150 Common Idioms in English

150 de idiomuri comune în engleză

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Limbi engleze, le iubesc sau le urăsc, sunt o parte necesară a limbii, așa că astăzi voi

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

acoperi peste 150 dintre cele mai comune expresii engleze cu semnificațiile lor și o propoziție exemplu,

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

astfel încât să le puteți învăța în context. Și pentru a-ți face viața cu adevărat ușoară, am creat un

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

super pdf gratuit, astfel încât să ai toate idiomurile pe care le acopăr, precum și semnificațiile și exemplele lor.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Tot ce trebuie să faceți pentru a descărca pdf-ul este să dați clic pe link-ul furnizat, să adăugați numele și adresa dvs. de e-mail

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

pentru a vă înscrie pe lista mea de corespondență ESL și vă voi trimite pdf-ul. Un idiom este o expresie comună

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

care este folosită colocvial, dar sensul nu este imediat evident, de exemplu, mușcă glonțul.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Înseamnă doar fă-o, mergi. O să vă împărtășesc 10 idiomuri comune

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

acum. Numărul unu, sub vreme, asta înseamnă să te simți rău.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Azi nu vin la muncă, mă simt puțin sub vreme. Numărul doi,

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

mingea este în terenul tău, asta înseamnă că următoarea acțiune este cu tine. Am dat deja o contraofertă

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

, mingea e în terenul tău acum. Numărul trei, vărsați fasolea, asta înseamnă să împărtășiți un secret.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Haide, Sally, vărsă fasolea, v-ați sărutat sau ce? Numărul patru, mă tragi de picior,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

asta înseamnă să joci o glumă cuiva sau să sugerezi că cineva îți joacă o glumă. Nu

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

, nu am cum să fi câștigat la loterie pe care o tragi de picior. Numărul cinci, ia-l cu un praf de sare,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

asta înseamnă să nu crezi pe deplin. Totuși, aș lua acele cifre cu un praf de sare,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

știi că sondajele nu sunt întotdeauna exacte. Numărul șase, puteți spune că din nou, aceasta înseamnă să fiți de acord

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

cu adevăratul ceva. De obicei auzim doar asta, nu am scrie asta. Avem nevoie ca această

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

lansare să funcționeze, altfel afacerea va eșua. Se poate spune că din nou. Numărul șapte, vezi ochi în ochi,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

asta înseamnă să fii de acord. James și Stuart se ceartă mereu, nu văd niciodată ochi în ochi nimic.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Numărul opt pentru a bate în jurul tufișului, asta înseamnă să nu ajungi la subiect, doar vorbești în jurul

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

lui. Oh, Juan nu se învârte pe jumătate în jurul tufișului, nu face niciodată doar un punct rapid. Numărul nouă pentru a

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

rata barca. A rata barca înseamnă a rata o oportunitate. Întotdeauna mi-am dorit să merg la concert

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

dar am ratat barca și acum biletele s-au epuizat. Numărul 10, după pielea dinților tăi,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

asta înseamnă că tocmai ai realizat ceva. O, echipa a câștigat jocul ăla cu pielea dinților

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

, inima mea. Oh, ai câteva minute de timp liber? În loc să omorâm timpul jucând

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

jocuri, haideți să învățăm 30 de idiomuri legate de timp. Acestea sunt fraze

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

care sunt folosite în situații de zi cu zi formale și informale, așa că este bine să le cunoaștem.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Numărul unu, este timpul că această frază poate fi folosită pentru a spune că este timpul să facem ceva ce

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

ar fi trebuit să se întâmple cu mult timp în urmă. Te-ai luptat cu temele de matematică de

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

luni de zile, este timpul să-ți oferim un tutore. Numărul doi, contra cronometru,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

dacă faci ceva contra cronometru, atunci o faci cât mai repede

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

posibil pentru a respecta un termen limită. Toți invitații la petrecere vor sosi la ora 18, așa că

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

lucrăm contra cronometru pentru a pregăti totul rapid. Numărul trei,

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

ceasul al 11-lea. Dacă ceva se întâmplă la a 11-a oră, înseamnă că se întâmplă în ultimul moment posibil.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Mi s-a părut dificilă această întrebare, dar mi-am amintit răspunsul la cea de-a 11-a

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

oră, chiar înainte ca examenul să se termine. Numărul patru, a recupera timpul pierdut,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

a face ceva mai repede sau mai des pentru a compensa faptul că nu l-ai făcut destul de repede

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

sau destul de des este cunoscut ca recuperarea timpului pierdut. Mulți dintre noi, din cauza pandemiei,

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

acum recuperăm timpul pierdut din cauza tuturor lucrurilor pe care le-am ratat, nu ne-am văzut

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

prea mult familia anul trecut, așa că anul acesta sper să recuperez timpul pierdut și petrece mult timp cu ei.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Numărul cinci, la momentul potrivit, a face ceva la timp înseamnă să o facem

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

exact la timp. Aproape că am pierdut trenul, dar am ajuns aici exact la timp, a fost aproape.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Numărul șase, nava a navigat, folosim această expresie informal pentru a discuta despre o oportunitate care

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

a trecut sau despre o situație care nu mai poate fi schimbată. M-am gândit să alerg maratonul

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

anul acesta, dar nu am făcut niciun antrenament, astfel încât nava aia să fi navigat. Numărul șapte, non-stop,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

dacă ceva se face non-stop, atunci se face toată ziua și toată noaptea fără oprire.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

Oh, da, avem securitate non-stop, nimeni nu va intra în acest loc.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Numărul opt, ca să-i spun zi, asta înseamnă să te hotărăști să nu mai faci ceva

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

fie definitiv, fie pentru o perioadă, în funcție de context. Sunt prea obosit ca să-mi termin temele

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

. O să-mi spun o zi și o termin mâine. Numărul nouă, cât ai clipi

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

. Dacă ceva se întâmplă cât ai clipi, atunci se întâmplă foarte repede, ca o clipă.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

Un calculator poate rezolva o problemă de matematică într-o clipă.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Numărul 10, pentru a ucide timpul această expresie este folosită informal și înseamnă să petreceți timpul făcând

something unimportant particularly  when waiting for something else  

ceva neimportant, mai ales când așteptăm altceva

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

. Da, vom merge la cumpărături la aeroport pentru a pierde timpul înainte de zbor.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Numărul 11, ca un ceas. Dacă ceva se întâmplă ca un ceas, atunci se întâmplă foarte ușor

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

și ușor. Ah, prezentarea a mers ca un ceas, toată lumea a fost foarte fericită numărul 12 pe punct, aceasta

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

este o frază informală, care înseamnă exact la timp, ea începe lucrul la 9 00 am pe punctul, nu 903.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

Numărul 13, pentru a face timp sau pentru a servi timp. Acesta este un termen colocvial care înseamnă a fi în închisoare. Face

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

timp pentru spălarea banilor. Numărul 14, pentru a da timpul înapoi. A da timpul înapoi

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

înseamnă a recrea, a-ți aminti sau a-ți imagina lucrurile așa cum erau înainte. Oh, îmi place să-mi amintesc

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

în timp ce mă uit prin toate fotografiile, dar mi-aș dori să pot întoarce timpul înapoi.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Numărul 15, pentru a avea o balenă de un timp. Aceasta înseamnă să ai un timp genial pentru a te distra cu adevărat.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Ah, mi-a plăcut foarte mult să învăț să schi până mi-am rupt piciorul.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Numărul 16 pentru a pierde noțiunea timpului. A pierde noțiunea timpului înseamnă a nu fi conștient

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

de cât timp a trecut sau a nu fi sigur cât este ceasul. Îmi pare rău, am întârziat, am

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

pierdut complet noțiunea timpului, îmi pare rău. Numărul 17, timp liber. Timpul liber se referă la timpul disponibil pentru

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

hobby-uri și activități de care vă bucurați în timpul meu liber. Imi place sa joc fotbal ce iti place sa faci?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Numărul 18, impulsul momentului. Ceva făcut în impulsul momentului se face impulsiv

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

, fără planificare în prealabil. Nu mergem în Argentina acum, ci mergem în Elveția,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

nu mă întrebați de ce. A fost o decizie a momentului.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Numărul 19, în urmă cu vremurile. Dacă ceva este în urmă cu vremurile, atunci nu este folosirea celor

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

mai noi idei sau tehnici de tehnologie. Ar putea fi, de asemenea, denumită învechită. Această bibliotecă

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

este atât de în urmă, încât nici măcar nu au un computer. Numărul 20, pentru a ajunge la mare. Aceasta

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

este o expresie idiomatică care înseamnă să devii foarte de succes sau faimos. Ea a făcut mare succes și a primit

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

un rol într-un film de mare succes după ani de muncă grea. Numarul 21, ora de nevoie. O oră de

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

nevoie este momentul în care este nevoie de cel mai mult ajutor. Vă mulțumim foarte mult pentru că ne ajutați în timpul nostru de nevoie.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Numărul 22, un râs pe minut. Ai putea folosi această expresie pentru a descrie pe cineva care este

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

foarte amuzant. Numărul 23, de parcă n-ar fi mâine.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

A face ceva de genul nu există mâine înseamnă să o faci într-un mod rapid

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

sau neglijent, fără să iei în considerare viitorul. Cheltuiește bani de parcă nu ar exista mâine.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Numărul 24, de mult timp nu ne vedem. Acesta este folosit informal ca salut pentru a însemna

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

că a trecut mult timp de când ne-am întâlnit ultima dată. Hei, Christopher, de mult nu ne vedem.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Numărul 25, o milă pe minut. Dacă ceva se întâmplă la o milă pe minut, atunci se întâmplă

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

într-un ritm foarte rapid. Abia îl înțeleg pe Connor pentru că vorbește o milă pe minut.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Numărul 26, din când în când. Dacă ceva se întâmplă din când în când, atunci se întâmplă

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

ocazional. Nu o văd prea mult, dar ieșim la o cafea din când în când.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Numărul 27, momentul adevărului. Acesta este un moment în care o persoană sau un lucru este testat

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

, trebuie luată o decizie sau trebuie să se confrunte cu o criză, acesta este un moment al adevărului. Grace a

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

petrecut ore întregi coacend tortul perfect și acum este momentul adevărului să gusti.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Numărul 28, a avea prea mult timp pe mâini. A avea prea mult timp la dispoziție înseamnă a avea

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

mult timp suplimentar, adesea folosim această expresie pentru a descrie pe cineva care este implicat în

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

activități inutile sau inutile. Este atât de bârfă încât, evident, are mult prea mult timp liber.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Numărul 29, odată într-o lună albastră. Asta înseamnă că se întâmplă rar. Nu vorbesc cu vechii mei

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

colegi de la un moment dat, adică Fernando mă va chema pentru o dată pe o lună albastră,

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

dar în afară de asta, toți am pierdut legătura. Și numărul 30, anii măgarului. Anii măgarului este

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

un mod informal de a spune că Adam și cu mine suntem prieteni de anii măgarului.

It is getting hot in here.

Se face cald aici.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Temperatura din Londra este în creștere, așa că m-am gândit că aceasta este ocazia perfectă pentru mine să

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

vă învăț cinci fraze foarte fierbinți în engleză plus un mic răsfăț în plus, la sfârșit, dacă rămâneți până

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

la capăt. Iată primul, fierbinte de la presă. Dacă ceva este fierbinte în presă,

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

înseamnă că sunt știri, tocmai s-au întâmplat, trebuie să auzi, pentru că nimeni altcineva nu vorbește

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

despre asta. E fierbinte de la presă. A doua frază super fierbinte este să sufle cald și rece, asta

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

înseamnă să alternați între două stări diferite. De exemplu, cineva ar putea fi foarte fericit, prietenos,

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

cald și primitor într-un moment și apoi complet opusul celuilalt, ar putea fi distante, poate

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

puțin supărat, ar putea părea că nu te place deloc în următorul. Ei sufla cald și

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

rece și este foarte greu să știi unde stai cu cineva care suflă cald și rece. De exemplu

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

, imaginează-ți că tocmai am început să lucrăm împreună și în prima zi când vin la tine și te salut, sunt atât de

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

fericit că lucrezi aici, vom fi cei mai buni prieteni. De ce nu iei spațiul de lângă

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

eu, stai cu mine, vom lucra împreună. A, și ar trebui să luăm prânzul împreună astăzi, ne vedem în curând.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

Și a doua zi este mai degrabă ca oh, tu stai lângă mine ești, cred că ar trebui să te muți

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

în cealaltă parte a biroului și nu pot lua prânzul cu tine azi, nu, sunt foarte ocupat.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

suflă cald și rece. Fraza super fierbinte numărul trei, lovește cât fierul este

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

fierbinte. A lovi cât timp fierul este fierbinte înseamnă a acționa atunci când condițiile sunt cele mai favorabile așa

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

că profită de ocazie când ai ocazia. De exemplu, să ne imaginăm că vrei să cumperi o casă

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

și dintr-o dată are loc o mare schimbare în economie și piața imobiliară se prăbușește

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

și casele sunt dintr-o dată foarte foarte ieftine și, deși nu ai fost sigur dacă vrei să te angajezi

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

să cumperi o casă, acum este un moment bun să acționați, așa că ar trebui să loviți în timp ce fierul de călcat este fierbinte.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Fraza super fierbinte numărul patru, pentru a intra în apă fierbinte sau pentru a fi în apă fierbinte.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Dacă ești în apă fierbinte, atunci mă tem că asta înseamnă că ai probleme. Așa că imaginează-ți că ești

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

căsătorit de 10 ani și ai uitat că este aniversarea nunții tale și te decizi să ieși la

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

niște băuturi după muncă cu prietenii tăi de la serviciu și să uiți totul despre partenerul tău minunat care stătea acasă.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Puteți garanta că, până la întoarcere, veți fi în apă foarte fierbinte. O, sunați

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

la pompieri, se face mult prea fierbinte cu fraza super fierbinte numărul cinci, am avut mai multe

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

lucruri care să le înlocuiască cu orice doriți, apoi ați avut cine calde. A avea ceva

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

mai mult decât ai avut cine calde înseamnă că experiența ta este mai mare decât a celeilalte persoane, așa că, în

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

acest caz, spun că experiența mea în ceva este mai mare decât a ta. Să ne imaginăm că propoziția mea este

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

că am avut mai mulți urmăritori pe internet decât ai avut tu cine calde, ceea ce să recunoaștem că este probabil adevărat,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

asta înseamnă că am avut mai mulți urmăritori pe internet decât tine. Care ar fi sentința ta?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Ce ai mâncat mai mult decât am avut eu cine calde? Pune-l în caseta de comentarii de mai jos.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

Și, în sfârșit, înainte de a arde în mod spontan, înseamnă că am izbucnit în flăcări pentru că sunt atât de fierbinte,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

să o facem pe cea finală. Fraza super fierbinte numărul șase și ea a uitat-o, este

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

să fie fierbinte sub guler. Dacă te încinge sub guler înseamnă că devii

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

emoționat, de obicei, înseamnă că devii jenat sau furios. Oh, mi se

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

încinge puțin sub guler sau oh, mi se încinge puțin sub guler. Bine, așa că uite șase

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

fraze super fierbinți pe care să le folosești în această vară în timp ce temperaturile cresc și am promis un bonus.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

Am cele mai bune pentru tine. Ce inseamna asta? Înseamnă că îmi place de tine, sunt atras de tine.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Așa că spune-mi în caseta de comentarii de mai jos pentru cine ai chef? Îndrăznești să împărtășești acel secret.

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Idiomuri Avem nenumărate expresii în limba engleză, așa că încă o dată le-am împărțit pe

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

categorii și astăzi vom învăța 20 dintre cele mai frecvent utilizate expresii legate de vreme.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Acestea sunt expresii pe care cei mai mulți vorbitori nativi le vor folosi des și fără a se gândi prea mult, dar într-adevăr

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

nu sunt chiar atât de explicite, așa că necesită puțină explicație și despre asta vom

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

învăța astăzi. Prima expresie este să te înveselești. A înveseli înseamnă a deveni mai

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

vesel, acum brighten up este un verb phrasal separabil, ceea ce înseamnă că poți pune obiectul în

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

mijlocul acestor două cuvinte, obiectul care este luminat, de exemplu, haideți să luminăm

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

această cameră. A doua expresie este a lua o strălucire la, a lua o strălucire la ceva înseamnă să-ți dezvolți

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

plăcerea pentru el. Philip a strălucit ceaiul Yorkshire față de ceaiul Tetley. Al treilea mod este

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

de a urmări curcubee. A urmări curcubeul înseamnă a urmări ceva care este imposibil

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

sau foarte puțin probabil. Georgia vrea să fie o cântăreață celebră, dar cu acea voce urmărește curcubeul.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

A patra expresie este să-l păstrezi pentru o zi ploioasă. A salva ceva pentru

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

o zi ploioasă înseamnă a-l ține deoparte pentru o perioadă în care ar putea fi necesar în viitor.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Am câștigat niște bani la loterie, așa că îi voi păstra pentru o zi ploioasă.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Al cincilea idiom este drept ca ploaia, dacă cineva are dreptate ca ploaia înseamnă că este bine în

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

formă și sănătos. Ieri am fost rău, dar astăzi mă simt bine ca ploaia. Al șaselea expresie este să faci

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

un test de ploaie. A face un control de ploaie este mai mult o expresie americană pe care începem să o vedem

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

din ce în ce mai mult în engleza britanică și înseamnă să anulezi sau să refuzi ceva cu intenția de a

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

o face altă dată. Hei, mai mergem la cafea mai târziu? Oh, să facem o verificare de ploaie,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

poate săptămâna viitoare? Al șaptelea expresie este de a rezista furtunii. A rezista furtunii înseamnă a supraviețui

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

prin dificultăți. Am avut o lună foarte grea, dar mi-am spus să înfrunt furtuna

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

și totul a revenit în sfârșit la normal. Al optulea expresie este să plouă pe parada cuiva.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

A ploua pe parada cuiva înseamnă a-l opri să se distreze sau a-i strica planurile.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Nu vreau să plouă pe parada ta, dar ești atât de tare, te rog, poți fi mai liniștit.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Al nouălea mod de a trage briza. A trage briza înseamnă a avea o conversație informală.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Hei, vrei să te plimbi și să tragi briza? Al 10-lea mod este a prinde vânt

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

de ceva, a prinde vânt de ceva înseamnă a auzi un zvon despre asta. Acum, a 11-a expresie

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

este să arunce precauția în vânt. A arunca prudența în vânt înseamnă a-ți asuma un risc.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Trebuie doar să arunc prudență în vânt și să-i spun ce simt.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

Al 12-lea idiom este furtuna la orizont.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Dacă este o furtună la orizont, înseamnă că se apropie o problemă.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Francis continuă să aibă probleme la școală, așa că cred că ar putea fi o furtună la orizont.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

Al 13-lea mod este că fiecare nor are o căptușeală de argint. Aceasta este o expresie pe care o folosim pentru a exprima

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

că există ceva bun care iese din fiecare situație rea sau dificilă.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Blocarea a fost cu adevărat stresantă pentru toată lumea, dar am avut șansa să petrec mult mai mult timp

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

cu familia mea, așa că bănuiesc că fiecare nor are un aspect clar. Al 14-lea idiom este

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

pe norul nouă. Dacă cineva se află pe norul nouă, atunci este într-o stare de fericire copleșitoare.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

Am primit postul, mă simt atât de norocos că sunt pe norul nouă. Al cincisprezecelea expresie este să ai capul

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

în nori, acum, dacă cineva are capul în nori, înseamnă că este

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

nerealist sau nepractic, puțin visător și nu foarte cu picioarele pe pământ. Oh, Grace este o

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

fată drăguță, dar are capul în nori. Al 16-lea mod este să nu ai cea mai ceață,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

asta înseamnă că nu ești sigur despre ceva, nu ai o idee sau un indiciu despre el. Ai

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

putea spune că nu am cea mai ceață sau nu am cea mai ceață sau nu am cea mai ceață.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Mă puteți ajuta cu indicații, vă rog, nu am cel mai încețoșat unde sunt?

The 17th idiom is under the weather,  

Al 17-lea idiom este sub vreme,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

dacă ești sub vreme înseamnă că nu te simți bine.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Azi o să stau acasă pentru că sunt puțin sub vreme. Al 18-lea idiom este calmul

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

dinaintea furtunii, aceasta înseamnă un moment de liniște sau stabilitate înainte de vremuri dificile sau aglomerate.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Acele momente înainte de deschiderea magazinului au fost calmul dinaintea furtunii.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

Al 19-lea mod de a sparge gheața. A sparge gheața înseamnă a face sau a spune ceva pentru a scăpa de

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

tensiune sau a rupe o tăcere. Ah, a fost foarte ciudat când ne -am

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

întâlnit prima dată că nu a durat mult să spargem gheața. Și, în cele din urmă, al 20-lea idiom este

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

fața ca un tunet, dacă cineva are o față ca un tunet, înseamnă că fața lui

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

pare foarte nefericită sau foarte supărată, acest lucru nu este foarte politicos, așa că folosește-l doar în situații informale.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Știam că era foarte enervată pe mine pentru că avea o față ca un tunet.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

A prinde pe cineva în flagrant înseamnă a descoperi pe cineva în fapta de a greși

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

, de exemplu, dacă poliția a găsit un tâlhar care încă ținea geanta pe care a furat-o, ați putea spune

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

că l-a prins în flagrant sau dacă o mamă a intrat în bucătărie. noaptea să-și găsească fiul

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

cu tort de ciocolată pe toată fața, ai putea spune că te-am prins în flagrant.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Zona gri o zonă gri este o situație nedefinită

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

neclară, care nu are un răspuns sau un rezultat evident, nu este alb sau negru,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

acesta este un alt mod, adică nu este clar, este o zonă gri, de exemplu, dacă folosesc un clip

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

dintr-un filmul din acest videoclip pentru a ilustra un punct educațional este că încălcarea drepturilor de autor?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Nu este clar, este un pic o zonă gri. A da undă verde, aceasta înseamnă a da permisiunea

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

cuiva să facă ceva sau să se întâmple ceva, de exemplu, un părinte ar putea da

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

undă verde copilului său să înceapă un nou club sau să meargă într-o excursie școlară, merge mai departe fiule.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

În roșu, dacă o persoană sau o companie este în roșu, înseamnă că a cheltuit mai mulți bani decât a

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

avut, iar acum datorează bani băncii. Nu pot dormi noaptea, nu acum că suntem în roșu.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Odată într-o lună albastră, dacă ceva se întâmplă o dată într-o lună albastră, se întâmplă foarte rar

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

, de exemplu, mergem în vacanță o dată pe o lună albastră, nu înseamnă niciodată, înseamnă doar nu des.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Din senin. Dacă ceva se întâmplă din senin, atunci este complet neașteptat, de exemplu,

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

fratele meu a sosit din senin, așa că fratele lui a fost complet neașteptat.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

birocrație. Birocrația se referă la reguli sau limite care împiedică sau încetinesc

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

ceva ce încerci să obții. De exemplu, mi-a luat o mulțime de ani să obțin o viză de lucru din cauza

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

birocrației. Ochelari nuanțați de trandafir. A privi ceva prin ochelari nuanțați de trandafiri înseamnă

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

să te gândești la asta cu o părtinire pozitivă, poate doar văzând sau acordând atenție lucrurilor bune,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

de exemplu, ah, am multe amintiri frumoase de la școală, nu-mi amintesc părțile rele, presupun

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Mă uit înapoi la el prin ochelari nuanțați de trandafir. Pentru a-și arăta adevăratele culori. A-ți arăta adevăratele

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

culori înseamnă a dezvălui tipul de persoană care ești cu adevărat. Acest lucru ar putea fi folosit într-un mod pozitiv,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

de exemplu, Nicole a fost atât de răbdătoare cu copiii încât și-a arătat cu adevărat adevăratele culori. Sau

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

într-un mod negativ, de exemplu, nu pot să cred că Nicole te-a trădat,

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

și-a arătat cu adevărat adevăratele culori. Ocazie de aur, aceasta este o șansă excelentă de a

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

face ceva care este probabil să fie de succes sau plin de satisfacții. De exemplu, a merge la Universitatea Oxford

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

este o oportunitate de aur sau a fi invitat să mergi într-un loc în care ți-ai dorit întotdeauna să mergi

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

este o oportunitate de aur. Minciună nevinovată. O minciună albă este o minciună despre o

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

chestiune mică sau neimportantă pe care cineva o spune pentru a evita rănirea unei alte persoane, de exemplu, a fost o minciună albă,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

i-am spus că nu pot merge la petrecerea ei, dar într-adevăr am făcut-o. nu vreau. A promova cu

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

brio. A promova ceva cu brio înseamnă să o faci cu mare succes, de exemplu,

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

dacă obții note bune la un examen, ai putea spune că ai promovat cu brio. Văd roșu. A

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

vedea roșu înseamnă a deveni foarte supărat, de exemplu, când mi-am dat seama că a mințit, am văzut roșu.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Guler albastru, această expresie se referă la culoarea uniformei unui muncitor și este de obicei folosită

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

pentru a se referi la persoanele care lucrează în muncă manuală, cum ar fi agricultura, producția și construcțiile.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

În context, ați putea spune că are un nou loc de muncă ca electrician.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Guler alb se referă la un lucrător de birou sau la cineva a cărui profesie nu necesită

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

muncă manuală. În context, ați putea spune că are un nou loc de muncă cu guler alb ca avocat. Un steag roșu.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Un steag roșu este un semn al unei probleme care necesită atenție. De exemplu, faptul

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

că nimeni nu părea să-i facă plăcere să lucreze acolo era un steag roșu. Asta înseamnă că este un semn

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

căruia trebuie acordată atenție, probabil că nu îți va face plăcere să lucrezi undeva dacă toți cei care lucrează acolo

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

nu se bucură de meseria lor. Ziua scrisorii roșii. O zi cu scrisoare roșie este o ocazie specială sau memorabilă,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

de exemplu, când Francesca se întoarce din călătoria ei de doi ani, va fi o

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

zi cu scrisoare roșie. Deși voi adăuga doar că ziua scrisorii roșii nu mai este de modă, deoarece

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

nu mai trimitem scrisori. Apoi, a vopsi orașul în roșu, înseamnă a petrece sau a

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

sărbători într-un mod zbuciumat sau sălbatic, în special într-un loc public, cum ar fi un club de noapte sau un bar.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Ai putea spune că de ziua mea vom vopsi orașul în roșu, ceea ce înseamnă doar că vom petrece.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

Apoi, a întinde covorul roșu, asta înseamnă a primi pe cineva cu un tratament special,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

de exemplu, o, când ajunge acasă de la spital, vom întinde covorul roșu,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

adică vom avea foarte multă grijă de ea. Aceasta se referă la covorul roșu pe care celebritățile și VIP

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

-urile merg pentru a ajunge la ceremonii de premiere sau premiere, indică un semn de respect și grijă,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

aducându-mă la următoarea mea. Tratamentul de covor roșu, în aceeași linie cu ultimul,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

dar nu este vorba doar de a primi pe cineva când ajunge prima dată undeva, a oferi cuiva

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

tratamentul de covor roșu înseamnă a-l trata de parcă ar fi special și important. De exemplu,

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

la acest hotel le oferim tuturor oaspeților noștri tratamentul de covor roșu acum să trecem la treabă.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

Pentru a vă întoarce sau pentru a vă pune nasul la piatră de tociră, aceasta înseamnă să reveniți la sau să începeți

a hard tedious task.

o sarcină grea și plictisitoare.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Așa e pauza mea, mai bine mă întorc la piatră.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

A fi pe rol, asta înseamnă să trăiești o perioadă de succes sau noroc. Da, am înscris doi

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

clienți noi săptămâna trecută și patru clienți noi săptămâna aceasta, cu încă trei în pregătire, suntem pe rol.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

A fi zăpadat sub a fi zăpadat sub înseamnă a fi copleșit cu o cantitate foarte mare de muncă

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

sau angajamente. Îmi pare atât de rău că am ratat întâlnirea profesorilor de astăzi, cu examenele după

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

colț și mai mulți membri ai personalului care se autoizolează de care sunt complet înzăpezit în acest moment.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

A te apleca pe spate înseamnă să muncești din greu pentru a ajuta pe cineva sau pentru a-l face fericit. Nu

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

înțeleg de ce continuă să se aplece pe spate pentru Julia, ea nu o apreciază.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Transpirație de sânge și lacrimi dacă ceva are nevoie de transpirație de sânge și lacrimi, atunci este un

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

lucru greu de făcut sau necesită mult efort. Am petrecut

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 ani construind această afacere, a fost nevoie de sudoare de sânge și lacrimi pentru a deveni ceea ce este astăzi.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Arderea unei lumânări la ambele capete înseamnă să muncești prea mult, precum și să încerci să faci

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

alte lucruri. Șeful meu a avut o criză de nervi luna trecută

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

, nu este de mirare că a ars lumânarea la ambele capete timp de multe luni.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Începeți acest lucru înseamnă să începeți un proiect sau o sarcină.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Ei bine, știm cu toții ce ar trebui să facem grozav, atunci haideți să ne uităm.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Dă-i 110 asta înseamnă să încerci din greu să obții ceva. Știu că sunteți obosiți

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

, este foarte cald afară și ați prefera să vă relaxați la umbră mâncând înghețată, dar

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

astăzi este o zi foarte importantă pentru școala noastră, așa că vreau să ieșiți acolo și să-i dați 110.

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

Pentru a merge în plus. mile aceasta înseamnă a face mai mult decât ceea ce se așteaptă pentru a

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

face ceva să se întâmple sau pentru a ajuta pe cineva. Am decis să-l promovăm pe Nick, el a făcut eforturi

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

suplimentare pentru noi în timpul pandemiei și ne-a arătat cu adevărat angajamentul său.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Stai acolo, asta înseamnă să nu renunți, continuă să treci prin momentele grele.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Următoarele luni vor fi grele pentru noi toți, rămânem acolo, lucrurile se vor îmbunătăți.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Sari prin cercuri, asta înseamnă să treci printr-o

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

procedură elaborată sau complicată pentru a atinge un obiectiv.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Suntem în proces de solicitare a unui credit ipotecar, dar trebuie să trecem prin atâtea cercuri.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

A îndoi sau a înclina acest lucru înseamnă să te concentrezi și să lucrezi cu sârguință la o sarcină sau o problemă,

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

dacă toți dai jos și faci revizuirea între acum și examene, atunci vei trece

with flying colours.

cu brio.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

Pentru a recupera timpul pierdut, asta înseamnă să faci ceva cât mai mult posibil, pentru

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

că nu ai fost în stare să o faci înainte ca să-ți atingă din urmă. Nu mi-am văzut familia de mai bine de

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

doi ani, așa că vom merge împreună în vacanță, trebuie neapărat să recuperăm timpul pierdut.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

A muta munții, asta înseamnă a depune toate eforturile posibile făcând imposibilul dacă este nevoie.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Crede-mă, voi muta munții pentru a mă asigura că ești mulțumit de noul tău branding.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Nicio durere, nici un câștig, asta înseamnă că suferința este necesară pentru a realiza ceva.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Sportivii se plâng că trebuie să se antreneze duminică, dar nicio durere nu câștigă.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Pentru a-ți trage propria greutate, asta înseamnă să-ți faci partea echitabilă din munca pe care o

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

fac împreună un grup de oameni. James, ți-ai luat mult timp liber în această lună și când ai

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

fost acolo, nu ai lucrat prea mult. Cu toții muncim din greu pentru a ne atinge termenul limită

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

, așa că avem nevoie să începeți să vă trageți de propria greutate, altfel va trebui să vă dăm drumul.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

A ridica ștacheta înseamnă a ridica standardele care trebuie îndeplinite pentru a

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

se califica pentru ceva. Oh, Apple a ridicat ștacheta cu cel mai recent iPhone.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

Pentru a rămâne în fața jocului, asta înseamnă să reacționezi rapid și să câștigi sau să păstrezi un avantaj.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Bine, ne schimbăm strategia de marketing, publicitatea va include acum

tick tock we must stay ahead of the game.

tic-tac, trebuie să rămânem înaintea jocului.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

Pentru a menține cursul, aceasta înseamnă a continua să mergem puternic până la sfârșitul unei curse sau unui concurs sau al unei

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

sarcini cu care lucrăm cu acest client timp de 12 luni la acest proiect

we plan to stay the course and get the job done.

, intenționăm să menținem cursul și să ducem treaba la bun sfârșit.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

A lua taurul de coarne, aceasta înseamnă a face față cu hotărâre unei

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

situații dificile sau periculoase. L-am întrebat de mai multe ori, dar pur și simplu mă ignoră, trebuie să iau taurul de

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

coarne și să-i spun proprietarului că mă mut dacă nu repară încălzirea centrală.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Folosim atât de multe idiomuri în viața noastră de zi cu zi și multe dintre ele sunt legate de animale,

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

așa că ne vom concentra pe idiomuri care se bazează pe animale astăzi, primul idiom este zbura pe perete. A

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

fi o muscă pe perete înseamnă a fi neobservat în timp ce privești sau asculți ceva. Oh, ei

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

discută acum argumentul, mi-ar plăcea să fiu o muscă pe perete ca să pot auzi ce spun ei.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Al doilea mod este genunchii albinei, dacă ceva este genunchii albinei înseamnă că este excelent

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

și de cea mai bună calitate. Ai putea spune, de asemenea, că cineva este genunchii albinei.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Acest tort de ciocolata este genunchii albinei pe care trebuie sa il incercati. Al treilea mod este să faci direct

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

ceva. A merge direct spre ceva înseamnă a te îndrepta către el rapid și cu scop.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Îmi doream să-l întâlnesc pe Harry de secole, așa că de îndată ce l-am văzut m-am îndreptat spre el.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

A patra expresie este să ucizi două păsări dintr-o singură piatră. A ucide două păsări dintr-o singură piatră înseamnă

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

a îndeplini două sarcini sau obiective simultan. Am vrut să încerc noul restaurant și nu am mai

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

văzut-o pe Justine de mulți ani, așa că am rezervat o masă pentru amândoi și o să ucidă două păsări dintr-o gură.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

A cincea expresie este rața șezând. O rață așezată este o țintă ușoară, ceva sau cineva care

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

este vulnerabil la atac. Dacă lăsăm ușile magazinului deschise, va fi o rață așezată. Al șaselea

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

expresie al șaselea expresie este să găsești. A scăpa de ceva înseamnă a renunța pentru

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

că te simți speriat sau îngrijorat din cauza asta. James avea de gând să meargă pe roller coaster, dar

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

a ieșit în ultimul moment pentru că era atât de speriat. Numărul șapte pe lista noastră este o

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

goană sălbatică. O goană sălbatică este o sarcină fără rost, în special una care implică călătorii.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

M-a trimis la supermarket să cumpăr șosete, dar nici măcar nu vând șosete, așa

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

că a fost pur și simplu o goană sălbatică. Al optulea expresie este să iei un taur

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

de coarne, asta înseamnă să înfrunți o problemă direct, iei taurul de coarne,

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

uneori ai putea auzi pe cineva spunând să apuci o minge de coarne, ceea ce înseamnă același lucru.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Urăsc confruntarea, dar sunt atât de supărat încât va trebui să iau taurul de coarne și să-i spun.

The ninth idiom is to horse around.

Al nouălea mod este de a merge în jur.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

A călare înseamnă a acționa într-un mod care este prostesc și jucăuș și uneori zgomotos

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

. Vă rog să încetați să călătoresc. Încerc să mă concentrez.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Al zecelea expresie este până când vacile vin acasă. Până când vacile vin acasă înseamnă pentru o perioadă lungă de timp, posibil chiar

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

nesfârșită, este de obicei folosit atunci când vorbiți despre ceva ce ați

could do for a long time because you enjoy it.  

putea face mult timp pentru că vă face plăcere.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

Ah, aș putea să stau aici și să citesc până vin vacile acasă, dar, din păcate, am de lucru.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

Al 11-lea idiom este un cal întunecat, un cal întunecat este cineva care este surprinzător de bun la ceva

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

ce s-ar putea să nu vă așteptați să fie. Acest lucru ar putea fi folosit pentru a descrie pe cineva dintr-o competiție

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

care are locuri mult mai sus decât se aștepta sau pe cineva care te surprinde cu priceperea

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

sa pe care nu știai că o are. Wow, Beth, ești un cal întunecat, nu știam că poți coace atât de bine.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

A 12-a expresie este ține-ți caii, a-ți ține caii înseamnă așteptați.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Bună, genial, ești acasă. Am vrut să vorbesc cu tine

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

despre... Ține-ți caii. Sunt aici doar de două secunde.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

Al 13-lea idiom este direct din gura calului.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Dacă auzi ceva direct din gura calului,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

înseamnă că îl auzi de la sursă, de la cineva care are experiență directă sau personală.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

De obicei nu sunt atent la bârfe, dar am auzit-o direct din gura calului.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

Al 14-lea idiom este în două scuturi de coadă de miel. Imi place asta, in doua scuturi de coada de miel

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

inseamna intr-un timp foarte scurt. Mă întorc cu o ceașcă de ceai în două scuturi de coadă de miel.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

Al 15-lea idiom este să mergi tot porcul. A merge cu totul înseamnă

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

să te angajezi cu adevărat în ceva și să-l duci cât mai departe posibil. Vreau să spun că majoritatea oamenilor de la

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

birou nu sărbătoresc Halloween-ul, dar Anna face toată porcul în fiecare an. Al 16-lea idiom este

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

pijama pisicii, asemănătoare cu genunchii albinei dacă ceva sau cineva este pijama pisicii, ceea ce înseamnă că sunt

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

cele mai bune. Ultima mea profesoară nu a fost foarte bună, dar cea nouă este grozavă, ea este pijama pisicii.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

Al 17-lea mod de a lăsa pisica să iasă din sac. A lăsa pisica să iasă din sac

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

înseamnă a dezvălui un secret. Acest lucru ar putea fi accidental sau poate fi intenționat.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Right I think it's time to let the cat out of the bag. I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together. Let's get started. A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.