150 Common Idioms in English

150 idiomes courants en anglais

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Les idiomes anglais, les aimer ou les détester, ils sont une partie nécessaire de la langue et donc aujourd'hui, je vais

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

couvrir plus de 150 des idiomes anglais les plus courants avec leurs significations et une phrase d'exemple

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

afin que vous puissiez les apprendre en contexte. Et pour vous faciliter la vie, j'ai créé un

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

super pdf gratuit afin que vous ayez tous les idiomes que je couvre ainsi que leurs significations et exemples.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Tout ce que vous avez à faire pour télécharger votre pdf est de cliquer sur le lien fourni, d'ajouter votre nom et votre

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

adresse e-mail pour vous inscrire à ma liste de diffusion ESL et je vous enverrai le pdf. Un idiome est une expression courante

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

qui est utilisée familièrement mais dont le sens n'est pas immédiatement évident, par exemple, mordre la balle.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Cela signifie juste le faire, allez-y. Je vais partager 10 idiomes communs avec vous

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

maintenant. Premièrement, sous le temps, cela signifie se sentir mal.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Je ne viens pas au travail aujourd'hui, je me sens un peu mal. Numéro deux, la

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

balle est dans votre camp, cela signifie que la prochaine action est avec vous. J'ai déjà fait une contre-offre

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

, la balle est dans ton camp maintenant. Numéro trois, renversez les haricots, cela signifie partager un secret.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Allez sally renverse les haricots, vous vous êtes embrassés ou quoi ? Numéro quatre, vous me tirez la jambe,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

cela signifie faire une blague à quelqu'un ou suggérer que quelqu'un vous fait une blague. Non

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

, il n'y a aucun moyen que j'aie gagné à la loterie, vous me tirez la jambe. Numéro cinq, prenez-le avec une pincée de sel,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

cela signifie ne pas y croire complètement. Je prendrais ces chiffres avec une pincée de sel cependant,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

vous savez que les sondages ne sont pas toujours exacts. Numéro six, vous pouvez le répéter, cela signifie être d'accord

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

sur la véracité de quelque chose. Habituellement, nous n'entendons que cela, nous n'écrirons pas cela. Nous avons besoin de ce

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

lancement pour fonctionner ou l'entreprise échouera. Tu peux le répéter. Numéro sept, voir les yeux dans les yeux,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

cela signifie être d'accord. James et Stuart se disputent toujours, ils ne sont jamais d'accord sur quoi que ce soit.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Numéro huit, tourner autour du pot, cela signifie ne pas aller droit au but, vous ne faites que tourner autour du pot

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

. Oh Juan ne tourne pas à moitié autour du pot, il ne se contente jamais de faire un point rapide. Numéro neuf pour

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

rater le coche. Manquer le bateau, c'est rater une opportunité. J'ai toujours voulu aller au concert

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

mais j'ai raté le coche et maintenant les billets sont tous vendus. Numéro 10, par la peau de vos dents,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

cela signifie que vous venez tout juste de réaliser quelque chose. Oh l'équipe a gagné ce match par la peau de leurs dents

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

mon cœur. Oh, avez-vous quelques minutes de temps libre ? Plutôt que de tuer le temps en jouant à des

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

jeux, passons un moment à apprendre 30 idiomes liés au temps. Ce sont des phrases

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

qui sont utilisées dans des situations quotidiennes formelles et informelles, il est donc bon de les connaître.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Premièrement, il est grand temps que cette phrase puisse être utilisée pour dire qu'il est temps de faire quelque chose qui

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

aurait dû se produire il y a longtemps. Vous avez du mal avec vos devoirs de maths depuis des

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

mois, il est grand temps que nous vous trouvions un tuteur. Deuxièmement, contre la montre,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

si vous faites quelque chose contre la montre, vous le faites le plus rapidement

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

possible afin de respecter un délai. Tous les invités de la fête arriveront à 18 heures, nous

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

travaillons donc contre la montre pour que tout soit prêt à temps. Numéro trois, la 11e

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

heure. Si quelque chose se passe à la 11e heure, cela signifie que cela se produit au dernier moment possible.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

J'ai trouvé cette question vraiment difficile mais je me suis souvenu de la réponse à la 11e

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

heure juste avant la fin de l'examen ouf. Quatrièmement, rattraper le temps perdu,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

faire quelque chose plus vite ou plus souvent pour compenser le fait de ne pas l'avoir fait assez vite

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

ou assez souvent est connu sous le nom de rattraper le temps perdu. Beaucoup d'entre nous, à cause de la pandémie, rattrapons

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

maintenant le temps perdu à cause de toutes les choses que nous avons manquées, nous n'avons pas

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

beaucoup vu notre famille l'année dernière, alors cette année j'espère rattraper le temps perdu et passer beaucoup de temps avec eux.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Numéro cinq, juste à temps, faire quelque chose juste à temps signifie le faire

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

juste à temps, nous avons failli rater le train mais nous sommes arrivés juste à temps, oh c'était proche.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Numéro six, le navire a navigué, nous utilisons cette expression de manière informelle pour discuter d'une opportunité qui

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

est passée ou d'une situation qui ne peut plus être changée. J'ai pensé à courir le marathon

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

cette année mais je n'ai pas fait d'entraînement donc ce bateau a navigué. Numéro sept, 24 heures sur 24,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

si quelque chose est fait 24 heures sur 24, alors c'est fait toute la journée et toute la nuit sans s'arrêter.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

Oh oui, nous avons une sécurité 24 heures sur 24, personne n'entre dans cet endroit.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Numéro huit, pour l'appeler un jour, cela signifie décider d'arrêter de faire quelque chose

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

de façon permanente ou pour un certain temps selon le contexte. Je suis trop fatigué pour finir mes devoirs

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

, je vais arrêter ça et je le finirai demain. Numéro neuf, en un clin d'

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

œil. Si quelque chose se produit en un clin d'œil, cela se produit très rapidement, comme un clin d'œil.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

Une calculatrice peut résoudre un problème de maths en un clin d'œil.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Numéro 10, pour tuer le temps, cette phrase est utilisée de manière informelle et signifie passer du temps à faire

something unimportant particularly  when waiting for something else  

quelque chose d'insignifiant, en particulier en attendant autre chose,

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

oui, nous irons faire du shopping à l'aéroport pour tuer le temps avant le vol.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Numéro 11, comme une horloge. Si quelque chose se passe comme sur des roulettes, cela se produit très facilement

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

et en douceur. Ah, la présentation s'est déroulée comme

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

sur des roulettes, tout le monde était très heureux

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

. C'est un terme familier qui signifie être en prison. Il

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

fait du temps pour blanchiment d'argent. Numéro 14, pour remonter le temps. Remonter le temps

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

signifie recréer, se souvenir ou imaginer les choses telles qu'elles étaient avant. Oh, j'aime me souvenir

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

en regardant toutes les photos, mais j'aimerais pouvoir remonter le temps.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Numéro 15, pour passer un bon moment. Cela signifie passer un moment génial pour vraiment s'amuser.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Ah, j'ai passé un super moment à apprendre à skier jusqu'à ce que je me casse la jambe.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Numéro 16 pour perdre la notion du temps. Perdre la notion du temps signifie ne pas savoir

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

combien de temps s'est écoulé ou ne pas être sûr de l'heure qu'il est. Oh, je suis désolé, je suis en retard, j'ai totalement

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

perdu la notion du temps, désolé. Numéro 17, temps libre. Le temps libre fait référence au temps disponible pour les

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

passe-temps et les activités que vous aimez pendant mon temps libre. J'aime jouer au football, qu'est-ce que tu aimes faire ?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Numéro 18, un coup de tête. Quelque chose fait dans l'impulsion du moment est fait impulsivement

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

sans planification à l'avance. Euh nous n'allons pas en Argentine maintenant à la place nous allons en Suisse,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

ne me demandez pas pourquoi. C'était une décision impulsive.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Numéro 19, en retard sur son temps. Si quelque chose est en retard, c'est qu'il n'utilise pas les

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

dernières idées ou techniques technologiques. Il pourrait également être considéré comme obsolète. Cette bibliothèque

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

est tellement en retard qu'elle n'a même pas d'ordinateur. Numéro 20, pour frapper le grand coup. Il

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

s'agit d'une expression idiomatique qui signifie devenir très réussi ou célèbre. Elle a frappé le grand moment et a obtenu

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

un rôle dans un film très réussi après des années de travail acharné. Numéro 21, heure de besoin. Une heure de

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

besoin est le moment où le plus d'aide est nécessaire. Merci beaucoup de nous avoir aidés dans notre heure de besoin.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Numéro 22, un rire par minute. Vous pourriez utiliser cette phrase pour décrire quelqu'un qui est

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

très drôle oh John est génial, il rit une minute si drôle. Numéro 23, comme s'il n'y avait pas de lendemain.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

Faire quelque chose comme il n'y a pas de lendemain signifie le faire d'une manière rapide

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

ou négligente sans tenir compte de l'avenir. Il dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Numéro 24, longtemps sans voir. Ceci est utilisé de manière informelle comme une salutation pour signifier que

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés. Hey Christopher longtemps pas vu.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Numéro 25, un mile par minute. Si quelque chose se passe à un kilomètre à la minute, cela se passe

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

à un rythme très rapide. Je peux à peine comprendre Connor parce qu'il parle à un mile par minute.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Numéro 26, de temps en temps. Si quelque chose arrive de temps en temps, cela arrive de temps en

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

temps. Je ne la vois pas beaucoup mais nous sortons prendre un café de temps en temps.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Numéro 27, le moment de vérité. C'est un moment où une personne ou une chose est testée

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

, une décision doit être prise ou une crise doit être affrontée, c'est un moment de vérité. Grace a

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

passé des heures à préparer le gâteau parfait et c'est maintenant le moment de vérité pour le goûter.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Numéro 28, avoir trop de temps libre. Avoir trop de temps libre signifie avoir

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

beaucoup de temps supplémentaire, nous utilisons souvent cette expression pour décrire quelqu'un qui se livre à

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

des activités inutiles ou inutiles. Elle est tellement bavarde qu'elle a évidemment beaucoup trop de temps libre.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Numéro 29, une fois dans une lune bleue. Cela signifie que cela arrive rarement. Je ne parle pas à mes anciens

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

camarades d'université ces jours-ci, je veux dire que Fernando m'appellera pour un rattrapage une fois dans une lune bleue,

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

mais à part ça, nous avons tous perdu le contact. Et numéro 30, les années de l'âne. Les années de l'âne sont

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

une façon informelle de dire depuis longtemps Adam et moi sommes amis depuis les années de l'âne.

It is getting hot in here.

Il commence à faire chaud ici.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

La température à Londres monte en flèche, alors j'ai pensé que c'était l'occasion idéale pour moi de

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

vous apprendre cinq phrases en anglais très chaudes, ainsi qu'une petite gâterie savoureuse supplémentaire à la toute fin si vous restez

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

jusqu'au bout. Voici le premier, tout juste sorti de presse. Si quelque chose sort tout juste de la presse, cela

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

signifie que c'est une nouvelle qui vient juste de sortir, c'est juste arrivé, vous devez l'entendre parce que personne d'autre n'en parle

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

. C'est chaud dans la presse. La deuxième phrase super chaude est de souffler du chaud et du froid, cela

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

signifie alterner entre deux états différents. Par exemple, quelqu'un peut être très heureux, amical

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

, chaleureux et accueillant à un moment, puis complètement à l'opposé de l'autre, il peut être distant, peut -être

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

un peu en colère, il peut sembler qu'il ne vous aime pas du tout le lendemain. Ils soufflent le chaud et le

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

froid, et il est très difficile de savoir où vous en êtes avec quelqu'un qui souffle le chaud et le froid. Par exemple

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

, imaginez que nous venons de commencer à travailler ensemble et que le premier jour, je viens vous dire bonjour, je suis si

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

heureux que vous travailliez ici, nous allons être les meilleurs amis, pourquoi ne prenez-vous pas l'espace à côté de

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

moi, assieds-toi avec moi, nous travaillerons ensemble. Oh et nous devrions déjeuner ensemble aujourd'hui, à bientôt.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

Et le lendemain, c'est plutôt oh tu es assis à côté de moi, je pense que tu devrais déménager de

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

l'autre côté du bureau et je ne peux pas déjeuner avec toi aujourd'hui, non je suis vraiment occupé.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Je souffle le chaud et le froid. Phrase super chaude numéro trois, frappez pendant que le fer est

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

chaud. Frapper alors que le fer est chaud signifie agir lorsque les conditions sont les plus favorables, alors profitez

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

-en lorsque vous en avez l'occasion. Par exemple, imaginons que vous vouliez acheter une maison

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

et que tout à coup il y ait un grand changement dans l'économie et que le marché du logement s'effondre

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

et que les maisons soient soudainement très très bon marché et même si vous n'êtes pas sûr de vouloir vous engager

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

à acheter une maison, c'est maintenant le bon moment d'agir, vous devez donc frapper pendant que le fer est chaud.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Phrase super chaude numéro quatre, entrer dans l'eau chaude ou être dans l'eau chaude.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Si vous êtes dans l'eau chaude, j'ai bien peur que cela signifie que vous avez des ennuis. Alors imaginez que vous êtes

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

marié depuis 10 ans et que vous oubliez que c'est votre anniversaire de mariage et que vous décidez de sortir prendre

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

un verre après le travail avec vos amis de travail et d'oublier votre charmant partenaire assis à la maison.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Vous pouvez garantir qu'au moment de votre retour, vous serez dans de l'eau très chaude. Oh, appelez

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

les pompiers, il fait beaucoup trop chaud avec la phrase super chaude numéro cinq, j'ai eu plus

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

de quelque chose pour remplacer cela par ce que vous aimez, alors vous avez eu des dîners chauds. Avoir quelque chose

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

de plus que vous n'avez eu de dîners chauds signifie que votre expérience est supérieure à celle de l'autre personne, donc dans

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

ce cas, je dis que mon expérience dans quelque chose est supérieure à la vôtre. Imaginons que ma phrase est

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

que j'ai eu plus de harceleurs sur Internet que vous n'avez eu de dîners chauds, ce qui, avouons-le, est probablement vrai,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

cela signifie que j'ai eu plus de harceleurs sur Internet que vous n'en avez. Quelle serait votre peine ?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Qu'avez-vous mangé de plus que j'ai eu des dîners chauds ? Notez-le dans la zone de commentaires ci-dessous.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

Et enfin, avant que je ne m'enflamme spontanément, c'est-à-dire que je m'enflamme parce que j'ai trop chaud,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

faisons le dernier. La phrase super chaude numéro six et elle l'a oubliée, c'est

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

d'être chaud sous le col. Si vous avez chaud sous le col, cela signifie que vous devenez

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

émotif, cela signifie généralement que vous devenez gêné ou en colère. Oh j'ai un peu

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

chaud sous le col ou oh j'ai un peu chaud sous le col. D'accord, voilà six

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

phrases super chaudes à utiliser cet été pendant que les températures montent en flèche et j'ai promis un bonus.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

J'ai le béguin pour toi. Qu'est-ce que cela signifie? Ça veut dire que tu me plais, je suis attiré par toi.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Alors dites-moi dans la boîte de commentaires ci-dessous pour qui avez-vous le béguin ? Oserez-vous partager ce secret.

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Expressions idiomatiques, nous avons d'innombrables expressions idiomatiques en anglais, donc encore une fois, je les ai ventilées par

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

catégorie et aujourd'hui, nous allons apprendre 20 des idiomes liés à la météo les plus couramment utilisés.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Ce sont des phrases que la plupart des locuteurs natifs utiliseront souvent et sans trop réfléchir, mais

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

elles ne sont vraiment pas si explicites, donc elles demandent un peu d'explication et c'est ce que nous allons

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

apprendre aujourd'hui. Le premier idiome est d'égayer. Éclairer signifie devenir plus

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

joyeux maintenant égayer est un verbe à particule séparable qui signifie que vous pouvez mettre l'objet au

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

milieu de ces deux mots, l'objet qui est égayé, par exemple, égayons

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

cette pièce. Le deuxième idiome est de s'intéresser à, s'intéresser à quelque chose signifie développer

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

un goût pour cela. Philip a préféré le thé du Yorkshire au thé de Tetley. Le troisième idiome est

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

de chasser les arcs-en-ciel. Chasser les arcs-en-ciel signifie poursuivre quelque chose d'impossible

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

ou de très improbable. Georgia veut être une chanteuse célèbre mais avec cette voix, elle chasse les arcs-en-ciel.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Le quatrième idiome est de le garder pour un jour de pluie. Garder quelque chose pour

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

un jour de pluie signifie le garder de côté pour un moment où il pourrait être nécessaire à l'avenir.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

J'ai gagné de l'argent à la loterie donc je vais le garder pour un jour de pluie.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Le cinquième idiome est juste comme la pluie, si quelqu'un a raison comme la pluie, cela signifie qu'il est en bonne

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

forme et en bonne santé. Hier j'étais malade mais aujourd'hui je me sens bien comme la pluie. Le sixième idiome est de prendre

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

un chèque de pluie. Prendre un chèque de pluie est plus une expression américaine que nous commençons à voir de

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

plus en plus en anglais britannique et cela signifie annuler ou refuser quelque chose avec l'intention de

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

le faire une autre fois. Hey on va toujours prendre un café plus tard ? Oh, prenons un chèque de pluie,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

peut-être la semaine prochaine ? Le septième idiome est de résister à la tempête. Traverser la tempête signifie survivre à

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

travers les difficultés. J'ai eu un mois vraiment difficile mais je me suis dit de passer la tempête

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

et tout est enfin rentré dans l'ordre. Le huitième idiome est de pleuvoir sur le défilé de quelqu'un.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Faire pleuvoir sur la parade de quelqu'un signifie l'empêcher de s'amuser ou de ruiner ses plans.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Je ne veux pas qu'il pleuve sur votre parade mais vous êtes si bruyant s'il vous plaît pourriez-vous être plus silencieux.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Le neuvième idiome est de tirer sur la brise. Tirer sur la brise, cela signifie avoir une conversation informelle.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Hé voulez-vous aller vous promener et tirer la brise. Le 10e idiome est d'avoir vent

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

de quelque chose, avoir vent de quelque chose signifie entendre une rumeur à ce sujet. Maintenant, le 11e idiome

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

est de jeter la prudence au vent. Faire fi de la prudence, c'est prendre un risque.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Je dois juste jeter la prudence au vent et lui dire ce que je ressens.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

Le 12e idiome est une tempête à l'horizon.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

S'il y a une tempête à l'horizon, cela signifie qu'il y a un problème qui approche.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Francis n'arrête pas d'avoir des ennuis à l'école donc je pense qu'il pourrait y avoir une tempête à l'horizon.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

Le 13e idiome est que chaque nuage a une doublure argentée. C'est une expression que nous utilisons pour exprimer

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

qu'il y a quelque chose de bon qui sort de chaque situation mauvaise ou difficile.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Le confinement a été très stressant pour tout le monde, mais j'ai eu la chance de passer beaucoup plus de temps

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

avec ma famille, donc je suppose que chaque nuage a un bon côté. Le 14e idiome est

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

sur un nuage neuf. Si quelqu'un est sur un nuage, il est dans un état de bonheur écrasant.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

J'ai obtenu le poste, je me sens si chanceux d'être sur un nuage neuf. Le quinzième idiome est d'avoir la tête

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

dans les nuages, maintenant si quelqu'un a la tête dans les nuages, cela signifie qu'il est

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

irréaliste ou peu pratique, un peu rêveur et pas très terre à terre. Oh Grace est une

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

fille adorable mais elle a la tête dans les nuages. Le 16e idiome est de ne pas avoir le plus de brouillard,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

cela signifie que vous n'êtes pas sûr de quelque chose dont vous n'avez pas d'idée ou d'indice à ce sujet. Vous

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

pourriez dire que je n'ai pas le plus de brouillard ou que je n'ai pas le plus de brouillard ou que je n'ai pas le plus de brouillard.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Pourriez-vous m'aider avec les directions s'il vous plaît, je n'ai pas le plus de brouillard où je suis ?

The 17th idiom is under the weather,  

Le 17e idiome est sous le temps,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

si vous êtes sous le temps, cela signifie que vous ne vous sentez pas bien.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Je vais rester à la maison aujourd'hui car je suis un peu mal à l'aise. L'idiome 18 est le calme

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

avant la tempête, cela signifie un moment de calme ou de stabilité avant les périodes difficiles ou occupées.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Ces instants avant l'ouverture de la boutique étaient le calme avant la tempête.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

Le 19e idiome est de briser la glace. Briser la glace signifie faire ou dire quelque chose pour soulager

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

une tension ou briser un silence. Ah, c'était vraiment gênant quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

qu'il n'a pas fallu longtemps pour briser la glace. Et enfin le 20e idiome est

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

visage comme le tonnerre si quelqu'un a un visage comme le tonnerre cela signifie que son visage

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

a l' air très mécontent ou très en colère ce n'est pas très poli alors ne l'utilisez que dans des situations informelles.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Je savais qu'elle était très en colère contre moi parce qu'elle avait un visage de tonnerre.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Prendre quelqu'un en flagrant délit, c'est découvrir quelqu'un en train de faire quelque chose de mal

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

. Par exemple, si la police a trouvé un voleur tenant toujours le sac qu'il a volé, vous pourriez dire

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

qu'ils l'ont pris en flagrant délit ou si une mère est entrée dans la cuisine. la nuit pour trouver son fils

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

avec du gâteau au chocolat sur tout le visage, vous pourriez dire que je vous ai pris en flagrant délit.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Zone grise une zone grise est une

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

situation peu claire et mal définie qui n'a pas de réponse ou de résultat évident, ce n'est pas noir ou blanc,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

c'est un autre idiome signifiant que ce n'est pas clair c'est une zone grise, par exemple, si j'utilise un clip

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

d'un film dans cette vidéo pour illustrer un point pédagogique est-ce une violation du droit d'auteur ?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Ce n'est pas clair, c'est un peu une zone grise. Donner le feu vert, cela signifie donner la permission

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

à quelqu'un de faire quelque chose ou que quelque chose se produise, par exemple, un parent pourrait donner

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

le feu vert à son enfant pour démarrer un nouveau club ou pour partir en voyage scolaire, continuer fiston.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

Dans le rouge, si une personne ou une entreprise est dans le rouge, cela signifie qu'elle a dépensé plus d'argent qu'elle n'en

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

a et qu'elle doit maintenant de l'argent à la banque. Je ne peux pas dormir la nuit, pas maintenant que nous sommes dans le rouge.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Une fois dans une lune bleue, si quelque chose se passe une fois dans une lune bleue cela arrive très rarement

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

par exemple, nous partons en vacances une fois dans une lune bleue cela ne veut pas dire jamais ça veut juste dire pas souvent.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Hors du bleu. Si quelque chose arrive à l'improviste alors c'est complètement inattendu par exemple,

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

mon frère est arrivé à l'improviste donc son frère était complètement inattendu.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Ruban rouge. La bureaucratie fait référence aux règles ou aux limites qui empêchent ou ralentissent

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

quelque chose que vous essayez d'accomplir. Par exemple, il m'a fallu une éternité pour obtenir un visa de travail à cause de

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

toute la bureaucratie. Verres teintés roses. Regarder quelque chose à travers des lunettes teintées de rose signifie

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

y penser avec un biais positif, peut-être ne voir ou ne prêter attention qu'aux bonnes choses,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

par exemple, ah j'ai beaucoup de bons souvenirs de l'école je ne me souviens pas des mauvais côtés je suppose

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Je le regarde à travers des lunettes teintées de rose. Pour montrer ses vraies couleurs. Montrer ses vraies

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

couleurs signifie révéler le genre de personne que vous êtes vraiment. Cela pourrait être utilisé de manière positive,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

par exemple, Nicole était si patiente avec les enfants qu'elle a vraiment montré ses vraies couleurs. Ou

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

de manière négative, par exemple, je ne peux pas croire que Nicole t'ait trahi,

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

elle a vraiment montré ses vraies couleurs. Opportunité en or, c'est une excellente occasion de

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

faire quelque chose qui est susceptible d'être réussi ou enrichissant. Par exemple, aller à l'université d'Oxford

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

est une opportunité en or ou être invité à aller dans un endroit où vous avez toujours voulu aller

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

est une opportunité en or. Blanc mensonge. Un pieux mensonge est un mensonge sur une petite affaire ou sans

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

importance que quelqu'un dit pour éviter de blesser une autre personne, par exemple, c'était un peu un pieux mensonge,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

je lui ai dit que je ne pouvais pas aller à sa fête mais vraiment je l'ai fait. je veux pas. Réussir avec

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

brio. Réussir quelque chose avec brio signifie le faire très bien. Par exemple,

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

si vous obtenez les meilleures notes à un examen, vous pourriez dire que vous avez réussi avec brio. Voir rouge. Voir

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

rouge signifie être très en colère, par exemple, quand j'ai réalisé qu'il avait menti, j'ai vu rouge.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Col bleu, cette expression fait référence à la couleur de l'uniforme d'un ouvrier et est généralement utilisée

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

pour désigner les personnes qui travaillent dans le travail manuel, comme l'agriculture, la fabrication et la construction.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

Dans le contexte, on pourrait dire qu'il a un nouveau travail de col bleu en tant qu'électricien.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Col blanc, il s'agit d'un employé de bureau ou d'une personne dont la profession ne nécessite pas de

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

travail manuel. Dans le contexte, on pourrait dire qu'il a un nouveau travail de col blanc en tant qu'avocat. Un drapeau rouge.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Un drapeau rouge est le signe d'un problème qui requiert votre attention. Par exemple, le fait

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

que personne ne semblait aimer travailler là-bas était un drapeau rouge. Cela signifie que c'est un signe auquel il

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

faut prêter attention, vous n'aimerez probablement pas travailler quelque part si tous ceux qui y travaillent

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

n'apprécient pas leur travail. Jour de la lettre rouge. Un jour de lettre rouge est une occasion spéciale ou mémorable,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

par exemple lorsque Francesca reviendra de son voyage de deux ans, ce sera un

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

jour de lettre rouge. Bien que j'ajouterai juste que le jour de la lettre rouge est probablement en train de tomber en désuétude car

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

nous n'envoyons plus vraiment de lettres. Ensuite, peindre la ville en rouge, cela signifie faire la fête ou

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

célébrer de manière tapageuse ou sauvage en particulier dans un lieu public comme une boîte de nuit ou un bar.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Vous pourriez dire que pour mon anniversaire, nous peindrons la ville en rouge, ce qui signifie simplement que nous ferons la fête.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

Ensuite, dérouler le tapis rouge, cela signifie accueillir quelqu'un avec un traitement spécial,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

par exemple, oh quand elle rentrera de l'hôpital, nous déroulerons le tapis rouge,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

ce qui signifie que nous prendrons bien soin d'elle. Cela fait référence au tapis rouge sur lequel les célébrités et les vips

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

marchent pour se rendre aux cérémonies de remise de prix ou aux premières, cela indique une marque de respect et de bons soins,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

m'amenant à ma prochaine. Le traitement du tapis rouge, dans le même esprit que le dernier,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

mais il ne s'agit pas seulement d'accueillir quelqu'un lorsqu'il arrive quelque part, donner à quelqu'un le

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

traitement du tapis rouge, c'est le traiter comme s'il était spécial et important. Par exemple,

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

dans cet hôtel, nous donnons à tous nos clients le traitement du tapis rouge maintenant, mettons-nous au travail.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

Revenir ou mettre le nez sur la meule la meule cela signifie revenir ou commencer

a hard tedious task.

une tâche fastidieuse et difficile.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Bon, c'est ma pause terminée, je ferais mieux de retourner à la meule.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

Être sur la bonne voie, cela signifie vivre une période de succès ou de chance. Oui, nous avons signé deux nouveaux

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

clients la semaine dernière et quatre nouveaux clients cette semaine avec trois autres dans le pipeline, nous sommes sur une lancée.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Être enneigé être enneigé signifie être submergé par une très grande quantité de travail

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

ou d'engagements. Oh, je suis tellement désolé d'avoir manqué la réunion des enseignants aujourd'hui avec les examens qui approchent à

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

grands pas et plusieurs membres du personnel s'auto-isolant, je suis complètement enneigé en ce moment.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Se plier en quatre signifie travailler très dur pour aider quelqu'un ou pour le rendre heureux. Je

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

ne comprends pas pourquoi il continue à se plier en quatre pour Julia elle n'apprécie pas.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Sueur de sang et larmes Si quelque chose a besoin de sueur de sang et de larmes, c'est une

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

chose difficile à faire ou qui nécessite beaucoup d'efforts. Nous avons passé

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 ans à bâtir cette entreprise, il a fallu du sang, de la sueur et des larmes pour en faire ce qu'elle est aujourd'hui.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Brûler une bougie aux deux extrémités signifie travailler trop dur et essayer de faire

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

autre chose. Mon patron a fait une dépression nerveuse le mois dernier,

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

il n'est pas surprenant qu'il ait brûlé la bougie par les deux bouts pendant de nombreux mois.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Se lancer, cela signifie se lancer dans un projet ou une tâche.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Bon, savons-nous tous ce que nous sommes censés faire de bien, alors allons-y.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Donnez-lui 110, cela signifie essayer très fort de réaliser quelque chose. Je sais que vous êtes tous fatigués

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

, il fait très chaud dehors et vous préféreriez vous détendre à l'ombre en mangeant des glaces, mais

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

aujourd'hui est un jour très important pour notre école, alors je veux que vous alliez là-bas et que vous lui donniez 110.

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

Pour aller plus loin mile cela signifie faire plus que ce qui est attendu pour

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

faire bouger les choses ou aider quelqu'un. Nous avons décidé de promouvoir Nick, il a fait

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

un effort supplémentaire pour nous pendant la pandémie et nous a vraiment montré son engagement.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Accrochez-vous, cela signifie ne pas abandonner, continuer à traverser les moments difficiles.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Les prochains mois seront difficiles pour nous tous, accrochez-vous, les choses vont s'améliorer.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Sauter à travers des cerceaux, cela signifie passer par une

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

procédure élaborée ou compliquée afin d'atteindre un objectif.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Nous sommes en train de demander un prêt hypothécaire, mais nous devons franchir de nombreuses étapes.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

S'atteler ou s'attacher signifie se concentrer et travailler avec diligence sur une tâche ou un problème,

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

si vous vous agrippez tous et faites votre révision entre maintenant et les examens, vous réussirez

with flying colours.

avec brio.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

Rattraper le temps perdu cela signifie faire quelque chose le plus possible parce que

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

vous n'étiez pas capable de le faire avant comme rattraper. Je n'ai pas vu ma famille depuis plus de

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

deux ans donc on va partir en vacances ensemble il faut vraiment rattraper le temps perdu.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Déplacer des montagnes, cela signifie faire tous les efforts possibles en faisant l'impossible si nécessaire.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Croyez-moi, je déplacerai des montagnes pour m'assurer que vous êtes satisfait de votre nouvelle image de marque.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Pas de douleur, pas de gain, cela signifie que la souffrance est nécessaire pour accomplir quelque chose.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Les athlètes se plaignent de devoir s'entraîner un dimanche mais pas de douleur ni de gain.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Pour tirer son propre poids, cela signifie faire sa juste part du travail qu'un groupe de personnes

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

fait ensemble

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

. Nous travaillons tous dur pour atteindre notre échéance

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

, nous avons donc besoin que vous commenciez à faire votre propre poids, sinon nous devrons vous laisser partir.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Pour élever la barre, cela signifie élever les normes qui doivent être respectées afin de

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

se qualifier pour quelque chose. Oh, Apple a vraiment relevé la barre avec son dernier iPhone.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

Pour garder une longueur d'avance, cela signifie réagir rapidement et gagner ou conserver un avantage.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

D'accord, nous modifions notre stratégie marketing, la publicité inclura désormais le

tick tock we must stay ahead of the game.

tic-tac, nous devons garder une longueur d'avance.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

Pour garder le cap, cela signifie continuer à aller fort jusqu'à la fin d'une course, d'un concours ou d'une

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

tâche. Nous travaillons avec ce client depuis 12 mois sur ce projet

we plan to stay the course and get the job done.

. Nous prévoyons de garder le cap et de faire le travail.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Prendre le taureau par les cornes, cela signifie faire face de manière décisive à une

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

situation difficile ou dangereuse. Je lui ai demandé plusieurs fois mais il m'ignore, je dois prendre le taureau par

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

les cornes et juste dire à mon propriétaire que je déménage à moins qu'il ne répare le chauffage central.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Nous utilisons tellement d'idiomes dans notre vie de tous les jours et beaucoup d'entre eux sont liés aux animaux

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

, nous allons donc nous concentrer sur les idiomes qui sont basés sur les animaux aujourd'hui, le premier idiome est voler sur le mur. Être

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

une mouche sur le mur signifie passer inaperçu en regardant ou en écoutant quelque chose. Oh, ils

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

discutent de la dispute maintenant, j'aimerais être une mouche sur le mur pour pouvoir entendre ce qu'ils disent.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Le deuxième idiome est bee's knees, si quelque chose est bee's knees, cela signifie qu'il est excellent

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

et de la plus haute qualité. Vous pourriez aussi dire que quelqu'un est les genoux de l'abeille.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Ce gâteau au chocolat est les genoux de l'abeille, vous devez l'essayer. Le troisième idiome est de se diriger

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

vers quelque chose. Se diriger droit vers quelque chose signifie se diriger vers lui rapidement et avec un but.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Je voulais rencontrer Harry depuis des lustres, donc dès que je l'ai vu, j'ai foncé sur lui.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Le quatrième idiome est de faire d'une pierre deux coups. Faire d'une pierre deux coups signifie

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

accomplir deux tâches ou objectifs à la fois. Je voulais essayer le nouveau restaurant et je n'ai pas

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

vu Justine depuis des lustres alors j'ai réservé une table pour nous deux et ça fera d'une pierre deux coups.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

Le cinquième idiome est canard assis. Un canard assis est une cible facile, quelque chose ou quelqu'un qui

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

est vulnérable aux attaques. Si nous laissons les portes du magasin déverrouillées, ce sera un canard assis. Le sixième

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

idiome sixième idiome est de se dégonfler. Se dégonfler de quelque chose signifie reculer parce que

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

vous vous sentez effrayé ou inquiet à ce sujet. James allait faire des montagnes russes mais

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

il s'est dégonflé à la dernière minute parce qu'il avait tellement peur. Le numéro sept sur notre liste est une

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

chasse à l'oie sauvage. Une chasse à l'oie sauvage est une tâche inutile, en particulier celle qui implique des déplacements.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

Elle m'a envoyé au supermarché pour acheter des chaussettes mais ils ne vendent même pas de chaussettes, donc

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

c'était simplement une chasse à l'oie sauvage. Le huitième idiome est de prendre un taureau

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

par les cornes, cela signifie faire face à un problème directement, vous prenez le taureau par les cornes

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

, parfois vous pourriez entendre quelqu'un dire de saisir une balle par les cornes, ce qui signifie la même chose.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Je déteste la confrontation mais je suis tellement en colère que je vais devoir prendre le taureau par les cornes et lui dire.

The ninth idiom is to horse around.

Le neuvième idiome est de faire du cheval.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Cheval autour signifie agir d'une manière qui est idiote et ludique et parfois bruyante

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

, s'il vous plaît, arrêtez de faire le cheval J'essaie de me concentrer.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Le dixième idiome est jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison. Jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison signifie pendant une longue période, voire

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

sans fin, il est généralement utilisé pour parler de quelque chose que vous

could do for a long time because you enjoy it.  

pourriez faire pendant longtemps parce que vous l'appréciez.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

Ah je pourrais m'asseoir ici et lire jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison mais malheureusement j'ai du travail à faire.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

Le 11ème idiome est un cheval noir un cheval noir est quelqu'un qui est étonnamment doué pour quelque chose

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

que vous ne vous attendez peut-être pas à ce qu'il soit. Cela pourrait être utilisé pour décrire quelqu'un dans une compétition

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

qui se classe beaucoup plus haut que prévu ou quelqu'un qui vous surprend avec ses compétences

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

que vous ne saviez pas qu'il possédait. Wow Beth tu es un cheval noir, je ne savais pas que tu pouvais si bien cuisiner.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

Le 12e idiome est tenir vos chevaux, tenir vos chevaux signifie attendre.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Bonjour génial tu es à la maison je voulais te

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

parler de ton .... tiens tes chevaux je ne suis là que depuis deux secondes.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

Le 13e idiome vient tout droit de la bouche du cheval.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Si vous entendez quelque chose directement de la bouche du cheval,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

cela signifie que vous l'entendez de la source, de quelqu'un qui a une expérience directe ou personnelle.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Je ne fais généralement pas attention aux commérages, mais je les ai entendus directement de la bouche du cheval.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

Le 14e idiome est en deux secousses de la queue d'un agneau. J'adore celui-ci, en deux coups de queue d'agneau

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

signifie en très peu de temps. Je reviendrai avec une tasse de thé en deux shakes de queue d'agneau.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

Le 15ème idiome est d'aller le porc entier. Aller jusqu'au bout signifie

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

vraiment s'engager dans quelque chose et aller aussi loin que possible. Je veux dire que la plupart des gens au

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

bureau ne fêtent pas Halloween, mais Anna se déchaîne chaque année. Le 16e idiome est le

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

pyjama du chat, semblable aux genoux de l'abeille si quelque chose ou quelqu'un est le pyjama du chat, cela signifie qu'il est

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

le meilleur. Ma dernière prof n'était pas très bonne mais ma nouvelle est super c'est le pyjama du chat.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

Le 17e idiome pour laisser le chat sortir du sac. Sortir le chat du sac

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

signifie révéler un secret. Cela peut être accidentel ou intentionnel.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Right I think it's time to let the cat out of the bag. I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together. Let's get started. A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.