150 Common Idioms in English

150 поширених ідіом англійською мовою

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Англійські ідіоми, любити їх чи ненавидіти, вони є необхідною частиною мови, тому сьогодні я

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

розповім про понад 150 найпоширеніших англійських ідіом із їх значеннями та прикладом речення

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

, щоб ви могли вивчити їх у контексті. І щоб зробити ваше життя справді легким, я зібрав безкоштовний

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

супер pdf, щоб у вас були всі ідіоми, які я висвітлюю, а також їх значення та приклади.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Все, що вам потрібно зробити, щоб завантажити PDF-файл, це натиснути на надане посилання, додати своє ім’я та адресу електронної

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

пошти, щоб зареєструватися в моєму списку розсилки ESL, і я надішлю вам PDF-файл. Ідіома – це поширена фраза

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

, яка використовується в розмовній мові, але значення не відразу зрозуміло, наприклад, укусити кулю.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Це означає просто робити це, йти на це. Зараз я збираюся поділитися з вами 10 поширеними ідіомами

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

. Під номером один, під погодою, це означає, що ви погано себе почуваєте.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Я сьогодні не прийду на роботу, мені трохи погано. Номер два,

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

м'яч на вашому майданчику, це означає, що наступна дія за вами. Я вже дав зустрічну пропозицію

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

, щоб м’яч на вашому майданчику. Третє, пролийте квасолю, це означає поділитися секретом.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Давай, Саллі, розлий квасолю, ви цілувалися чи що? Номер чотири, ти тягнеш мене за ногу,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

це означає пожартувати з кимось або припустити, що хтось жартує з тобою. Ні

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

, я не виграв у лотерею, що ти тягнеш мені за ногу. Номер п'ять, сприймайте це з дрібкою солі,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

це означає не вірити повністю. Я б сприйняв ці цифри з дрібкою солі,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

ви знаєте, що опитування не завжди точні. Під номером шість, ви можете сказати, що ще раз, це означає погодитися

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

з істинністю чогось. Зазвичай ми тільки це чуємо, ми б цього не писали. Нам потрібно

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

, щоб цей запуск спрацював, інакше бізнес зазнає невдачі. Ти можеш сказати це знову. Число сім, дивитися очі в очі,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

це означає погодитися. Джеймс і Стюарт постійно сперечаються, вони ніколи ні про що не сперечаються.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Номер вісім, щоб битися навколо куща, це означає, що не дійти до суті, ви просто говорите навколо

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

нього. О, Хуан наполовину не б'ється навколо куща, він ніколи не просто робить швидке зауваження. Номер дев'ять, щоб

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

пропустити човен. Пропустити човен означає упустити можливість. Я завжди хотів піти на концерт,

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

але пропустив катер, і тепер квитки розпродані. Число 10, за шкірою ваших зубів,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

означає, що ви тільки чогось досягли. О, команда виграла цю гру за шкірою своїх зубів,

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

моє серце. О, у вас є кілька хвилин вільного часу? Замість того, щоб вбивати час, граючи в

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

ігри, давайте проведемо час, вивчаючи 30 ідіом, пов’язаних із часом. Це фрази

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

, які використовуються в повсякденних ситуаціях, формальних і неформальних, тому добре з ними ознайомитися.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

По-перше, пора використати цю фразу, щоб сказати, що пора зробити те, що

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

мало статися давно. Ви боролися зі своїми домашніми завданнями з математики протягом

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

кількох місяців, настав час отримати для вас репетитора. По-друге,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

якщо ви робите щось проти годинника, то ви робите це якомога швидше

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

, щоб укластися в термін. Усі гості вечірки прибудуть о 18:00, тому ми

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

працюємо проти годинника, щоб швидко все підготувати. Номер три, 11-а

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

година. Якщо щось відбувається об 11-й годині, це означає, що це станеться в останній можливий момент.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Я вважав це питання дуже важким, але я згадав відповідь об 11-й

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

годині перед тим, як іспит закінчився. Номер чотири, щоб надолужити втрачений час,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

зробити щось швидше або частіше, щоб компенсувати те, що ви зробили це недостатньо швидко

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

або досить часто, відомо як надолуження втраченого часу. Багато з нас через пандемію

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

зараз надолужують втрачений час через те, що ми пропустили, ми не бачили свою

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

сім’ю в минулому році, тому цього року я сподіваюся надолужити втрачений час і проводити з ними багато часу.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Номер п’ять, вчасно, зробити щось миттєво означає зробити це

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

вчасно, ми ледь не пропустили потяг, але ми приїхали сюди якраз вчасно, о, це було близько.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Під номером шість, корабель відплив, ми використовуємо цю фразу неофіційно, щоб обговорити можливість, яка

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

минула, або ситуацію, яку більше не можна змінити. Я думав про те, щоб пробігти марафон

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

цього року, але я не тренувався, тому корабель відплив. Номер сім, цілодобово,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

якщо щось робиться цілодобово, то це робиться цілий день і всю ніч без зупинки.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

О так, у нас цілодобова охорона, сюди ніхто не заходить.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Номер вісім, якщо це назвати днем, це означає вирішити припинити щось робити

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

назавжди або на деякий час залежно від контексту. Я надто втомився, щоб закінчити домашнє завдання

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

, я зарахую його день, і я закінчу його завтра. Номер дев'ять, миттєво

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

. Якщо щось відбувається миттєво, то це відбувається дуже швидко, як миготіння.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

За допомогою калькулятора можна миттєво розв’язати математичну задачу.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Номер 10, щоб вбити час, ця фраза використовується неформально, і це означає витрачати час на

something unimportant particularly  when waiting for something else  

щось неважливе, особливо коли чекаєш чогось іншого,

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

так, ми підемо за покупками в аеропорту, щоб вбити час перед рейсом.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Число 11, як годинник. Якщо щось відбувається як годинник, то це відбувається дуже плавно

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

і легко. Ах презентація пробігла як по маслу, всі дуже раділи цифра 12 на крапці це

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

неформальна фраза, що означає саме вчасно вона починає роботу о 9 00 ранку на точці, а не 903.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

Номер 13, відпрацювати чи відбути. Це розмовний термін, що означає бути у в’язниці. Він

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

займається відмиванням грошей. Число 14, щоб повернути час назад. Повернути час назад

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

– означає відтворити, згадати або уявити речі такими, якими вони були раніше. О, мені подобається згадувати

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

, переглядаючи всі фотографії, але я хотів би просто повернути час назад.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Номер 15, щоб добре провести час. Це означає чудово провести час, щоб по-справжньому насолоджуватися собою.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

О, я мав кит часу, вчився кататися на лижах, поки не зламав ногу.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Число 16, щоб втратити час. Втратити відлік часу означає не знати

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

, скільки часу минуло, або не знати, яка зараз година. О, вибачте, що я запізнився, я зовсім

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

втратив рахунок, вибачте. Номер 17, вільний час. Вільний час – це час, доступний для

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

хобі та занять, які вам подобаються у вільний час. Я люблю грати у футбол, чим ти любиш займатися?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Номер 18, момент. Те, що робиться миттєво, робиться імпульсивно,

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

не плануючи заздалегідь. Ми зараз не їдемо в Аргентину, ми їдемо до Швейцарії,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

не питайте мене чому. Це було швидке рішення.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Номер 19, поза часом. Якщо щось відстає від часу, то це не використовує

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

новітні технологічні ідеї чи методи. Його також можна назвати застарілим. Ця бібліотека

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

настільки відстала від часу, що навіть комп’ютера немає. Номер 20, щоб досягти великого успіху. Це

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

ідіоматична фраза, яка означає стати дуже успішним або відомим. Вона досягла успіху та отримала

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

роль у дуже успішному фільмі після років наполегливої ​​роботи. Номер 21, година потреби. Година

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

потреби – це час, коли найбільше потрібна допомога. Щиро дякуємо за допомогу в нашу скрутну годину.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Номер 22, посміх на хвилинку. Ви можете використати цю фразу, щоб описати когось, хто

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

дуже смішний. О, Джон чудово, він сміявся хвилину так смішно. Номер 23, ніби завтра не буде.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

Зробити щось на кшталт завтрашнього дня, означає зробити це швидко

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

чи необережно, не замислюючись про майбутнє. Він витрачає гроші, наче завтра не буде.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Номер 24, давно не бачилися. Це неофіційно використовується як привітання, щоб означати

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

, що минуло багато часу з моменту останньої зустрічі. Привіт, Крістофер, давно не бачилися.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Номер 25, миля на хвилину. Якщо щось відбувається за милю в хвилину, то це відбувається

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

дуже швидко. Я ледве розумію Коннора, бо він розмовляє милю за хвилину.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Номер 26, час від часу. Якщо щось трапляється час від часу, то це трапляється

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

час від часу. Я рідко бачюся з нею, але час від часу ми ходимо на каву.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Номер 27, момент істини. Це час, коли людину чи річ випробовують

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

, потрібно прийняти рішення або зіткнутися з кризою, це момент істини. Грейс

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

годинами випікала ідеальний торт, і тепер настав момент істини, щоб скуштувати його.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Число 28, мати занадто багато часу на руках. Мати забагато часу означає мати

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

багато додаткового часу, ми часто використовуємо цю фразу, щоб описати людину, яка займається некорисною

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

або марною діяльністю. Вона така плітка, що, очевидно, у неї занадто багато часу.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Номер 29, одного разу в блакитний місяць. Це означає, що це трапляється рідко. У ці дні я не розмовляю зі своїми старими

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

однокурсниками, я маю на увазі, що Фернандо покличе мене наздогнати одного разу під час блакитного місяця

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

, але крім цього ми всі втратили зв’язок. І число 30, ослячі роки. Ослячі роки —

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

це неформальний спосіб сказати, що ми з Адамом були друзями протягом ослячих років.

It is getting hot in here.

Тут стає жарко.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Температура в Лондоні стрімко зростає, тож я подумав, що це ідеальна можливість для мене навчити

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

вас п’яти дуже гарячих англійських фраз плюс додаткове смачне ласощі в самому кінці, якщо ви залишитеся

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

до кінця. Ось перший, гарячий поза пресою. Якщо щось гаряче з преси, це

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

означає, що це новини, це просто сталося, ви повинні це почути, тому що ніхто інший

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

про це не говорить. Від преси гаряче. Друга дуже гаряча фраза — дути гарячим і холодним, це

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

означає чергування двох різних станів. Наприклад, хтось може бути дуже щасливий, дружній

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

, теплий і привітний в один момент, а потім зовсім навпаки, в інший, він може бути далеким, можливо

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

, трохи злим, він може здаватися, що в наступний момент ви їм зовсім не подобаєтеся. Вони дмуть гарячим і

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

холодним, і дуже важко зрозуміти, де ви стоїте з тим, хто дме гарячим і холодним. Наприклад

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

, уявіть, що ми щойно почали працювати разом, і в перший день я підходжу до вас і говорю привіт, я такий

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

щасливий, що ви працюєте тут, ми будемо найкращими друзями, чому б вам не зайняти місце поруч

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

я, сядьте зі мною, ми будемо працювати разом. О, і нам сьогодні разом пообідати, до скорої зустрічі.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

А наступного дня це більше схоже на те, що ти сидиш поруч зі мною, я думаю, тобі варто перейти на

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

інший бік офісу, і я не можу сьогодні з тобою обідати, ні, я дуже зайнятий.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Я вію гарячим і холодним. Супер гаряча фраза номер три, удар, поки праска

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

гаряча. Ударити, поки праска гаряча, означає діяти, коли умови найсприятливіші, тому скористайтеся

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

можливістю, коли у вас є така можливість. Наприклад, уявімо, що ви хочете купити будинок,

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

і раптом в економіці відбуваються великі зміни, і ринок

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

житла раптово стає дуже дешевим, і навіть якщо ви не впевнені, чи хочете ви

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

придбати будинок, зараз гарний час діяти, тому вам слід бити, поки праска гаряча.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Супер гаряча фраза номер чотири, потрапити в гарячу воду або бути в гарячій воді.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Якщо ви перебуваєте в гарячій воді, я боюся, це означає, що ви в біді. Тож уявіть, що ви

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

одружені вже 10 років, і ви забуваєте, що у вас річниця весілля, і ви вирішили піти

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

випити після роботи з друзями по роботі і забути про вашу чудову половинку, яка сиділа вдома.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Ви можете гарантувати, що до того часу, коли ви повернетесь, ви будете в дуже гарячій воді. О, зателефонуйте

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

в пожежну команду, стає занадто жарко з надзвичайно гарячою фразою номер п’ять, у мене було більше

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

чогось замінити це на те, що вам подобається, тоді ви мали гарячу вечерю. Щоб мати щось

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

більше, ніж ви мали гарячу вечерю, це означає, що ваш досвід більше, ніж у іншої людини, тому в

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

цьому випадку я кажу, що мій досвід у чомусь більший, ніж ваш. Уявімо, що моє речення таке

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

: у мене було більше інтернет-сталкерів, ніж у вас гарячих обідів, що, погодьтеся, це, ймовірно, правда,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

це означає, що у мене було більше інтернет-сталкерів, ніж у вас. Яким буде твій вирок?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Що у вас було більше, ніж у мене гарячих обідів? Запишіть його в поле для коментарів нижче.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

І нарешті, перш ніж я спонтанно спалахну, це означає спалахнути, тому що мені так жарко,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

давайте зробимо останній. Супер гаряча фраза номер шість і вона забула, це

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

бути гарячим під коміром. Якщо вам стає жарко під коміром, це означає, що ви стаєте

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

емоційними, зазвичай це означає, що ви стаєте збентежені або злі. Ой мені

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

жарко під коміром або ой під коміром жарко. Гаразд, ось шість

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

супер гарячих фраз, які ви можете використати цього літа, поки температура зросте, і я обіцяю бонус.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

У мене є гарячі для вас. Що це означає? Це означає, що ти мені подобаєшся, мене приваблюєш.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Тож скажіть мені у полі для коментарів нижче, на кого ви любите? Ви смієте поділитися цією таємницею?

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Ідіоми. У нас є незліченна кількість ідіом в англійській мові, тому я ще раз розбив їх за

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

категоріями, і сьогодні ми будемо вивчати 20 найбільш часто використовуваних ідіом, пов’язаних з погодою.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Це фрази, які більшість носіїв мови використовує часто і без зайвих роздумів, але насправді

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

вони не такі вже й зрозумілі, тому їм потрібно трохи пояснити, і ось про що ми

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

сьогодні дізнаємося. Перша ідіома — скрасити. Скрасити означає стати більш

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

життєрадісним, зараз яскравіше — це відокремлюване фразове дієслово, яке означає, що ви можете помістити об’єкт у

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

середину цих двох слів, об’єкт, який освітлюється, наприклад, давайте прикрасимо

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

цю кімнату. Друга ідіома — сяяти до, сяяти до чогось — означає розвивати

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

симпатію до цього. Філіп полюбив йоркширський чай замість чаю Тетлі. Третя ідіома —

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

ганятися за веселками. Переслідувати веселку означає переслідувати щось, що неможливо

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

або дуже малоймовірно. Джорджія хоче бути відомою співачкою, але з цим голосом вона ганяється за веселками.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Четверта ідіома — зберегти його на чорний день. Зберегти щось на

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

чорний день – це означає відкласти це на час, коли це може знадобитися в майбутньому.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Я виграв гроші в лотерею, тому збираюся приберегти їх на чорний день.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

П’ята ідіома правильна, як дощ, якщо хтось правий, як дощ, це означає, що він добре

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

підтягнутий і здоровий. Вчора мені було погано, але сьогодні я відчуваю себе добре, як дощ. Шоста ідіома —

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

перевіряти дощ. To take rain check — це швидше американська фраза, яку ми починаємо все

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

частіше бачити в британській англійській мові, і це означає скасувати або відмовитися від чогось з наміром

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

зробити це іншим разом. Гей, ми все ще підемо на каву пізніше? О, давайте перевіримо дощ,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

можливо, наступного тижня? Сьома ідіома — витримати шторм. Пережити шторм означає вижити

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

через труднощі. У мене був дуже важкий місяць, але я сказав собі пережити шторм

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

, і все нарешті повернулося на круги своя. Восьма ідіома — дощ на чийсь парад.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Проливати дощ на чийсь парад означає не дати їм насолоджуватися або зруйнувати їхні плани.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Я не хочу дощу на вашому параді, але ви так голосно говорите, будь ласка, будьте тихіше.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Дев’ята ідіома — стріляти вітерцем. Стріляти на вітерці – це означає неформальне спілкування.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Гей, ти хочеш піти погуляти і постріляти на вітерці? 10-а ідіома — вловити вітер

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

на чомусь, підхопити щось — означає почути про це чутку. Тепер 11-а ідіома

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

— кинути обережність на вітер. Викинути обережність на вітер — значить ризикнути.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Мені потрібно просто кинути обережність на вітер і сказати йому, що я відчуваю.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

12-а ідіома — буря на горизонті.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Якщо на горизонті гроза, це означає, що проблема наближається.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Френсіс постійно потрапляє в неприємності в школі, тому я думаю, що на горизонті може бути шторм.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

13-а ідіома: кожна хмара має срібну підкладку. Це фраза, яку ми використовуємо, щоб висловити

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

, що з кожної поганої чи важкої ситуації є щось хороше.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Блокування було справді напруженим для всіх, але я мав можливість проводити набагато більше часу

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

зі своєю сім’єю, тож я думаю, що кожна хмара має срібну підкладку. 14-а ідіома знаходиться

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

на дев’ятій хмарі. Якщо хтось перебуває на дев’ятій хмарі, він перебуває в стані надзвичайного щастя.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

Я отримав роботу, мені так пощастило, що я на дев’ятій хмарі. П’ятнадцята ідіома — мати голову

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

в хмарах. Тепер, якщо хтось тримає голову в хмарах, це означає, що він

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

нереальний або непрактичний, трохи мрійливий і не дуже приземлений. О, Грейс — прекрасна

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

дівчина, але у неї голова в хмарах. 16-а ідіома — не мати найтуманнішого,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

це означає, що ви не впевнені в чомусь, про що не маєте уявлення чи уявлення. Ви можете

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

сказати, що у мене немає найтуманнішого, або у мене немає самого туманного, або у мене немає самого туманного.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Не могли б ви допомогти мені з маршрутом, будь ласка, у мене не туманно, де я знаходжуся?

The 17th idiom is under the weather,  

17-а ідіома — «під погодою»,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

якщо ви під погодою, це означає, що вам погано.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Сьогодні я залишусь вдома, бо трохи негода. 18-а ідіома - затишшя

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

перед бурею, це означає момент тиші або стабільності перед важкими або напруженими часами.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Ті хвилини до відкриття магазину були затишшям перед грозою.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

19-а ідіома — зламати лід. Розбити лід означає зробити або сказати щось, щоб зняти

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

напругу або порушити мовчання. Ах, коли ми вперше

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

зустрілися, було дуже незручно, що не знадобилося багато часу, щоб зламати лід. І, нарешті, 20-а ідіома —

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

обличчя, як грім, якщо у когось обличчя, як грім, це означає, що його обличчя

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

виглядає дуже нещасним або дуже злим, це не дуже ввічливо, тому використовуйте його лише в неформальних ситуаціях.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Я знав, що вона дуже роздратована на мене, бо в неї було обличчя, схоже на грім.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Спіймати когось на гарячому означає виявити, що хтось робить щось не так

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

, наприклад, якщо поліція виявила, що грабіжник все ще тримає сумку, яку він вкрав, можна сказати,

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

що вони спіймали його на гарячому або якщо мати зайшла на кухню. вночі, щоб знайти її сина

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

з шоколадним тортом по всьому обличчю, можна сказати, що я спіймав тебе на гарячому.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Сіра зона сіра зона – це погано визначена

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

незрозуміла ситуація, яка не має очевидної відповіді чи результату, вона не чорна чи біла,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

це інша ідіома, що означає, що неясно, що це сіра зона, наприклад, якщо я використовую кліп

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

із фільм у цьому відео, щоб проілюструвати навчальний момент, чи це порушення авторських прав?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Незрозуміло, це трохи сіра зона. Дати зелене світло, це означає дозволити

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

комусь щось зробити або щось відбутися, наприклад, батьки можуть дати

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

зелене світло своїй дитині на відкриття нового клубу або на шкільну екскурсію, продовження синку.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

У мінусі, якщо людина або компанія в мінусі, це означає, що вони витратили більше грошей, ніж

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

мають, і тепер вони винні перед банком. Я не можу спати вночі, не зараз, коли ми в мінусі.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Одного разу в блакитний місяць, якщо щось відбувається один раз у блакитний місяць, це трапляється дуже рідко

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

, наприклад, ми їдемо у відпустку раз у блакитний місяць, це не означає ніколи, це просто означає нечасто.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Абсолютно несподівано. Якщо щось відбувається раптово, то це абсолютно несподівано, наприклад,

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

мій брат прибув раптово, тож його брат був абсолютно неочікуваним.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Червона стрічка. Бюрократія стосується правил або кордонів, які перешкоджають або сповільнюють

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

те, чого ви намагаєтеся досягти. Наприклад, мені знадобилося багато років, щоб отримати робочу візу через

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

всю бюрократію. Рожеві окуляри. Дивитися на щось крізь рожеві окуляри означає

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

думати про це з позитивним упередженням, можливо, тільки бачачи або звертаючи увагу на хороші речі,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

наприклад, о, у мене багато приємних спогадів про школу, я не можу згадати погані моменти, мабуть

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Я дивлюся на це крізь рожеві окуляри. Щоб показати своє справжнє обличчя. Показати своє справжнє

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

обличчя означає виявити, якою ти є насправді. Це можна було б використати в позитивному ключі,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

наприклад, Ніколь була настільки терпляча з дітьми, що дійсно показала своє справжнє обличчя. Або

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

в негативному сенсі, наприклад, я не можу повірити, що Ніколь зрадила вас,

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

вона дійсно показала своє справжнє обличчя. Золота можливість, це чудовий шанс

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

зробити щось, що, швидше за все, буде успішним або корисним. Наприклад, вступ до Оксфордського університету

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

— це прекрасна можливість або запрошення в місце, куди ви завжди хотіли піти,

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

— це прекрасна можливість. Біла брехня. Біла брехня - це брехня про дрібну або неважливу

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

справу, яку хтось говорить, щоб не заподіяти шкоди іншій людині, наприклад, це була трохи біла брехня,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

я сказав їй, що не можу піти на її вечірку, але насправді я просто не пішов не хочу. Здати на

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

відмінно. Здати щось на відмінно означає зробити це дуже успішно, наприклад,

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

якщо ви отримуєте найвищі бали на іспиті, ви можете сказати, що здали відмінно. Дивіться червоний. Бачити

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

червоний означає дуже розлютитися, наприклад, коли я зрозумів, що він брехав, я побачив червоний.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Синій комірець, ця фраза відноситься до кольору на робочій уніформі і зазвичай використовується

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

для позначення людей, які працюють у ручній праці, наприклад у сільському господарстві, виробництві та будівництві.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

У контексті можна сказати, що він отримав нову роботу електрика.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Білий комірець – це офісний працівник або людина, чия професія не вимагає ручної

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

праці. У контексті можна сказати, що він отримав нову роботу юриста. Червоний прапор.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Червоний прапор – це ознака проблеми, яка потребує уваги. Наприклад, той факт

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

, що, здавалося, нікому не сподобалося працювати там, був червоним прапором. Це означає, що це ознака, на яку варто

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

звернути увагу, вам, мабуть, не сподобається десь працювати, якщо всім, хто там

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

працює, не подобається робота. День червоного листа. День червоного листа – це особлива або пам’ятна подія,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

наприклад, коли Франческа повернеться зі своєї дворічної поїздки, це буде

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

день червоного листа. Хоча я лише додам, що день червоних листів, мабуть, зараз виходить з моди, оскільки

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

ми більше не надсилаємо листи. По-друге, пофарбувати місто в червоний колір, це означає гуляти чи

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

святкувати в делікатній або дикій манері, особливо в громадських місцях, таких як нічний клуб чи бар.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Можна сказати, що на мій день народження ми пофарбуємо місто в червоний колір, а це означає, що ми будемо гуляти.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

Далі, розстелити червону доріжку, це означає вітати когось із особливим ставленням,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

наприклад, коли вона прийде додому з лікарні, ми розгорнемо червону доріжку,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

тобто ми будемо дуже добре піклуватися про неї. Це стосується червоної доріжки, по якій

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

ходять знаменитості та VIP, щоб потрапити на церемонію нагородження чи прем’єру, це вказує на знак поваги та доброї турботи,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

що приводить мене до мого наступного. Погляд на червоній доріжці, як і в останньому,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

але це не просто вітати когось, коли він вперше кудись прибуває, щоб дати комусь процедуру

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

червоної доріжки — це поводитися з ним так, ніби він особливий і важливий. Наприклад,

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

у цьому готелі ми даруємо всім нашим гостям лікування червоною доріжкою, а тепер приступаємо до роботи.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

Повернутися до точильного каменя чи точильного каменя це означає повернутися або почати

a hard tedious task.

важке виснажливе завдання.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Це моя перерва, я краще повернуся до жорна.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

Перебувати в рулоні це означає переживати період успіху або удачі. Так, ми зареєстрували двох нових

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

клієнтів минулого тижня та чотирьох нових клієнтів цього тижня, і ще три у розробці, ми на запуску.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Бути засніженим, бути засніженим, означає бути перевантаженим дуже великою кількістю роботи

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

або зобов’язань. О, мені так шкода, що я пропустив сьогоднішнє засідання вчителів із іспитами за

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

рогом, а кілька співробітників самоізолюються, зараз я повністю засніжений.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Нахилятися назад це означає докладати більше зусиль, щоб допомогти комусь або зробити його щасливим. Я

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

не розумію, чому він продовжує прогинатися, тому що Джулія цього не цінує.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Кров'яний піт і сльози, якщо щось потребує кров'яного поту і сліз, то це важко

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

зробити або вимагає багато зусиль. Ми витратили

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 років на створення цього бізнесу, щоб зробити його таким, яким він є сьогодні, потрібні були кров і сльози.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Запалювати свічку на обох кінцях означає працювати надто важко, а також намагатися робити

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

інші речі. Минулого місяця у мого боса був нервовий зрив

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

, не дивно, що він горів свічку з обох кінців протягом багатьох місяців.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Зламати це означає розпочати роботу над проектом або завданням.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Чи ми всі знаємо, що ми повинні робити чудово, тоді давайте почнемо розбиратися.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Дайте йому 110, це означає дуже старатися, щоб чогось досягти. Я знаю, що ви всі втомилися

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

, на вулиці справді жарко, і ви б воліли відпочити в тіні, їсти морозиво, але

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

сьогодні дуже важливий день для нашої школи, тому я хочу, щоб ви вийшли і поставили 110.

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

Щоб отримати більше миля це означає зробити більше, ніж очікується,

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

щоб щось відбулося або допомогти комусь. Ми вирішили просувати Ніка, він зробив все

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

для нас під час пандемії і дійсно показав нам свою відданість.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Тримайтеся, це означає, що не опускайте руки і продовжуйте переживати важкі часи.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Наступні кілька місяців будуть важкими для всіх нас, просто тримайтеся, все покращиться.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Стрибати через обручі це означає пройти складну або

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

складну процедуру для досягнення мети.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Ми знаходимося в процесі подання заявки на іпотеку, але нам доводиться перестрибнути через стільки обручів.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

Стиснути або пристебнути це означає зосередитися та старанно працювати над завданням або проблемою.

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

Якщо ви всі згорнете і перевірите це до іспитів, то ви впораєтеся

with flying colours.

з успіхом.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

Надолужити втрачений час – це означає зробити щось якомога більше, тому що раніше

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

ви не могли цього зробити, як наздогнати. Я не бачив свою сім’ю більше

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

двох років, тому ми збираємося разом поїхати у відпустку, нам справді потрібно надолужити втрачений час.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Зрушити гори — це означає докласти всіх можливих зусиль, якщо потрібно, зробити неможливе.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Повірте, я зрушу гори, щоб переконатися, що ви задоволені своїм новим брендом.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Немає болю, немає виграшу, це означає, що для досягнення чогось необхідні страждання.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Спортсмени скаржаться на те, що їм доводиться тренуватися в неділю, але без болю немає прибутку.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Перетягувати власну вагу це означає виконувати свою справедливу частину роботи, яку виконує група людей

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

разом, Джеймсе, цього місяця ви взяли багато вільного часу, і коли ви

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

були в ньому, ви не зробили дуже багато роботи. Ми всі наполегливо працюємо, щоб досягти кінцевого терміну

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

, тому нам потрібно, щоб ви почали тягнути власну вагу, інакше нам доведеться вас відпустити.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Підняти планку – це означає підвищити стандарти, яким потрібно відповідати, щоб мати

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

право на щось. О, Apple дійсно підняла планку зі своїм останнім iPhone.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

Щоб випередити гру, це означає швидко реагувати і отримати або зберегти перевагу.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Гаразд, ми змінюємо нашу маркетингову стратегію, реклама тепер включатиме

tick tock we must stay ahead of the game.

тік-так, ми повинні випереджати гру.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

Залишатися на цьому курсі – це означає наполегливо йти до кінця гонки, змагання чи

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

завдання, над яким ми працювали з цим клієнтом протягом 12 місяців, над цим проектом

we plan to stay the course and get the job done.

, ми плануємо продовжити курс і виконати роботу.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Взяти бика за роги — це означає рішуче впоратися з важкою або небезпечною

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

ситуацією. Я просив його кілька разів, але він просто ігнорує мене, я повинен взяти бика за

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

роги і просто сказати своєму господареві, що я виїжджаю, якщо він не полагодить центральне опалення.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Ми використовуємо так багато ідіом у нашому повсякденному житті, і багато з них пов’язані з тваринами,

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

тому ми збираємося зосередитися на ідіомах, які сьогодні засновані на тваринах, перша ідіома — «муха на стіні». Бути

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

мухою на стіні означає бути непоміченим, дивлячись чи слухаючи щось. О, вони зараз

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

обговорюють суперечку, я б хотів бути мухою на стіні, щоб я міг почути, що вони говорять.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Друга ідіома — бджолині коліна, якщо щось — бджолині коліна, це означає, що воно відмінне

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

і найвищої якості. Можна також сказати, що хтось — це коліна бджоли.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Цей шоколадний пиріг — бджолині коліна, ви повинні його спробувати. Третя ідіома — зробити білайн

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

для чогось. Зробити бійлайн для чогось означає рухатися до цього швидко і цілеспрямовано.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Я давно хотів зустрітися з Гаррі, тому щойно побачив його, я звернувся до нього.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Четверта ідіома — вбити двох зайців одним пострілом. Вбити двох зайців - означає

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

виконати відразу два завдання або завдання. Я хотів спробувати новий ресторан, і я не

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

бачив Жюстін багато років, тому я забронював столик для нас обох, і це вб’є двох зайців одним пострілом.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

П’ята ідіома — качка сидить. Сидяча качка - це легка мішень, щось або хтось

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

, уразливий для нападу. Якщо ми залишимо двері магазину незачиненими, це буде качка. Шоста

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

ідіома. Шоста ідіома — виганяти. Відмовитися від чогось означає відмовитися від цього, тому що

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

ви боїтеся або переживаєте через це. Джеймс збирався вирушити на американські гірки, але

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

в останню хвилину він злякався, тому що був дуже наляканий. Номер сім у нашому списку — це

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

погоня на диких гусей. Погоня за дикими гусями — безглузде заняття, особливо пов’язане з подорожами.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

Вона відправила мене в супермаркет купити шкарпетки, але там навіть шкарпетки не продають, тож

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

це була просто дика погоня. Восьма ідіома — взяти бика

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

за роги. Це означає, що безпосередньо зіткнутися з проблемою. Ви берете бика за роги.

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

Іноді ви можете почути, як хтось каже схопити м’яч за роги, що означає те саме.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Я ненавиджу конфронтацію, але я такий злий, що мені доведеться взяти бика за роги і сказати їй.

The ninth idiom is to horse around.

Дев’ята ідіома — кататися.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Перебувати верхи означає діяти безглуздо й грайливо, а іноді й шумно

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

, будь ласка, припиніть кататися. Я намагаюся зосередитися.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Десята ідіома — поки корови не прийдуть додому. Поки корови не прийдуть додому, означає тривалий, можливо, навіть

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

нескінченний проміжок часу, зазвичай це використовується, коли говорять про те, що ви

could do for a long time because you enjoy it.  

могли б робити протягом тривалого часу, тому що вам це подобається.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

О, я міг би сидіти тут і читати, поки корови не прийдуть додому, але, на жаль, у мене є робота.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

11-а ідіома — це темний кінь, а темний кінь — це хтось, хто напрочуд добре вміє робити те

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

, чого ви не очікували. Це можна використовувати, щоб описати когось у конкурсі

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

, який займає набагато вище, ніж очікувалося, або когось, хто здивує вас своїми навичками

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

, про які ви не знали. Вау, Бет, ти темний кінь, я не знав, що ти вмієш так добре випікати.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

12-а ідіома: тримай коней, тримати коней означає чекати.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Привіт, блискуче, ти вдома. Я хотів поговорити з тобою

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

про твої .... Тримай коней, я тут лише дві секунди.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

13-а ідіома прямо з рота коня.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Якщо ви чуєте щось прямо з уст коня,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

це означає, що ви чуєте це з джерела, від когось, хто має прямий або особистий досвід.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Зазвичай я не звертаю уваги на плітки, але чув їх прямо з уст коня.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

14-а ідіома складається з двох махів ягнячим хвостом. Я люблю цей, в два похитування баранячого хвоста

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

означає за дуже короткий проміжок часу. Я повернуся з чашечкою чаю в двох махах ягняти хвостом.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

15-а ідіома — йти на все. Перейти до кінця – значить

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

по-справжньому зайнятися чимось і досягти цього якомога далі. Я маю на увазі, що більшість людей в

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

офісі не святкують Хеллоуїн, але Анна щороку їздить по голові. 16-а ідіома —

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

піжама кішки, схожа на бджолині коліна, якщо щось або хтось — це піжама кішки, що означає, що вони

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

найкращі. Моя остання вчителька була не дуже хорошою, але моя нова чудова, це піжама для кота.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

17-а ідіома випускати кота з мішка. Випустити кота з мішка

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

означає розкрити таємницю. Це може бути випадково, а може бути навмисне.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Right I think it's time to let the cat out of the bag. I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together. Let's get started. A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.