150 Common Idioms in English

150 thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Thành ngữ tiếng Anh, yêu hay ghét chúng, chúng là một phần cần thiết của ngôn ngữ và vì vậy hôm nay tôi

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

sẽ đề cập đến hơn 150 thành ngữ tiếng Anh phổ biến nhất với ý nghĩa của chúng và một câu ví dụ

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

để bạn có thể học chúng theo ngữ cảnh. Và để làm cho cuộc sống của bạn trở nên thực sự dễ dàng, tôi đã tổng hợp một bản

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

pdf siêu miễn phí để bạn có tất cả các thành ngữ mà tôi đề cập cũng như ý nghĩa và ví dụ của chúng.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Tất cả những gì bạn phải làm để tải xuống pdf của mình là nhấp vào liên kết được cung cấp, thêm tên và địa chỉ email của bạn

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

để đăng ký vào danh sách gửi thư ESL của tôi và tôi sẽ gửi pdf cho bạn. Thành ngữ là một cụm từ phổ biến

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

được sử dụng một cách thông tục nhưng ý nghĩa không rõ ràng ngay lập tức, chẳng hạn như cắn viên đạn.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Nó có nghĩa là chỉ cần làm nó, đi cho nó. Bây giờ tôi sẽ chia sẻ 10 thành ngữ phổ biến với bạn

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

. Thứ nhất, dưới thời tiết, điều này có nghĩa là bạn đang bị ốm.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Hôm nay tôi không đến làm việc, tôi cảm thấy hơi khó chịu. Thứ hai,

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

bóng đang ở trong sân của bạn, điều này có nghĩa là hành động tiếp theo là với bạn. Tôi đã đưa ra lời đề nghị phản đối

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

quả bóng đang ở trong sân của bạn bây giờ. Thứ ba, làm đổ đậu, điều này có nghĩa là chia sẻ một bí mật.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Nào sally làm đổ đậu, hai người đã hôn nhau hay sao? Thứ 4, bạn đang kéo chân tôi,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

điều này có nghĩa là đang đùa một ai đó hoặc gợi ý rằng ai đó đang đùa với bạn. Không

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

đời nào tôi trúng xổ số mà bạn đang kéo chân tôi. Số năm, hãy coi nó với một chút muối,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

điều này có nghĩa là không tin nó hoàn toàn. Tuy nhiên, tôi sẽ xem xét những con số đó với một chút muối,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

bạn biết đấy, các cuộc thăm dò không phải lúc nào cũng chính xác. Số sáu, bạn có thể nói lại điều đó, điều này có nghĩa là đồng ý

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

về tính đúng của một điều gì đó. Thông thường chúng tôi chỉ nghe thấy điều này, chúng tôi sẽ không viết điều này. Chúng tôi cần sự

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

ra mắt này để hoạt động nếu không việc kinh doanh sẽ thất bại. Bạn có thể nói lại điều đó. Số bảy, nhìn mắt nhau,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

điều này có nghĩa là đồng ý. James và Stuart luôn luôn tranh cãi, họ không bao giờ đối mặt với nhau về bất cứ điều gì.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Số tám để đánh xung quanh bụi rậm, điều này có nghĩa là không đi đến điểm chính, bạn chỉ đang nói xung quanh

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

nó. Oh Juan không đánh bại một nửa xung quanh bụi rậm, anh ta không bao giờ chỉ nhanh chóng đưa ra ý kiến. Số chín để

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

lỡ thuyền. Bỏ lỡ thuyền có nghĩa là bỏ lỡ một cơ hội. Tôi luôn muốn đi xem buổi hòa nhạc

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

nhưng tôi đã lỡ thuyền và bây giờ vé đã được bán hết. Số 10, bằng răng của bạn,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

điều này có nghĩa là bạn vừa đạt được một điều gì đó. Ôi, đội đã thắng trò chơi đó bằng chính răng của họ

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

mà trái tim tôi. Ồ, bạn có vài phút rảnh rỗi không? Thay vì giết thời gian để chơi

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

game, hãy cùng cá voi của thời gian học 30 thành ngữ liên quan đến thời gian. Đây là những cụm từ

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

được sử dụng trong các tình huống hàng ngày trang trọng và không chính thức, vì vậy rất tốt để làm quen với chúng.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Thứ nhất, đã đến lúc cao trào, cụm từ này có thể được dùng để nói rằng đã đến lúc phải làm một việc mà

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

lẽ ra phải xảy ra từ rất lâu rồi. Bạn đã phải vật lộn với bài tập về nhà môn toán của mình trong

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

nhiều tháng, đã đến lúc chúng tôi cần một gia sư cho bạn. Thứ hai, ngược lại với đồng hồ,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

nếu bạn đang làm điều gì đó ngược lại với đồng hồ thì bạn đang làm điều đó càng nhanh

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

càng tốt để kịp thời hạn. Tất cả khách dự tiệc sẽ đến lúc 6 giờ chiều vì vậy chúng tôi đang

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

làm việc với đồng hồ để chuẩn bị mọi thứ nhanh chóng. Số ba,

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

giờ thứ 11. Nếu điều gì đó xảy ra vào giờ thứ 11 có nghĩa là nó xảy ra vào thời điểm cuối cùng có thể.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Tôi thấy câu hỏi đó thực sự khó nhưng tôi đã nhớ ra câu trả lời ở

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

giờ thứ 11 ngay trước khi bài thi kết thúc. Thứ tư, để bù đắp thời gian đã mất,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

làm một việc gì đó nhanh hơn hoặc thường xuyên hơn để bù đắp cho việc không làm đủ nhanh

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

hoặc đủ thường xuyên được gọi là bù đắp cho thời gian đã mất. Nhiều người trong chúng ta, vì đại dịch,

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

bây giờ đang bù lại thời gian đã mất vì tất cả những điều chúng ta đã bỏ lỡ, chúng ta không được gặp

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

gia đình nhiều vào năm ngoái, vì vậy năm nay tôi hy vọng sẽ bù đắp được khoảng thời gian đã mất và dành nhiều thời gian cho họ.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Thứ năm, về thời gian, để làm điều gì đó đúng thời điểm có nghĩa là làm điều đó

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

đúng lúc chúng ta suýt bị lỡ chuyến tàu nhưng chúng ta đã đến đây đúng lúc, ôi đã gần rồi.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Thứ sáu, con tàu đã ra khơi, chúng ta sử dụng cụm từ này một cách thân mật để thảo luận về một cơ hội

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

đã trôi qua hoặc một tình huống không thể thay đổi được nữa. Tôi đã nghĩ đến việc chạy marathon

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

trong năm nay nhưng tôi chưa tập luyện gì để con tàu đó chạy. Thứ bảy, suốt ngày đêm,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

nếu việc gì đó được làm suốt ngày đêm thì nó sẽ làm cả ngày lẫn đêm không ngừng nghỉ.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

Ồ vâng, chúng tôi có an ninh suốt ngày đêm, không ai được vào nơi này.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Số tám, để gọi nó là một ngày, điều này có nghĩa là quyết định ngừng làm việc gì đó

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

vĩnh viễn hoặc trong một thời gian tùy thuộc vào bối cảnh. Tôi quá mệt để hoàn thành bài tập về nhà của

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

mình, tôi sẽ gọi nó một ngày và tôi sẽ hoàn thành nó vào ngày mai. Số chín, trong nháy

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

mắt. Nếu một điều gì đó xảy ra trong chớp mắt thì nó xảy ra rất nhanh chỉ như một cái chớp mắt.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

Máy tính có thể giải một bài toán trong chớp mắt.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Số 10, để giết thời gian Cụm từ này được sử dụng một cách không chính thức và nó có nghĩa là dành thời gian để làm

something unimportant particularly  when waiting for something else  

một việc gì đó không quan trọng, đặc biệt là khi chờ đợi một việc khác.

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

Vâng, chúng tôi sẽ đi mua sắm ở sân bay để giết thời gian trước chuyến bay.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Số 11, giống như kim đồng hồ. Nếu một cái gì đó xảy ra như kim đồng hồ thì nó diễn ra rất suôn sẻ

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

và dễ dàng. Ah bài thuyết trình chạy như kim đồng hồ mọi người rất vui số 12 trên dấu chấm đây

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

là một cụm từ thân mật có nghĩa là chính xác đúng giờ cô ấy bắt đầu làm việc lúc 9 giờ sáng chứ không phải 903.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

Số 13, để làm thời gian hoặc để phục vụ thời gian. Đây là một thuật ngữ thông tục có nghĩa là ở trong tù. Anh ta

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

đang dành thời gian cho việc rửa tiền. Số 14, để quay ngược thời gian. Quay ngược thời gian

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

có nghĩa là tái tạo, ghi nhớ hoặc tưởng tượng mọi thứ như trước đây. Ồ, tôi thích hồi tưởng

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

khi xem qua tất cả các bức ảnh nhưng tôi ước mình có thể quay ngược thời gian.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Số 15, để có một con cá voi của một thời gian. Điều này có nghĩa là có một khoảng thời gian tuyệt vời để thực sự tận hưởng bản thân.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Ah Tôi đã có một thời gian học trượt tuyết cho đến khi tôi bị gãy chân.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Số 16 để mất dấu thời gian. Mất dấu thời gian có nghĩa là không biết

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

thời gian đã trôi qua hay không chắc chắn là mấy giờ. Ồ, tôi xin lỗi, tôi đến muộn. Tôi hoàn toàn

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

không theo dõi được thời gian, xin lỗi. Số 17, rảnh rỗi. Thời gian rảnh là thời gian dành cho những

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

sở thích và hoạt động mà bạn yêu thích khi rảnh rỗi. Tôi thích chơi bóng đá bạn thích làm gì?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Số 18, thúc đẩy của thời điểm này. Điều gì đó được thực hiện trong thời điểm nóng vội được thực hiện một cách bốc đồng

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

mà không có kế hoạch trước. Uh bây giờ chúng tôi sẽ không đến Argentina thay vào đó chúng tôi sẽ đến Thụy Sĩ,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

đừng hỏi tôi tại sao. Đó là một quyết định thúc đẩy thời điểm.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Số 19, đi sau thời đại. Nếu điều gì đó đi sau thời đại thì nó không sử dụng những

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

ý tưởng hoặc kỹ thuật công nghệ mới nhất. Nó cũng có thể được coi là lỗi thời. Thư viện

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

này rất lạc hậu so với thời họ thậm chí không có máy tính. Số 20, để đạt được thời gian lớn. Đây

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là trở nên rất thành công hoặc nổi tiếng. Cô ấy đã thành công vang dội và có được

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

một vai trong một bộ phim rất thành công sau nhiều năm làm việc chăm chỉ. Số 21, giờ cần. Một giờ

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

cần thiết là lúc cần sự giúp đỡ nhất. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ chúng tôi trong giờ cần thiết.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Số 22, một phút cười. Bạn có thể sử dụng cụm từ này để mô tả một người

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

rất hài hước oh John thật tuyệt, anh ấy cười một phút thật buồn cười. Số 23, như thể không có ngày mai.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

Làm điều gì đó như thể không có ngày mai có nghĩa là làm nó một cách nhanh chóng

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

hoặc bất cẩn mà không tính đến tương lai. Anh ta tiêu tiền như thể không có ngày mai.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Số 24, lâu rồi không gặp. Đây được sử dụng một cách không chính thức như một lời chào có nghĩa là

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

đã lâu rồi chúng ta mới gặp nhau lần cuối. Này Christopher lâu rồi không gặp.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Số 25, một dặm một phút. Nếu điều gì đó đang xảy ra một dặm một phút thì nó đang xảy ra

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

với tốc độ rất nhanh. Tôi hầu như không thể hiểu Connor bởi vì anh ấy nói một dặm một phút.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Số 26, bây giờ và sau đó. Nếu điều gì đó xảy ra ngay bây giờ và sau đó nó xảy ra

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

đôi khi. Tôi không gặp cô ấy nhiều nhưng chúng tôi đi uống cà phê bây giờ và sau đó.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Số 27, khoảnh khắc của sự thật. Đây là thời điểm mà một người hoặc một sự vật được kiểm tra

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

để đưa ra quyết định hoặc phải đối mặt với khủng hoảng, đây là thời điểm của sự thật. Grace đã

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

dành hàng giờ đồng hồ để nướng chiếc bánh hoàn hảo và giờ là lúc đích thực để nếm thử.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Số 28, có quá nhiều thời gian trong tay của một người. Có quá nhiều thời gian trong tay đồng nghĩa với việc có

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

nhiều thời gian hơn, chúng ta thường sử dụng cụm từ này để mô tả một người đang tham gia vào

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

các hoạt động vô ích hoặc vô ích. Cô ấy đúng là một kẻ buôn chuyện, rõ ràng là cô ấy có quá nhiều thời gian trong tay.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Số 29, một lần trăng xanh. Điều này có nghĩa là nó hiếm khi xảy ra. Tôi không nói chuyện với những người bạn cũ của

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

mình những ngày này, tôi có nghĩa là Fernando sẽ gọi điện cho tôi để hẹn gặp tôi một lần dưới ánh trăng xanh

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

nhưng ngoài chuyện đó ra thì chúng tôi đều đã mất liên lạc. Và số 30, năm của con lừa. Donkey's years là

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

một cách nói thân mật về một thời gian dài Adam và tôi đã là bạn của những con lừa.

It is getting hot in here.

Nó đang trở nên nóng ở đây.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Nhiệt độ ở London đang tăng cao vì vậy tôi nghĩ đây là cơ hội hoàn hảo để tôi dạy

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

bạn năm cụm từ tiếng Anh rất hấp dẫn cộng với một món ăn ngon bổ sung vào cuối buổi nếu bạn ở lại suốt

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

chặng đường. Đây là cái đầu tiên, nóng hổi. Nếu một điều gì đó gây sốt trên báo chí thì điều đó

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

có nghĩa là nó mới được đưa vào, nó vừa mới xảy ra, bạn cần phải nghe nó bởi vì không ai khác đang nói

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

về nó. Nó nóng bỏng khỏi báo chí. Cụm từ siêu nóng thứ hai là thổi nóng và lạnh, điều này

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

có nghĩa là luân phiên giữa hai trạng thái khác nhau. Ví dụ, ai đó có thể rất vui vẻ thân thiện

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

nồng nhiệt chào đón một lúc rồi hoàn toàn ngược lại với người kia, họ có thể xa cách có thể

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

hơi tức giận họ có thể có vẻ như không thích bạn chút nào. Họ đang thổi nóng và

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

lạnh, và rất khó để biết bạn đứng ở đâu với người thổi nóng và lạnh. Ví dụ

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

, hãy tưởng tượng chúng ta mới bắt đầu làm việc cùng nhau và vào ngày đầu tiên tôi đến gặp bạn và nói xin chào, tôi rất

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

vui vì bạn đang làm việc ở đây, chúng ta sẽ trở thành bạn thân tại sao bạn không dành không gian bên cạnh

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

tôi, ngồi với tôi, chúng ta sẽ làm việc cùng nhau. Ồ và chúng ta nên ăn trưa cùng nhau hôm nay, hẹn gặp lại.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

Và ngày hôm sau nó giống như oh bạn đang ngồi bên cạnh tôi là bạn, tôi nghĩ bạn nên chuyển sang

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

phía bên kia của văn phòng và tôi không thể ăn trưa với bạn hôm nay, không, tôi thực sự bận.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Tôi đang thổi nóng và lạnh. Cụm từ siêu nóng số ba, tấn công khi bàn là đang

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

nóng. Đánh khi bàn là còn nóng có nghĩa là phải hành động khi có điều kiện thuận lợi nhất vì vậy hãy chớp lấy

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

thời cơ khi có cơ hội. Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn muốn mua một ngôi nhà

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

và đột nhiên có một sự thay đổi lớn trong nền kinh tế và thị trường nhà đất sụp đổ

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

và nhà đột nhiên rất rẻ và mặc dù bạn không chắc chắn liệu bạn có muốn cam kết

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

mua một ngôi nhà hay không, Bây giờ là thời điểm tốt để hành động, vì vậy bạn nên đánh khi bàn là còn nóng.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Cụm từ siêu nóng số bốn, để vào nước nóng hoặc ở trong nước nóng.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Nếu bạn đang ở trong nước nóng thì tôi e rằng điều này có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối. Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đã

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

kết hôn được 10 năm và bạn quên mất đó là kỷ niệm ngày cưới và bạn quyết định đi

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

uống nước sau giờ làm việc với bạn bè và quên đi người bạn đời đáng yêu của bạn đang ngồi ở nhà.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Bạn có thể đảm bảo rằng vào thời điểm trở lại, bạn sẽ ở trong nước rất nóng. Ồ, hãy gọi cho

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

đội cứu hỏa, nó đang trở nên quá nóng với cụm từ siêu hot số năm, tôi đã có thêm

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

thứ gì đó thay thế nó bằng bất cứ thứ gì bạn thích sau đó bạn đã có những bữa tối nóng hổi. Để có một cái gì đó

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

nhiều hơn bạn đã ăn tối có nghĩa là trải nghiệm của bạn lớn hơn người khác, vì vậy trong

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

trường hợp này, tôi nói rằng kinh nghiệm của tôi trong một cái gì đó lớn hơn kinh nghiệm của bạn. Hãy tưởng tượng câu nói của tôi là

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

tôi có nhiều kẻ theo dõi internet hơn bạn đã có những bữa tối nóng bỏng, điều này có lẽ đúng,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

điều đó có nghĩa là tôi có nhiều kẻ theo dõi internet hơn bạn có. Câu của bạn sẽ là gì?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Bạn đã có những gì nhiều hơn tôi đã có những bữa ăn tối nóng? Đặt nó xuống trong hộp bình luận bên dưới.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

Và cuối cùng, trước khi tôi tự bốc cháy tức là bùng cháy vì tôi quá nóng,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

hãy làm lần cuối cùng. Cụm từ siêu hot số sáu và cô ấy đã quên mất nó, đó là

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

nóng dưới cổ áo. Nếu bạn thấy nóng dưới cổ áo, điều đó có nghĩa là bạn đang trở nên dễ

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

xúc động, điều đó có nghĩa là bạn đang trở nên xấu hổ hoặc tức giận. Ồ, tôi hơi

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

nóng dưới cổ áo hoặc tôi hơi nóng dưới cổ áo. Được rồi, vậy là bạn đã có sáu

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

cụm từ cực hot để bạn sử dụng trong mùa hè này trong khi nhiệt độ tăng cao và tôi đã hứa sẽ có phần thưởng.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

Tôi có hots cho bạn. Điều đó nghĩa là gì? Nó có nghĩa là tôi thích bạn, tôi bị thu hút bởi bạn.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong khung bình luận bên dưới, bạn có tài nào cho ai? Bạn có dám chia sẻ bí mật đó.

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Thành ngữ chúng ta có vô số thành ngữ trong tiếng Anh vì vậy một lần nữa tôi đã chia nhỏ nó theo

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

danh mục và hôm nay chúng ta sẽ học 20 thành ngữ liên quan đến thời tiết được sử dụng phổ biến nhất.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Đây là những cụm từ mà hầu hết người bản ngữ sẽ sử dụng thường xuyên và không cần suy nghĩ nhiều nhưng thực sự

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

thì chúng không dễ hiểu, vì vậy họ sẽ mất một chút giải thích và đó là những gì chúng ta

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

sẽ tìm hiểu hôm nay. Thành ngữ đầu tiên là làm bừng sáng. To sáng lên có nghĩa là trở nên

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

vui vẻ hơn bây giờ sáng lên là một cụm động từ có thể tách rời có nghĩa là bạn có thể đặt đối tượng ở

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

giữa hai từ đó, đối tượng đang được làm sáng lên, ví dụ, hãy làm sáng

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

căn phòng này lên. Thành ngữ thứ hai là lấy một thứ gì đó tỏa sáng, để làm một điều gì đó tỏa sáng có nghĩa là phát triển

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

sự yêu thích đối với nó. Philip đã đánh giá cao trà Yorkshire hơn trà Tetley. Thành ngữ thứ ba là

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

đuổi theo cầu vồng. Để đuổi theo cầu vồng có nghĩa là theo đuổi một cái gì đó không thể

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

hoặc rất khó xảy ra. Georgia muốn trở thành một ca sĩ nổi tiếng nhưng với giọng hát đó, cô ấy đang đuổi theo cầu vồng.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Thành ngữ thứ tư là để dành cho một ngày mưa. Để dành thứ gì đó cho

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

một ngày mưa có nghĩa là để dành nó sang một bên để dành cho những lúc có thể cần đến trong tương lai.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Tôi trúng số một số tiền nên tôi sẽ để dành cho những ngày mưa.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Thành ngữ thứ năm là đúng như mưa, nếu ai đó đúng như mưa có nghĩa là họ rất

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

khỏe mạnh và khỏe mạnh. Hôm qua tôi không khỏe nhưng hôm nay tôi cảm thấy đúng như mưa. Câu thành ngữ thứ sáu là đi

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

kiểm tra trời mưa. To take a rain check là một cụm từ tiếng Mỹ mà chúng ta bắt đầu thấy

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

ngày càng nhiều trong tiếng Anh Anh và nó có nghĩa là hủy bỏ hoặc từ chối điều gì đó với ý định

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

thực hiện vào lúc khác. Này, chúng ta vẫn đi uống cà phê sau chứ? Ồ, chúng ta hãy đi kiểm tra mưa,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

có thể là tuần sau? Thành ngữ thứ bảy là vượt qua cơn bão. Để vượt qua cơn bão có nghĩa là để tồn tại

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

qua khó khăn. Tôi đã có một tháng thực sự khó khăn nhưng tôi đã tự nhủ mình phải vượt qua cơn bão

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

và mọi thứ cuối cùng đã trở lại bình thường. Câu thành ngữ thứ tám là làm mưa làm gió trong cuộc diễu hành của ai đó.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Mưa trong cuộc diễu hành của ai đó có nghĩa là ngăn họ tận hưởng bản thân hoặc phá hỏng kế hoạch của họ.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Tôi không muốn mưa trong cuộc diễu hành của bạn nhưng bạn đang quá ồn ào, làm ơn bạn có thể im lặng hơn.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Thành ngữ thứ chín là chém gió. Để có được một làn gió, nó có nghĩa là có một cuộc trò chuyện thân mật.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Này bạn có muốn đi dạo và chụp choẹt không. Câu thành ngữ thứ 10 là to catch wind

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

of something, to catch wind of something có nghĩa là nghe được tin đồn về nó. Bây giờ thành ngữ thứ 11

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

là ném thận trọng vào gió. Thận trọng với gió có nghĩa là phải chấp nhận rủi ro.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Tôi chỉ cần thận trọng với gió và cho anh ấy biết cảm giác của tôi.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

Thành ngữ thứ 12 là bão ở chân trời.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Nếu có một cơn bão ở đường chân trời có nghĩa là có một vấn đề đang đến gần.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Francis liên tục gặp rắc rối ở trường vì vậy tôi nghĩ rằng có thể có một cơn bão ở phía chân trời.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

Câu thành ngữ thứ 13 là mọi đám mây đều có lớp lót bạc. Đây là một cụm từ chúng tôi sử dụng để diễn đạt

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

rằng có một cái gì đó tốt xuất hiện trong mọi tình huống xấu hoặc khó khăn.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Lockdown thực sự rất căng thẳng đối với mọi người nhưng tôi đã có cơ hội dành nhiều thời gian hơn

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

cho gia đình nên tôi đoán mọi đám mây đều có lớp lót bạc. Câu thành ngữ thứ 14

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

ở trên chín tầng mây. Nếu ai đó đang ở trên chín tầng mây thì họ đang ở trong trạng thái hạnh phúc ngập tràn.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

Tôi đã nhận được công việc, tôi cảm thấy mình thật may mắn khi đang ở trên chín tầng mây. Thành ngữ thứ mười lăm là để đầu của bạn

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

trên mây, bây giờ nếu ai đó có đầu của họ trên mây có nghĩa là họ đang

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

không thực tế hoặc không thực tế, một chút mơ mộng và không phải là người cho lắm. Oh Grace là một

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

cô gái đáng yêu nhưng cô ấy có đầu trên mây. Câu thành ngữ thứ 16 là không có những gì tốt nhất,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

điều này có nghĩa là bạn không chắc chắn về điều gì đó mà bạn không có ý tưởng hoặc manh mối về nó. Bạn

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

có thể nói rằng tôi không có người tốt nhất hoặc tôi không có người giỏi nhất hoặc tôi không có người giỏi nhất.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Bạn có thể giúp tôi chỉ đường với, tôi không biết tôi đang ở đâu?

The 17th idiom is under the weather,  

Thành ngữ thứ 17 là ở dưới thời tiết,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

nếu bạn đang ở dưới thời tiết có nghĩa là bạn đang cảm thấy không khỏe.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Hôm nay tôi sẽ ở nhà vì thời tiết hơi mệt. Thành ngữ thứ 18 là bình tĩnh

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

trước cơn bão, điều này có nghĩa là một khoảnh khắc yên tĩnh hoặc ổn định trước những thời điểm khó khăn hoặc bận rộn.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Những khoảnh khắc trước khi cửa hàng mở cửa là sự bình lặng trước cơn bão.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

Thành ngữ thứ 19 là phá vỡ tảng băng. Để phá vỡ lớp băng có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó để giảm bớt

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

căng thẳng hoặc phá vỡ sự im lặng. Ah, thật sự rất khó xử khi chúng tôi

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

gặp nhau lần đầu rằng không mất nhiều thời gian để phá vỡ lớp băng. Và cuối cùng, câu thành ngữ thứ 20 là

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

face like thunder nếu ai đó có khuôn mặt như sấm sét thì có nghĩa là khuôn mặt của họ

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

trông rất không vui hoặc rất tức giận, điều này không được lịch sự cho lắm nên chỉ sử dụng trong những trường hợp thân mật.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Tôi biết cô ấy rất khó chịu với tôi vì cô ấy có khuôn mặt như sấm sét.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Để bắt ai đó tay đỏ là phát hiện ra kẻ nào đó đang làm điều gì đó sai trái

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

, ví dụ như cảnh sát phát hiện một tên cướp vẫn cầm chiếc túi mà hắn đã trộm, bạn có thể nói rằng

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

họ đã bắt được hắn ta là kẻ tay đỏ hoặc nếu một người mẹ bước vào bếp. vào ban đêm, tìm thấy con trai của cô ấy

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

với bánh sô cô la khắp mặt, bạn có thể nói rằng tôi đã bắt được bạn đỏ tay.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Vùng xám vùng xám là một

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

tình huống không rõ ràng được xác định không rõ ràng không có câu trả lời hoặc kết quả rõ ràng, nó không phải màu đen hay trắng,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

đó là một thành ngữ khác có nghĩa là nó không rõ ràng đó là vùng màu xám, ví dụ: nếu tôi sử dụng một đoạn clip

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

từ một phim trong video này để minh họa một quan điểm giáo dục đó là vi phạm bản quyền?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Nó không rõ ràng, nó là một vùng xám. Bật đèn xanh, điều này có nghĩa là cho phép

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

ai đó làm điều gì đó hoặc điều gì đó xảy ra, chẳng hạn như cha mẹ có thể

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

bật đèn xanh cho con họ thành lập một câu lạc bộ mới hoặc tham gia một chuyến đi học, tiếp tục. con trai.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

Trong màu đỏ, nếu một người hoặc một công ty có màu đỏ có nghĩa là họ đã tiêu nhiều tiền hơn những gì họ

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

có và bây giờ họ nợ ngân hàng. Tôi không thể ngủ vào ban đêm, không phải bây giờ khi chúng tôi đang ở trong tình trạng đỏ.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Khi ở trên mặt trăng xanh, nếu điều gì đó xảy ra một lần ở mặt trăng xanh thì điều đó rất hiếm khi xảy ra

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

, chẳng hạn như chúng ta đi nghỉ một lần ở mặt trăng xanh thì không có nghĩa là không bao giờ mà chỉ có nghĩa là không thường xuyên.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Trong xanh. Nếu có điều gì đó bất ngờ xảy ra thì đó là điều hoàn toàn bất ngờ, ví dụ như

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

anh trai tôi đến bất ngờ nên anh trai của anh ấy hoàn toàn bất ngờ.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Băng đỏ. Băng đỏ đề cập đến các quy tắc hoặc ranh giới ngăn cản hoặc làm chậm

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

điều gì đó mà bạn đang cố gắng đạt được. Ví dụ, tôi đã mất nhiều tuổi để có được thị thực lao động vì

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

tất cả các băng đỏ. Kính màu hoa hồng. Nhìn thứ gì đó qua cặp kính màu hoa hồng có nghĩa là

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

hãy nghĩ về nó với một khuynh hướng tích cực, có lẽ chỉ nhìn thấy hoặc chú ý đến những điều tốt đẹp,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

ví dụ, tôi có rất nhiều kỷ niệm đẹp thời đi học, tôi không thể nhớ được những điều tồi tệ.

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Tôi nhìn lại nó qua cặp kính màu hoa hồng. Để hiển thị màu sắc thực của một người. Để hiển thị

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

màu sắc thực của một người có nghĩa là tiết lộ loại người thực sự của bạn. Điều này có thể được sử dụng theo một cách tích cực,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

chẳng hạn, Nicole rất kiên nhẫn với lũ trẻ, cô ấy thực sự thể hiện màu sắc thật của mình. Hay

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

nói một cách tiêu cực, chẳng hạn, tôi không thể tin rằng Nicole lại phản bội bạn

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

, cô ấy đã thực sự hiện nguyên hình. Cơ hội vàng, đây là cơ hội tuyệt vời để

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

làm một việc gì đó có khả năng thành công hoặc bổ ích. Ví dụ, vào đại học Oxford

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

là một cơ hội vàng hoặc được mời đến một nơi mà bạn luôn muốn đến

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

là một cơ hội vàng. Nói dối trắng. Lời nói dối trắng là lời nói dối về một vấn đề nhỏ hoặc không quan

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

trọng mà ai đó nói để tránh làm tổn thương người khác, ví dụ, đó là một lời nói dối trắng trợn,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

tôi đã nói với cô ấy rằng tôi không thể đến bữa tiệc của cô ấy nhưng thực sự thì tôi đã không làm thế ' t muốn. Vượt qua với màu bay Để vượt

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

qua thứ gì đó có màu bay có nghĩa là bạn làm điều đó rất thành công, ví dụ,

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

nếu bạn đạt điểm cao nhất trong một kỳ thi, bạn có thể nói rằng bạn đã vượt qua với màu bay. Thấy màu đỏ. Ví

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

dụ, khi nhìn thấy màu đỏ có nghĩa là trở nên rất tức giận, khi tôi nhận ra anh ấy đã nói dối, tôi thấy màu đỏ.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Cổ xanh, cụm từ này dùng để chỉ màu sắc trên đồng phục của người lao động và thường được dùng

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

để chỉ những người làm công việc lao động chân tay, chẳng hạn như nông nghiệp, sản xuất và xây dựng.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

Trong bối cảnh bạn có thể nói, anh ấy có một công việc cổ cồn xanh mới là một thợ điện.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Cổ trắng là từ chỉ nhân viên văn phòng hoặc những người có nghề nghiệp không yêu cầu

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

lao động chân tay. Trong bối cảnh bạn có thể nói, anh ấy có một công việc luật sư mới. Một lá cờ đỏ.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Cờ đỏ là dấu hiệu của một vấn đề cần được chú ý. Ví dụ, thực tế

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

là không ai có vẻ thích làm việc ở đó đã có một lá cờ đỏ. Điều này có nghĩa rằng đó là một dấu hiệu cần

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

được chú ý, bạn có thể sẽ không thích làm việc ở đâu đó nếu tất cả mọi người làm việc ở đó

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

không thích công việc của họ. Ngày chữ đỏ. Ngày chữ đỏ là một dịp đặc biệt hoặc đáng nhớ,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

chẳng hạn khi Francesca trở về sau chuyến du lịch kéo dài hai năm, thì đó sẽ là ngày chữ đỏ

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

. Mặc dù tôi sẽ chỉ nói thêm rằng ngày thư màu đỏ có lẽ bây giờ không còn hợp thời nữa vì

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

chúng tôi không thực sự gửi thư nữa. Tiếp theo, sơn thị trấn màu đỏ, điều này có nghĩa là tổ chức tiệc tùng hoặc

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

ăn mừng một cách náo nhiệt hoặc hoang dã, đặc biệt là ở những nơi công cộng như hộp đêm hoặc quán bar.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Bạn có thể nói trong ngày sinh nhật của tôi, chúng tôi sẽ sơn thành phố màu đỏ, điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ tổ chức tiệc.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

Tiếp theo, trải thảm đỏ, điều này có nghĩa là chào đón một người nào đó với sự đối xử đặc biệt,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

ví dụ, khi cô ấy từ bệnh viện về nhà, chúng tôi sẽ trải thảm đỏ,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

nghĩa là chúng tôi sẽ chăm sóc cô ấy rất chu đáo. Điều này đề cập đến thảm đỏ mà những người nổi tiếng và vip

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

bước lên để đến lễ trao giải hoặc buổi ra mắt, nó thể hiện sự tôn trọng và chăm sóc chu đáo,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

đưa tôi đến với người tiếp theo. Đối xử trên thảm đỏ, cùng dòng với điều cuối cùng,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

nhưng không chỉ chào đón ai đó khi họ lần đầu tiên đến một nơi nào đó, đối xử với ai đó trên

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

thảm đỏ là đối xử với họ như thể họ là người đặc biệt và quan trọng. Ví dụ,

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

tại khách sạn này, chúng tôi mang đến cho tất cả khách của chúng tôi sự chăm sóc trên thảm đỏ, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu làm việc.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

Để quay lại hoặc chúi mũi vào viên đá mài, điều này có nghĩa là bạn phải quay lại hoặc bắt đầu

a hard tedious task.

một công việc khó nhọc tẻ nhạt.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Đúng vậy, đó là thời gian nghỉ ngơi của tôi, tốt hơn là tôi nên quay lại với đá mài.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

Thành công, điều này có nghĩa là trải qua một giai đoạn thành công hoặc may mắn. Vâng, chúng tôi đã đăng ký hai

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

khách hàng mới vào tuần trước và bốn khách hàng mới trong tuần này với ba khách hàng nữa trong quá trình triển khai mà chúng tôi đang triển khai.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Bị đổ tuyết dưới tuyết có nghĩa là bị choáng ngợp với một khối lượng công việc

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

hoặc cam kết rất lớn. Ồ, tôi rất xin lỗi, tôi đã bỏ lỡ buổi họp giáo viên hôm nay với các bài kiểm tra đang cận

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

kề và một số nhân viên tự cô lập Tôi lúc này hoàn toàn chìm trong tuyết.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Cúi người về phía sau, điều này có nghĩa là bạn phải làm việc chăm chỉ hơn nữa để giúp đỡ ai đó hoặc làm cho họ hạnh phúc. Tôi

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

không hiểu tại sao anh ta lại tiếp tục cúi người về phía sau vì Julia mà cô ấy không cảm kích.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Mồ hôi máu và nước mắt nếu việc gì cần mồ hôi máu và nước mắt thì đó là một việc khó

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

làm hoặc cần nhiều nỗ lực. Chúng tôi đã dành

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 năm để xây dựng doanh nghiệp này, nó đã đổ mồ hôi và nước mắt để tạo nên nó như ngày hôm nay.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Đốt một ngọn nến ở cả hai đầu, điều này có nghĩa là bạn phải làm việc quá sức cũng như cố gắng làm

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

những việc khác. Sếp của tôi đã bị suy nhược thần kinh vào tháng trước

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

, không có gì ngạc nhiên khi ông ấy đã đốt ngọn nến ở cả hai đầu trong nhiều tháng.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Nhận crack điều này có nghĩa là để bắt đầu vào một dự án hoặc nhiệm vụ.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Phải không, tất cả chúng ta đều biết những gì chúng ta phải làm tốt thì hãy bắt đầu bẻ khóa.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Cung cấp cho nó 110 điều này có nghĩa là hãy cố gắng thực sự chăm chỉ để đạt được điều gì đó. Tôi biết bạn rất mệt

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

, ngoài trời rất nóng và bạn thà nằm thư giãn trong bóng râm ăn kem, nhưng

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

hôm nay là một ngày rất quan trọng đối với trường chúng tôi nên tôi muốn bạn ra ngoài đó và cho nó 110.

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

Để đi thêm Điều này có nghĩa là làm nhiều hơn những gì dự kiến ​​để

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

làm cho điều gì đó xảy ra hoặc giúp đỡ ai đó. Chúng tôi đã quyết định quảng bá nick anh ấy đã đi xa

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

hơn nữa vì chúng tôi trong thời kỳ đại dịch và thực sự cho chúng tôi thấy cam kết của anh ấy.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Hãy cố gắng ở đó, điều này có nghĩa là đừng bỏ cuộc, hãy tiếp tục vượt qua những khoảng thời gian khó khăn.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Vài tháng tới sẽ rất khó khăn cho tất cả chúng ta, hãy cứ ở đó, mọi thứ sẽ được cải thiện.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Nhảy qua vòng điều này có nghĩa là phải trải qua một thủ tục phức tạp hoặc

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

phức tạp để đạt được mục tiêu.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Chúng tôi đang trong quá trình xin thế chấp nhưng chúng tôi phải vượt qua rất nhiều vòng.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

Để quỳ gối hoặc thắt dây an toàn, điều này có nghĩa là tập trung và làm việc siêng năng vào một nhiệm vụ hoặc vấn đề,

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

nếu tất cả các bạn quỳ xuống và thực hiện bài ôn tập của mình từ bây giờ đến kỳ thi thì bạn sẽ vượt qua

with flying colours.

với màu sắc bay bổng.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

Để bù đắp khoảng thời gian đã mất, điều này có nghĩa là hãy làm điều gì đó càng nhiều càng tốt vì

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

bạn không thể làm trước đây để bắt kịp. Tôi đã không gặp gia đình hơn

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

hai năm vì vậy chúng tôi sẽ đi nghỉ cùng nhau, chúng tôi thực sự cần bù đắp khoảng thời gian đã mất.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Để di chuyển núi, điều này có nghĩa là cố gắng hết sức có thể để làm những điều không thể nếu cần.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Hãy tin tưởng tôi, tôi sẽ thay đổi hàng núi để đảm bảo rằng bạn hài lòng với thương hiệu mới của mình.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Không đau đớn mà không đạt được điều này có nghĩa là đau khổ là cần thiết để đạt được điều gì đó.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Các vận động viên phàn nàn về việc phải tập luyện vào ngày Chủ nhật nhưng không bị đau.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Để kéo trọng lượng của chính mình, điều này có nghĩa là bạn phải chia sẻ công việc mà một nhóm người đang

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

làm cùng nhau

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

. Tất cả chúng tôi đang làm việc chăm chỉ để đạt được thời hạn của chúng tôi

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

, vì vậy chúng tôi cần bạn bắt đầu kéo trọng lượng của chính mình nếu không chúng tôi sẽ phải để bạn đi.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Để nâng cao tiêu chuẩn này có nghĩa là nâng cao các tiêu chuẩn cần phải đáp ứng để

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

đủ điều kiện cho một thứ gì đó. Ồ, Apple đã thực sự nâng tầm với chiếc iPhone mới nhất của họ.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

Để dẫn trước trò chơi, điều này có nghĩa là phải phản ứng nhanh chóng và giành được hoặc giữ lợi thế.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Được rồi, chúng tôi đang thay đổi chiến lược tiếp thị của mình, quảng cáo bây giờ sẽ bao gồm

tick tock we must stay ahead of the game.

đánh dấu tích mà chúng tôi phải đi trước cuộc chơi.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

Để duy trì khóa học, điều này có nghĩa là tiếp tục mạnh mẽ đến cuối cuộc đua hoặc cuộc thi hoặc

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

nhiệm vụ mà chúng tôi đã làm việc với khách hàng này trong 12 tháng về dự án này,

we plan to stay the course and get the job done.

chúng tôi dự định sẽ tiếp tục khóa học và hoàn thành công việc.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Lấy sừng của con bò đực, điều này có nghĩa là phải đối phó dứt khoát với một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

. Tôi đã hỏi anh ta nhiều lần nhưng anh ta chỉ phớt lờ tôi, tôi phải dắt con bò đi bằng

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

sừng và chỉ nói với chủ nhà rằng tôi sẽ chuyển ra ngoài trừ khi anh ta sửa hệ thống sưởi trung tâm.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Chúng ta sử dụng rất nhiều thành ngữ trong cuộc sống hàng ngày và nhiều thành ngữ có liên quan đến động vật

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

nên hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào các thành ngữ dựa trên động vật, thành ngữ đầu tiên là fly on the wall. Trở

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

thành một con ruồi trên tường có nghĩa là không bị chú ý khi đang xem hoặc nghe một thứ gì đó. Ồ, bây giờ họ đang

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

thảo luận, tôi thích làm con ruồi trên tường để có thể nghe họ nói gì.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Thành ngữ thứ hai là đầu gối của con ong, nếu cái gì đó là đầu gối của con ong có nghĩa là nó tuyệt vời

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

và có chất lượng cao nhất. Bạn cũng có thể nói ai đó là đầu gối của con ong.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Chiếc bánh sô cô la này là đầu gối của con ong bạn phải thử nó. Thành ngữ thứ ba là tạo ra một con đường

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

cho một cái gì đó. Để bắt đầu cho một điều gì đó có nghĩa là tiến tới nó một cách nhanh chóng và có mục đích.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Tôi đã muốn gặp Harry từ lâu vì vậy ngay khi nhìn thấy anh ấy, tôi đã ra dấu cho anh ấy.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Thành ngữ thứ tư là giết hai con chim bằng một hòn đá. Để giết hai con chim bằng một viên đá có nghĩa là

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

hoàn thành hai nhiệm vụ hoặc mục tiêu cùng một lúc. Tôi muốn thử nhà hàng mới và tôi đã không

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

gặp Justine trong nhiều năm nên tôi đã đặt một bàn cho cả hai chúng tôi và nó sẽ giết chết hai con chim bằng một viên đá.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

Thành ngữ thứ năm là vịt ngồi. Một con vịt đang ngồi là một mục tiêu dễ dàng, một cái gì đó hoặc một người nào đó

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

dễ bị tấn công. Nếu chúng ta để cửa hàng không khóa thì đó sẽ là một con vịt đang ngồi. Thành

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

ngữ thứ sáu thành ngữ thứ sáu là để gà ra. Để loại bỏ điều gì đó có nghĩa là bạn phải lùi lại vì

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

bạn đang cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng về điều đó. James định đi tàu lượn siêu tốc nhưng

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

anh ấy đã bỏ đi vào phút cuối vì quá sợ hãi. Thứ bảy trong danh sách của chúng tôi là một

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

cuộc rượt đuổi ngỗng hoang dã. Một cuộc rượt đuổi ngỗng hoang là một nhiệm vụ vô nghĩa, đặc biệt là một nhiệm vụ liên quan đến du lịch.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

Cô ấy đưa tôi đến siêu thị để mua tất nhưng họ thậm chí không bán tất nên

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

đó chỉ đơn giản là một cuộc rượt đuổi ngỗng trời. Thành ngữ thứ tám là lấy

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

sừng của một con bò đực, điều này có nghĩa là đối mặt với một vấn đề trực tiếp, bạn lấy sừng của con bò đực

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

đôi khi bạn có thể nghe thấy ai đó nói rằng hãy lấy một quả bóng bằng sừng của nó, điều này cũng có nghĩa tương tự.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Tôi ghét đối đầu nhưng tôi rất tức giận, tôi sẽ phải lấy sừng của con bò đực và nói với cô ấy.

The ninth idiom is to horse around.

Thành ngữ thứ chín là cưỡi ngựa xung quanh.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Để cưỡi ngựa xung quanh có nghĩa là hành động theo cách ngớ ngẩn và vui tươi và đôi khi ồn ào

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

, bạn vui lòng dừng cưỡi ngựa xung quanh Tôi đang cố gắng tập trung.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Thành ngữ thứ mười là cho đến khi lũ bò về nhà. Cho đến khi lũ bò về nhà có nghĩa là một khoảng thời gian dài thậm chí

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

không bao giờ kết thúc, nó thường được dùng khi nói về điều gì đó mà bạn

could do for a long time because you enjoy it.  

có thể làm trong một thời gian dài vì bạn thích nó.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

Ah, tôi có thể ngồi đây và đọc cho đến khi lũ bò về nhà nhưng tiếc là tôi có việc phải làm.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

Thành ngữ 11 là một con ngựa đen, một con ngựa đen là một người nào đó giỏi một cách đáng ngạc nhiên về một thứ gì đó

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

mà bạn có thể không ngờ họ lại như vậy. Điều này có thể được sử dụng để mô tả một người nào đó trong một cuộc thi

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

có vị trí cao hơn nhiều so với kỳ vọng hoặc một người nào đó khiến bạn ngạc nhiên với kỹ năng của họ

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

mà bạn không biết họ có. Wow Beth bạn là một con ngựa đen, tôi không biết bạn có thể nướng ngon như vậy.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

Câu thành ngữ thứ 12 là hãy giữ những con ngựa của bạn, để giữ những con ngựa của bạn có nghĩa là chờ đợi.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Xin chào tuyệt vời, bạn đã về nhà Tôi đang muốn nói chuyện với bạn

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

về .... Giữ ngựa của bạn Tôi chỉ ở đây hai giây.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

Thành ngữ thứ 13 là thẳng từ miệng ngựa.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Nếu bạn nghe thấy điều gì đó trực tiếp từ miệng con ngựa,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

điều đó có nghĩa là bạn đang nghe nó từ nguồn, từ ai đó có kinh nghiệm trực tiếp hoặc cá nhân.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Tôi thường không chú ý đến những lời đàm tiếu nhưng tôi đã nghe nó thẳng từ miệng con ngựa.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

Câu thành ngữ thứ 14 là hai cái lắc đầu của một con cừu non. Tôi thích điều này, trong hai lần lắc đuôi cừu

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

có nghĩa là trong một khoảng thời gian rất ngắn. Tôi sẽ quay lại với một tách trà trong hai lần lắc đuôi cừu.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

Câu thành ngữ thứ 15 là đi cả con lợn. Để thực hiện toàn bộ con đường có nghĩa là

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

thực sự cam kết với một điều gì đó và tiến xa nhất có thể. Ý tôi là hầu hết mọi người trong

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

văn phòng không tổ chức lễ halloween nhưng Anna đi cả đàn mỗi năm. Thành ngữ thứ 16 là

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

bộ đồ ngủ của con mèo, tương tự như cái đầu gối của con ong nếu cái gì đó hoặc ai đó là bộ đồ ngủ của con mèo có nghĩa là họ

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

tốt nhất. Cô giáo cuối cùng của tôi không tốt lắm nhưng cô giáo mới của tôi rất tuyệt, cô ấy là bộ đồ ngủ của mèo.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

Câu thành ngữ thứ 17 to let the cat out of the bag. Để con mèo ra khỏi túi

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

có nghĩa là tiết lộ một bí mật. Điều này có thể là vô tình hoặc nó có thể là cố ý.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Right I think it's time to let the cat out of the bag. I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together. Let's get started. A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.