150 Common Idioms in English

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

İngilizce deyimler, onları sevin ya da nefret edin, bunlar dilin gerekli bir parçasıdır ve bu nedenle bugün

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

en yaygın 150'den fazla İngilizce deyimi anlamlarıyla ve örnek bir cümleyle ele alacağım

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

böylece bunları bağlam içinde öğrenebilirsiniz. Ve hayatınızı gerçekten kolaylaştırmak için ücretsiz bir

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

süper pdf hazırladım, böylece ele aldığım tüm deyimlere, bunların anlamlarına ve örneklerine sahip olabilirsiniz.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

PDF'nizi indirmek için tek yapmanız gereken sağlanan bağlantıya tıklayıp adınızı ve e-posta adresinizi girerek

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

ESL posta listeme kaydolmak ve ben de size pdf dosyasını göndereceğim. Bir deyim,

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

halk dilinde kullanılan ancak anlamı hemen belli olmayan yaygın bir deyimdir; örneğin, mermiyi ısırmak.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Sadece yap, bunun için git anlamına gelir. Şimdi sizinle 10 yaygın deyimi paylaşacağım

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

. Birincisi, hava şartlarında bu, hasta hissetmek anlamına gelir.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Bugün işe gelmiyorum, kendimi biraz kötü hissediyorum. İki numara,

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

top sizin sahanızda, bu, bir sonraki hareketin sizde olduğu anlamına gelir. Zaten bir karşı teklif verdim

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

artık top sizde. Üç numara, fasulyeleri dökün, bu bir sırrı paylaşmak demektir.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Hadi ama fasulyeleri dökelim, ikiniz öpüştünüz mü ya da ne? Dördüncüsü, bacağımı çekiyorsun,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

bu, birine şaka yapmak veya birinin sana şaka yaptığını ima etmek anlamına gelir. Hayır,

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

piyangoyu kazanmamın hiçbir yolu yok, sen beni kendine çekiyorsun . Beş numara, bir tutam tuzla al,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

bu tamamen inanmamak anlamına gelir. Yine de bu sayıları şüpheyle karşılarım,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

anketlerin her zaman doğru olmadığını bilirsiniz. Altı numara, bunu tekrar söyleyebilirsin, bu

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

bir şeyin doğruluğu üzerinde anlaşmak anlamına gelir. Genellikle bunu yalnızca  duyardık, bunu yazmazdık.

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

Çalışmak için bu lansmana ihtiyacımız var, yoksa iş başarısız olur. Onu tekrar söyleyebilirsin. Yedi numara, aynı fikirde olmak,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

bu aynı fikirde olmak demektir. James ve Stuart her zaman tartışırlar, hiçbir konuda aynı fikirde olmazlar.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Sekiz numara lafı dolandırmak için bu  asıl konuya gelmemek anlamına gelir, sadece etrafından dolaşıyorsunuz

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

. Oh Juan lafı dolandırmaz, asla hızlı bir noktaya değinmez. Tekneyi kaçırmak için dokuz numara

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

. Tekneyi kaçırmak, bir fırsatı kaçırmak demektir . Hep konsere gitmek istemişimdir

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

ama tekneyi kaçırdım ve şimdi biletler tükendi. 10 numara, göz ucuyla,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

bu daha yeni bir şey başardığınız anlamına gelir. Oh takım o maçı gıcırdayarak kazandı

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

kalbim. Ah, birkaç dakika boş vaktiniz var mı? Oyun oynayarak zaman öldürmek yerine

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

zamanla ilgili 30 deyim öğrenerek çok eğlenelim. Bunlar,

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

resmi ve gayri resmi günlük durumlarda kullanılan ifadelerdir, bu nedenle onlara aşina olmakta fayda var.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Birincisi, bu ifadenin uzun zaman önce olması gereken bir şeyi yapma zamanının geldiğini söylemek için kullanılmasının tam zamanı

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

. Aylardır matematik ödevinle uğraşıyorsun,

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

sana bir öğretmen tutmanın tam zamanı . İkincisi, zamana karşı,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

bir şeyi zamana karşı yapıyorsanız, son

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

teslim tarihini karşılamak için bunu mümkün olduğunca çabuk yapıyorsunuz demektir. Partinin tüm konukları saat 18:00'de gelecek, bu nedenle

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

her şeyi zamanında hazır hale getirmek için zamana karşı çalışıyoruz . Üç numara, 11.

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

saat. 11. saatte bir şey olursa, bu mümkün olan son anda oluyor demektir.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Bu soruyu gerçekten zor buldum ama cevabı 11.

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

saatte sınav bitmeden hemen önce hatırladım offf. Dördüncüsü, kaybedilen zamanı telafi etmek,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

bir şeyi yeterince hızlı veya yeterince sık yapmamayı telafi etmek için daha hızlı veya daha sık yapmak,

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

kaybedilen zamanı telafi etmek olarak bilinir. Çoğumuz pandemi nedeniyle  geçen yıl ailemizi pek göremediğimiz için kaçırdığımız

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

tüm şeyler nedeniyle kaybettiğimiz zamanı telafi ediyoruz

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

, bu nedenle bu yıl kaybettiğimiz zamanı telafi etmeyi umuyorum ve onlarla çok zaman geçir.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Beş numara, tam zamanında, bir şeyi tam zamanında yapmak, onu

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

tam zamanında yapmak demektir, neredeyse treni kaçıracaktık ama tam zamanında buraya geldik, oh bu çok yakındı.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Altı numara, gemi yola çıktı, bu ifadeyi gayri resmi olarak geçmiş bir fırsatı

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

veya artık değiştirilemeyecek bir durumu tartışmak için kullanırız . Bu sene maraton koşmayı   düşündüm

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

ama o geminin yelken açması için herhangi bir antrenman yapmadım . Yedi numara, 24 saat,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

bir şey 24 saat yapılırsa, tüm gün ve tüm gece hiç durmadan yapılır.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

Oh evet, 24 saat güvenliğimiz var  kimse bu yere giremez.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Sekiz numara, bir gün demek, bu bir şeyi bağlama

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

bağlı olarak kalıcı olarak veya bir süreliğine durdurmaya karar vermek anlamına gelir . Ödevimi bitiremeyecek kadar yorgunum

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

Bir gün arayacağım ve yarın  bitireceğim. Dokuz numara, göz açıp kapayıncaya kadar

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

. Bir şey göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşirse, tıpkı bir göz açıp kapayıncaya kadar çok hızlı gerçekleşir.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

Bir hesap makinesi, bir matematik problemini göz açıp kapayıncaya kadar çözebilir.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

10 numara, bu ifade gayri resmi olarak zaman öldürmek için kullanılır ve özellikle başka bir şey beklerken önemsiz bir şey yaparak zaman geçirmek anlamına gelir,

something unimportant particularly  when waiting for something else  

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

evet uçuştan önce zaman öldürmek için havaalanında alışverişe gideriz.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

11 numara, saat gibi. Bir şey saat gibi olursa, çok düzgün

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

ve kolayca gerçekleşir. Ah sunum saat gibi çalıştı herkes çok mutluydu 12 numara noktadaki bu

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

resmi olmayan bir deyimdir, yani tam zamanında işe sabah 9:00'da başlar nokta 903 değil.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

13 numara, zaman geçirmek veya servis atmak için. Bu, hapishanede olmak anlamına gelen günlük bir terimdir. Kara

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

para aklamak için hapis yatıyor. 14 numara, zamanı geri almak için. Zamanı geri almak   her şeyi eskisi gibi yeniden

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

yaratmak, hatırlamak veya hayal etmek anlamına gelir . Ah,

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

tüm fotoğraflara bakarken eski günleri hatırlamayı seviyorum ama  keşke zamanı geri alabilseydim.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

15 numara, çok eğlenmek için. Bu, gerçekten eğlenmek için harika bir zaman geçirmek anlamına gelir.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Ah, bacağımı kırana kadar kayak yapmayı öğrenmek için çok uğraştım.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

16 numara zamanın nasıl geçtiğini anlamaz. Zaman kavramını yitirmek,

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

ne kadar zaman geçtiğinin farkında olmamak veya saatin kaç olduğundan emin olamamak demektir. Oh, özür dilerim geç kaldım,

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

zamanın nasıl geçtiğini anlamadığım için özür dilerim. 17 numara, serbest zaman. Boş zaman,

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

boş zamanlarımda hoşlandığınız hobiler ve etkinlikler için uygun olan zamanı ifade eder. Ben futbol oynamayı severim, sen ne yapmaktan hoşlanırsın?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

18 numara, anlık. Aniden yapılan bir şey,

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

önceden plan yapılmadan dürtüsel olarak yapılır. Uh, şimdi Arjantin'e gitmiyoruz onun yerine İsviçre'ye gidiyoruz,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

bana nedenini sorma. Bu, anlık bir karardı.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

19 numara, zamanın gerisinde. Bir şey zamanın gerisindeyse,

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

en son teknoloji fikirlerini veya tekniklerini kullanmıyor demektir. Aynı zamanda güncelliğini yitirmiş olarak da adlandırılabilir. Bu kütüphane

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

bilgisayarları bile olmayan zamanların çok gerisinde . 20 numara, büyük vuruş yapmak için. Bu

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

çok başarılı veya ünlü olmak anlamına gelen deyimsel bir deyimdir . Büyük başarı elde etti ve

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

yıllarca süren sıkı çalışmanın ardından çok başarılı bir filmde rol aldı . 21 numara, ihtiyaç saati. Bir saatlik

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

ihtiyaç, yardıma en çok ihtiyaç duyulan zamandır. İhtiyacımız olan saatte bize yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

22 numara, dakikada bir kahkaha. Bu ifadeyi   çok komik  birini tanımlamak için kullanabilirsiniz

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

oh John harika, bir dakikalığına gülüyor çok komik. 23 numara, yarın yokmuş gibi. Yarın

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

yokmuş gibi bir şey yapmak,

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

geleceği düşünmeden hızlı veya dikkatsiz bir şekilde yapmak anlamına gelir. Yarın yokmuş gibi para harcıyor.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

24 numara, uzun zamandır görüşemiyoruz. Bu, gayrı resmi olarak,

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

son görüşmemizin üzerinden uzun zaman geçtiği anlamına gelen bir selamlama olarak kullanılır . Hey Christopher uzun zamandır görüşemiyoruz.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

25 numara, dakikada bir mil. Dakikada bir mil olan bir şey oluyorsa, bu

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

çok hızlı bir şekilde gerçekleşmektedir. Dakikada bir mil konuştuğu için Connor'ı zar zor anlıyorum.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Ara sıra 26 numara. Bir şey arada sırada oluyorsa,

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

ara sıra   olur. Onu pek görmüyorum ama ara sıra kahve içmeye çıkıyoruz.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

27 numara, hakikat anı. Bu, bir kişinin veya bir şeyin test edildiği,

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

bir kararın verilmesi veya bir krizle yüzleşilmesi gereken bir zamandır, bu bir hakikat anıdır. Grace

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

mükemmel pastayı pişirmek için saatler harcadı ve şimdi onu tatmanın tam zamanı.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

28 numara, kişinin elinde çok fazla zaman olması. Elinizde çok fazla zaman olması, fazladan fazla zamana sahip olmak anlamına gelir

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

. Bu ifadeyi genellikle, yararsız veya faydasız faaliyetlerle uğraşan birini tanımlamak için kullanırız

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

. O kadar dedikoducu ki belli ki çok fazla boş zamanı var.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

29 numara, mavi ayda bir. Bu, nadiren gerçekleştiği anlamına gelir.

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

Bugünlerde eski  üniversite arkadaşlarımla konuşmuyorum, yani Fernando mavi ayda bir bilgi almak için beni arayacak

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

ama bunun dışında hepimiz iletişimimizi kaybettik. Ve 30 numara, eşek yılı. Eşeğin yılları

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

uzun zamandır Adam ile eşeğin yıllarından beri arkadaşız demenin gayri resmi bir yolu.

It is getting hot in here.

Burası ısınıyor.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Londra'da sıcaklık yükseliyor, bu yüzden

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

size beş çok ateşli İngilizce cümleyi ve sonuna kadar kalırsan en sonunda ekstra lezzetli küçük bir ikram öğretmek için bunun benim için mükemmel bir fırsat olduğunu düşündüm

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

. İşte ilki, basından yeni çıktı. Basında yeni çıkan bir şey varsa, o zaman

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

bu yeni haber olduğu, yeni olduğu, duymanız gerektiği anlamına gelir, çünkü başka kimse

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

ondan bahsetmiyor. Basından sıcak. İkinci çok sıcak ifade, sıcak ve soğuk üflemektir, bu

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

iki farklı durum arasında geçiş yapmak anlamına gelir. Örneğin birisi

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

bir an çok mutlu, cana yakın sıcak ve misafirperver olabilir ve sonra tamamen diğerinin tam tersi olarak mesafeli olabilir

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

biraz kızgın olabilir ve hemen ardından sizi hiç sevmiyormuş gibi görünebilir. Sıcak ve

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

soğuk esiyor ve sıcak ve soğuk üfleyen biriyle nerede durduğunuzu bilmek çok zor . Örneğin

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

birlikte çalışmaya yeni başladığımızı hayal edin ve ilk gün size gelip merhaba dediğimde

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

burada çalıştığınız için çok  mutluyum en arkadaş olacağız neden yanındaki yeri almıyorsunuz?

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

ben, otur benimle birlikte çalışırız. Oh ve bugün birlikte öğle yemeği yemeliyiz, yakında görüşürüz.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

Ve ertesi gün daha çok oh sen yanımda oturuyorsun, bence

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

ofisin diğer tarafına geçmelisin ve bugün seninle öğle yemeği yiyemem, hayır gerçekten meşgulüm.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Sıcak ve soğuk esiyorum. Üç numaralı süper sıcak ifade , ütü sıcakken vurun

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

. Demir sıcakken vurmak, koşullar en uygun olduğunda harekete geçmek demektir, bu yüzden

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

fırsatınız varken fırsatı değerlendirin. Örneğin, bir ev satın almak istediğinizi düşünelim

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

ve aniden ekonomide büyük bir değişiklik olur ve konut piyasası çöker

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

ve evler aniden çok çok ucuzlar ve

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

bir ev satın almak isteyip istemediğinizden  emin olamamış olsanız bile, şimdi harekete geçmek için iyi bir zaman bu nedenle ütü sıcakken vurmalısınız.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Süper sıcak ifade dört, sıcak suya girmek veya sıcak suda olmak.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Eğer sıcak sudaysanız korkarım ki bu, başınızın belada olduğu anlamına gelir.

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

10 yıldır evli olduğunuzu ve bunun evlilik yıldönümünüz olduğunu unuttuğunuzu ve

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

işten sonra iş arkadaşlarınızla bir şeyler içmek için dışarı çıkmaya karar verdiğinizi ve evde oturan sevgili partnerinizi tamamen unuttuğunuzu hayal edin.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Geri döndüğünüzde çok sıcak suda olacağınızı garanti edebilirsiniz.

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

Beş numaralı süper ateşli cümleyle itfaiyeyi arayın, çok sıcak oluyor, ben daha fazlasını yedim,

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

onun yerine ne isterseniz onu koydum, o zaman siz sıcak akşam yemekleri yediniz.

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

Sıcak akşam yemeklerinden daha fazla bir şeye sahip olmak, deneyiminizin diğer kişiden daha büyük olduğu anlamına gelir, bu nedenle

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

bu durumda benim bir şeydeki deneyimimin sizinkinden daha büyük olduğunu söylüyorum. Diyelim ki benim cümlem

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

Sizin sıcak akşam yemeği yediğinizden daha fazla internet takipçim oldu , ki bu muhtemelen doğru kabul edelim,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

bu sizin sahip olduğunuzdan daha fazla internet takipçim olduğu anlamına gelir . Cümleniz ne olurdu?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Benim sıcak akşam yemekleri yediğimden daha fazla ne yedin ? Aşağıdaki yorumlar kutusuna yazın.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

Ve son olarak, kendiliğinden yanmadan bu alevler içinde patlamak anlamına gelir çünkü çok ateşliyim,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

sonuncuyu yapalım. Altıncı süper ateşli ifade ve o bunu unutmuş,

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

yakanın altında sıcak olmaktır. Yakanızın altı ısınıyorsa bu, duygusallaştığınız anlamına gelir,

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

genellikle utandığınız veya kızdığınız anlamına gelir. Oh,

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

tasmamın altı biraz ısınıyor veya ah, yakamın altı biraz ısınıyor. Tamam, işte

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

bu yaz sıcaklıklar yükselirken kullanmanız için altı süper sıcak cümle ve ben bir bonus sözü verdim.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

Senin için ateşim var. Bu ne anlama gelir? Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum demektir.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Aşağıdaki yorumlar kutusuna kimden hoşlandığınızı söyleyin ? Bu sırrı paylaşmaya cesaretin var mı?

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Deyimler İngilizcede sayısız deyimimiz var, bu yüzden bir kez daha kategoriye ayırdım

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

ve bugün hava durumuyla ilgili en sık kullanılan 20 deyimi öğreneceğiz.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Bunlar, anadili İngilizce olanların çoğunun sık sık ve üzerinde fazla düşünmeden kullanacağı ifadelerdir, ancak gerçekte

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

o kadar açıklayıcı değildirler, bu nedenle biraz açıklamaları gerekir ve bugün öğreneceğimiz şey de bu

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

. İlk deyim neşelenmektir. Aydınlanmak, daha

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

neşeli olmak anlamına gelir şimdi aydınlanmak, ayrılabilir bir deyimsel fiildir, yani

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

bu iki kelimenin ortasına nesneyi, aydınlanmakta olan nesneyi, örneğin, hadi

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

bu odayı aydınlatalım. İkinci deyim, bir şeyi beğenmek, ondan

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

hoşlanmak anlamına gelir. Philip, Tetley çayı yerine Yorkshire çayını tercih ediyor. Üçüncü deyim

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

gökkuşaklarını kovalamaktır. Gökkuşaklarını kovalamak, imkansız

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

veya pek olası olmayan bir şeyin peşinden gitmek demektir. Georgia ünlü bir şarkıcı olmak istiyor ama bu sesle gökkuşaklarını kovalıyor.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Dördüncü deyim, onu yağmurlu bir gün için saklamaktır. Bir şeyi

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

kötü bir gün için saklamak, onu gelecekte ihtiyaç duyulabilecek bir zaman için bir kenara bırakmak anlamına gelir .

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Piyangodan biraz para kazandım, bu yüzden onu kötü günler için saklayacağım.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Beşinci deyim yağmur kadar doğru, eğer birisi yağmur kadar haklıysa, bu onların

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

formda ve sağlıklı olduğu anlamına gelir. Dün rahatsızdım ama bugün kendimi yağmur gibi hissediyorum. Altıncı deyim,

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

yağmur kontrolü yapmaktır. To Take a rain check daha çok İngiliz İngilizcesinde giderek daha fazla görmeye başladığımız bir Amerikan deyimidir

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

ve başka bir zaman yapma niyetiyle bir şeyi iptal etmek veya reddetmek anlamına gelir

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

. Hey, daha sonra kahve içmeye devam edecek miyiz? Bir yağmur kontrolü yapalım,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

belki önümüzdeki hafta? Yedinci deyim, fırtınayı atlatmaktır. Fırtınayı atlatmak, zorluklara göğüs germek  anlamına gelir

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

. Gerçekten zor bir ay geçirdim ama kendime fırtınayı atlatmayı  söyledim

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

ve sonunda her şey normale döndü. Sekizinci deyim, birinin geçit törenine yağmur yağdırmaktır.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Birinin geçit törenine yağmur yağdırmak, onların eğlenmelerini engellemek veya planlarını mahvetmek anlamına gelir. Geçit

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

töreninizi bozmak istemem ama çok gürültülüsünüz, lütfen daha sessiz olabilir misiniz?

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Dokuzuncu deyim esintiyi vurmaktır. Esintiyi vurmak, gayri resmi bir sohbet etmek demektir.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Hey, yürüyüşe çıkıp esintiyi vurmak ister misin? 10. deyim bir şeyin haberini almak

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

, bir şeyin haberini almak onun hakkında bir söylenti duymak demektir. Şimdi 11. deyim

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

dikkati rüzgara bırakmaktır. Tedbiri rüzgara bırakmak, risk almak anlamına gelir.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Sadece tedbiri elden bırakmalı ve ona nasıl hissettiğimi söylemeliyim.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

12. deyim ufukta fırtınadır.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Ufukta bir fırtına varsa bu, yaklaşan bir sorun olduğu anlamına gelir.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Francis'in başı okulda sürekli belaya giriyor, bu yüzden ufukta bir fırtına çıkabileceğini düşünüyorum.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

13. deyim, her bulutun bir umut ışığı vardır. Bu,

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

her kötü veya zor durumdan iyi bir şey çıktığını ifade etmek için kullandığımız bir deyimdir.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Kilitlenme herkes için gerçekten stresli oldu ancak ailemle   çok daha fazla zaman geçirme şansım oldu,

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

bu yüzden sanırım her bulutun bir umut ışığı vardır. 14. deyim

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

bulut dokuzda. Birisi dokuz bulutun üzerindeyse, o zaman ezici bir mutluluk halindedir.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

İşi aldım, bulutların üzerinde olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum . On beşinci deyim, kafanı

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

bulutların üzerinde tutmaktır, şimdi birisinin kafası bulutların arasındaysa bu, onların

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

gerçekçi olmadığı veya pratik olmadığı, biraz hayalperest olduğu ve gerçekçi olmadığı anlamına gelir. Oh Grace çok hoş bir

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

kız ama aklı karışmış durumda. 16. deyim, sahip olmamaktır,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

bu, bir şey hakkında emin olmadığınız, hakkında hiçbir fikriniz veya ipucunuz olmadığı anlamına gelir. En

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

sisli bende yok veya en sisli bende yok veya en sisli bende yok diyebilirsiniz.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Bana yol tarifi konusunda yardımcı olur musunuz lütfen, Bulunduğum yerin en sisli yeri değil miyim?

The 17th idiom is under the weather,  

17. deyim havanın altındadır,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

havanın altındaysanız bu kendinizi iyi hissetmiyorsunuz demektir. Hava durumu

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

biraz kötü olduğu için bugün evde kalacağım . 18. deyim,

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

fırtına öncesi sessizliktir; bu, zor veya yoğun zamanlardan önceki sessizlik veya istikrar anı anlamına gelir.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Dükkanın açılmasından önceki o anlar, fırtına öncesi sessizlikti.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

19. deyim buzları kırmaktır. Buzları kırmak, gerilimi azaltmak veya sessizliği bozmak için bir şeyler yapmak veya söylemek anlamına gelir

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

. Ah ilk

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

tanıştığımızda buzları eritmenin uzun sürmemesi gerçekten tuhaftı . Ve son olarak 20. deyim

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

şimşek gibi yüz: Bir kişinin yüzü gök gürültüsü gibiyse, bu, yüzlerinin

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

çok mutsuz veya çok kızgın göründüğü anlamına gelir, bu pek kibar değildir, bu yüzden bunu yalnızca resmi olmayan durumlarda kullanın.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Yüzü gök gürültüsü gibi olduğu için bana çok kızdığını biliyordum.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Birini suçüstü yakalamak, birini yanlış bir şey yaparken keşfetmektir

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

örneğin, polis bir hırsızı çaldığı çantayı hâlâ tutarken bulursa,

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

onu suçüstü yakaladılar diyebilirsiniz veya bir anne mutfağa girdiyse Geceleri oğlunu

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

yüzü çikolatalı kekle bulmak için seni suçüstü yakaladım diyebilirsin.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Gri alan gri alan, kötü tanımlanmış

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

belirsiz bir durumdur ve bariz bir yanıtı veya sonucu yoktur, siyah veya beyaz değildir,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

bu başka bir deyim, net olmadığı anlamına gelir gri bir alandır, örneğin, bir klip   kullanırsam  eğitici

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

bir noktayı göstermek için bu videodaki film bu telif hakkı ihlali midir?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Net değil, biraz gri bir alan. Yeşil ışık yakmak,

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

birinin bir şey yapmasına veya bir şeyin olmasına izin vermek anlamına gelir; örneğin, bir ebeveyn,

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

çocuğunun yeni bir kulüp kurması veya okul gezisine çıkması için yeşil ışık yakabilir, devam edin evlat.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

Kırmızıda, eğer bir kişi veya şirket kırmızıdaysa bu, sahip olduklarından daha fazla para harcadıkları

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

ve şimdi bankaya borçlu oldukları anlamına gelir. Geceleri uyuyamıyorum, şimdi kırmızıdayız.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Mavi ayda bir, bir şey olursa mavi ayda bir, çok nadiren olur

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

örneğin, mavi ayda bir tatile gideriz bu asla anlamına gelmez, sadece sık değil anlamına gelir.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Küt diye. Birdenbire bir şey olursa, bu tamamen beklenmedik bir durumdur, örneğin   erkek

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

kardeşim birdenbire geldi, yani kardeşi tamamen beklenmedikti.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Bürokrasi. Bürokrasi,

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

başarmaya çalıştığınız bir şeyi engelleyen veya yavaşlatan kuralları veya sınırları ifade eder. Örneğin, bürokrasi nedeniyle çalışma vizesi almam uzun zaman aldı

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

. Gül renkli camlar. Bir şeye gül renkli gözlüklerle bakmak,

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

onu olumlu bir önyargıyla düşünmek anlamına gelir, belki de sadece iyi şeyleri görmek veya bunlara dikkat etmek,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

örneğin, ah okulla ilgili pek çok hoş anım var kötü kısımlarını hatırlayamıyorum sanırım Geriye

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

dönüp pembe gözlüklerle bakıyorum. Gerçek yüzünü göstermek için. Birinin gerçek

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

yüzünü göstermek, gerçekte nasıl bir insan olduğunuzu ortaya çıkarmak anlamına gelir . Bu olumlu bir şekilde kullanılabilir,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

örneğin, Nicole çocuklara karşı o kadar sabırlıydı ki gerçekten gerçek yüzünü gösterdi. Veya

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

olumsuz bir şekilde, örneğin, Nicole'ün sana ihanet ettiğine inanamıyorum,

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

o gerçekten yüzünü gösterdi. Altın fırsat, bu,

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

başarılı veya ödüllendirici olma olasılığı yüksek bir şey yapmak için mükemmel bir fırsattır . Örneğin, Oxford üniversitesine gitmek

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

altın bir fırsattır veya her zaman  gitmek istediğiniz  bir yere  davet edilmek

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

altın bir fırsattır. Beyaz yalan. Beyaz bir yalan, küçük veya önemsiz bir

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

konu hakkında birinin başka bir kişiyi incitmemek için söylediği bir yalandır , örneğin, biraz beyaz bir yalandı,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

Ona partisine gidemeyeceğimi söyledim ama gerçekten  sadece gitmedim' istemiyorum. Başarılı   geçmek.

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

Bir şeyi başarılı bir şekilde geçmek çok başarılı bir şekilde yapmak anlamına gelir, örneğin

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

bir sınavda en yüksek notları alırsanız   üstün başarı ile geçtiğinizi söyleyebilirsiniz . Kırmızıya bakın.

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

Kırmızıyı görmek çok kızmak demektir, örneğin yalan söylediğini anladığımda kırmızıyı gördüm.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Mavi yakalı, bu ifade, bir işçinin üniformasındaki rengi ifade eder ve genellikle tarım, imalat ve inşaat

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

gibi el emeği ile çalışan kişilere atıfta bulunmak için kullanılır .

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

Bağlamda, elektrikçi olarak yeni bir mavi yakalı işi olduğunu söyleyebilirsiniz.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Beyaz yakalı, bir ofis çalışanı veya mesleği kol emeği gerektirmeyen biri anlamına gelir

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

. Bağlamda, avukat olarak yeni bir beyaz yakalı işi olduğunu söyleyebilirsiniz. Bir kırmızı bayrak.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Kırmızı bayrak, ilgilenilmesi gereken bir sorunun işaretidir . Örneğin,

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

hiç kimsenin orada çalışmaktan hoşlanmadığı gerçeği bir tehlike işaretiydi. Bu, dikkat edilmesi gereken bir işarettir anlamına gelir

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

, orada çalışan herkes

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

işini sevmiyorsa, muhtemelen bir yerde çalışmaktan zevk alamazsınız. Kırmızı mektup günü. Kırmızı mektup günü, özel veya unutulmaz bir olaydır,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

örneğin, Francesca iki yıllık seyahatinden döndüğünde kırmızı mektup

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

günü olacaktır. Her ne kadar kırmızı mektup gününün muhtemelen artık modası geçiyor, çünkü

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

artık gerçekten mektup göndermiyoruz. Daha sonra, kasabayı kırmızıya boyamak,

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

özellikle gece kulübü veya bar gibi halka açık bir yerde gürültülü veya vahşi bir şekilde parti yapmak veya kutlamak anlamına gelir.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Doğum günüm için kasabayı kırmızıya boyayacağımızı söyleyebilirsiniz, bu sadece parti yapacağımız anlamına gelir.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

Daha sonra, kırmızı halıyı sermek, birini özel muameleyle karşılamak anlamına gelir,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

örneğin, hastaneden eve geldiğinde kırmızı halıyı sereceğiz,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

ona ekstra iyi bakacağız anlamına gelir. Bu, ünlülerin ve ünlülerin

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

ödül törenlerine veya prömiyerlere gitmek için üzerinde yürüdükleri kırmızı halıyı ifade eder, bir saygı ve iyi ilgi göstergesidir,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

beni bir sonrakine götürür. Kırmızı halı muamelesi, bir öncekiyle aynı şekilde,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

ancak bu sadece birini bir yere ilk geldiklerinde karşılamakla ilgili değildir, birine

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

kırmızı halı muamelesi yapmak, onlara özel ve önemliymiş gibi davranmaktır. Örneğin,

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

bu otelde tüm misafirlerimize kırmızı halı muamelesi yapıyoruz, şimdi işe koyulalım. Bilye taşına

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

geri dönmek veya burnunuzu değirmen taşına sokmak, bu, zor ve sıkıcı bir göreve geri dönmek veya başlamak anlamına gelir

a hard tedious task.

.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Doğru, bu benim molam bitti, değirmen taşına geri dönsem iyi olur. İyi

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

durumda olmak, bir başarı veya şans dönemi yaşamak anlamına gelir. Evet,

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

geçen hafta iki yeni müşteri ve bu hafta dört yeni müşteri kaydettik ve üç yeni müşteri daha yolda.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Altına kar yağmak, çok büyük miktarda iş

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

veya taahhütle bunalmak anlamına gelir. Oh, bugün köşedeki sınavlar

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

ve birkaç personelin kendini izole etmesiyle öğretmen toplantısını kaçırdığım için çok üzgünüm şu anda tamamen kar altındayım.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Geriye doğru eğilmek, birine yardım etmek veya onları mutlu etmek için fazladan çalışmak anlamına gelir.

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

Julia'nın bunu takdir etmemesi için neden geriye doğru eğilmeye devam ettiğini anlamıyorum.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Kan ter ve gözyaşı Bir şey kan ter ve gözyaşı gerektiriyorsa, o zaman yapılması zor bir

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

şeydir veya çok çaba gerektirir.

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

Bu işi kurmak için   15 yıl harcadık, bugün olduğu hale getirmek için kan ter ve gözyaşı gerekti.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Her iki uçta da bir mum yakmak, bu çok çalışmak ve

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

başka şeyler yapmaya çalışmak anlamına gelir. Patronum geçen ay sinir krizi geçirdi

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

aylarca mumun iki ucunu da yakması şaşırtıcı değil.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Bu, bir projeye veya göreve başlamak anlamına gelir.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Doğru, hepimiz neyi harika yapmamız gerektiğini biliyoruz, o zaman hadi çatlayalım.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Bunun, bir şeyi başarmak için gerçekten çok çabalamak anlamına geldiğini kabul edin . Hepinizin yorgun olduğunu biliyorum

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

dışarısı çok sıcak ve gölgede dondurma yiyerek dinlenmeyi tercih edersiniz, ancak

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

bugün okulumuz için çok önemli bir gün  bu yüzden dışarı çıkıp 110 vermenizi istiyorum.

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

Bu,

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak veya birine yardım etmek için beklenenden fazlasını yapmak anlamına gelir.

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

Salgın sırasında bizim için fazladan çaba sarf eden ve bize bağlılığını gerçekten gösteren nick'i terfi ettirmeye karar verdik.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Dayan, bu pes etme zor zamanlardan geçmeye devam et demektir.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Önümüzdeki birkaç ay hepimiz için zor olacak, sadece dayanın, her şey düzelecek.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Bu,

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

bir hedefe ulaşmak için ayrıntılı veya karmaşık bir prosedürden geçmek anlamına gelir.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Bir ipotek başvurusu sürecindeyiz, ancak pek çok engelden geçmemiz gerekiyor. Diz

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

çökmek veya boyun eğmek, bir göreve veya soruna odaklanmak ve özenle çalışmak anlamına gelir,   şimdi ve sınavlar arasında

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

hepiniz diz çöker ve revizyonunuzu yaparsanız, o zaman büyük

with flying colours.

başarıyla geçersiniz.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

Kaybedilen zamanı telafi etmek için bu, bir şeyi mümkün olduğu kadar çok yapmak anlamına gelir, çünkü

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

daha önce yapamadığınız, yetişmek istediğiniz şeydir. Ailemi

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

iki yılı aşkın süredir görmüyorum, bu yüzden birlikte tatile gideceğiz gerçekten kaybedilen zamanı telafi etmemiz gerekiyor.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Dağları yerinden oynatmak, gerekirse imkansızı yapmak için mümkün olan her türlü çabayı göstermek anlamına gelir.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

İnanın bana, yeni markanızdan memnun olduğunuzdan emin olmak için dağları yerinden oynatacağım.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Acı yoksa kazanç da yoktur, bu, bir şeyi başarmak için acı çekmenin gerekli olduğu anlamına gelir .

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Sporcular Pazar günü antrenman yapmak zorunda olmaktan şikayet ediyorlar ama acı yoksa kazanç da yok.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Kişinin kendi ağırlığını taşıması, bu, bir grup insanın

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

birlikte yaptığı işi kendi payınıza düşeni yapmak anlamına gelir James, bu ay çok izin aldınız ve

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

burada olduğunuzda çok fazla çalışmadınız. Hepimiz son teslim tarihimize  ulaşmak için çok çalışıyoruz

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

bu nedenle kendi ağırlığınızı zorlamaya başlamanız gerekiyor, aksi takdirde gitmenize izin vermek zorunda kalacağız.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Çıtayı yükseltmek,

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

bir şeye hak kazanmak için karşılanması gereken standartları yükseltmek anlamına gelir. Oh Apple, en son iPhone'ları ile çıtayı gerçekten yükseltti.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

Oyunun bir adım önünde olmak, hızlı tepki vermek ve bir avantaj elde etmek veya elde tutmak anlamına gelir.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Tamam, pazarlama stratejimizi değiştiriyoruz. Reklamcılık artık

tick tock we must stay ahead of the game.

tik tak içerecek, oyunun bir adım önünde olmalıyız.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

Rotada kalmak, bu müşteriyle 12 aydır bu proje üzerinde çalıştığımız bir yarışın veya yarışmanın veya   görevin sonuna kadar güçlü bir şekilde devam etmek anlamına gelir   rotada

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

we plan to stay the course and get the job done.

kalmayı ve işi bitirmeyi planlıyoruz.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Boğayı boynuzlarından tutmak, zor veya tehlikeli bir durumla kararlı bir şekilde başa çıkmak anlamına gelir

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

. Ona birkaç kez sordum ama beni görmezden geliyor, boğayı boynuzlarından tutmalı

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

ve ev sahibime merkezi ısıtmayı tamir etmezse taşınacağımı söylemeliyim.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Günlük hayatımızda o kadar çok deyim kullanıyoruz ve bunların çoğu hayvanlarla ilgili   bu

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

nedenle bugün hayvan temelli deyimlere odaklanacağız ilk deyim duvarda uçar.

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

Duvarda sinek olmak, bir şeyi izlerken veya dinlerken fark edilmemek demektir. Oh

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

şimdi tartışmayı tartışıyorlar, ne dediklerini duyabilmek için duvardaki bir sinek olmayı çok isterim.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

İkinci deyim arının dizleridir, eğer bir şey arının dizleriyse, bu onun mükemmel

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

ve en yüksek kalitede olduğu anlamına gelir. Birisinin arının dizleri olduğunu da söyleyebilirsiniz.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Bu çikolatalı kek, denemeniz gereken arı dizleridir . Üçüncü deyim,

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

bir şey için kestirme yol   yapmaktır. Bir şey için kestirme yol yapmak, ona doğru hızlı ve amaçlı bir şekilde ilerlemek anlamına gelir.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Uzun zamandır Harry ile tanışmak istiyordum, bu yüzden onu görür görmez onun için kestirmeden gittim.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Dördüncü deyim bir taşla iki kuş vurmak şeklindedir . Bir taşla iki kuş vurmak,

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

aynı anda iki görevi veya hedefi gerçekleştirmek anlamına gelir. Yeni restoranı denemek istedim ve

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

Justine'i uzun zamandır görmedim, bu yüzden ikimiz için de bir masa ayırttım ve bu bir taşla iki kuş vuracak.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

Beşinci deyim oturan ördektir. Oturan ördek kolay bir hedeftir, saldırıya açık bir şey veya kişidir

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

. Dükkanın kapılarını açık bırakırsak oturan bir ördek olur. Altıncı

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

deyim Altıncı deyim korkmaktır. Bir şeyden korkmak,

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

ondan korkmak veya endişelenmek için  geri çekilmek anlamına gelir. James hız trenine binecekti ama

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

son dakikada korktu çünkü çok korkmuştu. Listemizdeki yedi numara çılgın bir kaz

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

avıdır. Vahşi kaz avı, özellikle seyahat etmeyi içeren anlamsız bir görevdir. Çorap

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

almam için beni süpermarkete gönderdi ama çorap bile satmıyorlar, bu yüzden

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

bu sadece bir çılgın kaz avıydı. Sekizinci deyim, boğayı

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

boynuzlarından tutmaktır, bu bir sorunla yüzleşmek anlamına gelir, boğayı boynuzlarından tuttuğunuzda

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

bazen birinin topu boynuzlarından tutmasını duyabilirsiniz, bu da aynı anlama gelir.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Yüzleşmekten nefret ediyorum ama o kadar kızgınım ki boğayı boynuzlarından tutup ona söylemem gerekecek.

The ninth idiom is to horse around.

Dokuzuncu deyim, etrafta dolaşmaktır.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Etrafta dolaşmak aptalca, şakacı ve bazen gürültülü bir şekilde hareket etmek demektir

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

lütfen etrafta dolaşmayı bırakır mısınız, konsantre olmaya çalışıyorum.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Onuncu deyim inekler eve gelene kadardır. İnekler eve gelene kadar uzun, hatta

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

hiç bitmeyen bir süre anlamına gelir, genellikle  zevk

could do for a long time because you enjoy it.  

aldığınız için uzun süre yapabileceğiniz bir şeyden bahsederken kullanılır.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

Ah, burada oturup inekler eve gelene kadar okuyabilirim ama ne yazık ki yapacak işlerim var.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

11. deyim kara bir attır kara at, bir şeyde olmasını beklemeyeceğiniz bir şeyde şaşırtıcı derecede iyi olan kişidir

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

. Bu, bir yarışmada

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

beklenenden çok daha yüksek sıralarda yer alan veya sahip olduklarını bilmediğiniz becerileriyle sizi şaşırtan birini tanımlamak için kullanılabilir

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

. Wow Beth sen karanlık bir atsın, bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

12. deyim, atlarınızı tutun, atlarınızı tutmak, beklemek demektir.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Merhaba zekice evdesin

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

Seninle  ... hakkında konuşmak istiyordum .

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

13. deyim doğrudan atın ağzındandır.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Doğrudan atın ağzından bir şey duyarsanız ,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

bu, onu kaynağından, doğrudan veya kişisel deneyimi olan birinden duyduğunuz anlamına gelir.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Genelde dedikoduya dikkat etmem ama doğrudan atın ağzından duydum.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

14. deyim bir kuzu kuyruğunun iki sallanmasındadır. Bunu çok seviyorum, iki sallamada kuzu kuyruğu

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

çok kısa sürede. Bir fincan çay ve iki porsiyon kuzu kuyruğu ile döneceğim.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

15. deyim, sonuna kadar gitmektir . Tüm domuza gitmek,

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

gerçekten bir şeye kendini adamak ve onu mümkün olduğu kadar ileri götürmek anlamına gelir. Demek istediğim, ofisteki çoğu insan

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

cadılar bayramını kutlamaz ama Anna her yıl delirir. 16. deyim kedinin

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

pijamasıdır, arının dizlerine benzer, eğer bir şey veya birisi kedinin pijamasıysa bu onların

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

en iyi olduğu anlamına gelir. Son öğretmenim pek iyi değildi ama yeni öğretmenim harika, o kedinin pijaması.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

Kediyi çantadan çıkaran 17. deyim . Kediyi çantadan çıkarmak

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

bir sırrı ifşa etmek demektir. Bu, yanlışlıkla olabilir veya bilerek olabilir.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Doğru, bence kediyi çantadan çıkarmanın zamanı geldi . Hamileyim!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

18. deyim, kedi dilini yuttu.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

Bu, normalde alışılmadık derecede sessiz olan birine sorabileceğiniz bir sorudur,

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

kedinin dilinizi tutmasının nesi var? 19. deyim yağmur yağıyor kediler ve köpekler. Sanırım çoğu insan bunu biliyor,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

birisi kedi ve köpek yağmuru yağıyor derse, bu dışarıda çok şiddetli yağmur yağıyor demektir.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

Bu öğleden sonra koşuya çıkmak istedim ama dışarıda kedi ve köpek yağmuru var. Sanırım bunun

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

yerine yarın gitmem gerekecek. 20. deyim, uyuyan köpeklerin yatmasına izin vermektir. Uyuyan köpeklerin yatmasına izin vermek,

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

bir durumu kendi haline bırakmak, gereksiz yere sorun çıkarmamak için müdahale etmemek anlamına gelir.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

O kadar kızgınım ki onu hemen şimdi arayacağım ve onunla tartışacağım.

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

Bir dakika, sence de uyuyan köpeklerin uzanmasına izin vermek daha iyi olmaz mı?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

21 numara köpek kulübesinde. Köpek kulübesinde olmak,

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

genellikle yaptığınız veya yapmadığınız bir şeyle birini üzdüğünüz veya kızdırdığınız için başınız belaya girmek veya gözden düşmek anlamına gelir

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

. Kız arkadaşının doğum gününü unuttuğu için kulübede.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

22 numara köpek köpek yer. Dog eat dog,

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

insanların fiziksel olarak değil birbirlerine zarar vermeye hazır olduğu,

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

ancak mecazi olarak belki iş anlamında, kazanmak için birbirlerine zarar vermeye istekli oldukları ölçüde çok rekabetçi bir ortamı tanımlamak için kullandığımız bir ifadedir. .

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Evet, o ofiste çalışmaktan nefret ediyorum çünkü orası it-ye-köpek, herkes

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

birbirini kötü göstermeye, kendini daha iyi göstermeye çalışıyor. 23 numara pantolonundaki karıncalar.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

Pantolonunda karıncalar varsa bu, genellikle

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

gergin veya heyecanlı olduğun veya sıkıldığın ve

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

bir şeyler yapmak istediğin için hareketsiz oturamadığın için huzursuz olduğun ve etrafta çok hareket ettiğin anlamına gelir. Çocukken, hareketsiz oturamadığım için sık sık pantolonumda karıncalar olduğu söylenirdi.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Vay canına, bugün pantolonunun içinde karıncalar var. Evet Bu iş görüşmesi konusunda çok gerginim

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

Yerimde duramıyorum. Fare kokusu almak için 24 numara. Ooh, fare kokusu almak, bir yalandan

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

veya el altından bir şeylerin olduğundan şüphelenmek anlamına gelir.

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

Başka planları olduğu için doğum günü partime gelemeyeceğini söyledi ama fare kokusu alıyorum. 25 numara şüpheli veya

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

şüpheli bir şeyler oluyor diyebilirsiniz. Şüpheli bir şey varsa bu, şüpheli olduğu anlamına gelir.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

O ofiste şüpheli bir şeyler oluyor, sayıları ile ilgili pek doğru olmayan bir şeyler var.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

26. deyim, kızartmak için daha büyük balıklara sahip olmaktır . Kızartacak daha büyük balığınız varsa,

fry then that means you have more  important or better things to do.  

bu, yapacak daha önemli veya daha iyi işleriniz olduğu anlamına gelir.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Davetiyeler için endişelenmeyin, kızartacak daha büyük balıklarınız var, bir mekan bulmanız gerekiyor.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

27. deyim, başka bir su ısıtıcısıdır. Bir şey başka bir kazan veya

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

başka bir kazan balıksa bu, tartışılan şeyden tamamen farklı bir şey olduğu anlamına gelir

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

. Bak çok stresliyim çünkü taşınıyoruz ve

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

her şey çok hızlı değişiyor ve annen nasıl. Oh, bu başka bir su ısıtıcısı balık.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

28. deyim timsah gözyaşlarıdır. Örneğin, birisi

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

ağlıyormuş gibi yapıyorsa veya sempati gibi bir şey kazanmak için kendini ağlamaya zorlamışsa, timsah gözyaşları sahte gözyaşlarıdır. Onların

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

aslında timsah gözyaşları olduğunu biliyorum, aslında beni umursamıyor. 29. deyim odadaki fildir,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

odadaki bir fil bariz ve rahatsız edici bir şeydir,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

bu büyük sorunu herkes görmezden geliyor, odadaki fil. Açıkçası benim

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

hakkımda korkunç şeyler söylediğini biliyorum ama bahsetmedim bu yüzden odada bir fil var.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

Ve son olarak 30. deyim aslan payına sahip olmaktır , bir şeye sahip olmak veya aslan payına sahip olmak, bir şeyden

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

en fazla miktarda sahip olmak anlamına gelir . Harry Potter'daki ana karakter olarak

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe kesinlikle övgüden aslan payını alıyor ama bence diğer tüm

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

oyuncular da aynı derecede iyi. Doğru 20 para deyimi geliyor, listede olmayan daha pek çok deyim var, bu

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

yüzden aklınıza benim bahsetmediğim bir tane gelirse lütfen yorumlara bırakın ve

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

hep birlikte öğrenelim. Başlayalım. Düşünceleriniz için bir peni Bu ifadeyi seviyorum, bu

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

ne düşündüğünüz anlamına gelen bir sorudur birinin kafası karışmış görünüyorsa onlara sorabilirsiniz,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

düşünceleriniz için bir peni. Güzel bir kuruşa mal olacak iki numara . Bir şey güzel bir kuruşa mal oluyorsa

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

ve bu çok pahalı olduğu anlamına gelir, yani elbiseni beğendim dersen evet diyebilirim ama

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

güzel bir kuruşa mal oluyor ve biliyorsun ona çok para harcadım. Bir sonraki hızlı para,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

hızlı para, kazanılması kolay para temelde anlamdır. Yani bir şey

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

para kazanmanın çok kolay bir yoluysa, o zaman ah bu hızlı bir paradır dersiniz, başka bir örnek

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

sahip olduğunuz  bir şeyi satarsanız satması gerçekten kolaydır ve ah bu hızlı para kazandım veya ben hızlı para kazandım diyebilirsiniz.

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

dolar. Bir sonraki ifade gün ışığı soygunu. Gün ışığı soygunu, bu bariz bir şekilde

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

haksız bir fazla ücretlendirmeyi tanımlar, bu nedenle köşedeki dükkandan 70 peniye satın alabileceğiniz bir limonata kutusunu üç pound'a satan bir sinema iyi bir örnek olabilir

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Beş numara, paçavradan zenginliğe. Paçavradan zenginliğe, bu, yoksulluktan servete, yoksulluktan servete anlamına gelir,

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

bu sözü, yoksul bir

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

geçmişe sahip olan ancak artık çok parası olan, artık zengin olan, paçavradan zenginliğe giden ünlüler hakkında duyuyoruz.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Altı numara, birbirine sürtecek iki kuruşum yok.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

Bu, çok fakir olduğum, hiç fazla param olmadığı, hatta

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

birbirine sürtecek iki kuruşum bile olmadığı anlamına gelen günlük bir deyimdir. Yedi numara, bu her olduğunda bir kuruşum olsaydı,

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

şimdi zengin olurdum. Bu ifade, sık sık olan bir şeyi anlatmak için kullanılabilir, örneğin,

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

her geç kaldığınızda bir kuruşum olsa zengin olurdum diyebilirsiniz. Bu ifadeyi

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

bir pound olarak ayarlayabilirsiniz, eğer parmağımı kapıya her vurduğumda bir pound olsaydı çok zengin olurdum.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

Bu sadece, oh bu çok oluyor demek. Tamam, sekiz numara, para ağaçta yetişmez,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

bu, parayı elde etmenin kolay olmadığı,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

ağaçta yetişmediği, onu kazanmanız gerektiği anlamına gelen bir sözdür. Ebeveynlerin,

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

çocukları bir şey istediğinde veya paralarını boşa harcamak istediklerinde çocuklarına bunu söylediğini ve anne babaya gelip

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

"Bir şeye harcamak için daha fazla paraya ihtiyacım var" dediğini ve "bakın para artmıyor" dediğini sık sık duyarsınız. ağaçlarda.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

Kazanmanız gereken bu parayı size veremem ". Dokuz numara,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

paranın üzerinde olmak. Şimdi bu, bir şey veya biri hakkında doğru olmak anlamına gelir, örneğin,

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

onu işe almamız gerektiğine dair bir içgüdüm vardı ve param vardı, bu da onun

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

işe almak için iyi bir seçim olduğu anlamına gelebilir. Örneğin, onu işe almamız gerektiğine dair bir içgüdüm vardı ve ben

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

paranın üzerindeydim, yani doğru seçimi yaptınız, bu kişi işe almak için doğru kişiydi,

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

paranız vardı diyebilirsiniz. On numara, aynı madalyonun iki yüzü, bu,

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

ortak bir amaca sahip ancak karşıt görüşlere sahip iki kişi anlamına gelir, yani örneğin, anneme çiçek almamız gerektiğini düşünmüştüm diyebilirsiniz

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

ama kız kardeşim ona çikolata almamız gerektiğini söyledi, bu yüzden devam ediyoruz aynı madalyonun iki yüzü,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

ikimiz de anneme bir şeyler almak istiyoruz ama bunu farklı şekillerde yapmak istiyoruz. 11 numara,

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

nakit sıkıntısı çekiyor. Nakit sıkıntısı çekmek, para sıkıntısı çekmek anlamına gelir, örneğin o

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restoran güzel görünüyor ama şu anda nakit sıkıntısı çekiyorum, daha ucuz bir yere gidebilir miyiz?

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

12 numara, 10 kuruş. 10 penny, eğer bir şey 10 penny ise, bu çok yaygın olduğu anlamına gelir

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

bu ifadenin amerikanlaştırılmış versiyonu bir düzine kadardır. Düzinesi bir sent ve bu

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

Amerikan İngilizcesi. 13 numara kayıplarını azaltmak için, kayıplarını azaltmak, başarısız

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

olacağı açıkça görülen bir plan veya projeyi, durum daha kötüye gitmeden önce terk ettiğin anlamına gelir.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

Örneğin, mangal yapmak için dışarı çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı ve bunun

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

yerine kayıplarımızı azaltmaya ve paket yemek yemeye karar verdik. Hayatını kazanmak için 14 numara. Geçimini sağlamak

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

bu temelde rahat yaşamak için yeterli parayı kazanmak anlamına gelir , örneğin hayatını

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

sanatını satarak kazanır. Geçimini nasıl sağlıyorsun? Bazen geçimimi sağlamak için,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

geçimimi sağlamak için, geçimimi sağlamak zorundayım, hepimizin geçimini sağlamak zorundayız. 15 numara

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

sıkıntıyı hissetmek, sıkıntıyı hissetmek, bu maddi sıkıntı yaşamaktır.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

Bu nedenle, örneğin Noel pahalıdır, bu nedenle Ocak ayında sıkışıklık hissetmek yaygındır. Faturayı ödemek için 16 numara

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

. Faturayı ödemek, herkes adına ödeme yapmak, faturanın tamamını ödemek anlamına gelir. Örneğin,   bugün

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

johnny'nin doğum günü, yani faturayı ben ödeyeceğim, benim ikramım. 17 numara, birine parasını vermek için

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

, bu zorlu bir rakip olmak anlamına gelir . Örneğin, Florence iyi bir fırıncıdır

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

ancak Joe ona parasını verebilir. Joe en az onun kadar iyi ve aslında daha iyi olabilir. Pekala

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

18 numara, kuruşun düşmesi için. Yani diyeceksiniz ki bir kuruş düştü veya bir kuruş düştü

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

bu, sonunda bir şeyin farkına varmak veya anlamak anlamına gelir . Örneğin, eskiden

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

gitar çalmayı gerçekten zor bulurdum ama şimdi kuruş düştü artık anladım, öğrenmesi çok daha kolay

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

. Kuruşlarla devam edersek, bir kuruş harcamak isteyebiliriz. Bir kuruş harcamak, bu

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

ilginç çünkü beklediğinizden çok farklı bir anlama geliyor,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

bir kuruş harcamak tuvalete gitmek demektir. Çok İngiliz, söylemenin kibar bir yolu,   kusura

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

bakmayın, sadece bir kuruş harcayacağım. Bazı insanlar bunun eski moda olduğunu düşünebilir, ancak  bu

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

yaygın olarak bilinir ve bazı durumlarda hala kullanılır, bu nedenle farkında olmakta fayda var.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

Sıradaki iki sentiniz, iki sentiniz bu sizin fikriniz yani iki sentinizi   verebilir

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

veya iki sentinizi koyabilirsiniz ve bu sadece bir şey hakkında görüş bildirmek anlamına gelir.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

Yani bir toplantıda oturduğunuzu hayal edin ve

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

hakkında bir fikriniz olan bir şeyi tartışıyorlar .