BORROW vs LEND Learn Meanings and Differences with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်ကြိယာ နှစ်ခုအကြောင်း

‘borrow’ and ‘lend’.

'ချေး' နှင့် 'ချေး' အကြောင်းကို ပြောပြပါမည်

Mixing up the words ‘borrow’ and ‘lend’ can be a common confusion,

။ 'ချေး' နှင့် 'ချေး' ဟူသော စကားလုံးများကို ရောနှောခြင်းသည် ဘုံရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်သော်လည်း

but this video will help you master their usage.

ဤဗီဒီယိုသည် သင့်အား ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုကို ကျွမ်းကျင်စေရန် ကူညီပေးပါမည်။

Let’s get started.

စလိုက်ကြစို့။

Let’s start with ‘borrow’.

'ချေး' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

It is a verb.

ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

အသုံးပြုပြီးပါက ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် အစီအစဉ်ရှိသူတစ်ဦးထံမှ တစ်စုံတစ်ခုကို ယူဆောင်သွားခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

‘borrow’ is similar to the verbs ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

'ချေး' သည် 'ယူ'၊ 'ရယူ' နှင့် 'လက်ခံ' ကြိယာနှင့် ဆင်တူသည်။

Remember, you borrow from someone.

တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ ချေးယူသည်ကို သတိရပါ။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

'ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဘောပင်ကို တစ်မိနစ်လောက် ငှားလို့ရမလား'

I’m asking if I can take your pen

လို့ပြောထားတယ်။ မင်းရဲ့ဘောပင်ယူလို့ရမလားလို့ မေးနေ

but I will give it back after I use it.

ပေမယ့် သုံးပြီးရင် ပြန်ပေးမယ်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းကတော့

‘Brenda often borrows Erin's car.’

'Brenda က Erin ရဲ့ကားကို မကြာခဏ ငှားတယ်။'

Again Brenda might take Erin's car and use it for a little bit

တစ်ဖန် Brenda သည် Erin ၏ကားကို အနည်းငယ်ယူ၍ အသုံးပြု

but she will give it back to Erin.

သော်လည်း Erin အား ပြန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

Now, I will talk about ‘lend’.

အခု 'ချေး' အကြောင်း ပြောမယ်။

It's an irregular verb.

၎င်းသည် မမှန်သောကြိယာဖြစ်သည်။

The past tense of lend is ‘lent’.

ချေးငှားခြင်း၏ အတိတ်ကာလသည် 'ချေးငှားခြင်း' ဖြစ်သည်။

It means to give something to someone for a short period of time

တစ်စုံတစ်ယောက်အား အချိန်တိုတိုအတွင်း တစ်စုံတစ်ခုအား ပြန်ပေးမည်

expecting it to be given back.

ဟု မျှော်လင့်ခြင်းဟူသည် ဆိုလိုသည်။

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

'ချေး' သည် 'ပေး' ကြိယာနှင့် ဆင်တူသည်။

Remember, you lend to someone.

တစ်စုံတစ်ယောက်အား ချေးငှားသည်ကို သတိရပါ။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I never lend my money to anyone.’

'ငါ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မချေးဖူးဘူး' တဲ့။

This means even though someone might pay me back,

ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးရင်တောင်

I never give anyone that money.

အဲဒီပိုက်ဆံကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘I lent Gary my umbrella.’

'ငါ Gary ငါ့ထီးကို ငှားခဲ့တယ်' တဲ့။

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

ဒီဝါကျမှာ Gary ထီးကို ငါပေးခဲ့ပြီး

and he will give it back to me later.

နောက်မှ ပြန်ပေးမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ

Now, let's do a checkup.

။ အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are a few sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းအနည်းငယ်ရှိသည်။

In one of the sentences, we should use the word ‘borrow’.

ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ 'ချေး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးသင့်ပါတယ်။

In the other sentence, we use ‘lend’.

တခြားဝါကျမှာ 'ချေး' လို့ သုံးပါတယ်။

Take a moment to think about where we use these verbs.

ဤကြိယာများကို မည်သည့်နေရာတွင် သုံးကြောင်း စဉ်းစားရန် အချိန်ယူပါ။

‘A’ says,

'A' က

‘May I _blank_ your car?’

'ငါ _blank_ မင်းရဲ့ကားကို ရမလား။'

‘A’ is asking ‘B’ can I take something from you and I will return it later.

'A' က 'B' ကို မင်းဆီက တစ်ခုခု ယူလို့ရမလားလို့ မေးပြီး နောက်မှ ပြန်ပေးမယ်။

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

'ငှါး' ဟူသော စကားလုံးသည် သယ်ယူပြန်ရန် အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သောကြောင့် 'A' က

‘May I borrow your car?’

'မင်းကားကို ငှါးလို့ရမလား' လို့ ဆိုတယ်။

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd be happy to _blank_ it to you?’

'B' က 'ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ _blank_ အဲဒါကို မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စေမှာလား။'

In this case, we use ‘lend’

ဤကိစ္စတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'ချေးသည်' ကိုသုံး၍

because lend means to give something to someone

နောက်မှပြန်ရမည်ဟုသိသော

knowing that they'll get it back later.

တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ခုကို ပေးရန်အတွက် ချေးငှားခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်

So let's take a look.

။ ဒီတော့ လေ့လာကြည့်ရအောင်။

A: May I borrow your car?

A: မင်းရဲ့ကားကို ငှားလို့ရမလား

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

B: ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းကို ငှားရတာ ငါပျော်တယ်။

Now you know the difference between ‘lend’ and ‘borrow’.

'ချေး' နှင့် 'ချေး' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

ဒါက ရှုပ်ထွေးနိုင်ပေမယ့် အလေ့အကျင့်များစွာနဲ့ ဒီအလွန်အရေးကြီးတဲ့ ကြိယာတွေကို ကျွမ်းကျင်လာပါလိမ့်မယ်။

Good job, everybody and see you in the next video.

ကောင်းပါတယ် အားလုံးပဲ နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။