Shadowing English Conversation Practice (Booking a hotel room) Improve English Speaking Skills

oh this is the hotel I will call  right now I hope I can find a room for

โอ้ นี่คือโรงแรม ฉันจะโทรหาตอนนี้ ฉันหวังว่าฉันจะหาห้องสำหรับ

today good afternoon thank you for calling  

วันนี้ได้ สวัสดีตอนบ่าย ขอบคุณที่โทรหา

tangerin Hotel this is Sarah  speaking how may I assist you

โรงแรมแทนเจอริน นี่คือซาราห์กำลังพูดว่า วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

today oh hi sir my name is Mark  Mark Johnson I'm looking to book

สวัสดีคุณ ฉันชื่อมาร์ค มาร์ค จอห์นสัน ฉันกำลังตามหาอยู่ จะจอง

I'm looking to book a room for tonight and  I'll need it for a week can you help me with

ฉันต้องการจองห้องพักสำหรับคืนนี้และฉันต้องการมันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ คุณช่วยฉันใน

that of course Mark I'd be happy to  help you with your reservation give me a

เรื่องนั้นได้ไหม มาร์ค ฉันยินดีที่จะช่วยคุณในการจอง ให้

minute all right let me start  by asking a few questions

เวลาฉันสักครู่ ให้ฉันเริ่มเลย โดยการถามคำถามเล็กๆ น้อยๆ

please tell me sir for your stay could  you prefer a single or double occupancy

โปรดบอกฉันสำหรับการเข้าพักของคุณ คุณต้องการ

room a single room would be great can you  tell me about the different types of rooms you

ห้องพักเดี่ยวหรือห้องคู่ ห้องเดี่ยวจะดีมาก คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับห้องพักประเภทต่างๆ ที่คุณ

offer absolutely we have several  room types the standard the looks and

นำเสนอได้ไหม เรามีห้องพักหลายประเภทซึ่งมีรูปลักษณ์และมาตรฐานตามมาตรฐาน

sweet our standard rooms are comfortable  and well equipped our deluxx rooms

หวาน ห้องมาตรฐานของเราสะดวกสบายและมีอุปกรณ์ครบครัน ห้องดีลักซ์ของเรา

offer a bit more space and luxury  and our suits provide extra

มีพื้นที่และความหรูหราเพิ่มขึ้นเล็กน้อย และห้องสวีทของเรามี

space with a separate living area for a week long

พื้นที่เพิ่มเติมพร้อมพื้นที่นั่งเล่นแยกเป็นสัดส่วนสำหรับ

stay many guests prefer that Deluxe or  sweet options which one are you interested

การเข้าพักระยะยาวหนึ่งสัปดาห์ แขกหลายคนชอบห้องดีลักซ์หรือห้องหวาน คุณสนใจห้องไหน

in I think I'll go with the deluxe room  what are the check in and check out

ฉัน คิดว่าฉันจะเลือกห้องดีลักซ์ เช็คอินและเช็คเอาท์กี่

times let me see checkin time is from  3:00 p.m. and checkout time is by 11:00

โมง ให้ฉันเห็นเวลาเช็คอินตั้งแต่ 15.00 น. และเวลาเช็คเอาต์คือ 11.00

a.m. if you need to check in earlier or  check out later please let us know in

น. หากคุณต้องการเช็คอินก่อนเวลาหรือเช็คเอาท์ทีหลัง โปรด แจ้งให้เราทราบ

advance and we'll do our best to  accommodate your request don't

ล่วงหน้า และเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรองรับคำขอของคุณ ไม่ต้อง

worry all right I should be arriving  around 5:00 p.m. will that be

กังวลไป ฉันควรจะมาถึงประมาณ 17.00 น. ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

okay that's perfectly fine we'll have  your room ready for you by then for

เราจะเตรียมห้องของคุณให้พร้อมภายในเวลานั้น

sure oh by the way do you need  any assistance with airport

แน่นอน คุณต้องการความช่วยเหลือใดๆ เกี่ยวกับ

transportation actually yes could you  arrange for a pickup from the airport is that

บริการรับส่งสนามบิน ใช่แล้ว คุณช่วยจัดเตรียมบริการรับส่งจากสนามบินได้ไหม เป็น

possible certainly we can do that  we can arrange for a pickup service

ไปได้อย่างแน่นอน เราทำได้ โดยเราสามารถจัดเตรียมบริการรับส่งได้

could you please provide me with your  flight details so we can schedule it

โปรดให้รายละเอียดเที่ยวบินของคุณแก่ฉัน เพื่อที่เราจะได้ สามารถกำหนดเวลา

accordingly sure I'll email you the details  right after the school how much is the pickup

ได้อย่างแน่นอน ฉันจะส่งอีเมลแจ้งรายละเอียดให้คุณทันทีหลังเลิกเรียน ค่า

service let me check that in the computer  the airport pickup service is $50 each way

บริการไปรับราคาเท่าไหร่ ฉันขอตรวจสอบว่าในคอมพิวเตอร์ บริการรับส่งที่สนามบินราคา 50 ดอลลาร์ต่อเที่ยว

is there anything else you need  help with regarding your arrival

มีอะไรอีกไหมที่คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการมาถึงของคุณ

sir not for now could you tell me about  the amenities and services the hotel offers  

ไม่ ตอนนี้ คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการที่โรงแรมนำเสนอให้

absolutely we offer a range of amenities  including a fitness center a swimming pool

หน่อยได้ไหม เรามีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย รวมถึงฟิตเนส สระว่ายน้ำ

oh and a spare we also have a  business center with meeting

และอีกอย่าง เรายังมีศูนย์ธุรกิจพร้อม

rooms complimentary wi5 and a 24-hour  coner service for dining our hotel  

ห้องประชุม Wi5 ฟรี และบริการคอนเนอร์ตลอด 24 ชั่วโมง สำหรับการรับประทานอาหาร โรงแรมของเรา

features a restaurant and a bar plus we  offer laundry services and room service

มีร้านอาหารและบาร์ นอกจากนี้เรายังมีบริการซักรีดและรูมเซอร์วิส

that sounds great are there any  current promotions or discounts

ที่ฟังดูดี มีโปรโมชั่นหรือส่วนลดใดๆ ในปัจจุบัน

available we do have a special promotion  at the moment if you book for seven

เรามีโปรโมชั่นพิเศษในขณะนี้ หากคุณจอง 7

nights you get a 15% discount on  the total room rate additionally we

คืน คุณจะได้รับส่วนลด 15% สำหรับราคาห้องพักรวม นอกจากนี้เรา

have we have a membership program  that offers further discounts and

ยังมีโปรแกรมสมาชิกที่ให้ส่วนลดและ

benefits this is only for frequent  guests would you like more information on

สิทธิประโยชน์เพิ่มเติม เฉพาะแขกที่มาบ่อยเท่านั้น คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือ

that yes I'm interested in hearing more  about the membership program sounds

ไม่ ใช่ ฉันสนใจที่จะได้ยินเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมสมาชิกฟังดู

interesting our membership program provides  various benefits including discounted room

น่าสนใจที่โปรแกรมสมาชิกของเรามีให้ สิทธิประโยชน์ต่างๆ รวมถึง

rates priority booking and exclusive  offers there's a onetime fee to join  

การจองลำดับความสำคัญของราคาห้องพักพร้อมส่วนลดและข้อเสนอพิเศษ มีค่าธรรมเนียมเพียงครั้งเดียวในการเข้าร่วม

but the savings you get over  time can be quite substantial

แต่การประหยัดที่คุณได้รับเมื่อเวลาผ่านไปอาจค่อนข้างมาก

yeah I can send you more details via email  if you'd like so you can check it all

ใช่แล้ว ฉันสามารถส่งรายละเอียดเพิ่มเติมให้คุณทางอีเมลได้ หากคุณต้องการ เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบได้ทั้งหมด

sir that could be helpful I'd like to  review the information before making a

ครับ อาจมีประโยชน์ ฉันต้องการตรวจสอบข้อมูลก่อนตัดสินใจ

decision no problem I'll send you the membership  details along with the confirmation of your

ไม่มีปัญหา ฉันจะส่งรายละเอียดสมาชิกไปให้คุณพร้อมกับการยืนยัน

reservation speaking of which let me  go ahead and book your theux room for

การจองของคุณ ซึ่งให้ฉันดำเนินการจองห้องพิเศษของคุณสำหรับ

tonight and for the week can I have your credit  card information to secure the reservation

คืนนี้และสำหรับสัปดาห์ต่อไป ฉันขอข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพื่อประกันการจองได้ไหม

please sure I'll give you the details  now also what's the cancellation

โปรดแน่ใจว่าฉันจะให้รายละเอียดกับคุณตอนนี้ และ

policy our cancellation policy  allows for free cancellations up to  

นโยบายการยกเลิกของเราคืออะไร นโยบายการยกเลิกของเราอนุญาตให้ยกเลิกได้ฟรีสูงสุด

24 hours before the scheduled checking  time after that a one night church will

24 ชั่วโมงก่อนเวลาเช็คอินตามกำหนด หลังจากนั้นคริสตจักรหนึ่งคืนจะ

apply got it I'll make sure to keep that in mind  is there anything else I should know before I

ใช้บังคับ เข้าใจแล้ว ฉันจะจำไว้ว่ามีอะไรอีกบ้างที่ฉันควรรู้ก่อน

arrive yes just a few things to  remember bring a ballot ID or checkin

มาถึง ใช่ สิ่งสำคัญบางประการที่ต้องจำคือนำบัตรลงคะแนนหรือเช็คอินมาด้วย

and if you have any special requests or needs  during your stay feel free to contact us

และหากคุณมีคำขอหรือความต้องการพิเศษใดๆ ในระหว่างการเข้าพักของคุณ อย่าลังเลที่จะ ติดต่อเราได้

anytime we want to make your stay as  comfortable as possible that's our

ตลอดเวลา เราต้องการทำให้การเข้าพักของคุณสะดวกสบายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นั่นคือ

goal thanks S I appreciate all information  I'll send over my flight details

เป้าหมายของเรา ขอบคุณ SI ขอบคุณสำหรับข้อมูลทั้งหมด ฉันจะส่งรายละเอียดเที่ยวบิน

and membership information via email  soon probably in some minutes you're  

และข้อมูลสมาชิกทางอีเมลเร็วๆ นี้ คาดว่าในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า

welcome Mark I'll keep an eye out  for your email if you need anything

ยินดีต้อนรับ มาร์ค ฉันจะจับตาดู ออกไปหาอีเมลของคุณหากคุณต้องการอะไร

else don't hesitate to call us we look  forward to welcoming you the Tangerine Hotel

อย่าลังเลที่จะโทรหาเรา เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณที่ Tangerine Hotel

thank you SAR you know what it seems  like a great service have a great

ขอบคุณ SAR คุณรู้ว่าการบริการที่ดีเยี่ยมมี

day oh thank you sure sir we'll be  waiting for you here have a nice

วันดีๆ โอ้ ขอบคุณมากครับ เราจะรอคุณอยู่ที่นี่ ขอให้มี

day good evening Mr Johnson welcome to the  tangerin hotel I hope you had a pleasant  

วันที่ ดี สวัสดีตอนเย็น คุณจอห์นสัน ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแทนเจอริน ฉันหวังว่าคุณจะมี

trip from the airport hi Sarah yes thank you the  pickup service was fantastic the driver was on

การเดินทางจากสนามบินอย่างรื่นรมย์ สวัสดี ซาราห์ ใช่ ขอบคุณ บริการรับส่งนั้นยอดเยี่ยมมาก คนขับตรง

time and very gous the ride was  smooth and I actually enjoyed this

เวลาและการเดินทางก็ราบรื่นมาก และฉันสนุกกับ

scenario I'm glad to hear that we always aim  to provide a comfortable and a stressfree

สถานการณ์ นี้จริงๆ ดีใจที่ทราบว่าเรามุ่งหวังที่จะมอบ

experience right right from the start all  right let me take care of your checkin

ประสบการณ์ที่สะดวกสบายและไร้ความเครียดตั้งแต่เริ่มต้นเสมอ ให้ฉันดูแลการเช็คอินของคุณ

now could you please provide me  with your ID and credit card for

ตอนนี้เลย โปรดส่งบัตรประจำตัวและบัตรเครดิตของคุณมาให้ฉันเพื่อ

verification sure um give me  a minute all right here you

ยืนยัน โปรดให้เวลาฉันสักครู่ เอาล่ะ

go thank you let me just must confirm your  reservation you booked a theux room for a  

ขอบคุณ ให้ฉันต้องยืนยันการจองของคุณ คุณจองห้องพิเศษเป็นเวลาหนึ่ง

week correct a thex room for a week yes  that's correct I want the best room for

สัปดาห์ แก้ไขห้อง thex เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ใช่ ถูกต้อง ฉันต้องการห้องที่ดีที่สุดสำหรับ

me perfect I see your reservation here your room  is on the fifth floor with a nice view of the

ฉัน สมบูรณ์แบบ ฉันเห็นการจองของคุณที่นี่ ห้องของคุณอยู่ห้องที่ห้า ชั้นพร้อมวิว

city we've also applied the 50  % discount for your week long

เมืองที่สวยงาม เรายังใช้ส่วนลด 50 % สำหรับ

stay the total cost for the week is 1,200  and the charge will be made to your credit

การเข้าพักระยะยาวหนึ่งสัปดาห์ของคุณ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับสัปดาห์คือ 1,200 และจะมีการหักเงินจาก

card sounds good what's included  in the room rate I don't

บัตรเครดิตของคุณ ฟังดูดี ราคาที่รวมอยู่ในราคาห้องพักแล้ว จำ ไม่ได้

remember the rate includes access to our all  amenities The Fitness Center swimming pool and the

ว่าราคานี้รวมสิทธิ์เข้าใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของเราแล้ว สระว่ายน้ำฟิตเนสเซ็นเตอร์และ

spa you also get complimentary  wi and breakfast each

สปาที่คุณได้รับ Wi และอาหารเช้าฟรีทุก

morning will provide you with a welcome  package that includes information on our dining

เช้าจะมอบแพ็คเกจต้อนรับที่รวมข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกการรับประทานอาหารของเรา

options and any special events happening  at the hotel I am sure you will enjoy your

และกิจกรรมพิเศษใด ๆ ที่เกิดขึ้นที่โรงแรม ฉันแน่ใจว่าคุณจะเพลิดเพลินกับ

stay great that's exactly  what I was hoping for um what

การเข้าพักของคุณอย่างเต็มที่ นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังไว้ เอิ่ม

now I'll just need your signor here to  finalize the payment and here's your  

ตอนนี้ฉันต้องการแค่ผู้ลงนามของคุณที่นี่เพื่อชำระเงินให้เสร็จสิ้น และนี่คือ

room key card you're in room 512 the  elevators are just around the corner

คีย์การ์ดห้องของคุณ คุณอยู่ในห้อง 512 ลิฟต์อยู่ตรงหัวมุมถนน

thanks SAR I have to be honest I'm excited  to settle it oh one more thing do you have  

ขอบคุณ SAR พูดตามตรง ฉันตื่นเต้นที่จะตกลงได้ อีกอย่าง คุณมี

any recommendations for local restaurants or

คำแนะนำเกี่ยวกับร้านอาหารหรือ

attractions absolutely there is  a fantastic Italian restaurant  

สถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นหรือไม่ แน่นอนว่ามีร้านอาหารอิตาเลียนที่ยอดเยี่ยม

a few blocks away called Bella Luna

อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึกชื่อเบลล่าลูน่า

which is a local favorite for sing the  city museum is a must visit and it's  

ซึ่งเป็นร้านอาหารยอดนิยมของคนในพื้นที่สำหรับการร้องเพลง พิพิธภัณฑ์เมืองเป็นสถานที่ที่ต้องไปเยี่ยมชมและใช้

just a short drive from here I can also  arrange tickets and transportation if

เวลาขับรถเพียงไม่นานจากที่นี่ ฉันยังจัดเตรียมตั๋วและการเดินทางได้หาก

needed sure I'll definitely check those  out thanks for the tips they are useful

จำเป็น ฉันจะตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นอย่างแน่นอน ขอบคุณสำหรับเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์

you're welcome if you need anything  else during your stay just give us a

ยินดีต้อนรับหากคุณต้องการสิ่งอื่นระหว่างการเข้าพัก เพียงโทรหาเราได้

call of course have a good night  Sarah I will see you tomorrow

เลย นอนหลับฝันดีซาราห์ ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้

then enjoy your evening and have a relaxing  week we are happy you chose us for your stay

จากนั้นขอให้สนุกกับช่วงเย็นของคุณ และมีสัปดาห์ที่ผ่อนคลาย เรามีความสุขที่คุณเลือกให้เราเข้าพัก

good morning Mr Johnson I hope you had a  wonderful stay with us it's time for check

สวัสดีตอนเช้าคุณจอห์นสัน ฉันหวังว่าคุณจะได้เข้าพักอย่างแสนสุขกับเรา ถึงเวลาแล้ว สำหรับการเช็ค

out good morning Sarah yes my week here was  great I really enjoy it the room and all the

เอาท์ สวัสดีตอนเช้า ซาราห์ ใช่ สัปดาห์ของฉันที่นี่เยี่ยมมาก ฉันสนุกกับมันมากกับห้องพักและ

amenities that's fantastic to hear  let's take care of your checkout process

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่ยอดเยี่ยมมาก มาดูแลขั้นตอนการเช็คเอาท์ของคุณกัน

I see that you used the mini bar a few  times and had room service I'll provide  

เถอะ ฉันเห็นว่าคุณใช้มินิบาร์สองสามครั้งและมีบริการรูมเซอร์วิส ฉัน' จะออก

you with a final bill oh sure don't  worry those drinks were really tasty

ใบเรียกเก็บเงินครั้งสุดท้ายให้คุณ โอ้ ไม่ต้องกังวลว่าเครื่องดื่มเหล่านั้นอร่อยจริงๆ

yeah your final bill comes to 1,400  including the mini bar and room service

ใช่ ใบเรียกเก็บเงินสุดท้ายของคุณอยู่ที่ 1,400 รวมค่ามินิบาร์และรูมเซอร์วิส

charges I'll I'll process this to your credit  card would you like a printed copy of the

ฉันจะดำเนินการเรื่องนี้กับบัตรเครดิตของคุณ คุณต้องการให้พิมพ์ใบเสร็จออกมาหรือไม่ สำเนา

invoice yes please and if you could  email it to me as well that would  

ใบแจ้งหนี้ ใช่ ได้โปรด และหากคุณสามารถส่งอีเมลหาฉันได้เช่นกัน นั่นจะ

be great Absolutely I'll have that  sent to your email shortly so tell  

ดีมาก ฉันจะให้ส่งไปที่อีเมลของคุณเร็วๆ นี้ ดังนั้นบอก

me how was everything dur during your  stay did you find everything to your

ฉันว่าทุกอย่างระหว่างการเข้าพักของคุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณพบทุกสิ่งที่

satisfaction everything was excellent really  the room was comfortable and the staff were  

พอใจหรือไม่ ทุกอย่างเป็น อย่างไรบ้าง ยอดเยี่ยมจริง ๆ ห้องพักสะดวกสบายและพนักงานเป็น

friendly and helpful the only thing I would  suggest is maybe having more options for

กันเองและช่วยเหลือดี สิ่งเดียวที่ฉันแนะนำคืออาจมีตัวเลือก

breakfast thank you for the feedback Mr  Johnson we're always looking for ways to

อาหารเช้ามากกว่านี้ ขอบคุณสำหรับคำติชม คุณจอห์นสัน เรามองหาวิธี

improve and I'll pass your suggestion  along to our dining team for

ปรับปรุงอยู่เสมอ และฉันจะส่งต่อข้อเสนอแนะของคุณไปพร้อม ๆ กัน ถึงทีมร้านอาหารของเราอย่าง

sure is there anything else I  can assist you with before you

แน่นอน มีอะไรอีกบ้างที่ฉันสามารถช่วยคุณได้ก่อนที่คุณ

leave no I think that's  everything thanks for a wonderful

จะจากไป ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด ขอบคุณสำหรับ

stay it was a pleasure having you here safe  travels and we hope to see you again in the

การเข้าพักที่ยอดเยี่ยม เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่คุณอยู่ที่นี่ เดินทางโดยปลอดภัย และเราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งใน

future I definitely will thanks again SAR  have a great day take care I hope you liked  

อนาคต ฉันจะไปแน่นอน ขอบคุณอีกครั้ง SAR ขอให้มีวันดีๆ ดูแลตัวเอง ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูล

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิก บนปุ่ม super Thanks ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ