150 Common Idioms in English

150 често срещани идиоми на английски език

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Английски идиоми, обичайте ги или ги мразете, те са необходима част от езика и затова днес

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

ще покрия над 150 от най-често срещаните английски идиоми с техните значения и примерно изречение

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

, за да можете да ги научите в контекст. И за да направя живота ви наистина лесен, съставих безплатен

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

супер pdf, така че да имате всички идиоми, които покривам, както и техните значения и примери.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Всичко, което трябва да направите, за да изтеглите вашия pdf файл, е да щракнете върху предоставената връзка, да добавите вашето име и имейл

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

адрес, за да се регистрирате в моя ESL пощенски списък и аз ще ви изпратя PDF файла. Идиомът е често срещана фраза

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

, която се използва разговорно, но значението не е очевидно веднага, например ухапе куршума.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Това означава просто го направи, направи го. Сега ще споделя с вас 10 често срещани идиоми

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

. Номер едно, под времето, това означава да се чувстваш зле.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Днес няма да дойда на работа, чувствам се малко от времето. Номер две,

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

топката е във вашето поле, това означава, че следващото действие е с вас. Вече дадох контра предложение

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

, че топката е във вашето поле сега. Номер три, разсипете боба, това означава да споделите тайна.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Хайде, Сали разсипи боба, вие двамата ли се целунахте или какво? Номер четири, дърпаш ме за крака,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

това означава да се пошегуваш с някого или да намекнеш, че някой се шегува с теб. Не

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

, няма начин да съм спечелил от лотарията, ти ми дърпаш крака. Номер пет, приемете го с щипка сол,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

това означава да не вярвате напълно. Бих приел тези числа с щипка сол обаче,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

знаете, че анкетите не винаги са точни. Номер шест, можете да кажете, че отново, това означава да се съгласите

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

с истинността на нещо. Обикновено чуваме само това, не бихме го написали. Трябва ни това

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

стартиране, за да работи или бизнесът ще се провали. Можеш да кажеш това отново. Номер седем, да се види очи в очи,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

това означава да се съгласиш. Джеймс и Стюарт винаги се карат, никога не се срещат очи в очи за нищо.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Номер осем да се биете около храста, това означава да не стигате до точката, вие просто говорите около

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

това. О, Хуан не се движи наполовина, той никога не прави бърза точка. Номер девет, за да

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

пропуснете лодката. Да пропуснеш лодката означава да пропуснеш възможност. Винаги съм искал да отида на концерта,

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

но пропуснах лодката и сега билетите са разпродадени. Номер 10, по кожата на зъбите ви,

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

това означава, че току-що сте постигнали нещо. О, отборът спечели тази игра с кожата на зъбите

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

си сърцето ми. О, имаш ли няколко минути свободно време? Вместо да убиваме времето си, играейки

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

игри, нека да се забавляваме с 30 свързани с времето идиоми. Това са фрази

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

, които се използват в ежедневни ситуации, официални и неформални, така че е добре да сте запознати с тях.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Номер едно, крайно време е тази фраза да се използва, за да се каже, че е време да се направи нещо, което

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

трябваше да се случи отдавна. От месеци се мъчиш с домашното си по математика

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

, крайно време е да ти намерим учител. Номер две, срещу часовника,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

ако правите нещо срещу часовника, тогава го правите възможно най-бързо

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

, за да спазите крайния срок. Всички гости на партито ще пристигнат в 18 часа, така че

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

работим срещу часовника, за да подготвим всичко бързо. Номер три, 11-ти

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

час. Ако нещо се случи в 11-ия час, това означава, че се случва в последния възможен момент.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Намерих този въпрос наистина труден, но си спомних отговора на 11-ия

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

час точно преди изпитът да завърши фу. Номер четири, да наваксате загубеното време,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

да правите нещо по-бързо или по-често, за да компенсирате това, че не сте го направили достатъчно бързо

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

или достатъчно често, е известно като компенсиране на загубеното време. Много от нас, поради пандемията,

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

сега наваксват загубеното време, защото поради всички неща, които сме пропуснали, не успяхме да видим

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

семейството си много миналата година, така че тази година се надявам да наваксам загубеното време и прекарват много време с тях.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Номер пет, навреме, да направиш нещо навреме, означава да го направиш

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

точно навреме, почти изпуснахме влака, но стигнахме точно навреме, о, това беше близо.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Номер шест, корабът отплава, използваме тази фраза неофициално, за да обсъдим възможност, която

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

е отминала, или ситуация, която вече не може да бъде променена. Мислех да пробягам маратона

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

тази година, но не съм правил никаква тренировка, така че корабът отплава. Номер седем, денонощно,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

ако нещо се прави денонощно, значи се прави цял ден и цяла нощ без спиране.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

О, да, имаме денонощна охрана, никой не влиза в това място.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Номер осем, за да го наречем ден, това означава да решите да спрете да правите нещо

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

за постоянно или за известно време в зависимост от контекста. Прекалено съм уморен, за да си свърша домашното

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

, ще го нарека един ден и ще го завърша утре. Номер девет, за миг на

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

око. Ако нещо се случи с мигване на окото, то се случва много бързо, точно като мигване.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

Калкулатор може да реши математическа задача с миг на око.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Номер 10, за да убием времето, тази фраза се използва неофициално и означава да прекарваме време в

something unimportant particularly  when waiting for something else  

нещо неважно, особено когато чакаме нещо друго,

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

да, ще отидем да пазаруваме на летището, за да убием времето преди полета.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Номер 11, като часовник. Ако нещо се случи като по часовник, то става много плавно

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

и лесно. Ах презентацията вървеше като по часовник, всички бяха много доволни номер 12 на точка това

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

е неформална фраза, което означава, че точно навреме тя започва работа в 9 00 сутринта на точка, а не 903.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

Номер 13, да направи време или да отслужи времето. Това е разговорен термин, който означава да си в затвора. Той

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

прекарва време за пране на пари. Номер 14, за да върнете времето назад. Да върнеш времето назад

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

означава да пресъздадеш, запомниш или си представиш нещата такива, каквито са били преди. О, обичам да си спомням,

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

докато разглеждам всички снимки, но ми се иска просто да мога да върна времето назад.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Номер 15, да имаш чудесен кит. Това означава да прекарате брилянтно време, за да се насладите наистина.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Ах, имах много време да се уча да карам ски, докато не си счупих крака.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Номер 16, за да загубите представа за времето. Да загубиш представа за времето означава да

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

не знаеш колко време е минало или да не си сигурен колко е часът. О, съжалявам, че закъснях, напълно

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

загубих представа за времето, съжалявам. Номер 17, свободно време. Свободното време се отнася до времето, налично за

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

хобита и дейности, които харесвате в свободното ми време. Обичам да играя футбол какво обичаш да правиш?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Номер 18, тласък на момента. Нещо, направено в момента, се прави импулсивно,

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

без да се планира предварително. Ъъъъ сега няма да ходим в Аржентина, вместо това отиваме в Швейцария,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

не ме питайте защо. Това беше моментно решение.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Номер 19, зад времето. Ако нещо е зад времето, значи не се използват най

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

-новите технологични идеи или техники. Може също да се нарече остарял. Тази библиотека

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

е толкова изостанала от времето, че дори нямат компютър. Номер 20, за да постигнете големия успех. Това

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

е идиоматична фраза, която означава да станеш много успешен или известен. Тя постигна големия успех и взе

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

участие в много успешен филм след години упорита работа. Номер 21, час на нужда. Един час на

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

нужда е времето, когато е необходима най-голяма помощ. Благодаря ви много, че ни помогнахте в нашия час на нужда.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Номер 22, смях за минута. Можете да използвате тази фраза, за да опишете някой, който е

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

много забавен, о, Джон е страхотен, той се смее за минута, толкова забавен. Номер 23, сякаш няма утре.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

Да направиш нещо като че няма утре означава да го направиш по бърз

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

или небрежен начин, без да мислиш за бъдещето. Той харчи пари, сякаш няма утре.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Номер 24, отдавна не сме се виждали. Това неофициално се използва като поздрав, което означава

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

, че е минало много време от последната ни среща. Хей, Кристофър отдавна не сме се виждали.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Номер 25, миля в минута. Ако нещо се случва на миля в минута, то се случва

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

с много бързи темпове. Едва мога да разбера Конър, защото той говори с миля в минута.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Номер 26, от време на време. Ако нещо се случва от време на време, то се случва

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

от време на време. Не я виждам много, но от време на време излизаме на кафе.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Номер 27, моментът на истината. Това е момент, в който човек или нещо е изпитано

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

, трябва да се вземе решение или да се изправи пред криза, това е момент на истината. Грейс е

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

прекарала часове в печене на перфектната торта и сега е моментът на истината да я опитате.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Номер 28, да имаш твърде много време на ръце. Да имате твърде много време в ръцете ви означава да имате

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

много допълнително време, често използваме тази фраза, за да опишем някой, който се занимава с безполезни

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

или безполезни дейности. Тя е такава клюкарка, че очевидно има твърде много време в ръцете си.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Номер 29, веднъж в синя луна. Това означава, че рядко се случва. Не говоря със старите

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

си съученици тези дни, имам предвид, че Фернандо ще ме извика за наваксване веднъж в синя луна

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

, но освен това всички сме загубили връзка. И номер 30, магарешки години. Годините

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

на магарета е неформален начин да се каже, че отдавна Адам и аз сме приятели от годините на магаре.

It is getting hot in here.

Тук става горещо.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Температурата в Лондон се покачва, така че реших, че това е идеалната възможност да

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

ви науча пет много горещи английски фрази плюс допълнително вкусно лакомство в самия край, ако останете

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

докрай. Ето първия, горещ от пресата. Ако нещо е горещо от пресата, това

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

означава, че току-що е новина, просто се е случило, трябва да го чуете, защото никой друг не говори

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

за това. Горещо е от пресата. Втората супер гореща фраза е да духаш топло и студено, това

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

означава да се редува между две различни състояния. Например някой може да бъде много щастлив,

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

топъл и приветлив в един момент, а след това напълно обратното в другия, може да е дистанциран, може би

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

малко ядосан, може да изглежда, че изобщо не ви харесва в следващия. Те духат горещо и

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

студено и е много трудно да разбереш къде стоиш с някой, който духа топло и студено. Например

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

, представете си, че току-що сме започнали да работим заедно и в първия ден идвам при вас и ви казвам здравей, толкова съм

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

щастлив, че работите тук, ние ще бъдем най-добри приятели, защо не заемете мястото до

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

аз, седнете с мен, ще работим заедно. О, и днес трябва да обядваме заедно, до скоро.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

И на следващия ден е по-скоро като о, ти седиш до мен, нали, мисля, че трябва да се преместиш

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

от другата страна на офиса и днес не мога да обядвам с теб, не, наистина съм зает.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Духам топло и студено. Супер гореща фраза номер три, удряй, докато желязото е

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

горещо. Да удряш, докато желязото е горещо, означава да действаш, когато условията са най-благоприятни, така че се възползвай

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

от възможността, когато имаш възможност. Например нека си представим, че искате да си купите къща

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

и изведнъж има голяма промяна в икономиката и пазарът на жилища се срива

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

и къщите изведнъж са много много евтини и въпреки че не сте били сигурни дали искате да се ангажирате

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

с покупката на къща, сега е подходящ момент за действие, така че трябва да удряте, докато желязото е горещо.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Супер гореща фраза номер четири, да влезеш в гореща вода или да си в гореща вода.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Ако сте в гореща вода, страхувам се, че това означава, че сте в беда. Така че, представете си, че сте

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

женени от 10 години и забравяте, че е годишнината от сватбата ви, и решавате да излезете за

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

напитки след работа с приятелите си от работа и да забравите всичко за вашия прекрасен партньор, който седеше у дома.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Можете да гарантирате, че докато се върнете, ще бъдете в много гореща вода. О, обадете се

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

на пожарната, става твърде горещо със супер гореща фраза номер пет, имах още

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

нещо да замените това с каквото искате, след което сте имали горещи вечери. Да имате нещо

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

повече, отколкото сте имали топли вечери, означава, че вашият опит е по-голям от този на другия човек, така че в

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

този случай казвам, че моят опит в нещо е по-голям от вашия. Нека си представим, че моето изречение е

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

, че съм имал повече интернет преследвачи, отколкото вие сте имали топли вечери, което нека си признаем, че вероятно е вярно,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

което означава, че съм имал повече интернет преследващи от вас. Какво би било твоето изречение?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Какво сте яли повече, отколкото аз съм имал топла вечеря? Поставете го в полето за коментари по-долу.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

И накрая, преди да се запаля спонтанно, това означава да избухна в пламъци, защото съм толкова горещ,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

нека направим последното. Супер гореща фраза номер шест и тя го е забравила, е

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

да си гореща под яката. Ако ви става горещо под яката, това означава, че ставате

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

емоционални, обикновено това означава, че ставате неудобно или ядосани. О, малко се

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

нагорещявам под яката или о, малко ми става горещо под яката. Добре, така че ето шест

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

супер горещи фрази, които да използвате това лято, докато температурите се покачват и обещах бонус.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

Имам горещи неща за теб. Какво означава това? Това означава, че те харесвам, привлечен съм от теб.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Така че ми кажете в полето за коментари по-долу за кого се интересувате? Смееш ли да споделиш тази тайна.

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Идиоми Имаме безброй идиоми в английския език, така че още веднъж го разделих по

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

категории и днес ще научим 20 от най-често използваните идиоми, свързани с времето.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Това са фрази, които повечето носители на езика ще използват често и без много да се замислят, но всъщност

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

те не са толкова разбираеми, така че отнемат малко обяснение и това е, за което

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

ще научим днес. Първият идиом е да се разведря. Да се ​​развеселиш означава да станеш по-

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

весел, сега озарявам е отделен фразов глагол, който означава, че можете да поставите обекта в

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

средата на тези две думи, обекта, който се озарява, например, нека озарим

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

тази стая. Вторият идиом е да блеснеш, да лъснаш на нещо, означава да развиеш

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

симпатия към него. Филип се наслади на чая от Йоркшир пред чая Тетли. Третият идиом е

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

да се преследват дъги. Да преследваш дъги означава да преследваш нещо, което е невъзможно

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

или много малко вероятно. Джорджия иска да бъде известна певица, но с този глас преследва дъги.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Четвъртият идиом е да го запазите за дъждовен ден. Да запазиш нещо за

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

дъждовен ден означава да го оставиш настрана за време, когато може да е необходимо в бъдеще.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Спечелих малко пари от лотарията, така че ще ги запазя за черни дни.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Петият идиом е прав като дъжд, ако някой е прав като дъжд, това означава, че е добре

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

и здрав. Вчера бях зле, но днес се чувствам добре като дъжд. Шестият идиом е да се

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

направи проверка за дъжд. Да вземеш чек за дъжд е по-скоро американска фраза, която започваме да виждаме

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

все повече и повече на британски английски и означава да отмениш или откажеш нещо с намерението

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

да го направиш друг път. Хей, ще отидем ли на кафе по-късно? О, нека да проверим дъжда,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

може би следващата седмица? Седмият идиом е да издържиш на бурята. Да издържиш на бурята означава да оцелееш

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

през трудностите. Имах наистина труден месец, но си казах да преживея бурята

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

и най-накрая всичко се върна към нормалното. Осмият идиом е да вали на нечий парад.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Да вали на парада на някого означава да го спреш да се забавлява или да развали плановете му.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Не искам да валя на парада ти, но си толкова силен, моля, може ли да бъдеш по-тих.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Деветият идиом е да стреляш с бриз. Да стреляш с бриз, означава да водиш неформален чат.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Хей, искаш ли да отидем на разходка и да снимаш бриз. 10-та идиома е да хванеш вятър

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

на нещо, да хванеш вятър на нещо означава да чуеш слух за това. Сега 11-ият идиом

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

е да хвърлим предпазливост на вятъра. Да хвърлиш предпазливост на вятъра означава да поемеш риск.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Трябва просто да внимавам и да му кажа как се чувствам.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

12-ият идиом е буря на хоризонта.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Ако на хоризонта има буря, това означава, че наближава проблем.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Франсис продължава да има проблеми в училище, така че мисля, че може да има буря на хоризонта.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

13-ият идиом е всеки облак има сребърна подплата. Това е фраза, която използваме, за да изразим

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

, че има нещо добро, което идва от всяка лоша или трудна ситуация.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Блокирането беше наистина стресиращо за всички, но имах шанс да прекарам много повече време

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

със семейството си, така че предполагам, че всеки облак има сребърна подплата. 14-ият идиом е

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

в облак девет. Ако някой е в облак девет, тогава той е в състояние на огромно щастие.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

Получих работата, чувствам се толкова щастлив, че съм в облак девет. Петнадесетият идиом е да имате главата си

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

в облаците, сега, ако някой има главата си в облаците, това означава, че е

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

нереалистичен или непрактичен, малко мечтател и не много земен. О, Грейс е прекрасно

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

момиче, но има глава в облаците. 16-та идиома е да нямаш най-мъгливите,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

това означава, че не си сигурен в нещо, за което нямаш идея или представа за него. Може

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

да кажете, че нямам най-мъгливите или нямам най-мъгливите, или нямам най-мъгливите.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Бихте ли ми помогнали с упътвания, моля, нямам мъгла къде съм?

The 17th idiom is under the weather,  

17-ият идиом е под времето,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

ако сте под времето, това означава, че не се чувствате добре.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Днес ще си стоя вкъщи, защото съм малко под времето. 18-та идиома е спокойствието

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

преди бурята, това означава момент на тишина или стабилност преди трудни или натоварени времена.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

Тези моменти преди отварянето на магазина бяха затишие преди бурята.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

19-ият идиом е да разчупиш леда. Да разчупиш леда означава да направиш или кажеш нещо, за да облекчиш

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

напрежението или да нарушиш мълчанието. А, беше наистина неудобно, когато се срещнахме за първи

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

път, че не отне много време, за да разбием леда. И накрая, 20-ият идиом е

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

лице като гръм, ако някой има лице като гръм, това означава, че лицето му

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

изглежда много нещастно или много ядосано, това не е много учтиво, така че го използвайте само в неформални ситуации.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Знаех, че ми е много ядосана, защото имаше лице като гръм.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Да хванеш някого с престъпление означава да откриеш някой, който върши нещо нередно,

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

например ако полицията открие крадец, който все още държи чантата, която е откраднал, може да се каже,

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

че са го хванали с престъпление или ако майка влезе в кухнята през нощта, за да намерите сина й

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

с шоколадова торта по цялото му лице, може да кажете, че съм те хванал на престъплението.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Сива зона сивата зона е зле дефинирана

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

неясна ситуация, която няма очевиден отговор или резултат, не е черен или бял,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

това е друг идиом, което означава, че не е ясно, че е сива зона, например, ако използвам клип

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

от филм в това видео, за да илюстрира образователен момент, нарушава ли авторските права?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Не е ясно, това е малко сива зона. Да дадеш зелена светлина, това означава да дадеш разрешение

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

на някой да направи нещо или нещо да се случи, например, родител може да даде

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

зелена светлина на детето си да започне нов клуб или да отиде на училищно пътуване, да продължи синко

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

На минус, ако човек или компания са на минус, това означава, че са похарчили повече пари, отколкото

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

са, и сега дължат пари на банката. Не мога да спя през нощта, не и сега, когато сме на минус.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

Веднъж на синя луна, ако нещо се случи веднъж на синя луна, това се случва много рядко

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

например, отиваме на почивка веднъж на синя луна, това не означава никога, просто означава, че не често.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Изневиделица. Ако нещо се случи изневиделица, то е напълно неочаквано например,

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

брат ми пристигна изневиделица, така че брат му беше напълно неочакван.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Червена лента. Бюро бюрокрация се отнася до правила или граници, които предотвратяват или забавят

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

нещо, което се опитвате да постигнете. Например, отне ми години, за да получа работна виза заради

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

цялата бюрокрация. Розови очила. Да гледаш на нещо през розови очила означава

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

да мислиш за него с положително пристрастие, може би само виждайки или обръщайки внимание на добрите неща,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

например, ах, имам много мили спомени от училище, не мога да си спомня лошите части, предполагам

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Поглеждам го през розови очила. За да покаже истинските си цветове. Да покажете истинските си

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

цветове означава да разкриете какъв човек сте в действителност. Това може да се използва по положителен начин,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

например, Никол беше толкова търпелива с децата, че наистина показа истинските си цветове. Или

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

по негативен начин, например, не мога да повярвам, че Никол те предаде,

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

тя наистина е показала истинските си цветове. Златна възможност, това е отличен шанс да

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

направите нещо, което вероятно ще бъде успешно или възнаграждаващо. Например, да отидеш в Оксфордския университет

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

е златна възможност или да бъдеш поканен да отидеш на място, където винаги си искал да отидеш,

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

е златна възможност. Невинна лъжа. Бяла лъжа е лъжа за малък или маловажен

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

въпрос, който някой казва, за да не нарани друг човек, например, беше малко бяла лъжа,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

казах й, че не мога да отида на нейното парти, но наистина просто не не искам да. Да преминеш успешно . Да

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

преминеш нещо с отлични резултати означава да го направиш много успешно, например,

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

ако получиш най-високи оценки на изпит, можеш да кажеш, че си издържал отлично. Виждам червено. Да

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

видиш червено означава да станеш много ядосан, например, когато разбрах, че е лъгал, видях червено.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Синята яка, тази фраза се отнася до цвета на униформата на работника и обикновено се използва

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

за обозначаване на хора, които работят с ръчен труд, като селско стопанство, производство и строителство.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

В контекста може да се каже, че той има нова работа като електротехник.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Бяла яка това се отнася до офис работник или някой, чиято професия не изисква ръчен

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

труд. В контекста може да се каже, че той има нова работа като адвокат. Червен флаг.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

Червеното знаме е знак за проблем, който изисква внимание. Например фактът

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

, че никой не се радваше да работи там, беше червен флаг. Това означава, че това е знак, на който трябва

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

да се обърне внимание, вероятно няма да ви е приятно да работите някъде, ако всеки, който работи там

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

, не се радва на работата си. Ден на червените букви. Денят на червената буква е специален или запомнящ се повод,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

например когато Франческа се завърне от двугодишното си пътуване, това ще бъде

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

денят на червено писмо. Въпреки че само ще добавя, че денят на червените букви вероятно вече излиза от мода, тъй като

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

всъщност вече не изпращаме писма. След това, да боядисате града в червено, това означава да купонясвате или

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

празнувате по скандален или див начин, особено на обществено място, като нощен клуб или бар.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Може да се каже, че за рождения ми ден ще боядисаме града в червено, което просто означава, че ще купонясваме.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

След това, да разстилате червения килим, това означава да посрещнете някого със специално отношение,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

например, о, когато тя се прибере от болницата, ние ще разгърнем червения килим,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

което означава, че ще се погрижим допълнително за нея. Това се отнася до червения килим, по който вървят знаменитости и VIP лица,

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

за да стигнат до церемонии по награждаване или премиери, показва знак на уважение и добра грижа,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

което ме отвежда до следващата ми. Обработка на червения килим, по същия начин като предишната,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

но не става въпрос само за посрещане на някого, когато за първи път пристигне някъде, за да дадете на някого отношението по

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

червения килим, означава да се отнасяте към него, сякаш е специален и важен. Например

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

в този хотел предлагаме на всички наши гости червен килим, сега нека да се захващаме за работа.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

Да се ​​върнеш или да сложиш носа си на точилото, точилото, това означава да се върнеш или да започнеш

a hard tedious task.

трудна досадна задача.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Точно това е моята почивка, по-добре да се върна към точилото.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

Това означава да изживеете период на успех или късмет. Да, регистрирахме двама нови

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

клиента миналата седмица и четири нови клиента тази седмица, като още трима са в процес на работа, ние сме на ролка.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Да бъдеш завален от сняг, за да бъдеш заснежен, означава да бъдеш затрупан с много голямо количество работа

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

или ангажименти. О, толкова съжалявам, че пропуснах срещата на учителите днес с изпитите зад

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

ъгъла и няколко членове на персонала, които се самоизолират, в момента съм напълно завален от сняг.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Да се ​​наведеш назад, това означава да работиш допълнително, за да помогнеш на някого или да го направиш щастлив. Не

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

разбирам защо продължава да се огъва за Джулия, тя не го оценява.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Кървава пот и сълзи, ако нещо има нужда от кървава пот и сълзи, тогава това е трудно

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

или изисква много усилия. Прекарахме

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 години в изграждането на този бизнес, бяха необходими кървава пот и сълзи, за да стане това, което е днес.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Изгарянето на свещ в двата края означава да работите твърде усилено, както и да се опитвате да правите

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

други неща. Шефът ми получи нервен срив миналия месец

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

, не е изненадващо, че гореше свещта в двата края в продължение на много месеци.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Разбийте това означава да започнете с проект или задача.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Дали всички знаем какво трябва да правим страхотно, тогава нека да започнем.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Дайте му 110, това означава да се опитате наистина да постигнете нещо. Знам, че всички сте уморени

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

, навън е наистина горещо и предпочитате да се отпуснете на сянка и да хапнете сладолед, но

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

днес е много важен ден за нашето училище, така че искам да излезете там и да му дадете 110.

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

За повече миля това означава да направите повече от това, което се очаква, за да

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

накарате нещо да се случи или да помогнете на някого. Решихме да популяризираме Ник, той направи

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

допълнителни усилия за нас по време на пандемията и наистина ни показа своята ангажираност.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Дръжте се, това означава, че не се отказвайте, продължавайте да преминавате през трудните времена.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

Следващите няколко месеца ще бъдат трудни за всички ни, просто се дръжте, нещата ще се подобрят.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Прескачане през обръчи това означава да преминете през сложна или

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

сложна процедура, за да постигнете цел.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Ние сме в процес на кандидатстване за ипотека, но трябва да прескочим през толкова много обръчи.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

Да свалиш или да закопчаеш това означава да се съсредоточиш и да работиш усърдно върху дадена задача или проблем,

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

ако всички се събориш и направиш преразглеждането си между сега и изпитите, тогава ще преминеш

with flying colours.

с успех.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

За да наваксате загубеното време, това означава да направите нещо колкото е възможно повече, защото

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

не сте били в състояние да го направите преди, искате да наваксате. Не съм виждал семейството си повече от

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

две години, така че ще отидем на почивка заедно, наистина трябва да наваксаме загубеното време.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Да преместиш планини, това означава да положиш всички възможни усилия, за да направиш невъзможното, ако е необходимо.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Повярвайте ми, ще преместя планини, за да съм сигурен, че сте доволни от новата си марка.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Няма болка, няма печалба, това означава, че страданието е необходимо, за да се постигне нещо.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Спортистите се оплакват, че трябва да тренират в неделя, но няма болка, няма печалба.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Да теглиш собствената си тежест, това означава да вършиш справедливата си част от работата, която група хора

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

вършат заедно Джеймс, ти си отделил много време този месец и когато си

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

бил в, не си свършил много работа. Всички работим усилено, за да достигнем крайния ни срок

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

, така че трябва да започнете да дърпате собственото си тегло, в противен случай ще трябва да ви пуснем.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Да се ​​вдигне летвата това означава да се вдигнат стандартите, които трябва да бъдат изпълнени, за да

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

се квалифицира за нещо. О, Apple наистина вдигнаха летвата с най-новия си iPhone.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

За да останете по-напред от играта, това означава да реагирате бързо и да спечелите или запазите предимство.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Добре, променяме нашата маркетингова стратегия, рекламата вече ще включва

tick tock we must stay ahead of the game.

тик-так, ние трябва да изпреварваме играта.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

За да останете на курса, това означава да продължим усилено до края на състезание или състезание или

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

задача, по която работим с този клиент в продължение на 12 месеца по този проект

we plan to stay the course and get the job done.

, ние планираме да останем на курса и да свършим работата.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Да хванеш бика за рогата, това означава да се справиш решително с трудна или опасна

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

ситуация. Питах го няколко пъти, но той просто ме игнорира, трябва да хвана бика

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

за рогата и просто да кажа на хазяина си, че се изнасям, освен ако не оправи парното.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Ние използваме толкова много идиоми в ежедневния си живот и много от тях са свързани с животни,

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

така че ще се съсредоточим върху идиомите, които днес са базирани на животни, първият идиом е fly on the wall. Да

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

си муха на стената означава да бъдеш незабелязан, докато гледаш или слушаш нещо. О, те

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

обсъждат спора сега, бих искал да съм муха на стената, за да мога да чуя какво говорят.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Вторият идиом е пчелни колене, ако нещо е колене на пчела, това означава, че е отлично

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

и с най-високо качество. Можете също да кажете, че някой е на коленете на пчелата.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Тази шоколадова торта е на колене на пчелата, която трябва да опитате. Третият идиом е да направиш линия

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

за нещо. Да се ​​ориентираш към нещо означава да се придвижиш към него бързо и целенасочено.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Исках да се срещна с Хари от векове, така че веднага щом го видях, се обърнах към него.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Четвъртият идиом е да убиеш две птици с един удар. Да убиеш две птици с един удар означава

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

да изпълниш две задачи или цели наведнъж. Исках да изпробвам новия ресторант и не съм

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

виждал Джъстин от векове, така че резервирах маса за двама ни и това ще убие две птици с един удар.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

Петият идиом е седнала патица. Седяща патица е лесна мишена, нещо или някой, който

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

е уязвим за атака. Ако оставим вратите на магазина отключени, ще бъде седяща патица. Шестият

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

идиом Шестият идиом е да се изкараш. Да се ​​отървеш от нещо означава да се отдръпнеш от него, защото

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

се чувстваш уплашен или притеснен от него. Джеймс щеше да се качи на влакче в увеселителното влакче, но

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

в последния момент се раздразни, защото беше толкова уплашен. Номер седем в нашия списък е преследване на дива

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

гъска. Преследването на дива гъска е безсмислена задача, особено тази, която включва пътуване.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

Тя ме изпрати до супермаркета да купя чорапи, но те дори не продават чорапи, така

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

че беше просто преследване на дива гъска. Осмият идиом е да хванеш бика

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

за рогата, това означава да се сблъскаш с проблем директно, хващаш бика за рогата

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

понякога може да чуеш някой да казва да хванеш топката за рогата, което означава същото нещо.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Мразя конфронтацията, но съм толкова ядосан, че ще трябва да хвана бика за рогата и да й кажа.

The ninth idiom is to horse around.

Деветият идиом е да коня наоколо.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Да се ​​караш наоколо означава да действаш по начин, който е глупав и игрив и понякога шумен

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

, моля те, спри да се караш наоколо. Опитвам се да се концентрирам.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Десетата идиома е докато кравите се приберат. Докато кравите се приберат вкъщи означава дълъг, вероятно дори

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

безкраен период от време, обикновено се използва, когато се говори за нещо, което бихте

could do for a long time because you enjoy it.  

могли да правите дълго време, защото ви е приятно.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

А, бих могъл да седя тук и да чета, докато кравите се приберат, но за съжаление имам работа.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

11-ият идиом е тъмен кон, тъмен кон е някой, който е изненадващо добър в нещо

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

, което може да не очаквате да бъдат. Това може да се използва, за да опише някой в ​​състезание

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

, който се класира много по-високо от очакваното или някой, който ви изненадва с уменията си

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

, за които не сте знаели, че притежават. Леле Бет, ти си тъмен кон, не знаех, че можеш да печеш толкова добре.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

12-та идиома е дръжте конете си, да държите конете си означава да чакате.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Здравейте, брилянтно, вие сте вкъщи. Исках да говоря с вас

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

за вашите .... Дръжте конете си. Тук съм само от две секунди.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

13-ият идиом е направо от устата на коня.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Ако чуете нещо направо от устата на коня,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

това означава, че го чувате от източника, от някой, който има пряк или личен опит.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Обикновено не обръщам внимание на клюките, но ги чух направо от устата на коня.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

14-ият идиом е в две разклащания на агнешка опашка. Обичам този, в две разклащания на агнешка опашка

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

означава за много кратък период от време. Ще се върна с чаша чай в две разклащания на агнешка опашка.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

15-ият идиом е да отидеш цялата свиня. Да отидеш цялата свиня означава

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

наистина да се ангажираш с нещо и да го отведеш доколкото е възможно. Искам да кажа, че повечето хора в

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

офиса не празнуват Хелоуин, но Ана ходи цялата година всяка година. 16-та идиома е

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

пижамата на котката, подобна на коленете на пчелата, ако нещо или някой е котешката пижама, което означава, че е

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

най-доброто. Последната ми учителка не беше много добра, но новата ми е страхотна, тя е котешката пижама.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

17-ият идиом за пускане на котката от чантата. Да пуснеш котката от торбата

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

означава да разкриеш тайна. Това може да е случайно или нарочно.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Добре, мисля, че е време да пуснем котката от чантата. Бременна съм!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

18-ият идиом е котката има твоя език.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

Това е въпрос, който обикновено може да зададете на някой, който е необичайно тих, какво има,

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

котката ви е заговорила? 19-ият идиом е дъжд от котки и кучета. Мисля, че повечето хора знаят това,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

ако някой каже, че вали котки и кучета, това означава, че навън вали много силно.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

Исках да тичам този следобед, но навън вали котки и кучета. Мисля, че ще трябва

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

да отида утре вместо това. 20-ият идиом е да оставиш спящите кучета да лъжат. Да оставиш спящите кучета да лъжат означава

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

да оставиш ситуацията на мира, да не се намесваш, за да не си причиняваш излишни проблеми.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

Толкова съм ядосан, че просто ще й се обадя веднага и ще споря с нея. Чакай

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

малко, не мислиш ли, че е по-добре просто да оставиш спящите кучета да лъжат?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Номер 21 е в кучешката къща. Да бъдеш в кучешката къща означава да си в беда или опозорен

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

обикновено, защото си разстроил или разгневил някого с нещо, което си направил

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

или не. Той забрави рождения ден на приятелката си, така че е в кучешката къща.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Номер 22 е куче, което яде куче. Куче яде куче е фраза, която използваме, за да опишем среда, която е

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

много конкурентна до степен, в която хората са готови да се вредят един на друг не физически

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

, но хм, знаете метафорично, може би в бизнес смисъл, те са готови да се наранят един друг, за да спечелят .

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Да, мразя да работя в този офис, защото там е куче-яде-куче, всички се опитват

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

да се накарат да изглеждат зле, да изглеждат по-добре. Номер 23 е мравки в гащите.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

Ако имате мравки в панталоните си, това означава, че сте неспокойни и се движите много обикновено, защото

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

сте нервни или развълнувани или просто не можете да седите неподвижно, защото ви е скучно и искате да

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

вършите нещата. Като дете често ми казваха, че имам мравки в панталоните си, защото не можех да седя неподвижно.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Уау, днес имаш мравки в гащите. Да, толкова съм нервен за това интервю за работа,

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

че просто не мога да седя неподвижно. Номер 24 за миризма на плъх. О, да помиришеш плъх означава да си подозрителен към лъжа

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

или нещо подмолно, което се случва. Тя каза, че не може да дойде на рождения ми ден

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

, защото има други планове, но надушвам плъх. Номер 25 е просто неприятен или бихте могли да кажете,

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

че се случва нещо странно. Ако нещо е рибно, това означава, че е подозрително.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

В този офис се случва нещо странно, нещо не е наред с номерата им.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

26-ият идиом е да имаш по-голяма риба за пържене. Ако имате по-голяма риба за

fry then that means you have more  important or better things to do.  

пържене, това означава, че имате по-важни или по-добри неща за вършене.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Не се притеснявайте за поканите, имате по-големи риби за пържене, трябва да намерите място.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

27-ият идиом е друг чайник с риба. Ако нещо е друг чайник с риба или

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

съвсем друг чайник с риба, това означава, че е нещо съвсем различно

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

от това, което се обсъжда. Виж, просто съм толкова стресиран, защото се местим и

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

всичко се променя толкова бързо и как е майка ти. О, това е съвсем друг чайник с риба.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

28-ият идиом е крокодилски сълзи. Крокодилските сълзи са фалшиви сълзи, например ако някой се

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

преструва, че плаче или се е принудил да плаче, за да спечели нещо като съчувствие. Знам, че са

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

просто крокодилски сълзи, той всъщност не го е грижа за мен. 29-ият идиом е слон в стаята,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

слон в стаята е нещо очевидно и неудобно, което не е обсъждано,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

сякаш всички игнорират този огромен проблем, слонът в стаята. Очевидно знам, че

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

той каза ужасни неща за мен, но не го споменах, така че има този слон в стаята.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

И накрая 30-ият идиом е да имаш лъвския дял, да имаш или да получиш лъвския дял от

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

нещо означава да имаш най-голямо количество от нещо. Тъй като главният герой в Хари Потър

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Даниел Радклиф определено получава лъвския дял на похвала, но мисля, че всички останали

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

актьори са също толкова добри. Предстоят точно 20 идиома за пари, има още много, които не са

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

в списъка, така че ако се сетите за един, който не споменавам, моля, оставете го в коментарите и

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

всички можем да научим заедно. Да започваме. Една стотинка за вашите мисли Обичам тази фраза, това е

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

въпрос, който означава за какво мислите, ако някой изглежда объркан, може да го попитате,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

една стотинка за вашите мисли. Номер две струва доста стотинка. Ако нещо струва доста пени

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

и това означава, че е много скъпо, така че ако кажете, че обичам роклята ви, мога да кажа да, но

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

струва доста пени и знаете, че съм похарчил много пари за него. Следващият е бърз долар,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

бърз долар, парите, които лесно се правят, са основно значението. Така че, ако нещо

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

е много лесен начин за печелене на пари, тогава вие казвате о, това е бърз долар, друг пример е, ако продадете

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

нещо, което притежавате, то е наистина лесно за продажба и можете да кажете, о, това беше бърз долар или просто направих

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

бързо долар. Следващата фраза е дневен грабеж. Грабеж през деня, това описва очевидно

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

несправедливо завишаване, така че добър пример би било кино, което продава кутия лимонада за три паунда

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

, когато можете да я купите за 70 пенса от магазина на ъгъла, който бихте могли да помислите за този грабеж на дневна светлина.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Номер пет, от парцали до богатство. От парцали към богатство, това означава от бедност към богатство

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

от бедност към богатство, ние чуваме тази поговорка за знаменитости, които идват от бедност,

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

но сега имат много пари, сега са богати, преминаха от парцали към богатство.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Номер шест, нямам две стотинки за търкане.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

Това е разговорна фраза, която означава, че съм много беден, изобщо нямам много пари, дори

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

нямам две стотинки, които да търка. Номер седем, ако имах стотинка за всеки път, когато това се случи

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

, сега щях да бъда богат. Тази фраза може да се използва, за да опише нещо, което се случва често, например

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

бихте могли да кажете, ако имах стотинка за всеки път, когато закъснеете, щях да бъда богат. Можете да коригирате тази фраза

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

да бъде паунд, ако имах един паунд за всеки път, когато ударих пръста си на вратата, щях да бъда много богат.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

Това просто означава, о, това се случва често. Добре, номер осем, парите не растат по дърветата,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

това е поговорка, която означава, че парите не се придобиват лесно,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

те не растат по дърветата, трябва да ги спечелите. Често чувате родители да казват това на децата

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

си, когато децата им искат нещо или искат да пропилеят парите си и идват при мама и татко

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

да казват „Имам нужда от повече пари, за да хабя за нещо“ и те казват „виж, парите не растат на дърветата.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

Не мога да ти дам тези пари, които трябва да ги спечелиш“. Номер девет,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

да съм на парите. Сега това означава да съм прав за нещо или някого, например, може да се

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

каже, че имах инстинкт, че трябва да я наемем и бях на парите, което означава, че тя беше

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

добър избор за наемане. Например, можете да кажете, че имах инстинкт, че трябва да я наемем, и бях

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

на парите, което означава, че сте направили правилния избор, този човек беше правилният човек, който да наеме

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

, вие бяхте на парите. Номер десет, две страни на една и съща монета, това означава двама души

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

с обща цел, но противоположни възгледи, така че например можете да кажете, че мислех, че трябва да купим

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

цветя на мама, но сестра ми каза, че трябва да й купим шоколади, за да сме на две страни на една и съща монета,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

и двамата искаме да купим нещо на мама, но искаме да го направим по различни начини. Номер 11, завързан

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

за пари. Завързан за пари, да си вързан за пари означава да нямаш пари, например този

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

ресторант изглежда прекрасен, но аз съм малко привързан за пари в момента, може ли да отидем някъде

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

по-евтино. Номер 12, 10 за пени. 10 пени, ако нещо е 10 пени, това означава, че е много разпространено

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

, американизираната версия на тази фраза ще бъде една стотинка дузина. Една стотинка дузина и това е на

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

американски английски. Номер 13 за намаляване на загубите, ако намалите загубите си, това означава, че се отказвате

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

от план или проект, който очевидно ще бъде неуспешен, преди ситуацията да се влоши.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

Например, започна да вали веднага щом излязохме навън за барбекюто, така че решихме да

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

намалим загубите си и вместо това да вземем храна за вкъщи. Номер 14 за изкарване на прехраната. За да изкарва прехраната,

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

това по същество означава да прави достатъчно пари, за да живее комфортно, например той изкарва прехраната

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

си, като продава изкуството си. Как си изкарваш хляба? Понякога може да чуете и да изкарвам прехраната си,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

за да си изкарвам прехраната, аз трябва да си изкарвам прехраната, всички трябва да си изкарваме прехраната. Номер 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

да усетите щипката, да почувствате щипката, това означава да изпитате финансови затруднения.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

Така например Коледа е скъпа, така че е обичайно да усещате щипката през януари. Номер 16 да

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

плати сметката. Да платиш сметката, това означава да платиш за всички, да платиш цялата сметка. Например,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

рожденият ден на Джони е, така че аз ще поема сметката, моето удоволствие. Номер 17, да дадеш на някого да бяга

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

за парите си, това означава да си предизвикателен конкурент. Например, Флорънс е добър пекар,

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

но Джо би могъл да й даде възможност да бяга за парите си. Джо е също толкова добър и всъщност може да е по-добър. Добре

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

номер 18, да падне стотинката. Така че бихте казали, о, стотинките току-що паднаха, или пенито паднаха,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

това означава най-накрая да осъзнаете или разберете нещо. Например, преди ми се струваше да свиря на

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

китара наистина трудно, но сега стотинката падна, сега го имам, много по-лесно е да се

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

науча. Продължавайки със стотинки, може да искаме да похарчим една стотинка. Да похарчите стотинка, това е

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

интересно, защото означава нещо много различно от това, което бихте очаквали,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

да похарчите стотинка означава да отидете до тоалетната. Много е британски, учтив начин да го кажа,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

извинете, просто ще похарча една стотинка. Някои хора може да смятат това за старомодно, но е

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

широко известно и в някои случаи все още се използва, така че е добре да сте наясно.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

Следващият е вашите два цента, два цента това е вашето мнение, за да можете да дадете вашите два цента

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

или да вложите вашите два цента и това означава просто да дадете мнението си за нещо.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

Така че представете си, че сте седнали на среща и те обсъждат нещо, за което

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

имате представа, може да кажете О, мога ли просто да вложа моите два цента, мисля, че това.