150 Common Idioms in English

150 gebräuchliche Redewendungen in Englisch

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Englische Redewendungen, ob Sie sie lieben oder hassen, sie sind ein notwendiger Bestandteil der Sprache, und deshalb werde ich heute

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

über 150 der häufigsten englischen Redewendungen mit ihren Bedeutungen und einem Beispielsatz behandeln,

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

damit Sie sie im Kontext lernen können. Und um Ihnen das Leben wirklich einfacher zu machen, habe ich ein kostenloses

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

Super-PDF zusammengestellt, damit Sie alle von mir behandelten Redewendungen und ihre Bedeutungen und Beispiele haben.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Alles, was Sie tun müssen, um Ihr PDF herunterzuladen, ist auf den bereitgestellten Link zu klicken, Ihren Namen und Ihre E-Mail-

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

Adresse hinzuzufügen, um sich in meine ESL-Mailingliste einzutragen, und ich werde Ihnen das PDF zusenden. Ein Idiom ist ein allgemeiner Ausdruck

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

, der umgangssprachlich verwendet wird, dessen Bedeutung jedoch nicht sofort offensichtlich ist, z. B. beißen Sie in den sauren Apfel.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Es bedeutet, mach es einfach, mach es. Ich werde

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

jetzt 10 gängige Redewendungen mit Ihnen teilen. Nummer eins, unter dem Wetter bedeutet das, sich krank zu fühlen.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Ich komme heute nicht zur Arbeit, ich fühle mich etwas angeschlagen. Nummer zwei, der

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

Ball ist in Ihrem Feld, das bedeutet, dass die nächste Aktion bei Ihnen liegt. Ich habe bereits ein Gegenangebot gemacht,

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

der Ball ist jetzt bei Ihnen. Nummer drei, verrate die Bohnen, das bedeutet, ein Geheimnis zu teilen.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Komm schon, Sally, verrate die Bohnen, habt ihr euch geküsst oder was? Nummer vier, Sie ziehen mir das Bein,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

das bedeutet, jemandem einen Streich zu spielen oder anzudeuten, dass jemand Ihnen einen Streich spielt. Nein

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

, ich habe auf keinen Fall im Lotto gewonnen, du ziehst mir das Bein. Nummer fünf, nimm es mit einer Prise Salz,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

das bedeutet, es nicht ganz zu glauben. Ich würde diese Zahlen jedoch mit einer Prise Salz nehmen,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

Sie wissen, dass Umfragen nicht immer genau sind. Nummer sechs, das können Sie noch einmal sagen, das bedeutet, sich

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

über die Richtigkeit von etwas einig zu sein. Normalerweise hören wir das nur, wir würden das nicht schreiben. Wir brauchen diesen

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

Start, um zu funktionieren, oder das Geschäft wird scheitern. Können Sie laut sagen. Nummer sieben, einer Meinung sein,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

das bedeutet zustimmen. James und Stuart streiten sich immer, sie sind sich nie einig.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Nummer acht um den heißen Brei herum zu reden bedeutet, nicht auf den Punkt zu kommen, man redet nur drumherum

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

. Oh, Juan redet nicht um den heißen Brei herum, er macht nie nur einen schnellen Punkt. Nummer neun,

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

um das Boot zu verpassen. Den Anschluss zu verpassen bedeutet, eine Gelegenheit zu verpassen. Ich wollte schon immer zu dem Konzert gehen,

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

aber ich habe das Boot verpasst und jetzt sind die Tickets ausverkauft. Nummer 10, bei der Haut Ihrer Zähne,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

das bedeutet, dass Sie gerade erst etwas erreicht haben. Oh, das Team hat dieses Spiel um Haaresbreite gewonnen,

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

mein Herz. Oh, hast du ein paar Minuten Freizeit? Anstatt die Zeit mit

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

Spielen totzuschlagen, sollten wir uns einen Riesenspaß damit machen, 30 zeitbezogene Redewendungen zu lernen. Dies sind Ausdrücke

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

, die in alltäglichen Situationen formell und informell verwendet werden, daher ist es gut, mit ihnen vertraut zu sein.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Nummer eins, es ist höchste Zeit, dass dieser Satz verwendet werden kann, um zu sagen, dass es an der Zeit ist, etwas zu tun,

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

das schon vor langer Zeit hätte passieren sollen. Du kämpfst seit

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

Monaten mit deinen Mathe-Hausaufgaben, es wird höchste Zeit, dass wir dir einen Nachhilfelehrer suchen. Nummer zwei, gegen die Uhr,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

wenn Sie etwas gegen die Uhr tun, dann tun Sie es so schnell

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

wie möglich, um eine Frist einzuhalten. Alle Partygäste werden um 18:00 Uhr ankommen, also arbeiten wir

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

gegen die Uhr, um alles rechtzeitig fertig zu bekommen. Nummer drei, die 11.

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

Stunde. Wenn etwas um 11 Uhr passiert, dann passiert es im letztmöglichen Moment.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Ich fand diese Frage wirklich schwierig, aber ich erinnerte mich an die Antwort in der 11.

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

Stunde, kurz bevor die Prüfung fertig war, puh. Nummer vier, verlorene Zeit nachzuholen,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

etwas schneller oder öfter zu tun, um zu kompensieren, dass man es nicht schnell

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

genug oder oft genug getan hat, wird als Nachholen von verlorener Zeit bezeichnet. Viele von uns

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

holen aufgrund der Pandemie jetzt die verlorene Zeit nach, weil wir unsere

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

Familie letztes Jahr nicht oft gesehen haben verbringe viel Zeit mit ihnen.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Nummer fünf, rechtzeitig etwas zu tun bedeutet, es

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

gerade noch rechtzeitig zu tun, wir hätten fast den Zug verpasst, aber wir sind gerade noch rechtzeitig hier angekommen, oh, das war knapp.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Nummer sechs, das Schiff ist ausgelaufen, wir verwenden diesen Ausdruck informell, um eine Gelegenheit zu besprechen, die

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

verstrichen ist, oder eine Situation, die nicht mehr geändert werden kann. Ich habe darüber nachgedacht,

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

dieses Jahr den Marathon zu laufen, aber ich habe kein Training gemacht, also ist das Schiff gesegelt. Nummer sieben, rund um die Uhr,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

wenn etwas rund um die Uhr gemacht wird, dann wird es den ganzen Tag und die ganze Nacht gemacht, ohne anzuhalten.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

Oh ja, wir haben rund um die Uhr Sicherheit, niemand kommt hier rein.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Nummer acht bedeutet, um es einen Tag zu nennen, die Entscheidung,

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

je nach Kontext entweder dauerhaft oder für eine Weile mit etwas aufzuhören . Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

fertig zu machen. Ich werde Schluss machen und morgen fertig sein. Nummer neun, im Handumdrehen

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

. Wenn etwas im Handumdrehen passiert, dann passiert es sehr schnell, genau wie ein Wimpernschlag.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

Ein Taschenrechner kann eine mathematische Aufgabe im Handumdrehen lösen.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Nummer 10, um die Zeit totzuschlagen, dieser Ausdruck wird informell verwendet und bedeutet, Zeit damit zu verbringen,

something unimportant particularly  when waiting for something else  

etwas Unwichtiges zu tun, besonders wenn man auf etwas anderes wartet

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

. Ja, wir gehen am Flughafen einkaufen, um die Zeit vor dem Flug totzuschlagen.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Nummer 11, wie ein Uhrwerk. Wenn etwas wie am Schnürchen läuft, dann geht es sehr glatt

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

und leicht. Ah, die Präsentation lief wie am Schnürchen, alle waren sehr glücklich Nummer 12 auf den Punkt Dies

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

ist ein informeller Ausdruck, was bedeutet, dass sie pünktlich um Punkt 9 Uhr mit der Arbeit beginnt, nicht 903.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

Nummer 13, Zeit zu tun oder Zeit zu dienen. Dies ist ein umgangssprachlicher Begriff, der bedeutet, im Gefängnis zu sein. Er

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

nimmt Zeit wegen Geldwäsche. Nummer 14, um die Zeit zurückzudrehen. Die Zeit zurückdrehen

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

bedeutet, Dinge neu zu erschaffen, sich zu erinnern oder sich vorzustellen, wie sie vorher waren. Oh, ich denke gerne an Erinnerungen

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

, wenn ich alle Fotos durchsehe, aber ich wünschte, ich könnte einfach die Zeit zurückdrehen.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Nummer 15, um eine tolle Zeit zu haben. Das bedeutet, eine brillante Zeit zu haben, um sich wirklich zu amüsieren.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Ah, ich hatte eine wahnsinnige Zeit beim Skifahren lernen, bis ich mir das Bein brach.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Nummer 16, um die Zeit aus den Augen zu verlieren. Das Zeitgefühl zu verlieren bedeutet, sich nicht bewusst

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

zu sein, wie viel Zeit vergangen ist, oder sich nicht sicher zu sein, wie spät es ist. Oh, tut mir leid, dass ich zu spät bin

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

. Ich habe die Zeit total vergessen, sorry. Nummer 17, Freizeit. Freizeit bezieht sich auf Zeit, die für

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

Hobbies und Aktivitäten zur Verfügung steht, die Ihnen in meiner Freizeit Spaß machen. Ich spiele gerne Fußball, was machst du gerne?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Nummer 18, spontan. Etwas, das spontan getan wird, wird impulsiv getan,

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

ohne im Voraus zu planen. Uh, wir gehen jetzt nicht nach Argentinien, sondern in die Schweiz,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

frag mich nicht warum. Es war eine spontane Entscheidung.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Nummer 19, hinter der Zeit. Wenn etwas nicht mehr zeitgemäß ist, dann verwendet es nicht die

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

neuesten technologischen Ideen oder Techniken. Es könnte auch als veraltet bezeichnet werden. Diese Bibliothek

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

ist so veraltet, dass sie nicht einmal einen Computer haben. Nummer 20, um ganz groß rauszukommen. Dies

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

ist ein idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, sehr erfolgreich oder berühmt zu werden. Sie kam ganz groß raus und bekam

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

nach Jahren harter Arbeit eine Rolle in einem sehr erfolgreichen Film. Nummer 21, Stunde der Not. Eine

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

Notstunde ist die Zeit, in der die meiste Hilfe benötigt wird. Vielen Dank, dass Sie uns in unserer Stunde der Not helfen.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Nummer 22, ein Lachen pro Minute. Sie könnten diesen Satz verwenden, um jemanden zu beschreiben, der

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

sehr lustig ist. Oh, John ist großartig, er lacht eine Minute so lustig. Nummer 23, als gäbe es kein Morgen.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

So etwas wie „Es gibt kein Morgen“ zu tun, bedeutet, es schnell

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

oder nachlässig zu tun, ohne an die Zukunft zu denken. Er gibt Geld aus, als gäbe es kein Morgen.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Nummer 24, lange nicht gesehen. Dies wird informell als Begrüßung verwendet, um anzuzeigen, dass

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

es lange her ist, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben. Hey Christopher lange nicht gesehen.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Nummer 25, eine Meile pro Minute. Wenn etwas eine Meile pro Minute passiert, dann passiert es

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

in einem sehr schnellen Tempo. Ich kann Connor kaum verstehen, weil er wie eine Meile pro Minute redet.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Nummer 26, hin und wieder. Wenn etwas ab und zu passiert, dann passiert es

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

gelegentlich. Ich sehe sie nicht oft, aber ab und zu gehen wir Kaffee trinken.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Nummer 27, der Moment der Wahrheit. Dies ist eine Zeit, in der eine Person oder eine Sache auf die Probe

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

gestellt wird, eine Entscheidung getroffen oder eine Krise bewältigt werden muss, dies ist ein Moment der Wahrheit. Grace hat

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

Stunden damit verbracht, den perfekten Kuchen zu backen, und jetzt ist es an der Zeit, ihn zu probieren.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Nummer 28, zu viel Zeit zu haben. Zu viel Zeit zur Verfügung zu haben bedeutet,

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

viel zusätzliche Zeit zu haben. Wir verwenden diesen Ausdruck oft, um jemanden zu beschreiben, der sich mit nicht hilfreichen

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

oder nutzlosen Aktivitäten beschäftigt. Sie ist so klatschnass, dass sie offensichtlich viel zu viel Zeit hat.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Nummer 29, einmal in einem blauen Mond. Dies bedeutet, dass es selten vorkommt. Ich spreche

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

heutzutage nicht mehr mit meinen alten Uni-Kumpels, ich meine, Fernando wird mich alle paar Jahre zu einem Treffen anrufen,

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

aber abgesehen davon haben wir alle den Kontakt verloren. Und Nummer 30, Eselsjahre. „Eseljahre“ ist

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

eine informelle Art zu sagen, dass Adam und ich seit „Eseljahren“ befreundet sind.

It is getting hot in here.

Hier wird es heiß.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Die Temperatur in London steigt, also dachte ich, dies sei die perfekte Gelegenheit für mich, Ihnen fünf sehr heiße englische Redewendungen beizubringen

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

, plus ein extra leckeres kleines Leckerbissen ganz am Ende, wenn Sie bis zum Ende durchhalten

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

. Hier ist der erste, druckfrisch. Wenn etwas druckfrisch ist,

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

bedeutet das, dass es gerade neu ist, es ist einfach passiert, Sie müssen es hören, weil sonst niemand darüber spricht

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

. Es ist druckfrisch. Die zweite superheiße Phrase ist heiß und kalt zu blasen

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

, dh zwischen zwei verschiedenen Zuständen zu wechseln. Zum Beispiel könnte jemand in

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

einem Moment sehr glücklich, freundlich, warmherzig und einladend sein und dann ganz im Gegenteil, im anderen könnte er distanziert sein, vielleicht

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

ein wenig wütend, er könnte im nächsten Moment so aussehen, als ob er Sie überhaupt nicht mag. Sie blasen heiß und

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

kalt, und es ist sehr schwer zu wissen, wo man bei jemandem steht, der heiß und kalt bläst. Stellen Sie sich zum Beispiel

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

vor, wir haben gerade angefangen zusammenzuarbeiten und am ersten Tag komme ich zu Ihnen und sage Hallo, ich bin so

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

glücklich, dass Sie hier arbeiten, wir werden beste Freunde, warum nehmen Sie nicht den Platz neben

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

Ich, setz dich zu mir, wir werden zusammenarbeiten. Oh, und wir sollten heute zusammen zu Mittag essen, bis bald.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

Und am nächsten Tag ist es eher so, oh, du sitzt neben mir, oder, ich denke, du solltest auf

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

die andere Seite des Büros gehen, und ich kann heute nicht mit dir zu Mittag essen, nein, ich bin wirklich beschäftigt.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Ich blase heiß und kalt. Super heißer Satz Nummer drei, schlag zu, während das Bügeleisen

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

heiß ist. Zu schlagen, während das Eisen heiß ist, bedeutet zu handeln, wenn die Bedingungen am günstigsten sind, also

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

nutzen Sie die Gelegenheit, wenn Sie die Chance haben. Stellen wir uns zum Beispiel vor, Sie möchten ein Haus kaufen

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

und plötzlich gibt es eine große Veränderung in der Wirtschaft und der Immobilienmarkt bricht zusammen

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

und Häuser sind plötzlich sehr, sehr billig, und obwohl Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sich

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

zum Kauf eines Hauses verpflichten möchten, Jetzt ist ein guter Zeitpunkt zum Handeln, also sollten Sie zuschlagen, während das Eisen heiß ist.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Super heißer Satz Nummer vier, in heißes Wasser zu kommen oder in heißem Wasser zu sein.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Wenn Sie in heißem Wasser sind, dann fürchte ich, bedeutet das, dass Sie in Schwierigkeiten sind. Stellen Sie sich also vor, Sie sind seit

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

10 Jahren verheiratet und vergessen, dass Ihr Hochzeitstag ist und Sie beschließen,

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

nach der Arbeit mit Ihren Arbeitsfreunden ein paar Drinks zu trinken und vergessen alles über Ihren lieben Partner, der zu Hause sitzt.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Sie können garantieren, dass Sie bei Ihrer Rückkehr in sehr heißem Wasser sein werden. Oh, ruf

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

die Feuerwehr, es wird viel zu heiß mit dem superheißen Satz Nummer fünf, ich habe mehr

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

etwas, das durch was auch immer du willst, ersetzen lassen, als du heiße Abendessen hattest. Etwas

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

mehr zu haben, als Sie warme Abendessen hatten, bedeutet, dass Ihre Erfahrung größer ist als die der anderen Person, also sage ich in

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

diesem Fall, dass meine Erfahrung in etwas größer ist als Ihre. Stellen wir uns vor, mein Satz lautet:

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

Ich hatte mehr Internet-Stalker als du heiße Abendessen hattest, was, seien wir ehrlich, es ist wahrscheinlich wahr,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

das heißt, ich hatte mehr Internet-Stalker als du. Was wäre dein Satz?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Was hattest du mehr als ich warme Abendessen hatte? Schreiben Sie es unten in das Kommentarfeld.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

Und zum Schluss, bevor ich mich spontan entzünde, das heißt in Flammen aufgeht, weil mir so heiß ist,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

lass uns das letzte machen. Super heißer Satz Nummer sechs, und sie hat es vergessen, ist

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

heiß unterm Kragen. Wenn Ihnen heiß unter dem Kragen wird, bedeutet das, dass Sie

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

emotional werden, normalerweise bedeutet es, dass Sie verlegen oder wütend werden. Oh, mir wird ein bisschen

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

heiß unter dem Kragen oder oh, mir wird ein bisschen heiß unter dem Kragen. Okay, da sind also sechs

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

superheiße Phrasen, die Sie diesen Sommer verwenden können, während die Temperaturen steigen, und ich habe einen Bonus versprochen.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

Ich habe die Hots für Sie. Was bedeutet das? Es bedeutet, dass ich auf dich stehe, dass ich mich zu dir hingezogen fühle.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Sagen Sie mir also unten im Kommentarfeld, für wen Sie scharf sind? Wagst du es, dieses Geheimnis zu teilen?

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Redewendungen Wir haben unzählige Redewendungen in der englischen Sprache, also habe ich sie noch einmal nach Kategorien aufgeschlüsselt

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

und heute werden wir 20 der am häufigsten verwendeten wetterbezogenen Redewendungen lernen.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Dies sind Sätze, die die meisten Muttersprachler oft und ohne viel Nachdenken verwenden, aber

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

sie sind wirklich nicht so selbsterklärend, also brauchen sie ein wenig Erklärung, und darüber werden wir

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

heute lernen. Die erste Redewendung ist aufzuhellen. Aufhellen bedeutet,

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

fröhlicher zu werden. Aufhellen ist ein trennbares Verb mit Phrasen, was bedeutet, dass Sie das Objekt in

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

die Mitte dieser beiden Wörter stellen können, das Objekt, das aufgehellt wird, zum Beispiel, lasst uns

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

diesen Raum aufhellen. Die zweite Redewendung ist, etwas zu mögen, etwas zu mögen bedeutet,

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

eine Vorliebe dafür zu entwickeln. Philip hat den Yorkshire-Tee über den Tetley-Tee geschwärmt. Die dritte Redewendung ist

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

, Regenbögen zu jagen. Regenbögen zu jagen bedeutet, etwas zu verfolgen, das unmöglich

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

oder sehr unwahrscheinlich ist. Georgia möchte eine berühmte Sängerin werden, aber mit dieser Stimme jagt sie Regenbögen.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Die vierte Redewendung ist, es für einen regnerischen Tag aufzuheben. Etwas für

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

einen schlechten Tag aufzuheben bedeutet, es für eine Zeit beiseite zu legen, in der es in der Zukunft gebraucht werden könnte.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Ich habe etwas Geld in der Lotterie gewonnen, also hebe ich es für einen regnerischen Tag auf.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Das fünfte Idiom ist richtig wie Regen, wenn jemand richtig wie Regen ist, bedeutet das, dass er gut

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

fit und gesund ist. Gestern war ich unwohl, aber heute fühle ich mich wie Regen. Die sechste Redewendung ist,

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

einen Regencheck zu machen. To take a rain check ist eher ein amerikanischer Ausdruck, den wir

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

im britischen Englisch immer häufiger sehen, und es bedeutet, etwas zu stornieren oder abzulehnen, mit der Absicht

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

, es ein anderes Mal zu tun. Hey, gehen wir später noch Kaffee trinken? Oh, lass uns einen Regencheck machen,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

vielleicht nächste Woche? Die siebte Redewendung ist, den Sturm zu überstehen. Den Sturm zu überstehen bedeutet,

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

durch Schwierigkeiten zu überleben. Ich hatte einen wirklich schwierigen Monat, aber ich sagte mir, ich solle den Sturm überstehen

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

und alles ist endlich wieder normal. Die achte Redewendung ist, auf jemandes Parade zu regnen.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Auf jemandes Parade zu regnen bedeutet, ihn am Vergnügen zu hindern oder seine Pläne zu ruinieren.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Ich will nicht auf deine Parade regnen, aber du bist so laut, könntest du bitte leiser sein.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Das neunte Idiom ist, die Brise zu schießen. Um die Brise zu schießen, bedeutet es, ein informelles Gespräch zu führen.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Hey, willst du spazieren gehen und die Brise schießen. Das 10. Idiom ist, Wind

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

von etwas zu bekommen, Wind von etwas zu bekommen bedeutet, ein Gerücht darüber zu hören. Nun soll das 11. Idiom

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

alle Vorsicht in den Wind schlagen. Vorsicht in den Wind zu schlagen bedeutet, ein Risiko einzugehen.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Ich muss einfach alle Vorsicht in den Wind schlagen und ihm sagen, wie ich mich fühle.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

Das 12. Idiom ist Sturm am Horizont.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Wenn am Horizont ein Sturm aufzieht, bedeutet dies, dass sich ein Problem nähert.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Francis gerät in der Schule immer wieder in Schwierigkeiten, also denke ich, dass ein Sturm am Horizont aufziehen könnte.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

Das 13. Idiom ist, dass jede Wolke einen Silberstreif am Horizont hat. Mit diesem Satz drücken wir aus,

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

dass aus jeder schlechten oder schwierigen Situation etwas Gutes entsteht.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Der Lockdown war für alle wirklich stressig, aber ich hatte die Gelegenheit, viel mehr Zeit

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

mit meiner Familie zu verbringen, also denke ich, dass jede Wolke einen Silberstreif am Horizont hat. Das 14. Idiom liegt

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

auf Wolke sieben. Wenn jemand auf Wolke sieben schwebt, befindet er sich in einem Zustand überwältigenden Glücks.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

Ich habe den Job bekommen, ich fühle mich so glücklich, dass ich auf Wolke sieben bin. Die fünfzehnte Redewendung ist, den Kopf in den Wolken zu haben

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

. Wenn nun jemand den Kopf in den Wolken hat, bedeutet das, dass er

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

unrealistisch oder unpraktisch ist, ein bisschen wie ein Träumer und nicht sehr bodenständig. Oh Grace ist ein hübsches

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

Mädchen, aber sie hat ihren Kopf in den Wolken. Das 16. Idiom ist, nicht den geringsten Nebel zu haben,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

das bedeutet, dass Sie sich bei etwas nicht sicher sind, von dem Sie keine Ahnung oder Ahnung haben. Man

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

könnte sagen, ich habe nicht den geringsten Nebel oder ich habe nicht den geringsten Nebel oder ich habe nicht den geringsten Nebel.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Könnten Sie mir bitte mit der Wegbeschreibung helfen, ich habe nicht die geringste Ahnung, wo ich bin?

The 17th idiom is under the weather,  

Das 17. Idiom ist unter dem Wetter,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

wenn du unter dem Wetter bist, bedeutet das, dass du dich unwohl fühlst.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Ich werde heute zu Hause bleiben, da mir das Wetter etwas zu schaffen macht. Das 18. Idiom ist die Ruhe

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

vor dem Sturm, dies bedeutet einen Moment der Ruhe oder Stabilität vor schwierigen oder hektischen Zeiten.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Diese Momente vor der Ladeneröffnung waren die Ruhe vor dem Sturm.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

Das 19. Idiom soll das Eis brechen. Das Eis brechen bedeutet, etwas zu tun oder zu sagen, um

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

Spannungen abzubauen oder ein Schweigen zu brechen. Ah, es war wirklich peinlich, als wir uns das erste

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

Mal trafen, dass es nicht lange dauerte, das Eis zu brechen. Und schließlich ist das 20. Idiom

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

Gesicht wie Donner. Wenn jemand ein Gesicht wie Donner hat, bedeutet dies, dass sein Gesicht

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

sehr unglücklich oder sehr wütend aussieht. Dies ist nicht sehr höflich, verwenden Sie es also nur in informellen Situationen.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Ich wusste, dass sie sehr verärgert über mich war, weil sie ein Donnergesicht hatte.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Jemanden auf frischer Tat zu ertappen bedeutet, jemanden dabei zu entdecken, etwas falsch zu machen,

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

zum Beispiel, wenn die Polizei einen Räuber findet, der immer noch die Tasche hält, die er gestohlen hat, könnte man sagen

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

, dass sie ihn auf frischer Tat ertappt haben, oder wenn eine Mutter in die Küche gegangen ist nachts ihren Sohn

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

mit Schokoladenkuchen im Gesicht zu finden, könnte man sagen, ich habe Sie auf frischer Tat ertappt.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Graubereich Ein Graubereich ist eine schlecht definierte

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

unklare Situation, die keine offensichtliche Antwort oder ein offensichtliches Ergebnis hat, es ist nicht schwarz oder weiß,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

das ist eine andere Redewendung, die bedeutet, dass es nicht klar ist, dass es sich um einen Graubereich handelt, wenn ich beispielsweise einen Clip

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

von a verwende Film in diesem Video, um einen pädagogischen Punkt zu veranschaulichen, ist das eine Urheberrechtsverletzung?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Es ist nicht klar, es ist ein bisschen wie eine Grauzone. Grünes Licht zu geben bedeutet,

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

jemandem die Erlaubnis zu erteilen, etwas zu tun oder etwas zu tun, z. B. könnte ein Elternteil

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

seinem Kind grünes Licht geben, um einen neuen Verein zu gründen oder einen Schulausflug zu machen Sonny.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

Im Minus, wenn eine Person oder ein Unternehmen im Minus ist, bedeutet das, dass sie mehr Geld ausgegeben haben, als sie

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

haben, und jetzt der Bank Geld schulden. Ich kann nachts nicht schlafen, nicht jetzt, wo wir rote Zahlen schreiben.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Einmal in einem blauen Mond, wenn etwas einmal in einem blauen Mond passiert, passiert es

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

zum Beispiel sehr selten, wir fahren einmal in einem blauen Mond in den Urlaub, das heißt nicht nie, es bedeutet nur nicht oft.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Aus heiterem Himmel. Wenn etwas aus heiterem Himmel passiert, dann ist es völlig unerwartet, zum Beispiel kam

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

mein Bruder aus heiterem Himmel, also war sein Bruder völlig unerwartet.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Bürokratie. Bürokratie bezieht sich auf Regeln oder Grenzen, die

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

etwas verhindern oder verlangsamen, das Sie erreichen möchten. Zum Beispiel hat es wegen der

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

ganzen Bürokratie ewig gedauert, bis ich ein Arbeitsvisum bekommen habe. Rosa getönte Brille. Etwas durch die rosarote Brille zu betrachten bedeutet

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

, mit einer positiven Einstellung darüber nachzudenken, vielleicht nur die guten Dinge zu sehen oder darauf zu achten,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

zum Beispiel, ah, ich habe viele schöne Erinnerungen an die Schule, ich kann mich nicht an die schlechten Teile erinnern, nehme ich an

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Ich blicke durch die rosarote Brille darauf zurück. Um sein wahres Gesicht zu zeigen. Sein wahres

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

Gesicht zu zeigen bedeutet, die Art von Person zu zeigen, die man wirklich ist. Dies konnte positiv genutzt werden,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

zum Beispiel war Nicole so geduldig mit den Kindern, dass sie wirklich ihr wahres Gesicht zeigte. Oder

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

auf negative Weise, zum Beispiel, ich kann nicht glauben, dass Nicole dich verraten hat,

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

sie hat wirklich ihr wahres Gesicht gezeigt. Goldene Gelegenheit, dies ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, etwas zu

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

tun, das wahrscheinlich erfolgreich oder lohnend ist. Zum Beispiel ist es

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

eine einmalige Gelegenheit, an die Universität Oxford zu gehen, oder an einen Ort eingeladen zu werden, an den Sie schon immer gehen wollten,

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

ist eine einmalige Gelegenheit. Notlüge. Eine Notlüge ist eine Lüge über eine kleine oder unwichtige

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

Angelegenheit, die jemand erzählt, um eine andere Person nicht zu verletzen, zum Beispiel, es war eine kleine Notlüge,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

ich habe ihr gesagt, ich könnte nicht zu ihrer Party gehen, aber ich habe es wirklich nur getan. Ich will nicht. Mit Bravour

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

bestanden. Etwas mit Bravour zu bestehen bedeutet, es sehr erfolgreich zu machen.

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

Wenn Sie zum Beispiel eine Prüfung mit Bestnoten abschließen, können Sie sagen, dass Sie mit Bravour bestanden haben. Rot sehen. Rot sehen bedeutet, sehr wütend zu

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

werden, zum Beispiel, als ich merkte, dass er gelogen hatte, sah ich rot.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Blauer Kragen, dieser Ausdruck bezieht sich auf die Farbe auf der Uniform eines Arbeiters und wird typischerweise verwendet

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

, um sich auf Menschen zu beziehen, die in Handarbeit arbeiten, wie Landwirtschaft, Fertigung und Bauwesen.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

Im Kontext könnte man sagen, er hat einen neuen Arbeiterjob als Elektriker.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Büroangestellter bezieht sich auf einen Büroangestellten oder jemanden, dessen Beruf keine Handarbeit erfordert

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

. Im Kontext könnte man sagen, er hat einen neuen Bürojob als Rechtsanwalt. Eine rote Fahne.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Eine rote Flagge ist ein Zeichen für ein Problem, das Aufmerksamkeit erfordert. Dass zum Beispiel

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

niemand gerne dort arbeitete, war ein Warnsignal. Dies bedeutet, dass es ein Zeichen ist,

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

auf das Sie achten sollten, dass Sie wahrscheinlich nicht gerne irgendwo arbeiten, wenn jeder, der dort

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

arbeitet, seinen Job nicht genießt. Tag der roten Buchstaben. Ein Red Letter Day ist ein besonderer oder denkwürdiger Anlass,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

zum Beispiel wenn Francesca von ihrer zweijährigen Reise zurückkehrt, wird es ein Red Letter

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

Day sein. Obwohl ich nur hinzufügen möchte, dass der Tag der roten Briefe jetzt wahrscheinlich aus der Mode kommt, da

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

wir eigentlich keine Briefe mehr versenden. Als nächstes, um die Stadt rot zu machen, bedeutet dies, auf

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

rüpelhafte oder wilde Weise zu feiern oder zu feiern, insbesondere an einem öffentlichen Ort wie einem Nachtclub oder einer Bar.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Man könnte sagen, dass wir zu meinem Geburtstag die Stadt rot anmalen, was nur bedeutet, dass wir feiern werden.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

Als Nächstes den roten Teppich ausrollen bedeutet, jemanden mit einer Sonderbehandlung willkommen zu heißen,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

zum Beispiel, oh, wenn sie aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, rollen wir den roten Teppich aus,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

was bedeutet, dass wir uns besonders gut um sie kümmern werden. Das bezieht sich auf den roten Teppich, auf dem Prominente und VIPs

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

zu Preisverleihungen oder Premieren gehen, es zeugt von Respekt und guter Fürsorge und

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

bringt mich zu meinem nächsten. Behandlung auf dem roten Teppich, ähnlich wie bei der letzten,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

aber es geht nicht nur darum, jemanden willkommen zu heißen, wenn er zum ersten Mal irgendwo ankommt. Jemanden auf dem

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

roten Teppich zu behandeln bedeutet, ihn so zu behandeln, als ob er etwas Besonderes und Wichtiges wäre. Zum Beispiel

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

geben wir in diesem Hotel allen unseren Gästen die Behandlung auf dem roten Teppich. Jetzt machen wir uns an die Arbeit.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

Zum Schleifstein zurückzukehren oder die Nase an den Schleifstein zu legen bedeutet, zu

a hard tedious task.

einer schwierigen, mühsamen Aufgabe zurückzukehren oder sie zu beginnen.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Richtig, das ist meine Pause, ich gehe besser zurück zum Schleifstein.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

Erfolgreich zu sein bedeutet, eine Zeit des Erfolgs oder des Glücks zu erleben. Ja, wir haben

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

letzte Woche zwei neue Kunden und diese Woche vier neue Kunden mit drei weiteren in der Pipeline, wir sind auf einem guten Weg.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Eingeschneit sein Unter eingeschneit sein bedeutet, mit einer sehr großen Menge an Arbeit

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

oder Verpflichtungen überfordert zu sein. Oh, es tut mir so leid, dass ich das Lehrertreffen heute verpasst habe, mit den Prüfungen um die

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

Ecke und mehreren Mitarbeitern, die sich selbst isolieren, ich bin im Moment völlig eingeschneit.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Sich nach hinten zu beugen bedeutet, besonders hart zu arbeiten, um jemandem zu helfen oder ihn glücklich zu machen. Ich

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

verstehe nicht, warum er sich weiterhin für Julia verbiegt, sie schätzt es nicht.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Blutschweiß und Tränen Wenn etwas Blutschweiß und Tränen braucht, dann ist es eine schwierige

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

Sache oder erfordert viel Mühe. Wir haben

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 Jahre damit verbracht, dieses Unternehmen aufzubauen, es hat Blut, Schweiß und Tränen gekostet, um es zu dem zu machen, was es heute ist.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

An beiden Enden eine Kerze anzuzünden bedeutet, zu hart zu arbeiten und

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

andere Dinge zu tun. Mein Chef hatte letzten Monat einen Nervenzusammenbruch

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

, es ist nicht verwunderlich, dass er viele Monate lang an beiden Enden brannte.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Get cracking bedeutet, mit einem Projekt oder einer Aufgabe zu beginnen.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Wissen wir alle, was wir großartig machen sollen, dann lasst uns loslegen.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Geben Sie es 110 das bedeutet, sich wirklich anzustrengen, um etwas zu erreichen. Ich weiß, Sie sind alle müde

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

, es ist wirklich heiß draußen und Sie würden sich lieber im Schatten entspannen und Eis essen, aber

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

heute ist ein sehr wichtiger Tag für unsere Schule, also möchte ich, dass Sie

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

rausgehen und 110 geben Meile bedeutet dies, mehr als erwartet zu tun,

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

um etwas zu bewirken oder jemandem zu helfen. Wir haben uns entschieden, Nick zu fördern, er

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

ist während der Pandemie für uns die Extrameile gegangen und hat uns wirklich sein Engagement gezeigt.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Halte durch, das heißt, gib nicht auf und geh durch die schweren Zeiten.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Die nächsten Monate werden hart für uns alle, haltet durch, es wird besser.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Reifenspringen bedeutet, ein aufwändiges oder

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

kompliziertes Verfahren zu durchlaufen, um ein Ziel zu erreichen.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Wir sind dabei, eine Hypothek zu beantragen, aber wir müssen durch so viele Hürden springen.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

Sich anstrengen oder anschnallen bedeutet, sich auf eine Aufgabe oder ein Problem zu konzentrieren und fleißig daran zu arbeiten.

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

Wenn Sie sich alle anpacken und bis zu den Prüfungen Ihre Wiederholung machen, werden Sie

with flying colours.

mit Bravour bestehen.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

Verlorene Zeit aufzuholen bedeutet, etwas so viel wie möglich zu tun, weil

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

man es vorher nicht konnte, gerne aufholen. Ich habe meine Familie seit über

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

zwei Jahren nicht gesehen, also fahren wir zusammen in den Urlaub, wir müssen die verlorene Zeit wirklich aufholen.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Berge zu versetzen bedeutet, alles Mögliche zu unternehmen, um bei Bedarf das Unmögliche zu tun.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Vertrauen Sie mir, ich werde Berge versetzen, um sicherzustellen, dass Sie mit Ihrem neuen Branding zufrieden sind.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Ohne Fleiß kein Preis bedeutet, dass Leiden notwendig ist, um etwas zu erreichen.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Die Athleten klagen darüber, dass sie sonntags trainieren müssen, aber ohne Fleiß kein Preis.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Seinen eigenen Beitrag zu leisten, bedeutet, seinen gerechten Anteil an der Arbeit zu leisten, die eine Gruppe von Menschen

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

gemeinsam erledigt. James, Sie haben sich diesen Monat viel Zeit genommen, und wenn Sie da

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

waren, haben Sie nicht sehr viel gearbeitet. Wir arbeiten alle hart daran, unsere Frist einzuhalten

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

, also müssen Sie anfangen, Ihr eigenes Gewicht zu ziehen, sonst müssen wir Sie gehen lassen.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Die Messlatte höher zu legen bedeutet, die Standards zu erhöhen, die erfüllt werden müssen, um

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

sich für etwas zu qualifizieren. Oh, Apple hat mit ihrem neuesten iPhone die Messlatte wirklich höher gelegt.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

Um immer einen Schritt voraus zu sein, bedeutet dies, schnell zu reagieren und einen Vorteil zu erlangen oder zu behalten.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Okay, wir ändern unsere Marketingstrategie, die Werbung wird jetzt

tick tock we must stay ahead of the game.

Tick Tack beinhalten, wir müssen dem Spiel einen Schritt voraus sein.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

Den Kurs zu halten bedeutet, bis zum Ende eines Rennens, eines Wettbewerbs oder einer

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

Aufgabe stark zu bleiben. Wir arbeiten seit 12 Monaten mit diesem Kunden an diesem Projekt

we plan to stay the course and get the job done.

. Wir planen, den Kurs zu halten und die Arbeit zu erledigen.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Den Stier bei den Hörnern zu packen, bedeutet, mit einer schwierigen oder gefährlichen

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

Situation entschlossen umzugehen. Ich habe ihn mehrmals gefragt, aber er ignoriert mich einfach, ich muss den Stier bei

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

den Hörnern packen und meinem Vermieter einfach sagen, dass ich ausziehe, es sei denn, er repariert die Zentralheizung.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Wir verwenden so viele Redewendungen in unserem täglichen Leben und viele davon haben mit Tieren

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

zu tun, also werden wir uns auf Redewendungen konzentrieren, die heute auf Tieren basieren. Die erste Redewendung ist Fliege an der Wand. Eine Fliege an der Wand zu

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

sein bedeutet, unbemerkt zu sein, während man etwas sieht oder hört. Oh, sie

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

diskutieren jetzt über den Streit, ich wäre gerne eine Fliege an der Wand, damit ich hören könnte, was sie sagen.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Die zweite Redewendung ist Bienenknie, wenn etwas Bienenknie ist, bedeutet das, dass es ausgezeichnet

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

und von höchster Qualität ist. Man könnte auch sagen, jemand ist die Knie der Biene.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Dieser Schokoladenkuchen ist der Hammer, den Sie probieren müssen. Die dritte Redewendung ist, schnurstracks

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

auf etwas zuzugehen. Direkt auf etwas zuzugehen bedeutet, sich schnell und zielstrebig darauf zuzubewegen.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Ich wollte Harry schon seit Ewigkeiten treffen, also machte ich mich sofort auf den Weg zu ihm, als ich ihn sah.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Die vierte Redewendung ist, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen bedeutet

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

, zwei Aufgaben oder Ziele gleichzeitig zu erfüllen. Ich wollte das neue Restaurant ausprobieren und habe

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

Justine seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen, also habe ich einen Tisch für uns beide reserviert und es schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

Die fünfte Redewendung ist sitzende Ente. Eine sitzende Ente ist ein leichtes Ziel, etwas oder jemand, der

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

angreifbar ist. Wenn wir die Ladentüren unverschlossen lassen, wird es eine leichte Beute sein. Das sechste

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

Idiom sechstes Idiom ist kneifen. Sich vor etwas zurückzuziehen bedeutet, sich davor zurückzuziehen, weil

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

man sich davor fürchtet oder sich Sorgen macht. James wollte mit der Achterbahn fahren, aber

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

er hat in letzter Minute gekniffen, weil er so viel Angst hatte. Nummer sieben auf unserer Liste ist eine wilde

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

Gänsejagd. Eine wilde Gänsejagd ist eine sinnlose Aufgabe, insbesondere eine, die Reisen beinhaltet.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

Sie hat mich in den Supermarkt geschickt, um Socken zu kaufen, aber sie verkaufen nicht einmal Socken, also

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

war es einfach eine wilde Gänsejagd. Die achte Redewendung ist, einen Stier

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

bei den Hörnern zu packen. Das bedeutet, sich einem Problem direkt zu stellen. Sie packen den Stier bei den Hörnern

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

. Manchmal hört man vielleicht jemanden sagen, man solle einen Ball bei den Hörnern packen, was dasselbe bedeutet.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Ich hasse Konfrontation, aber ich bin so wütend, dass ich den Stier bei den Hörnern packen und es ihr sagen muss.

The ninth idiom is to horse around.

Die neunte Redewendung ist herumreiten.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Herumalbern bedeutet, sich auf eine alberne und verspielte und manchmal laute Art und Weise

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

zu verhalten. Würden Sie bitte aufhören, herumalbern? Ich versuche mich zu konzentrieren.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Die zehnte Redewendung ist, bis die Kühe nach Hause kommen. Bis die Kühe heimkommen bedeutet eine lange, möglicherweise sogar

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

unendlich lange Zeit, es wird normalerweise verwendet, wenn es um etwas geht, das Sie

could do for a long time because you enjoy it.  

lange tun könnten, weil es Ihnen Spaß macht.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

Ah, ich könnte hier sitzen und lesen, bis die Kühe heimkommen, aber leider habe ich zu tun.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

Das 11. Idiom ist ein dunkles Pferd. Ein dunkles Pferd ist jemand, der überraschend gut in etwas ist , was

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

Sie vielleicht nicht erwarten würden. Dies könnte verwendet werden, um jemanden in einem Wettbewerb zu beschreiben,

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

der viel besser abschneidet als erwartet, oder jemanden, der Sie mit seinem Können überrascht

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

, von dem Sie nicht wussten, dass er es hat. Wow, Beth, du bist ein dunkles Pferd, ich wusste nicht, dass du so gut backen kannst.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

Das 12. Idiom ist halte deine Pferde, deine Pferde zu halten bedeutet warten.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Hallo, brillant, du bist zu Hause. Ich wollte mit dir

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

über deine .... Halt deine Pferde. Ich bin erst seit zwei Sekunden hier.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

Das 13. Idiom ist direkt aus dem Maul des Pferdes.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Wenn Sie etwas direkt aus erster Hand hören

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

, bedeutet das, dass Sie es von der Quelle hören, von jemandem, der direkte oder persönliche Erfahrung hat.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Ich achte normalerweise nicht auf Klatsch, aber ich habe es direkt aus dem Mund des Pferdes gehört.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

Das 14. Idiom ist in zwei Schütteln eines Lammschwanzes. Ich liebe dieses, in zwei Schlägen Lammschwanz

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

bedeutet in sehr kurzer Zeit. Ich bin mit einer Tasse Tee in zwei Lämmerschwänzchen zurück.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

Das 15. Idiom ist, aufs Ganze zu gehen. Aufs Ganze gehen heißt

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

, sich auf etwas einzulassen und so weit wie möglich zu gehen. Ich meine, die meisten Leute im

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

Büro feiern Halloween nicht, aber Anna geht jedes Jahr aufs Ganze. Das 16. Idiom ist der

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

Pyjama der Katze, ähnlich wie die Knie der Biene, wenn etwas oder jemand der Pyjama der Katze ist, bedeutet das, dass sie

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

die Besten sind. Meine letzte Lehrerin war nicht sehr gut, aber meine neue ist großartig, sie ist der Schlafanzug der Katze.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

Die 17. Redewendung, um die Katze aus dem Sack zu lassen. Die Katze aus dem Sack

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

zu lassen bedeutet, ein Geheimnis zu lüften. Dies kann aus Versehen oder Absicht geschehen.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Right I think it's time to let the cat out of the bag. I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together. Let's get started. A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.