BORROW vs LEND Learn Meanings and Differences with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

مرحباً جميعاً. أنا استير.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

في هذا الفيديو، سأتحدث عن فعلين إنجليزيين متشابهين ومربكين في بعض الأحيان

‘borrow’ and ‘lend’.

"اقتراض" و"إقراض".

Mixing up the words ‘borrow’ and ‘lend’ can be a common confusion,

قد يكون الخلط بين الكلمتين "استعارة" و"إقراض" أمرًا شائعًا،

but this video will help you master their usage.

ولكن هذا الفيديو سيساعدك على إتقان استخدامهما.

Let’s get started.

هيا بنا نبدأ.

Let’s start with ‘borrow’.

لنبدأ بـ "الاقتراض".

It is a verb.

إنه فعل.

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

يعني أخذ شيء من شخص ما مع نية إعادته بعد استخدامه.

‘borrow’ is similar to the verbs ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

"الاقتراض" يشبه الأفعال "يأخذ" و"يحصل" و"يستقبل".

Remember, you borrow from someone.

تذكر أنك تقترض من شخص ما.

Let’s look at some examples.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

The first sentence says,

الجملة الأولى تقول،

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

"هل يمكنني استعارة قلمك لمدة دقيقة، من فضلك؟"

I’m asking if I can take your pen

أنا أسأل إذا كان بإمكاني أخذ قلمك

but I will give it back after I use it.

ولكنني سأعيده بعد أن أستخدمه.

The next sentence says,

تقول الجملة التالية:

‘Brenda often borrows Erin's car.’

"غالبًا ما تستعير بريندا سيارة إيرين".

Again Brenda might take Erin's car and use it for a little bit

مرة أخرى، قد تأخذ بريندا سيارة إيرين وتستخدمها لفترة قصيرة

but she will give it back to Erin.

لكنها ستعيدها إلى إيرين.

Now, I will talk about ‘lend’.

الآن سأتحدث عن "الإقراض".

It's an irregular verb.

إنه فعل غير منتظم.

The past tense of lend is ‘lent’.

الفعل الماضي من الإقراض هو "إقراض".

It means to give something to someone for a short period of time

يعني إعطاء شيء ما لشخص ما لفترة قصيرة من الوقت

expecting it to be given back.

مع توقع إعادته.

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

"الإقراض" يشبه الفعل "يعطي".

Remember, you lend to someone.

تذكر أنك تقرض شخصًا ما.

Let’s look at some examples.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

The first sentence says,

تقول الجملة الأولى:

‘I never lend my money to anyone.’

"أنا لا أقرض أموالي لأي شخص أبدًا".

This means even though someone might pay me back,

وهذا يعني أنه على الرغم من أن شخصًا ما قد يدفع لي المال، إلا

I never give anyone that money.

أنني لا أعطي هذا المال أبدًا لأي شخص.

The next sentence says,

الجملة التالية تقول:

‘I lent Gary my umbrella.’

"لقد أعرت غاري مظلتي".

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

في هذه الجملة، هذا يعني أنني أعطيت غاري مظلتي

and he will give it back to me later.

وسيعيدها لي لاحقًا.

Now, let's do a checkup.

الآن، دعونا نجري فحصًا.

In this conversation, there are a few sentences.

وفي هذا الحديث بضع جمل.

In one of the sentences, we should use the word ‘borrow’.

في إحدى الجمل يجب أن نستخدم كلمة "استعارة".

In the other sentence, we use ‘lend’.

وفي الجملة الأخرى نستخدم "الإقراض".

Take a moment to think about where we use these verbs.

خذ لحظة للتفكير في المكان الذي نستخدم فيه هذه الأفعال.

‘A’ says,

يقول "أ"،

‘May I _blank_ your car?’

"هل يمكنني إفراغ سيارتك؟"

‘A’ is asking ‘B’ can I take something from you and I will return it later.

"أ" يسأل "ب" هل يمكنني أخذ شيء منك وسأعيده لاحقًا.

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

كلمة "استعارة" تعني أخذ وإرجاع، لذلك يقول "أ"،

‘May I borrow your car?’

"هل يمكنني استعارة سيارتك؟"

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd be happy to _blank_ it to you?’

في الرد يقول "ب"، "بالطبع، سأكون سعيدًا بإفراغها لك؟"

In this case, we use ‘lend’

في هذه الحالة، نستخدم "الإقراض"

because lend means to give something to someone

لأن "الإقراض" يعني إعطاء شيء ما لشخص ما

knowing that they'll get it back later.

مع العلم أنه سوف يسترده لاحقًا.

So let's take a look.

لذلك دعونا نلقي نظرة.

A: May I borrow your car?

ج: هل يمكنني استعارة سيارتك؟

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

ب: بالطبع. سأكون سعيدا بإقراضها لك.

Now you know the difference between ‘lend’ and ‘borrow’.

الآن أنت تعرف الفرق بين "الإقراض" و"الاقتراض".

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

قد يكون هذا مربكًا ولكن مع الكثير من التدريب ستتقن هذه الأفعال المهمة جدًا.

Good job, everybody and see you in the next video.

عمل جيد للجميع ونراكم في الفيديو التالي.