150 Common Idioms in English

150 распространенных идиом английского языка

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Английские идиомы, любите их или ненавидите, они являются необходимой частью языка, поэтому сегодня я расскажу

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

о более чем 150 наиболее распространенных английских идиомах с их значениями и примерами предложений

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

, чтобы вы могли выучить их в контексте. И чтобы сделать вашу жизнь действительно легкой, я собрал бесплатный

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

супер pdf, чтобы у вас были все идиомы, которые я освещаю, а также их значения и примеры.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Все, что вам нужно сделать, чтобы загрузить PDF-файл, — это щелкнуть предоставленную ссылку, добавить свое имя и адрес электронной почты

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

, чтобы подписаться на мой список рассылки ESL, и я отправлю вам PDF-файл. Идиома — это распространенная фраза

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

, которая используется в разговорной речи, но ее значение не сразу становится очевидным, например, укусить пулю.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Это значит, просто сделай это, действуй. Сейчас я поделюсь с вами 10 распространенными идиомами

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

. Во-первых, под погодой это означает плохое самочувствие.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Я не приду сегодня на работу, я чувствую себя немного не в своей тарелке. Во-вторых,

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

мяч на вашей стороне, а это значит, что следующее действие за вами. Я уже сделал встречное предложение

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

, теперь мяч на вашей стороне. В-третьих, проболтаться, это значит поделиться секретом.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Давай, Салли, проболтайся, вы двое целовались или что? Номер четыре, вы дурачите меня,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

это означает подшутить над кем-то или предположить, что кто-то разыгрывает вас. Нет

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

, я ни за что не выиграл в лотерею, ты меня обманываешь. В-пятых, воспринимайте это с долей скептицизма,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

это значит не верить до конца. Я бы отнесся к этим цифрам с долей скептицизма,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

ведь опросы не всегда точны. Номер шесть, вы можете сказать это снова, это означает согласиться

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

с истинностью чего-либо. Обычно мы только слышим это, мы бы не написали это. Нам нужно

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

, чтобы этот запуск работал, иначе бизнес потерпит неудачу. Ты можешь сказать это снова. Номер семь, сходятся во взглядах,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

это значит соглашаться. Джеймс и Стюарт вечно спорят, они никогда ни в чем не сходятся во взглядах.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Номер восемь ходить вокруг да около это значит не доходить до сути, ты просто болтаешь вокруг

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

. О, Хуан не ходит вокруг да около, он никогда не делает быстрых выводов. Номер девять, чтобы

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

пропустить лодку. Упустить лодку означает упустить возможность. Я всегда хотел пойти на концерт,

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

но я пропустил лодку, и теперь билеты распроданы. Номер 10, клянусь твоими зубами,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

это означает, что ты только что чего-то добился. О, команда выиграла ту игру на зубах,

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

мое сердце. О, у тебя есть несколько минут свободного времени? Вместо того, чтобы убивать время, играя

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

в игры, давайте выучим 30 идиом, связанных со временем. Это фразы

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

, которые используются в повседневных ситуациях, формальных и неформальных, поэтому хорошо с ними ознакомиться.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Во-первых, давно пора использовать эту фразу, чтобы сказать, что пришло время сделать то, что

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

должно было произойти давным-давно. Ты мучаешься с домашним заданием по математике уже

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

несколько месяцев, пора найти тебе репетитора. Во-вторых, на время:

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

если вы делаете что-то на время, то вы делаете это как можно

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

быстрее, чтобы уложиться в срок. Все гости вечеринки прибудут в 18:00, поэтому мы

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

работаем на время, чтобы все было готово вовремя. Номер три, 11-й

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

час. Если что-то происходит в 11 часов, значит, это происходит в самый последний момент.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Я нашел этот вопрос очень сложным, но я вспомнил ответ в 11

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

часов, как раз перед окончанием экзамена. Номер четыре, чтобы наверстать упущенное время,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

чтобы сделать что-то быстрее или чаще, чтобы компенсировать то, что вы не сделали это достаточно быстро

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

или достаточно часто, известно как наверстывание упущенного времени. Многие из нас из-за пандемии

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

сейчас наверстывают упущенное из-за всего, что мы пропустили, в

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

прошлом году мы мало видели свою семью, поэтому в этом году я надеюсь наверстать упущенное и проводить с ними много времени.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Номер пять, в самый последний момент, сделать что-то в самый последний момент означает сделать это

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

как раз вовремя, мы чуть не опоздали на поезд, но мы добрались сюда как раз в самый последний момент, о, это было близко.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Номер шесть, корабль отплыл, мы используем эту фразу неофициально, чтобы обсудить упущенную возможность

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

или ситуацию, которую уже нельзя изменить. Я думал о том, чтобы пробежать марафон в

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

этом году, но я не тренировался, поэтому корабль уплыл. Номер семь, круглосуточно,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

если что-то делается круглосуточно, то это делается весь день и всю ночь без остановки.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

О да, у нас круглосуточная охрана, никто не проникнет в это место.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Номер восемь, если на этом закончить, это означает решить прекратить что-то делать

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

либо навсегда, либо на время, в зависимости от контекста. Я слишком устал, чтобы закончить свою домашнюю работу

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

, я собираюсь закончить день, и я закончу ее завтра. Номер девять, в мгновение

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

ока. Если что-то происходит в мгновение ока, то это происходит очень быстро, как мгновение.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

Калькулятор может решить математическую задачу в мгновение ока.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Номер 10, чтобы убить время эта фраза используется неформально и означает провести время, делая

something unimportant particularly  when waiting for something else  

что-то неважное, особенно в ожидании чего-то еще,

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

да мы пойдем по магазинам в аэропорту, чтобы убить время перед полетом.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Номер 11, как часы. Если что-то происходит как по маслу, то это происходит очень

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

легко и плавно. Ах, презентация прошла как по маслу, все были очень довольны, номер 12 в точку, это

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

неформальная фраза, которая означает точно вовремя, она начинает работу в 9 часов утра, в точку, а не 903.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

Номер 13, отсидеть или отсидеть. Это разговорный термин, означающий «быть в тюрьме». Он

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

отбывает срок за отмывание денег. Номер 14, чтобы повернуть время вспять. Повернуть время вспять

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

означает воссоздать, вспомнить или представить вещи такими, какими они были раньше. О, я люблю вспоминать

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

, просматривая все фотографии, но мне бы хотелось просто повернуть время вспять.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Номер 15, чтобы хорошо провести время. Это означает иметь блестящее время, чтобы действительно наслаждаться.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Ах, я долго учился кататься на лыжах, пока не сломал ногу.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Номер 16, чтобы потерять счет времени. Потерять счет времени означает не знать

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

, сколько времени прошло, или не быть уверенным в том, который сейчас час. О, извините, я опоздал, я совсем

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

потерял счет времени, извините. Номер 17, свободное время. Свободное время — это время, доступное для

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

хобби и занятий, которые вам нравятся в свободное время. Я люблю играть в футбол, что ты любишь делать?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Номер 18, спонтанно. То, что делается под влиянием момента, делается импульсивно,

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

без предварительного планирования. Мы сейчас не едем в Аргентину, а едем в Швейцарию,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

не спрашивайте почему. Это было спонтанное решение.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Номер 19, отсталый от времени. Если что-то отстает от времени, то это не использование

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

новейших технологических идей или методов. Его также можно назвать устаревшим. Эта библиотека

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

настолько отстала от времени, что у них даже нет компьютера. Номер 20, чтобы добиться большого успеха. Это

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

идиоматическая фраза, которая означает стать очень успешным или знаменитым. Она добилась большого успеха и получила

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

роль в очень успешном фильме после многих лет напряженной работы. Число 21, час нужды. Час

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

нужды – это время, когда больше всего нужна помощь. Большое спасибо за помощь в трудную минуту.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Номер 22, смех в минуту. Вы могли бы использовать эту фразу, чтобы описать кого-то, кто

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

очень забавен, о, Джон великолепен, он смеется в минуту, такой смешной. Номер 23, как будто завтра не наступит.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

Делать что-то так, как будто завтра не наступит, значит делать это быстро

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

или небрежно, не задумываясь о будущем. Он тратит деньги, как будто завтра не наступит.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Номер 24, давно не виделись. Это неофициально используется как приветствие, означающее

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

, что прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз встречались. Привет, Кристофер, давно не виделись.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Номер 25, миля в минуту. Если что-то происходит со скоростью мили в минуту, то это происходит

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

в очень быстром темпе. Я с трудом понимаю Коннора, потому что он говорит со скоростью мили в минуту.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Номер 26, время от времени. Если что-то случается время от времени, то это случается

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

время от времени. Я нечасто ее вижу, но время от времени мы ходим пить кофе.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Число 27, момент истины. Это время, когда человек или вещь проверяются

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

, необходимо принять решение или столкнуться с кризисом, это момент истины. Грейс

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

потратила часы на выпечку идеального торта, и теперь пришло время попробовать его.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Номер 28, иметь слишком много свободного времени. Иметь слишком много времени на руках означает иметь

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

много лишнего времени, мы часто используем эту фразу, чтобы описать кого-то, кто занят бесполезной

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

или бесполезной деятельностью. Она такая сплетница, у нее явно слишком много свободного времени.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Номер 29, однажды в голубой луне. Это означает, что это редко случается. Я не разговариваю со своими старыми

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

товарищами по униформе в эти дни, я имею в виду, что Фернандо позвонит мне, чтобы наверстать упущенное, как-нибудь в голубую луну

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

, но кроме этого мы все потеряли связь. И номер 30, ослиные годы. «Ослиные годы» —

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

это неофициальный способ сказать, что мы с Адамом давно дружим ослиными годами.

It is getting hot in here.

Здесь становится жарко.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Температура в Лондоне зашкаливает, поэтому я подумал, что это прекрасная возможность научить

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

вас пяти очень горячим английским фразам, а также очень вкусным маленьким угощением в самом конце, если вы останетесь

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

до конца. Вот первый, только что вышедший из печати. Если что-то всплывает в прессе, то это

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

означает, что это новость только что появилась, это только что произошло, вам нужно это услышать, потому что больше никто

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

об этом не говорит. Это горячо из прессы. Вторая супергорячая фраза — дуть горячим и холодным, это

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

означает чередование двух разных состояний. Например, кто-то может быть очень счастливым, дружелюбным,

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

теплым и приветливым в один момент, а затем совершенно наоборот, в другой, он может быть отстраненным, может быть

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

, немного злым, может показаться, что вы ему совсем не нравитесь. Они дуют то горячим

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

, то холодным, и очень трудно понять, где ты стоишь с кем-то, кто дует то горячим, то холодным. Например

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

, представьте, что мы только начали работать вместе, и в первый же день я подхожу к вам и говорю: «Привет, я так

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

счастлив, что ты здесь работаешь, мы станем лучшими друзьями, почему бы тебе не занять место рядом с

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

меня, садись со мной, мы будем работать вместе. О, и мы должны пообедать вместе сегодня, скоро увидимся.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

А на следующий день это больше похоже на то, что ты сидишь рядом со мной, не так ли, я думаю, тебе следует перейти

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

в другой конец офиса, и я не могу сегодня пообедать с тобой, нет, я очень занят.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Я дышу горячим и холодным. Супергорячая фраза номер три, куй железо, пока

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

горячо. Ковать железо, пока горячо, значит действовать, когда условия наиболее благоприятны, так

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

что пользуйтесь случаем, когда у вас есть шанс. Например, давайте представим, что вы хотите купить дом,

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

и вдруг в экономике происходят большие изменения, и рынок жилья рушится

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

, и дома внезапно становятся очень-очень дешевыми, и даже если вы не уверены, хотите ли вы взять

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

на себя обязательство купить дом, Сейчас самое время действовать, так что куй железо, пока горячо.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Супергорячая фраза номер четыре, попасть в горячую воду или оказаться в горячей воде.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Если вы попали в неприятную ситуацию, то, боюсь, это означает, что у вас проблемы. Итак, представьте, что вы

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

женаты уже 10 лет, и вы забыли, что у вас годовщина свадьбы, и вы решили пойти

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

выпить после работы со своими друзьями по работе и забыть о том, что ваш любимый партнер сидит дома.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Вы можете гарантировать, что к тому времени, когда вы вернетесь, вы будете в очень горячей воде. О, позвоните

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

в пожарную команду, становится слишком жарко с супер горячей фразой номер пять, у меня было больше

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

кое-чего, замените это на все, что вам нравится, тогда у вас были горячие обеды. Иметь что-то

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

большее, чем вы ели горячие обеды, означает, что ваш опыт больше, чем у другого человека, поэтому в

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

этом случае я говорю, что мой опыт в чем-то больше, чем ваш. Давайте представим мое предложение:

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

у меня было больше интернет-сталкеров, чем у вас было горячих обедов, что, согласитесь, вероятно, правда,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

это означает, что у меня было больше интернет-сталкеров, чем у вас. Каким будет ваш приговор?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Что у тебя было больше, чем у меня было горячих обедов? Напишите это в поле для комментариев ниже.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

И, наконец, прежде чем я самопроизвольно загореться, что означает загореться, потому что я такой горячий,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

давайте сделаем последний. Супергорячая фраза номер шесть, и она забыла ее,

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

должна быть горячей под воротником. Если вам становится жарко под воротником, это означает, что вы становитесь

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

эмоциональным, обычно это означает, что вы становитесь смущенным или злым. О, мне становится немного

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

жарко под воротником или о, мне становится немного жарко под воротником. Итак, вот шесть

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

супергорячих фраз, которые вы можете использовать этим летом, пока температура растет, и я обещал бонус.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

У меня есть горячее для вас. Что это обозначает? Это значит, что ты мне нравишься, меня к тебе тянет.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Итак, скажите мне в поле для комментариев ниже, кого вы хотите? Вы осмелились поделиться этим секретом.

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Идиомы У нас есть бесчисленное множество идиом в английском языке, поэтому я еще раз разбил их по

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

категориям, и сегодня мы собираемся выучить 20 наиболее часто используемых идиом, связанных с погодой.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Это фразы, которые большинство носителей языка будут использовать часто и без особых размышлений, но на самом деле

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

они не так очевидны, поэтому их нужно немного объяснить, и это то, о чем мы

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

сегодня узнаем. Первая идиома — осветлить. Осветлить значит стать

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

веселее, теперь осветлить — это отделимый фразовый глагол, который означает, что вы можете поставить объект в

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

середине этих двух слов, объект, который освещается, например, давайте украсим

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

эту комнату. Вторая идиома — придать блеск, придать блеск чему-либо, значит

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

полюбить это. Филип предпочитал йоркширский чай чаю Тетли. Третья идиома —

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

гоняться за радугой. Гоняться за радугой означает преследовать то, что невозможно

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

или очень маловероятно. Джорджия хочет стать известной певицей, но с таким голосом она гоняется за радугой.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Четвертая идиома — сохранить на черный день. Приберечь что-то на

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

черный день означает отложить это на то время, когда оно может понадобиться в будущем.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Я выиграл немного денег в лотерею, так что я собираюсь сохранить их на черный день.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Пятая идиома — прямо как дождь, если кто-то прав как дождь, это означает, что он в хорошей

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

форме и здоров. Вчера я был нездоров, но сегодня я чувствую себя хорошо, как дождь. Шестая идиома — взять

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

чек на дождь. To take a rain check — это скорее американская фраза, которую мы все

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

чаще и чаще встречаем в британском английском, и она означает отменить или отказаться от чего-то с намерением

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

сделать это в другой раз. Эй, мы все еще собираемся выпить кофе позже? О, давайте проверим дождь,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

может быть, на следующей неделе? Седьмая идиома — пережить бурю. Пережить бурю означает пережить

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

трудности. У меня был действительно трудный месяц, но я сказал себе пережить шторм,

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

и все, наконец, вернулось в норму. Восьмая идиома — дождь на чьем-то параде.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Дождь на чьем-то параде означает помешать им развлечься или разрушить их планы.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Я не хочу испортить ваш парад, но вы так громко говорите, пожалуйста, не могли бы вы быть потише.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Девятая идиома — стрелять по ветру. Пострелять, значит, пообщаться в неформальной обстановке.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Эй, не хочешь пойти прогуляться и пострелять с ветерком. 10-я идиома - пронюхать

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

о чем-то, пронюхать о чем-то означает услышать об этом слух. Теперь 11-я идиома

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

- отбросить осторожность на ветер. Отбросить осторожность на ветер — значит пойти на риск.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Мне нужно просто отбросить осторожность на ветер и сказать ему, что я чувствую.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

12-я идиома — буря на горизонте.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Если на горизонте буря, значит, приближается проблема.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Фрэнсис постоянно попадает в неприятности в школе, так что я думаю, что на горизонте может быть буря.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

13-я идиома - у каждого облака есть серебряная подкладка. Это фраза, которую мы используем, чтобы показать

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

, что из каждой плохой или трудной ситуации выходит что-то хорошее.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Блокировка была действительно стрессовой для всех, но у меня была возможность проводить гораздо больше времени

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

со своей семьей, так что я думаю, что у каждой тучи есть серебряная подкладка. 14-я идиома

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

на седьмом небе. Если кто-то на седьмом небе от счастья, то он находится в состоянии безмерного счастья.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

Я получил работу, мне так повезло, что я на седьмом небе от счастья. Пятнадцатая идиома — витать

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

в облаках. Теперь, если кто-то витает в облаках, это означает, что он

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

нереалистичен или непрактичен, немного мечтателен и не очень приземлен. О Грейс прекрасная

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

девушка, но она витает в облаках. 16-я идиома - не иметь самого туманного,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

это означает, что вы не уверены в чем-то, о чем не имеете представления или понятия. Вы

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

можете сказать, что у меня нет самого туманного, или у меня нет самого туманного, или у меня нет самого туманного.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Не могли бы вы помочь мне с направлением, пожалуйста, я не совсем туманный, где я?

The 17th idiom is under the weather,  

17-я идиома находится под погодой,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

если вы находитесь под погодой, это означает, что вы плохо себя чувствуете.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Сегодня я останусь дома, так как я немного не в себе. 18-я идиома — затишье

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

перед бурей, это означает момент тишины или стабильности перед трудными или напряженными временами.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Те мгновения перед открытием магазина были затишьем перед бурей.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

19-я идиома — растопить лед. Сломать лед означает сделать или сказать что-то, чтобы снять

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

напряжение или нарушить молчание. Ах, это было действительно неловко, когда мы впервые

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

встретились, что не потребовалось много времени, чтобы сломать лед. И, наконец, 20-я идиома — это

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

лицо, похожее на гром, если у кого-то лицо, похожее на гром, это означает, что его лицо

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

выглядит очень несчастным или очень злым, это не очень вежливо, поэтому используйте его только в неформальных ситуациях.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Я знал, что она очень раздражена на меня, потому что у нее было лицо, как гром.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Поймать кого-то с поличным означает обнаружить, что кто-то совершает что-то неправильное

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

, например, если полиция обнаружила, что грабитель все еще держит украденную сумку, вы можете сказать, что

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

они поймали его с поличным, или если мать вошла на кухню. ночью, чтобы найти ее сына

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

с шоколадным тортом на лице, вы могли бы сказать, что я поймал вас с поличным.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Серая область серая область - это нечетко определенная

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

неясная ситуация, которая не имеет очевидного ответа или исхода, это не черное и не белое,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

это еще одна идиома, означающая, что неясно, это серая область, например, если я использую отрывок

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

из фильм в этом видео, чтобы проиллюстрировать образовательный момент, это нарушение авторских прав?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Это не ясно, это немного серая зона. Дать зеленый свет, это означает дать разрешение

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

кому-то что-то сделать или что-то произойти, например, родитель может дать

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

зеленый свет своему ребенку, чтобы он открыл новый клуб или отправился в школьную экскурсию, пошел дальше. сынок.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

В минусе, если человек или компания в минусе, это означает, что они потратили больше денег, чем

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

имеют, и теперь они должны деньги банку. Я не могу спать по ночам, не сейчас, когда мы в минусе.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Один раз в голубую луну, если что-то происходит один раз в голубую луну, это случается очень редко

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

, например, мы идем в отпуск один раз в голубую луну, это не значит никогда, это просто означает не часто.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Совершенно неожиданно. Если что-то происходит на ровном месте, то это совершенно неожиданно, например,

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

мой брат появился на ровном месте, поэтому его брат был совершенно неожиданным.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Красная лента. Бюрократия относится к правилам или границам, которые мешают или замедляют

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

то, чего вы пытаетесь достичь. Например, мне потребовались годы, чтобы получить рабочую визу из-за

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

всей бюрократии. Розовые тонированные очки. Смотреть на что-то сквозь розовые очки означает

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

думать об этом с позитивным уклоном, возможно, видеть или обращать внимание только на хорошие вещи,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

например, ах, у меня много приятных воспоминаний о школе, я не могу вспомнить плохие моменты, я полагаю

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Я смотрю на него сквозь розовые очки. Чтобы показать свое истинное лицо. Показать свое истинное

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

лицо означает показать, какой вы человек на самом деле. Это можно использовать в положительном ключе,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

например, Николь была настолько терпелива с детьми, что действительно показала свое истинное лицо. Или

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

в негативном смысле, например, я не могу поверить, что Николь предала тебя,

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

она действительно показала свое истинное лицо. Золотая возможность, это отличный шанс

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

сделать что-то, что может быть успешным или полезным. Например, поступление в Оксфордский университет

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

— это прекрасная возможность, а приглашение в место, куда вы всегда хотели поехать,

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

— это прекрасная возможность. Ложь во спасение. Ложь во спасение - это ложь о мелком или неважном

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

деле, которую кто-то говорит, чтобы не причинить вреда другому человеку, например, это была небольшая ложь во благо,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

я сказал ей, что не могу пойти на ее вечеринку, но на самом деле я просто не мог не хочу. Сдать на

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

«отлично». Сдать что-либо на «отлично» означает сделать это очень успешно, например,

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

если вы получили высшие оценки на экзамене, вы можете сказать, что сдали его на «отлично » . Вижу красный. Видеть

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

красное — значит сильно разозлиться, например, когда я понял, что он лжет, я увидел красное.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Синий воротничок, эта фраза относится к цвету униформы рабочего и обычно используется

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

для обозначения людей, занятых ручным трудом, таких как сельское хозяйство, производство и строительство.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

В контексте вы могли бы сказать, что он получил новую работу синих воротничков в качестве электрика.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Белый воротничок — это офисный работник или человек, чья профессия не требует ручного

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

труда. В контексте можно сказать, что он получил новую работу белого воротничка в качестве юриста. Красный флаг.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Красный флаг — это признак проблемы, требующей внимания. Например, тот факт

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

, что никому не нравилось там работать, был тревожным сигналом. Это означает, что это знак, на который следует

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

обратить внимание, вам, вероятно, не понравится работать где-то, если все, кто там

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

работает, не получают удовольствия от своей работы. Красный день календаря. День красной буквы — это особый или памятный случай,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

например, когда Франческа вернется из своей двухлетней поездки, это будет

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

день красной буквы. Хотя я просто добавлю, что день красных букв, вероятно, сейчас выходит из моды, поскольку

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

мы больше не отправляем письма. Далее, раскрасить город в красный цвет означает устроить вечеринку или

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

празднование в шумной или дикой манере, особенно в общественном месте, например, в ночном клубе или баре.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Можно сказать, что на мой день рождения мы раскрасим город в красный цвет, а это значит, что мы устроим вечеринку.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

Далее, расстелить красную ковровую дорожку, это означает поприветствовать кого-то с особым обращением,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

например, о, когда она вернется домой из больницы, мы расстелим красную ковровую дорожку,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

что означает, что мы позаботимся о ней особенно хорошо. Это относится к красной ковровой дорожке, по которой проходят знаменитости и вип-персоны

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

, чтобы попасть на церемонии награждения или премьеры, это знак уважения и хорошей заботы,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

что приводит меня к следующему. Обращение с красной ковровой дорожкой в ​​том же духе, что и предыдущее,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

но речь идет не только о том, чтобы приветствовать кого-то, когда они впервые куда-то прибывают, угостить кого-то

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

красной ковровой дорожкой - значит относиться к ним так, как будто они особенные и важные. Например,

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

в этом отеле мы дарим всем нашим гостям красную ковровую дорожку, теперь давайте приступим к работе.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

Вернуться или приложить нос к точильному камню это значит вернуться или приступить

a hard tedious task.

к тяжелому утомительному делу.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Правильно, это мой перерыв, мне лучше вернуться к точильному камню.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

Быть в выигрыше означает пережить период успеха или удачи. Да, мы подписали двух новых

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

клиентов на прошлой неделе и четырех новых клиентов на этой неделе, еще трое находятся в стадии разработки, мы в процессе.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Быть заснеженным под снегом означает быть заваленным очень большим объемом работы

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

или обязательств. О, мне так жаль, что я пропустил сегодняшнюю встречу учителей с экзаменами за

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

углом и несколькими сотрудниками, самоизолировавшимися, в данный момент я полностью завален снегом.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Из кожи вон лезть — это значит усердно работать, чтобы помочь кому-то или сделать его счастливым. Я

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

не понимаю, почему он продолжает из кожи вон лезть ради Джулии, она этого не ценит.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Кровавый пот и слезы, если что-то требует кровавого пота и слез, то это трудно

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

сделать или требует больших усилий. Мы потратили

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 лет на создание этого бизнеса, потребовались кровавый пот и слезы, чтобы сделать его тем, чем он является сегодня.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Сжечь свечу с обоих концов означает слишком много работать, а также пытаться заниматься

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

другими делами. У моего босса в прошлом месяце случился нервный срыв

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

, и неудивительно, что он горел свечу с обоих концов в течение многих месяцев.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Получить взлом означает начать работу над проектом или задачей.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Правильно, мы все знаем, что мы должны делать отлично, тогда давайте начнем.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Дайте ему 110, это означает очень сильно постараться, чтобы чего-то достичь. Я знаю, что вы все устали

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

, на улице очень жарко, и вы бы предпочли расслабиться в тени, поедая мороженое, но

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

сегодня очень важный день для нашей школы, поэтому я хочу, чтобы вы вышли и выложили 110 баллов

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

. mile это означает делать больше, чем от вас ожидают, чтобы что-

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

то произошло или помогло кому-то. Мы решили продвигать Ника, он сделал все возможное

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

для нас во время пандемии и действительно показал нам свою приверженность.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Держись, это значит не сдаваться, продолжать переживать трудные времена.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Следующие несколько месяцев будут тяжелыми для всех нас, просто держитесь, ситуация улучшится.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Перейти через обручи это означает пройти сложную или

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

сложную процедуру для достижения цели.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Мы находимся в процессе подачи заявки на ипотеку, но мы должны прыгнуть через так много обручей.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

Сосредоточиться или пристегнуться это означает сосредоточиться и усердно работать над задачей или проблемой,

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

если вы все соберетесь и сделаете ревизию между настоящим моментом и экзаменами, то вы сдадите их

with flying colours.

с честью.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

Наверстать упущенное — это значит сделать что-то как можно больше, потому что

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

вы не могли этого сделать раньше, например, наверстать упущенное. Я не видел свою семью более

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

двух лет, так что мы собираемся вместе поехать в отпуск, нам действительно нужно наверстать упущенное.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Свернуть горы — это значит приложить все возможные усилия и сделать невозможное, если это необходимо.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Поверьте мне, я сверну горы, чтобы убедиться, что вы довольны своим новым брендом.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Нет боли - нет выгоды, это означает, что страдание необходимо для достижения чего-то.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Спортсмены жалуются на то, что им приходится тренироваться в воскресенье, но никакой боли нет.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Тянуть за себя означает выполнять свою справедливую долю работы, которую группа людей

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

делает вместе. Джеймс, в этом месяце у тебя было много выходных, а когда ты

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

был на работе, ты не очень много работал. Мы все усердно работаем, чтобы успеть к сроку

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

, поэтому нам нужно, чтобы вы начали работать самостоятельно, иначе нам придется вас отпустить.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Поднять планку означает поднять стандарты, которым необходимо соответствовать, чтобы

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

претендовать на что-то. О, Apple действительно подняла планку со своим последним iPhone.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

Чтобы оставаться впереди игры, это означает быстро реагировать и получать или сохранять преимущество.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Итак, мы меняем нашу маркетинговую стратегию. Теперь реклама будет включать

tick tock we must stay ahead of the game.

тик-так, и мы должны быть на шаг впереди.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

Не сбиться с курса это значит продолжать упорно идти до конца гонки, соревнования или

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

задания, над которым мы работаем с этим клиентом уже 12 месяцев,

we plan to stay the course and get the job done.

мы планируем придерживаться курса и выполнить свою работу.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Взять быка за рога означает решительно разобраться с трудной или опасной

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

ситуацией. Я спрашивал его несколько раз, но он просто игнорирует меня, я должен взять быка

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

за рога и просто сказать своему арендодателю, что я съезжаю, если он не починит центральное отопление.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Мы используем так много идиом в нашей повседневной жизни, и многие из них связаны с животными,

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

поэтому мы собираемся сосредоточиться на идиомах, которые сегодня основаны на животных. Первая идиома - это летать на стене. Быть

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

мухой на стене — значит оставаться незамеченным во время просмотра или прослушивания чего-либо. О, они сейчас

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

обсуждают спор, я бы хотел быть мухой на стене, чтобы слышать, что они говорят.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Вторая идиома — bee's knees, если что-то такое bee's knees, значит, оно отличное

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

и высочайшего качества. Вы также можете сказать, что кто-то - это колени пчелы.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Этот шоколадный торт - колени пчелы, вы должны попробовать его. Третья идиома — бежать

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

за чем-то. Стремиться к чему-то означает двигаться к этому быстро и целеустремленно.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Я давно хотел встретиться с Гарри, поэтому, как только я его увидел, сразу же бросился к нему.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Четвертая идиома – убить двух зайцев одним выстрелом. Убить двух зайцев одним выстрелом означает

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

выполнить сразу две задачи или цели. Я хотел попробовать новый ресторан, и я не

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

видел Жюстин целую вечность, поэтому я забронировал столик для нас обоих, и это убьет двух зайцев одним выстрелом.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

Пятая идиома — сидячая утка. Сидящая утка — легкая мишень, что-то или кто-то

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

уязвимый для атаки. Если мы оставим двери магазина незапертыми, это будет легкая добыча. Шестая

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

идиома шестая идиома – струсить. Сбежать от чего-то означает отказаться от этого, потому

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

что вы боитесь или беспокоитесь об этом. Джеймс собирался покататься на американских горках, но

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

в последнюю минуту струсил, потому что был очень напуган. Номер семь в нашем списке — это

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

погоня за дикими гусями. Погоня за дикими гусями — бессмысленная задача, особенно та, которая связана с путешествием.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

Она послала меня в супермаркет купить носки, но они даже носки не продают, так

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

что это была просто погоня за дикими гусями. Восьмая идиома - взять быка

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

за рога, это означает столкнуться с проблемой, когда вы берете быка за рога

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

, иногда вы можете услышать, как кто-то говорит схватить мяч за рога, что означает то же самое.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Я ненавижу конфронтацию, но я так зол, что мне придется взять быка за рога и сказать ей.

The ninth idiom is to horse around.

Идиома девятая — ходить верхом.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Лошадить означает вести себя глупо, игриво, а иногда и шумно

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

, пожалуйста, перестань дурачиться Я пытаюсь сосредоточиться.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Десятая идиома - пока коровы не вернутся домой. Пока коровы не вернутся домой означает долгое, возможно, даже

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

бесконечное время, обычно используется, когда речь идет о чем-то, что вы

could do for a long time because you enjoy it.  

могли бы делать в течение длительного времени, потому что вам это нравится.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

Ах, я мог бы сидеть здесь и читать, пока коровы не вернутся домой, но, к сожалению, у меня есть работа.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

11-я идиома — это темная лошадка. Темная лошадка — это кто-то, кто удивительно хорош в чем-то , чего

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

вы от него не ожидаете. Это может быть использовано для описания кого-то на соревновании

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

, который занимает намного более высокое место, чем ожидалось, или кого-то, кто удивляет вас своим мастерством

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

, о котором вы не знали. Вау, Бет, ты темная лошадка, я и не знал, что ты так хорошо выпекаешь.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

12-я идиома — «придержи лошадей», «придержать лошадей» означает «подожди».

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Привет, молодец, ты дома. Я давно хотел поговорить с тобой

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

о твоем.... Придержи лошадей, я здесь всего две секунды.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

13-я идиома прямо из уст лошади.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Если вы слышите что-то прямо из первых уст,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

это означает, что вы слышите это из источника, от кого-то, у кого есть непосредственный или личный опыт.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Обычно я не обращаю внимания на сплетни, но я слышал их прямо из первых уст.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

14-я идиома состоит из двух встряхиваний бараньего хвоста. Я люблю это, в двух встряхиваниях хвоста ягненка

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

означает в очень короткий промежуток времени. Я вернусь с чашкой чая в два взмаха бараньего хвоста.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

15-я идиома — идти до конца. Идти до конца означает

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

действительно посвятить себя чему-то и зайти так далеко, как только возможно. Я имею в виду, что большинство людей в

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

офисе не празднуют Хэллоуин, но Анна каждый год делает все возможное. 16-я идиома — кошачья

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

пижама, похожая на колени пчелы, если что-то или кто-то — кошачья пижама, значит, они

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

лучшие. Моя предыдущая учительница была не очень хороша, но моя новая великолепна, она кошачья пижама.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

17-я идиома, чтобы выпустить кота из мешка. Выпустить кота из мешка

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

— значит открыть тайну. Это может быть случайно, а может быть специально.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Right I think it's time to let the cat out of the bag. I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together. Let's get started. A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.