BORROW vs LEND Learn Meanings and Differences with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

Salut tout le monde. Je m'appelle Esther.

In this video, I’m going to talk about two similar and sometimes confusing English verbs

Dans cette vidéo, je vais parler de deux verbes anglais similaires et parfois déroutants

‘borrow’ and ‘lend’.

« emprunter » et « prêter ».

Mixing up the words ‘borrow’ and ‘lend’ can be a common confusion,

Mélanger les mots « emprunter » et « prêter » peut être une confusion courante,

but this video will help you master their usage.

mais cette vidéo vous aidera à maîtriser leur utilisation.

Let’s get started.

Commençons.

Let’s start with ‘borrow’.

Commençons par « emprunter ».

It is a verb.

C'est un verbe.

It means to take something from someone with the plan of giving it back after using it.

Cela signifie prendre quelque chose à quelqu'un avec l'intention de le rendre après l'avoir utilisé.

‘borrow’ is similar to the verbs ‘take’, ‘get’, and ‘receive’.

« emprunter » est similaire aux verbes « prendre », « obtenir » et « recevoir ».

Remember, you borrow from someone.

N'oubliez pas que vous empruntez à quelqu'un.

Let’s look at some examples.

Regardons quelques exemples.

The first sentence says,

La première phrase dit :

‘Could I borrow your pen for a minute, please?’

« Puis-je emprunter votre stylo une minute, s'il vous plaît ?

I’m asking if I can take your pen

Je demande si je peux prendre votre stylo

but I will give it back after I use it.

mais je le rendrai après l'avoir utilisé.

The next sentence says,

La phrase suivante dit :

‘Brenda often borrows Erin's car.’

« Brenda emprunte souvent la voiture d'Erin ».

Again Brenda might take Erin's car and use it for a little bit

Encore une fois, Brenda pourrait prendre la voiture d'Erin et l'utiliser un petit moment,

but she will give it back to Erin.

mais elle la rendra à Erin.

Now, I will talk about ‘lend’.

Maintenant, je vais parler de « prêter ».

It's an irregular verb.

C'est un verbe irrégulier.

The past tense of lend is ‘lent’.

Le passé de prêter est « prêté ».

It means to give something to someone for a short period of time

Cela signifie donner quelque chose à quelqu'un pendant une courte période

expecting it to be given back.

en s'attendant à ce qu'il lui soit rendu.

‘lend’ is similar to the verb ‘give’.

« prêter » est similaire au verbe « donner ».

Remember, you lend to someone.

N'oubliez pas que vous prêtez à quelqu'un.

Let’s look at some examples.

Regardons quelques exemples.

The first sentence says,

La première phrase dit :

‘I never lend my money to anyone.’

« Je ne prête jamais mon argent à personne ».

This means even though someone might pay me back,

Cela signifie que même si quelqu’un me rembourse,

I never give anyone that money.

je ne donne jamais cet argent à personne.

The next sentence says,

La phrase suivante dit :

‘I lent Gary my umbrella.’

« J'ai prêté mon parapluie à Gary ».

In this sentence, it means I gave Gary my umbrella

Dans cette phrase, cela signifie que j'ai donné mon parapluie à Gary

and he will give it back to me later.

et qu'il me le rendra plus tard.

Now, let's do a checkup.

Maintenant, faisons un contrôle.

In this conversation, there are a few sentences.

Dans cette conversation, il y a quelques phrases.

In one of the sentences, we should use the word ‘borrow’.

Dans l'une des phrases, nous devrions utiliser le mot « emprunter ».

In the other sentence, we use ‘lend’.

Dans l’autre phrase, nous utilisons « prêter ».

Take a moment to think about where we use these verbs.

Prenez un moment pour réfléchir à l'endroit où nous utilisons ces verbes.

‘A’ says,

« A » dit :

‘May I _blank_ your car?’

 « Puis-je _blank_ votre voiture ? »

‘A’ is asking ‘B’ can I take something from you and I will return it later.

« A » demande à « B » : puis-je vous prendre quelque chose et je vous le rendrai plus tard.

The word ‘borrow’ means to take and return, so ‘A’ says,

Le mot « emprunter » signifie prendre et rendre, donc « A » dit :

‘May I borrow your car?’

« Puis-je emprunter votre voiture ?

In reply ‘B’ says, ‘Of course, I'd be happy to _blank_ it to you?’

En réponse, « B » dit : « Bien sûr, je serais heureux de vous le faire savoir ?

In this case, we use ‘lend’

Dans ce cas, nous utilisons « prêter »

because lend means to give something to someone

car prêter signifie donner quelque chose à quelqu'un

knowing that they'll get it back later.

en sachant qu'il le récupérera plus tard.

So let's take a look.

Alors jetons un coup d'oeil.

A: May I borrow your car?

A : Puis-je emprunter votre voiture ?

B: Of course. I'd be happy to lend it to you.

B : Bien sûr. Je serais heureux de vous le prêter.

Now you know the difference between ‘lend’ and ‘borrow’.

Vous connaissez maintenant la différence entre « prêter » et « emprunter ».

This can be confusing but with a lot of practice you will master these very important verbs.

Cela peut prêter à confusion, mais avec beaucoup de pratique, vous maîtriserez ces verbes très importants.

Good job, everybody and see you in the next video.

Bon travail à tous et à bientôt dans la prochaine vidéo.