BORROW vs LEND Learn Meanings and Differences with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

Oi pessoal. Eu sou Ester.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

Neste vídeo, vou falar sobre dois verbos ingleses semelhantes e às vezes confusos,

‘borrow’ and ‘lend’.

'emprestar' e 'emprestar'.

Mixing up the words ‘borrow’ and ‘lend’ can be a common confusion,

Misturar as palavras “emprestar” e “emprestar” pode ser uma confusão comum,

but this video will help you master their usage.

mas este vídeo irá ajudá-lo a dominar seu uso.

Let’s get started.

Vamos começar.

Let’s start with ‘borrow’.

Vamos começar com 'emprestar'.

It is a verb.

É um verbo.

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

Significa tirar algo de alguém com o plano de devolvê-lo após usá-lo.

‘borrow’ is similar to the verbs ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

'emprestar' é semelhante aos verbos 'pegar', 'obter' e 'receber'.

Remember, you borrow from someone.

Lembre-se, você pega emprestado de alguém.

Let’s look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

The first sentence says,

A primeira frase diz:

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

'Posso pegar sua caneta emprestada por um minuto, por favor?'

I’m asking if I can take your pen

Estou perguntando se posso pegar sua caneta

but I will give it back after I use it.

, mas a devolverei depois de usá-la.

The next sentence says,

A próxima frase diz:

‘Brenda often borrows Erin's car.’

'Brenda costuma pegar emprestado o carro de Erin'.

Again Brenda might take Erin's car and use it for a little bit

Mais uma vez, Brenda pode pegar o carro de Erin e usá-lo por um tempo,

but she will give it back to Erin.

mas ela o devolverá a Erin.

Now, I will talk about ‘lend’.

Agora, falarei sobre 'emprestar'.

It's an irregular verb.

É um verbo irregular.

The past tense of lend is ‘lent’.

O pretérito de emprestar é 'emprestado'.

It means to give something to someone for a short period of time

Significa dar algo a alguém por um curto período de tempo

expecting it to be given back.

esperando que seja devolvido.

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

'emprestar' é semelhante ao verbo 'dar'.

Remember, you lend to someone.

Lembre-se, você empresta para alguém.

Let’s look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

The first sentence says,

A primeira frase diz:

‘I never lend my money to anyone.’

'Nunca empresto meu dinheiro a ninguém'.

This means even though someone might pay me back,

Isso significa que mesmo que alguém possa me pagar,

I never give anyone that money.

nunca dou esse dinheiro a ninguém.

The next sentence says,

A próxima frase diz:

‘I lent Gary my umbrella.’

'Emprestei meu guarda-chuva ao Gary'.

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

Nesta frase, significa que dei meu guarda-chuva a Gary

and he will give it back to me later.

e ele me devolverá mais tarde.

Now, let's do a checkup.

Agora, vamos fazer um check-up.

In this conversation, there are a few sentences.

Nesta conversa, existem algumas frases.

In one of the sentences, we should use the word ‘borrow’.

Em uma das frases, deveríamos usar a palavra ‘emprestar’.

In the other sentence, we use ‘lend’.

Na outra frase, usamos 'emprestar'.

Take a moment to think about where we use these verbs.

Pare um momento para pensar sobre onde usamos esses verbos.

‘A’ says,

'A' diz:

‘May I _blank_ your car?’

'Posso _encerrar_ seu carro?'

‘A’ is asking ‘B’ can I take something from you and I will return it later.

'A' está perguntando a 'B' posso pegar algo de você e devolverei mais tarde.

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

A palavra 'emprestar' significa pegar e devolver, então 'A' diz:

‘May I borrow your car?’

'Posso pegar seu carro emprestado?'

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd be happy to _blank_ it to you?’

Em resposta, 'B' diz: 'Claro, eu ficaria feliz em deixar isso em branco para você?'

In this case, we use ‘lend’

Neste caso, usamos 'emprestar'

because lend means to give something to someone

porque emprestar significa dar algo a alguém

knowing that they'll get it back later.

sabendo que o receberá de volta mais tarde.

So let's take a look.

Então vamos dar uma olhada.

A: May I borrow your car?

R: Posso pegar seu carro emprestado?

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

B: Claro. Eu ficaria feliz em emprestá-lo para você.

Now you know the difference between ‘lend’ and ‘borrow’.

Agora você sabe a diferença entre 'emprestar' e 'emprestar'.

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

Isso pode ser confuso, mas com muita prática você dominará esses verbos muito importantes.

Good job, everybody and see you in the next video.

Bom trabalho a todos e até o próximo vídeo.