BORROW vs LEND Learn Meanings and Differences with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

در این ویدیو قصد دارم در مورد دو فعل انگلیسی مشابه و گاهی گیج کننده

‘borrow’ and ‘lend’.

'قرض' و 'قرض دادن' صحبت کنم.

Mixing up the words ‘borrow’ and ‘lend’ can be a common confusion,

مخلوط کردن کلمات "قرض گرفتن" و "قرض دادن" می تواند یک سردرگمی رایج باشد،

but this video will help you master their usage.

اما این ویدئو به شما کمک می کند در استفاده از آنها تسلط پیدا کنید.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

Let’s start with ‘borrow’.

بیایید با «قرض گرفتن» شروع کنیم.

It is a verb.

یک فعل است.

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

به معنای گرفتن چیزی از کسی با برنامه پس دادن آن پس از استفاده است.

‘borrow’ is similar to the verbs ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

«قرض گرفتن» شبیه افعال «گرفتن»، «دریافت» و «دریافت» است.

Remember, you borrow from someone.

به یاد داشته باشید، شما از کسی قرض می گیرید.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید،

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

لطفاً می توانم خودکار شما را برای یک دقیقه قرض بگیرم؟

I’m asking if I can take your pen

می پرسم آیا می توانم قلم شما را بردارم

but I will give it back after I use it.

اما بعد از استفاده آن را پس می دهم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Brenda often borrows Erin's car.’

"برندا اغلب ماشین ارین را قرض می گیرد."

Again Brenda might take Erin's car and use it for a little bit

دوباره ممکن است برندا ماشین ارین را بگیرد و کمی از آن استفاده کند

but she will give it back to Erin.

اما آن را به ارین پس خواهد داد.

Now, I will talk about ‘lend’.

اکنون در مورد "قرض دادن" صحبت خواهم کرد.

It's an irregular verb.

این یک فعل بی قاعده است.

The past tense of lend is ‘lent’.

زمان گذشته قرض دادن «قرض» است.

It means to give something to someone for a short period of time

یعنی چیزی را برای مدت کوتاهی به کسی بدهی که

expecting it to be given back.

انتظار پس دادن آن را داشته باشد.

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

«قرض دادن» شبیه فعل «دادن» است.

Remember, you lend to someone.

به یاد داشته باشید، شما به کسی قرض می دهید.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I never lend my money to anyone.’

"من هرگز پولم را به کسی قرض نمی دهم."

This means even though someone might pay me back,

این بدان معناست که حتی اگر کسی ممکن است به من پول بدهد،

I never give anyone that money.

من هرگز آن پول را به کسی نمی دهم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘I lent Gary my umbrella.’

"چترم را به گری قرض دادم."

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

در این جمله یعنی من چترم را به گری دادم

and he will give it back to me later.

و او بعداً آن را به من پس خواهد داد.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are a few sentences.

در این گفتگو چند جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we should use the word ‘borrow’.

در یکی از جمله ها باید از کلمه قرض استفاده کنیم.

In the other sentence, we use ‘lend’.

در جمله دیگر از «قرض دادن» استفاده می کنیم.

Take a moment to think about where we use these verbs.

لحظه ای به این فکر کنید که این افعال را کجا استفاده می کنیم.

‘A’ says,

«الف» می‌گوید،

‘May I _blank_ your car?’

«می‌توانم ماشین شما را خالی کنم؟»

‘A’ is asking ‘B’ can I take something from you and I will return it later.

«الف» از «ب» می‌پرسد آیا می‌توانم چیزی از شما بگیرم و بعداً آن را برگردانم.

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

کلمه «قرض» به معنای گرفتن و برگرداندن است، بنابراین «الف» می گوید:

‘May I borrow your car?’

«آیا می توانم ماشین شما را قرض کنم؟»

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd be happy to _blank_ it to you?’

"B" در پاسخ می گوید: "البته، خوشحال می شوم آن را برای شما خالی کنم؟"

In this case, we use ‘lend’

در این مورد، ما از "قرض دادن" استفاده می کنیم

because lend means to give something to someone

زیرا قرض به معنای دادن چیزی به کسی است

knowing that they'll get it back later.

که می داند بعداً آن را پس می گیرد.

So let's take a look.

پس بیایید نگاهی بیندازیم.

A: May I borrow your car?

پاسخ: آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

ب: البته. خوشحال میشم بهت قرض بدم

Now you know the difference between ‘lend’ and ‘borrow’.

اکنون تفاوت بین "قرض دادن" و "قرض گرفتن" را می دانید.

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

این می تواند گیج کننده باشد اما با تمرین زیاد به این افعال بسیار مهم تسلط خواهید داشت.

Good job, everybody and see you in the next video.

کار خوب، همه و شما را در ویدیوی بعدی می بینیم.