.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we should use ‘fun’.

در یکی از جملات باید از "سرگرمی" استفاده کنیم.

And in the other sentence we should use ‘funny’.

و در جمله دیگر باید از "خنده دار" استفاده کنیم.

Take a moment to think about  where we use ‘fun’ and ‘funny’.

لحظه ای به این فکر کنید که از "سرگرم کننده" و "خنده دار" کجا استفاده می کنیم.

Person ‘A’ says, ‘Did you  have _blank_ at the circus?’

شخص «الف» می‌گوید: «آیا شما در سیرک جای خالی داشتید؟»

The word ‘have’ is a clue that we need a noun.

کلمه "دارا" سرنخی است که ما به یک اسم نیاز داریم.

Remember, ‘fun’ can be a noun.

به یاد داشته باشید، "سرگرمی" می تواند یک اسم باشد.

‘Did you have fun at the circus?’

"در سیرک خوش گذشت؟"

or did you have a good time at the circus?

یا در سیرک خوش گذشت؟

Person ‘B’ says, ‘Yes, the  clowns were so _blank_.’

شخص "B" می گوید: "بله، دلقک ها خیلی خالی بودند."

Clowns make people laugh. They do silly things.

دلقک ها مردم را می خندانند. آنها کارهای احمقانه انجام می دهند.

So here, the word to use is ‘funny’.

بنابراین در اینجا، کلمه مورد استفاده "خنده دار" است.

‘Yes, the clowns were so funny.’

"بله، دلقک ها خیلی بامزه بودند."

Now you know the difference  between ‘fun’ and ‘funny’.

اکنون تفاوت بین "سرگرم کننده" و "خنده دار" را می دانید.

They can be confusing, so please  take the time to use them correctly.

آنها ممکن است گیج کننده باشند، بنابراین لطفاً برای استفاده صحیح از آنها وقت بگذارید.

Thank you guys so much for watching.

بچه ها خیلی ممنون که تماشا کردید.

And I’ll see you in the next video.

و در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

In this video, I’m going to talk about two similar  

در این ویدئو، من قصد دارم در مورد دو

and sometimes confusing English  words ‘hear’ and ‘listen’.

کلمه انگلیسی مشابه و گاهی گیج کننده "شنیدن" و "گوش" صحبت کنم.

These two words are commonly confused in English,

این دو کلمه معمولاً در انگلیسی اشتباه گرفته می شوند،

but after watching this video you'll have a good  

اما پس از تماشای این ویدیو به خوبی

understanding of the difference  and when to use these words.

متوجه تفاوت و زمان استفاده از این کلمات خواهید شد

Let’s get started.

. بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

بیایید با "شنیدن" شروع کنیم. یک فعل بی قاعده است.

The past tense is ‘heard’.

زمان گذشته "شنیده" است.

When you hear something, noise  is coming into your ears.

وقتی چیزی را می شنوید، سر و صدا به گوش شما می آید.

You are not focused on the noise.

شما روی سر و صدا متمرکز نیستید.

When you are walking down the street,

وقتی در خیابان راه می‌روید،

you may hear people talking, you may hear birds,

ممکن است صحبت‌های مردم را بشنوید، ممکن است صدای پرندگان را بشنوید،

you may hear noise from the traffic,

ممکن است صدای ترافیک را بشنوید،

you hear all different noises.

صداهای مختلف را بشنوید.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I hear someone knocking on my door.’

"می شنوم که کسی در خانه ام را می زند."

So the sound of the knocking or the noise  of the knocking is coming into your ears,

بنابراین صدای تق یا صدای تق تق در گوش شما می آید،

so you can hear it.

بنابراین می توانید آن را بشنوید.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘He heard the thunder last night.’

"او دیشب صدای رعد را شنید."

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

تندر بسیار بلند است، بنابراین دوباره صدای رعد را خواهید شنید.

Now, I will talk about ‘listen’.

اکنون، من در مورد "گوش دادن" صحبت خواهم کرد.

It is a regular verb

این یک فعل منظم است

and the past tense is ‘listened’.

و زمان گذشته "شنیده" است.

It is usually followed by the preposition ‘to’.

معمولاً با حرف اضافه «به» دنبال می شود.

So you say ‘listen to’.

بنابراین شما می گویید "گوش کن".

When you are listening, you  are trying to hear something.

وقتی در حال گوش دادن هستید، سعی می کنید چیزی را بشنوید.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

شما متمرکز هستید. و شما واقعاً می خواهید چیزی را به وضوح بشنوید.

You pay attention to listen.

شما توجه کنید که گوش کنید.

Right now, you are listening to me.

در حال حاضر، شما به من گوش می دهید.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I always listen carefully  to what my teacher says.’

"من همیشه با دقت به آنچه معلمم می گوید گوش می دهم."

In this example, ‘listen’ is just  like focusing or paying attention to.

در این مثال، «گوش دادن» درست مانند تمرکز یا توجه کردن است.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘She usually listens to music before bed.’

"او معمولا قبل از خواب به موسیقی گوش می دهد."

This case also talks about focusing  on the music with their ears.

این مورد همچنین از تمرکز روی موسیقی با گوش آنها صحبت می کند.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

برای پر کردن جاهای خالی این جمله

to fill in the blanks in this sentence.

باید از «گوش دادن» و «شنیدن» استفاده کنیم

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

. لحظه ای به این فکر کنید که کجا از «گوش دادن» و کجا از «شنیدن» استفاده کنید.

The sentence says,

این جمله می گوید:

‘I am _blank_ to their conversation.’

"من در مکالمه آنها خالی هستم."

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

کدام یک به معنای توجه یا تمرکز است؟

That's ‘listen’.

این "گوش" است.

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

بنابراین باید «گوش دادن» را در اولین جای خالی قرار دهیم.

‘I am _blank_ to their conversation.’

من در مکالمه آنها خالی هستم.

You'll notice it says ‘I am’

متوجه خواهید شد که می گوید "من هستم"

so we need to use the present  continuous tense ‘listening’.

بنابراین باید از زمان حال استمراری "گوش دادن" استفاده کنیم.

‘I am listening to their conversation.’

من به مکالمه آنها گوش می دهم.

The second part of this sentence says,

قسمت دوم این جمله می گوید،

‘but I can't _blank_ exactly  what they are saying.’

"اما من نمی توانم دقیقاً چه چیزی را می گویند."

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. Remember, ‘hear’ means to take  

شاید بیرون پر سر و صدا باشد بنابراین شنیدن آن سخت است. به یاد داشته باشید، "شنیدن" به معنای دریافت

in the noise with your ears, so the correct answer for the second part is

صدا با گوش است، بنابراین پاسخ صحیح برای بخش دوم این است که

‘I can't hear exactly what they are saying.’

"من نمی توانم دقیقاً آنچه را که می گویند بشنوم".

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

اکنون تفاوت بین "شنیدن" و "گوش دادن" را می دانید.

I hope you were listening to my video.

امیدوارم به ویدیوی من گوش داده باشید.

Did you hear everything clearly?

همه چیز را واضح شنیدی؟

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

بچه ها خیلی ممنون که تماشا کردید و در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

In this video, I’m going to talk about some similar English verbs

در این ویدیو، من قصد دارم در مورد برخی از افعال مشابه انگلیسی

‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

«نگاه»، «دیدن» و «تماشا» صحبت کنم.

A lot of students ask me the  difference between these words,

بسیاری از دانش آموزان از من می پرسند که تفاوت بین این کلمات چیست،

so I’m going to make sure that this  video will clear up any confusion.

بنابراین من می خواهم مطمئن شوم که این ویدیو هرگونه سردرگمی را برطرف می کند.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

First, let’s start with ‘look’.

ابتدا اجازه دهید با «نگاه» شروع کنیم.

It is used as a regular verb.

به عنوان یک فعل منظم استفاده می شود.

We use ‘look’ when we direct our eyes at something

زمانی که چشمان خود را به سمت چیزی معطوف می کنیم

and pay attention to it.

و به آن توجه می کنیم از «نگاه» استفاده می کنیم.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘Look at this old photo of me.’

به این عکس قدیمی من نگاه کن.

I am directing your eyes to the photo.

من چشمان شما را به سمت عکس هدایت می کنم.

I want you to pay attention to it with your eyes.

از شما می خواهم با چشمان خود به آن توجه کنید.

‘Look! It's snowing outside.’

'نگاه کن! بیرون برف می بارد.

In the same way I want someone to pay  attention with their eyes at the snow outside.

به همین ترتیب می‌خواهم کسی با چشمانش به برف بیرون توجه کند.

Now, I will talk about ‘see’.

اکنون، من در مورد "دیدن" صحبت خواهم کرد.

It is an irregular verb.

یک فعل بی قاعده است.

The past tense of ‘see’ is ‘saw’.

زمان گذشته «دیدن» «دیدم» است.

You should use ‘see’ when you notice or become aware of something with your eyes.

هنگامی که با چشمان خود متوجه چیزی می شوید یا از آن آگاه می شوید، باید از «دیدن» استفاده کنید.

You are not looking for it  but you suddenly see it.

شما به دنبال آن نیستید اما ناگهان آن را می بینید.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

Let's look at the first sentence.

بیایید به اولین جمله نگاه کنیم.

It says, ‘I see an airplane in the sky.’

می گوید: "من یک هواپیما در آسمان می بینم."

The person didn't know that  there was an airplane in the sky

آن شخص نمی دانست که هواپیما در آسمان وجود دارد

but they saw it with their eyes.

اما آن را با چشمان خود دید.

So, ‘I see an airplane in the sky.’

بنابراین، "من یک هواپیما در آسمان می بینم."

‘She suddenly saw a dog on the street.’

او ناگهان سگی را در خیابان دید.

In this example, ‘see’ is  used in the past tense, ‘saw’.

در این مثال، 'see' در زمان گذشته، 'saw' استفاده شده است.

‘She suddenly saw a dog on the street.’

او ناگهان سگی را در خیابان دید.

She noticed it with her eyes.

با چشمانش متوجه شد.

Now, I will talk about ‘watch’.

اکنون، من در مورد "ساعت" صحبت خواهم کرد.

It is a regular verb.

یک فعل منظم است.

‘watch’ means to look at something for a long time

«تماشا» به معنای نگاه طولانی مدت به چیزی

and to pay attention to it.

و توجه به آن است.

Right now, you are watching my video.

در حال حاضر، شما در حال تماشای ویدیوی من هستید.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says, ‘I  love to watch my cat play.’

جمله اول می گوید: "من عاشق تماشای بازی گربه ام هستم."

This is something I like to do for a long time

این کاری است که برای مدت طولانی دوست دارم انجام دهم

- look at and watch this happening.

- این اتفاق را نگاه کنید و تماشا کنید.

The next sentence says, ‘I watched  the football game last night.’

جمله بعدی میگه من دیشب بازی فوتبال رو دیدم. باز هم، این چیزی است که شما

Again, it's something that you watch  or pay attention to with your eyes

برای مدت طولانی با چشمان خود به آن نگاه می کنید یا به آن توجه می کنید

for a long period of time.

.

You can use ‘watch’ or ‘see’ when we  talk about movies, TV, and concerts.

وقتی در مورد فیلم، تلویزیون و کنسرت صحبت می کنیم، می توانید از «تماشا» یا «دیدن» استفاده کنید.

You can say, ‘I watched a movie last night’

می توانید بگویید «دیشب یک فیلم دیدم»

or you can say, ‘I saw a movie last night’.

یا می توانید بگویید «دیشب یک فیلم دیدم».

So the rules are not so strict in spoken English

بنابراین قوانین در گفتار انگلیسی چندان سختگیرانه نیستند

about watching or seeing a movie or tv show.

در مورد تماشا یا دیدن یک فیلم یا برنامه تلویزیونی.

Let's do a checkup.

بیا چکاپ کنیم

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In these sentences, we should use  the verbs ‘watch’, ‘see’, and ‘look’.

در این جملات باید از افعال «تماشا»، «دیدن» و «نگاه» استفاده کنیم.

Take a moment to think about  where we use these verbs.

لحظه ای به این فکر کنید که این افعال را کجا استفاده می کنیم.

‘A’ says, ‘_blank_ at the TV.’

'A' می گوید، '_blank_ در تلویزیون.'

‘A’ is directing ‘B’'s eyes to  use his eyes, to look at the TV.

"الف" چشمان "ب" را هدایت می کند تا از چشمانش استفاده کند تا به تلویزیون نگاه کند.

So again, ‘A’ says, ‘Look at the TV.  You can _blank_ that new TV show.’

بنابراین دوباره، "A" می گوید، "به تلویزیون نگاه کنید. شما می توانید آن برنامه تلویزیونی جدید را خالی کنید.'

So because this is a TV show

بنابراین از آنجایی که این یک برنامه تلویزیونی است،

you can say ‘see’ or ‘watch’.

می توانید بگویید "ببین" یا "تماشا کن".

In this case, let's use ‘watch’.

در این مورد، بیایید از "watch" استفاده کنیم.

‘You can watch that new TV show.’

شما می توانید آن برنامه تلویزیونی جدید را تماشا کنید.

And ‘B’ says, ‘Oh I _blank_ it already.’

و «B» می‌گوید: «اوه من قبلاً آن را خالی کرده‌ام».

Since we already used ‘watch’, let's use ‘see’.

از آنجایی که قبلاً از 'watch' استفاده کرده بودیم، بیایید از 'see' استفاده کنیم.

In this case, the past tense.

در این مورد، زمان گذشته.

‘B’ says, ‘Oh, I saw it already.’

"B" می گوید: "اوه، من قبلاً آن را دیده بودم."

Now you know the difference  between ‘look’, ‘see’, and ‘watch’.

اکنون تفاوت بین «نگاه»، «دیدن» و «تماشا» را می‌دانید.

This video is not enough to  master these expressions.

این ویدیو برای تسلط بر این عبارات کافی نیست.

You need to keep practicing.

شما باید به تمرین ادامه دهید.

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

بچه ها از اینکه این ویدیو را تماشا کردید متشکرم و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.