BORROW vs LEND Learn Meanings and Differences with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อเอสเธอร์

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

ในวิดีโอนี้ ฉันจะพูดถึงคำกริยาภาษาอังกฤษ 2 คำที่คล้ายกันและบางครั้งก็ทำให้สับสน

‘borrow’ and ‘lend’.

'borrow' และ 'lend'

Mixing up the words ‘borrow’ and ‘lend’ can be a common confusion,

การผสมคำว่า 'ยืม' และ 'ให้ยืม' อาจทำให้เกิดความสับสน

but this video will help you master their usage.

แต่วิดีโอนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญการใช้งาน

Let’s get started.

มาเริ่มกันเลย.

Let’s start with ‘borrow’.

เริ่มจาก 'ยืม' กันก่อน

It is a verb.

มันเป็นคำกริยา

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

แปลว่า เอาของไปจากคนที่คิดจะคืนให้หลังใช้

‘borrow’ is similar to the verbs ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

'borrow' คล้ายกับคำกริยา 'take', 'get' และ 'receive'

Remember, you borrow from someone.

จำไว้ว่าคุณยืมจากใครบางคน

Let’s look at some examples.

ลองดูตัวอย่างบางส่วน

The first sentence says,

ประโยคแรกพูดว่า

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

'ฉันขอยืมปากกาของคุณสักครู่ได้ไหม'

I’m asking if I can take your pen

ฉันถามว่าฉันสามารถหยิบปากกาของคุณได้ไหม

but I will give it back after I use it.

แต่ฉันจะคืนให้หลังจากใช้แล้ว

The next sentence says,

ประโยคถัดไปพูดว่า

‘Brenda often borrows Erin's car.’

'Brenda มักจะยืมรถของ Erin'

Again Brenda might take Erin's car and use it for a little bit

เบรนด้าอาจเอารถของเอรินไปใช้อีกสักหน่อย

but she will give it back to Erin.

แต่เธอจะคืนให้เอริน

Now, I will talk about ‘lend’.

ตอนนี้ผมจะพูดถึง 'การให้ยืม'

It's an irregular verb.

มันเป็นคำกริยาที่ไม่ปกติ

The past tense of lend is ‘lent’.

อดีตกาลของยืมคือ 'ยืม'

It means to give something to someone for a short period of time

หมายถึงการให้บางสิ่งบางอย่างแก่ใครบางคนในช่วงเวลาสั้น ๆ

expecting it to be given back.

โดยคาดหวังว่าจะได้รับคืน

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

'ยืม' คล้ายกับคำกริยา 'ให้'

Remember, you lend to someone.

จำไว้ว่าคุณให้ใครบางคนยืม

Let’s look at some examples.

ลองดูตัวอย่างบางส่วน

The first sentence says,

ประโยคแรกพูดว่า

‘I never lend my money to anyone.’

'ฉันไม่เคยให้ใครยืมเงินเลย'

This means even though someone might pay me back,

ซึ่งหมายความว่าถึงแม้บางคนอาจจ่ายเงินคืนให้ฉัน แต่

I never give anyone that money.

ฉันก็ไม่เคยให้เงินนั้นแก่ใครเลย

The next sentence says,

ประโยคถัดไปพูดว่า

‘I lent Gary my umbrella.’

'ฉันให้ Gary ยืมร่ม'

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

ในประโยคนี้ หมายความว่า ฉันให้ร่มแก่ Gary

and he will give it back to me later.

แล้วเขาจะคืนให้ฉันในภายหลัง

Now, let's do a checkup.

เอาล่ะ มาตรวจสุขภาพกันดีกว่า

In this conversation, there are a few sentences.

ในการสนทนานี้มีอยู่ไม่กี่ประโยค

In one of the sentences, we should use the word ‘borrow’.

ในประโยคหนึ่งเราควรจะใช้คำว่า 'borrow'

In the other sentence, we use ‘lend’.

อีกนัยหนึ่ง เราใช้ 'ยืม'

Take a moment to think about where we use these verbs.

ใช้เวลาสักครู่เพื่อพิจารณาว่าเราใช้คำกริยาเหล่านี้ที่ไหน

‘A’ says,

'A' พูดว่า

‘May I _blank_ your car?’

'ฉันขอ _blank_ รถของคุณได้ไหม'

‘A’ is asking ‘B’ can I take something from you and I will return it later.

'A' กำลังถามว่า 'B' ฉันขออะไรจากคุณได้ไหม แล้วฉันจะคืนให้ทีหลัง

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

คำว่า 'ยืม' หมายถึงการเอาคืน ดังนั้น 'A' จึงพูดว่า

‘May I borrow your car?’

'ขอยืมรถของคุณได้ไหม'

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd be happy to _blank_ it to you?’

ในการตอบกลับ 'B' พูดว่า 'แน่นอน ฉันยินดีที่จะ _blank_ ให้คุณใช่ไหม'

In this case, we use ‘lend’

ในกรณีนี้ เราใช้ 'lend'

because lend means to give something to someone

เพราะ Lend หมายถึงการให้บางสิ่งบางอย่างแก่คน

knowing that they'll get it back later.

ที่รู้ว่าพวกเขาจะได้คืนในภายหลัง

So let's take a look.

ลองมาดูกัน

A: May I borrow your car?

A: ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม?

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

บี: แน่นอน. ฉันยินดีที่จะให้คุณยืมมัน

Now you know the difference between ‘lend’ and ‘borrow’.

ตอนนี้คุณรู้ความแตกต่างระหว่าง 'ยืม' และ 'ยืม' แล้ว

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

สิ่งนี้อาจทำให้เกิดความสับสน แต่ด้วยการฝึกฝนบ่อยๆ คุณจะเชี่ยวชาญคำกริยาที่สำคัญมากเหล่านี้ได้

Good job, everybody and see you in the next video.

ทำได้ดีมากทุกคน แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้า