150 Common Idioms in English

150 vanliga idiom på engelska

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

Engelska idiom, älska dem eller hata dem de är en nödvändig del av språket och så idag ska jag

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

täcka över 150 av de vanligaste engelska idiomen med deras betydelser och en exempelmening

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

så att du kan lära dig dem i ett sammanhang. Och för att göra ditt liv riktigt enkelt har jag satt ihop en gratis

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

super pdf så att du har alla idiom jag täcker och deras betydelser och exempel också.

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

Allt du behöver göra för att ladda ner din pdf är att klicka på länken som tillhandahålls, lägg till ditt namn och din e-

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

postadress för att registrera dig på min ESL-e-postlista så skickar jag pdf:en till dig. Ett idiom är en vanlig fras

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

som används i vardagsspråk men innebörden är inte direkt uppenbar, till exempel bita i kulan.

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

Det betyder bara att göra det, gå för det. Jag ska dela 10 vanliga idiom med dig

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

nu. Nummer ett, under vädret betyder detta att må dåligt.

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

Jag kommer inte till jobbet idag, jag känner mig lite dålig på vädret. Nummer två,

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

bollen ligger på din plan, det betyder att nästa åtgärd är med dig. Jag har redan gett ett moterbjudande

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

, bollen ligger hos dig nu. Nummer tre, spilla bönorna, detta innebär att dela en hemlighet.

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

Kom igen Sally spilla bönorna, kysste ni två eller vad? Nummer fyra, du drar i mitt ben,

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

det här betyder att skämta om någon eller att föreslå att någon skämtar om dig. Nej

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

, det finns inget sätt att jag har vunnit på lotteriet du drar mig i benen. Nummer fem, ta det med en nypa salt,

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

det betyder att inte tro det fullt ut. Jag skulle dock ta de siffrorna med en nypa salt,

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

du vet att undersökningar inte alltid är korrekta. Nummer sex, du kan säga att igen, detta betyder att vara överens

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

om sanningen av något. Vanligtvis hör vi bara det här, vi skulle inte skriva det här. Vi behöver den här

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

lanseringen för att fungera annars kommer verksamheten att misslyckas. Du kan säga det igen. Nummer sju, se öga mot öga,

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

detta betyder att hålla med. James och Stuart bråkar alltid, de ser aldrig öga mot öga på någonting.

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

Nummer åtta att slå runt busken betyder att inte komma till poängen, du bara pratar runt

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

det. Åh, Juan slår sig inte till hälften, han gör aldrig bara en snabb poäng. Nummer nio att

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

missa båten. Att missa båten betyder att missa en möjlighet. Jag har alltid velat gå på konserten

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

men jag saknade båten och nu är biljetterna slutsålda. Nummer 10, vid huden på dina tänder

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

betyder det att du precis har uppnått något. Åh, laget vann den matchen med sina tänder

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

mitt hjärta. Åh har du några minuter ledigt? Istället för att döda tid på att spela

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

spel, låt oss ha en fantastisk tid att lära oss 30 tidsrelaterade idiom. Det här är fraser

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

som används i vardagliga situationer formella och informella så det är bra att vara bekant med dem.

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

Nummer ett, det är hög tid att den här frasen kan användas för att säga att det är dags att göra något som

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

borde ha hänt för länge sedan. Du har kämpat med dina matteläxor i flera

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

månader, det är hög tid att vi skaffar en handledare till dig. Nummer två, mot klockan,

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

om du gör något mot klockan så gör du det så snabbt

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

som möjligt för att hålla en deadline. Alla festgäster kommer kl 18 så vi

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

jobbar mot klockan för att få allt klart i tid snabbt. Nummer tre, den 11:e

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

timmen. Om något händer vid 11:e timmen betyder det att det händer i sista möjliga ögonblick.

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

Jag tyckte att den frågan var riktigt svår men jag kom ihåg svaret vid 11:e

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

timmen precis innan provet slutade. Nummer fyra, att ta igen förlorad tid,

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

att göra något snabbare eller oftare för att kompensera för att inte ha gjort det tillräckligt snabbt

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

eller tillräckligt ofta är känt som att ta igen förlorad tid. Många av oss, på grund av pandemin,

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

tar nu igen förlorad tid på grund av allt vi har missat, vi fick inte träffa vår

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

familj så mycket förra året, så i år hoppas jag kunna ta igen förlorad tid och spendera mycket tid med dem.

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

Nummer fem, i snäppet, att göra något i snäppet betyder att göra det

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

precis i tid. Vi missade nästan tåget men vi kom hit precis i snäppet, oj det var nära.

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

Nummer sex, skeppet har seglat, vi använder denna fras informellt för att diskutera en möjlighet som

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

har passerat eller en situation som inte längre kan ändras. Jag funderade på att springa maraton

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

i år men jag har inte tränat någonting så det skeppet har seglat. Nummer sju, dygnet runt,

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

om något görs dygnet runt så görs det hela dagen och hela natten utan att stanna.

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

Åh ja, vi har säkerhet dygnet runt, ingen kommer in på det här stället.

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

Nummer åtta, för att kalla det en dag, betyder det att man beslutar sig för att sluta göra något

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

antingen permanent eller för en tid beroende på sammanhanget. Jag är för trött för att göra klart mina läxor

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

. Jag ska kalla det en dag och jag ska göra klart det imorgon. Nummer nio, i ett

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

ögonblick. Om något händer på ett ögonblick så händer det väldigt snabbt precis som en blinkning.

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

En miniräknare kan lösa ett matematiskt problem på ett ögonblick.

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

Nummer 10, för att döda tiden används den här frasen informellt och det betyder att spendera tid på att göra

something unimportant particularly  when waiting for something else  

något oviktigt, särskilt när man väntar på något annat

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

, ja vi ska shoppa på flygplatsen för att döda tiden innan flyget.

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

Nummer 11, som ett urverk. Om något händer som urverk så händer det väldigt smidigt

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

och enkelt. Ah presentationen gick som en klocka alla var väldigt glada nummer 12 på pricken detta

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

är en informell fras som betyder att hon precis i tid börjar jobba klockan 9 00 på pricken inte 903.

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

Nummer 13, att göra tid eller att servera tid. Detta är en vardagsterm som betyder att sitta i fängelse. Han

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

gör tid för penningtvätt. Nummer 14, för att vrida tillbaka tiden. Att vrida tillbaka tiden

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

innebär att återskapa, minnas eller föreställa sig saker som de var förut. Åh, jag gillar att minnas

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

när jag tittar igenom alla fotografier men jag önskar att jag bara kunde skruva tillbaka tiden.

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

Nummer 15, för att ha en whale of a time. Detta innebär att ha en fantastisk tid att verkligen njuta av sig själv.

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

Åh, jag hade en fantastisk tid att lära mig att åka skidor tills jag bröt benet.

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

Nummer 16 för att tappa koll på tiden. Att tappa koll på tiden innebär att vara omedveten

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

om hur mycket tid som har gått eller att inte vara säker på vad klockan är. Åh, jag är ledsen att jag är sen, jag

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

tappade helt koll på tiden, förlåt. Nummer 17, fritid. Fritid avser tid tillgänglig för

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

fritidsintressen och aktiviteter du tycker om på min fritid. Jag gillar att spela fotboll vad gillar du att göra?

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

Nummer 18, tillfället. Något som görs i ögonblicket görs impulsivt

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

utan att planera i förväg. Äh, vi ska inte till Argentina nu istället, vi ska till Schweiz,

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

fråga mig inte varför. Det var ett ögonblicksbeslut.

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

Nummer 19, bakom tiden. Om något ligger bakom tiden så är det inte att använda de

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

senaste teknikidéerna eller teknikerna. Det kan också kallas inaktuellt. Det här biblioteket

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

ligger så efter de gånger de inte ens har en dator. Nummer 20, för att slå den stora tiden. Detta

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

är en idiomatisk fras som betyder att bli mycket framgångsrik eller känd. Hon slog till och fick

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

en del i en mycket framgångsrik film efter år av hårt arbete. Nummer 21, timme av nöd. En timmes

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

nöd är den tid då det behövs mest hjälp. Tack så mycket för att du hjälper oss i vår nödstund.

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

Nummer 22, ett skratt i minuten. Du kan använda den här frasen för att beskriva någon som är

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

väldigt rolig åh John är fantastisk han är ett skratt en minut så rolig. Nummer 23, som att det inte finns någon morgondag.

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

Att göra något som att det inte finns någon morgondag innebär att göra det på ett snabbt

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

eller slarvigt sätt utan att tänka på framtiden. Han spenderar pengar som om det inte finns någon morgondag.

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

Nummer 24, länge inte sett. Detta används informellt som en hälsning för att betyda att

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

det var länge sedan vi träffades senast. Hej Christopher länge inte sett.

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

Nummer 25, en mil i minuten. Om något händer en mil i minuten så händer det

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

i en väldigt snabb takt. Jag kan knappt förstå Connor eftersom han pratar en mil i minuten.

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

Nummer 26, då och då. Om något händer då och då så händer det då och då

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

. Jag ser henne inte så mycket men vi går ut och fikar då och då.

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

Nummer 27, sanningens ögonblick. Det här är en tid då en person eller en sak testas,

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

ett beslut måste fattas eller en kris måste mötas, detta är ett ögonblick av sanning. Grace har

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

ägnat timmar åt att baka den perfekta kakan och nu är det sanningens ögonblick att smaka på den.

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

Nummer 28, att ha för mycket tid på sig. Att ha för mycket tid på sig innebär att ha

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

mycket extra tid, vi använder ofta denna fras för att beskriva någon som är engagerad i ohjälpsamma

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

eller värdelösa aktiviteter. Hon är en sådan skvaller att hon uppenbarligen har alldeles för mycket tid på sig.

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

Nummer 29, en gång i en blå måne. Det betyder att det sällan händer. Jag pratar inte med mina gamla

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

kompisar nuförtiden, jag menar att Fernando kommer att ringa mig för en ikapp en gång i en blå måne,

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

men förutom det har vi alla tappat kontakten. Och nummer 30, åsnans år. Åsnan år är

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

ett informellt sätt att säga att Adam och jag länge har varit vänner i åsnas år.

It is getting hot in here.

Det börjar bli varmt här inne.

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

Temperaturen i London skjuter i höjden så jag tänkte att det här var det perfekta tillfället för mig att lära

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

dig fem väldigt heta engelska fraser plus en extra god liten godbit i slutet om du stannar hela

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

vägen. Här är den första, varm från pressen. Om något är hett i pressen

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

betyder det att det är nyheter precis in, det har precis hänt, du måste höra det för ingen annan pratar

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

om det. Det är hett i pressen. Den andra superheta frasen är att blåsa varmt och kallt, detta

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

betyder att växla mellan två olika tillstånd. Till exempel kan någon vara väldigt glad vänlig

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

varm och välkomnande ena stunden och sedan helt tvärtom den andra kanske de kan vara på avstånd, kanske

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

lite arg de kan verka som om de inte gillar dig alls i nästa. De blåser varmt och

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

kallt, och det är väldigt svårt att veta var man står med någon som blåser varmt och kallt. Föreställ dig till exempel

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

att vi precis har börjat arbeta tillsammans och första dagen jag kommer till dig och säger hej jag är så

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

glad att du jobbar här vi ska bli bästa vänner varför tar du inte platsen bredvid

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

jag, sitt med mig vi ska jobba tillsammans. Och vi borde äta lunch tillsammans idag, vi ses snart.

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

Och nästa dag är det mer som att du sitter bredvid mig är du, jag tycker att du ska flytta till

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

andra sidan kontoret och jag kan inte äta lunch med dig idag, nej jag har verkligen fullt upp.

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

Jag blåser varmt och kallt. Superhet fras nummer tre, slå till medan strykjärnet är

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

varmt. Att slå medan järnet är varmt innebär att agera när förhållandena är som mest gynnsamma så ta

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

tillfället i akt när du har chansen. Låt oss till exempel föreställa oss att du vill köpa ett hus

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

och plötsligt sker en stor förändring i ekonomin och bostadsmarknaden kraschar

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

och husen är plötsligt väldigt mycket billiga och även om du inte har varit säker på om du vill åta dig att

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

köpa ett hus, nu är ett bra tillfälle att agera så du bör slå till medan strykjärnet är varmt.

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

Superhet fras nummer fyra, för att komma i varmt vatten eller att vara i varmt vatten.

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

Om du är i varmt vatten så är jag rädd att detta betyder att du har problem. Så tänk dig att du har varit

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

gift i 10 år och du glömmer att det är din bröllopsdag och du bestämmer dig för att gå ut och ta

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

en drink efter jobbet med dina jobbvänner och glömma allt om att din underbara partner satt hemma.

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

Du kan garantera att du kommer att vara i väldigt varmt vatten när du kommer tillbaka. Åh ring

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

brandkåren det blir alldeles för varmt med superhet fras nummer fem, jag har fått mer

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

något att ersätta det med vad du vill, då har du ätit varma middagar. Att ha något

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

mer än du har ätit varma middagar betyder att din upplevelse är större än den andra personen så i

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

det här fallet säger jag att min erfarenhet av något är större än din. Låt oss föreställa oss min mening är att

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

jag har haft fler internet-stalkers än vad du har haft varma middagar, vilket låt oss inse att det förmodligen är sant,

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

det betyder att jag har haft fler internet-stalkers än vad du har. Vad skulle din mening vara?

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

Vad har du ätit mer än jag har ätit varma middagar? Lägg ner det i kommentarsfältet nedan.

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

Och slutligen, innan jag spontant bränner det betyder att jag brinner för att jag är så het,

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

låt oss göra den sista. Superhet fras nummer sex och hon har glömt det, är

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

att vara het under kragen. Om du blir varm under kragen betyder det att du blir

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

känslomässig vanligtvis betyder det att du blir generad eller arg. Åh jag blir lite

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

varm under kragen eller oj jag blir lite varm under kragen. Okej, där har du sex

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

superheta fraser som du kan använda i sommar medan temperaturerna stiger och jag lovade en bonus.

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

Jag har det heta för dig. Vad betyder det? Det betyder att jag tycker om dig, jag attraheras av dig.

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

Så säg till mig i kommentarsfältet nedan vem är du hets till? Vågar du dela med dig av den hemligheten.

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

Idiom vi har otaliga idiom på det engelska språket, så än en gång har jag delat upp det efter

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

kategori och idag ska vi lära oss 20 av de mest använda väderrelaterade idiom.

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

Det här är fraser som de flesta infödda kommer att använda ofta och utan mycket eftertanke men egentligen

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

är de inte så självförklarande, så de kräver lite förklaring och det är vad vi

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

ska lära oss om idag. Det första uttrycket är att lysa upp. Att lysa upp betyder att bli

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

gladare nu lysa upp är ett separerbart frasalt verb som betyder att du kan sätta objektet

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

mitt i dessa två ord, objektet som till exempel lyser upp, låt oss lysa upp

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

det här rummet. Det andra uttrycket är att ta en glans till, att ta en glans till något betyder att utveckla

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

ett tycke för det. Philip har tagit en glans till Yorkshire-te över Tetley-te. Det tredje formspråket är

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

att jaga regnbågar. Att jaga regnbågar betyder att jaga något som är omöjligt

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

eller mycket osannolikt. Georgia vill bli en känd sångerska men med den rösten jagar hon regnbågar.

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

Det fjärde uttrycket är att spara det till en regnig dag. Att spara något till

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

en regnig dag innebär att hålla det åt sidan för en tid då det kan behövas i framtiden.

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

Jag vann lite pengar på lotteriet så jag ska spara dem till en regnig dag.

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

Det femte uttrycket är rätt som regn, om någon har rätt som regn betyder det att de är

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

vältränade och friska. Igår mådde jag dåligt men idag känns det som regn. Det sjätte uttrycket är att ta

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

en regncheck. Att ta en regnkontroll är mer en amerikansk fras som vi börjar se

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

mer och mer av på brittisk engelska och det betyder att avbryta eller vägra något med en avsikt att

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

göra det en annan gång. Hej ska vi fortfarande ta en fika senare? Åh, låt oss ta en regncheck,

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

kanske nästa vecka? Det sjunde uttrycket är att klara stormen. Att klara stormen innebär att överleva

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

genom svårigheter. Jag hade en riktigt svår månad men jag sa åt mig själv att klara av stormen

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

och allt är äntligen tillbaka till det normala. Det åttonde formspråket är att regna på någons parad.

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

Att regna på någons parad innebär att stoppa dem från att trivas eller att förstöra deras planer.

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

Jag vill inte regna på din parad men du är så högljudd, snälla, kan du vara tystare.

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

Det nionde formspråket är att skjuta vinden. För att skjuta vinden betyder det att ha en informell chatt.

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

Hej, vill du gå en promenad och skjuta vinden. Det 10:e formspråket är att fånga vind

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

om något, att fånga vind om något betyder att höra ett rykte om det. Nu är det 11:e formspråket

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

att kasta försiktighet för vinden. Att kasta försiktighet för vinden innebär att ta en risk.

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

Jag måste bara kasta försiktighet för vinden och berätta för honom hur jag känner.

The 12th idiom is storm on the horizon.  

Det 12:e formspråket är storm vid horisonten.

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

Om det är en storm vid horisonten betyder det att det finns ett problem som närmar sig.

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

Francis får problem i skolan hela tiden så jag tror att det kan bli en storm vid horisonten.

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

Det 13:e formspråket är att varje moln har en silverkant. Det här är en fras som vi använder för att uttrycka

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

att det finns något bra som kommer ur varje dålig eller svår situation.

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

Lockdown har varit riktigt stressigt för alla men jag har haft en chans att spendera mycket mer tid

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

med min familj så jag antar att varje moln har en silverkant. Det 14:e formspråket är

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

på moln nio. Om någon är på moln nio är de i ett tillstånd av överväldigande lycka.

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

Jag fick jobbet, jag känner mig så lycklig att jag är på moln nio. Det femtonde uttrycket är att ha huvudet

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

i molnen, nu om någon har huvudet i molnen betyder det att de är

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

orealistiska eller opraktiska, lite av en drömmare och inte särskilt jordnära. Oh Grace är en härlig

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

tjej men hon har huvudet i molnen. Det 16:e formspråket är att inte ha det dimmigaste,

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

det betyder att du inte är säker på något du inte har en aning om eller en aning om. Man

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

kan säga att jag inte har det dimmigaste eller att jag inte har det dimmigaste eller att jag inte har det dimmigaste.

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

Kan du hjälpa mig med vägbeskrivningar, jag har inte det dimmigaste där jag är?

The 17th idiom is under the weather,  

Det 17:e formspråket är under vädret,

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

om du är under vädret betyder det att du mår dåligt.

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

Jag ska stanna hemma idag då jag är lite dålig på vädret. Det 18:e formspråket är lugnet

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

före stormen, detta innebär en stund av tystnad eller stabilitet inför svåra eller hektiska tider.

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

De stunderna innan butiken öppnade var lugnet före stormen.

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

Det 19:e formspråket är att bryta isen. Att bryta isen innebär att göra eller säga något för att lindra

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

spänningar eller för att bryta en tystnad. Ah det var riktigt jobbigt när vi träffades första

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

gången att det inte tog lång tid att bryta isen. Och slutligen det 20:e formspråket är

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

ansikte som åska om någon har ett ansikte som åska betyder det att deras ansikte

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

ser väldigt olyckligt ut eller väldigt argt. Detta är inte särskilt artigt så använd det bara i informella situationer.

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

Jag visste att hon var väldigt irriterad på mig eftersom hon hade ett ansikte som en åska.

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

Att fånga någon på bar gärning är att upptäcka att någon gör något fel,

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

till exempel om polisen hittade en rånare som fortfarande håller i väskan som han har stulit kan man säga att

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

de tog honom på bar gärning eller om en mamma gick in i köket på natten för att hitta sin son

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

med chokladkaka i hela ansiktet kan man säga att jag har tagit dig på bar gärning.

Grey area a grey area is an ill-defined  

Gråzon en gråzon är en dåligt definierad

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

otydlig situation som inte har ett uppenbart svar eller resultat, det är inte svart eller vitt,

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

det är ett annat formspråk som betyder att det inte är tydligt att det är en gråzon, till exempel om jag använder ett klipp

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

från en filmen i den här videon för att illustrera en pedagogisk punkt är att upphovsrättsintrång?

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

Det är inte klart, det är lite av en gråzon. Att ge grönt ljus betyder att ge tillstånd

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

för någon att göra något eller att något ska hända, till exempel kan en förälder ge

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

grönt ljus för sitt barn att starta en ny klubb eller att åka på en skolresa, gå vidare sonny.

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

I minus, om en person eller ett företag är i minus, betyder det att de har spenderat mer pengar än de

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

har, och nu är de skyldiga pengar till banken. Jag kan inte sova på nätterna, inte nu när vi är i minus.

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

En gång i en blå måne, om något händer en gång i en blå måne händer det väldigt sällan

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

till exempel, vi åker på semester en gång i en blå måne betyder det inte aldrig det betyder bara inte ofta.

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

Ur det blå. Om något händer i det blå så är det helt oväntat till exempel,

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

min bror kom i det blå så hans bror var helt oväntad.

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

Röd tejp. Byrån hänvisar till regler eller gränser som förhindrar eller bromsar

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

något du försöker uppnå. Till exempel tog det mig evigheter att få ett fungerande visum på grund av

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

all byråkrati. Rosetonade glasögon. Att titta på något med rosa färgade glasögon innebär

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

att tänka på det med en positiv fördom, kanske bara se eller uppmärksamma de goda sakerna,

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

till exempel, ah jag har många fina minnen från skolan jag kan inte komma ihåg de dåliga delarna antar jag

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

Jag ser tillbaka på det genom rosa färgade glasögon. Att visa sina sanna färger. Att visa sina sanna

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

färger innebär att avslöja vilken typ av person du verkligen är. Detta kunde användas på ett positivt sätt,

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

till exempel var Nicole så tålmodig med barnen att hon verkligen visade sina sanna färger. Eller

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

på ett negativt sätt, till exempel, jag kan inte tro att Nicole förrådde dig att

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

hon verkligen har visat sin sanna färg. Gyllene tillfälle, detta är en utmärkt chans att

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

göra något som sannolikt kommer att bli framgångsrikt eller givande. Att gå till Oxfords universitet

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

är till exempel ett gyllene tillfälle eller att bli inbjuden att gå till en plats du alltid har velat gå till

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

är ett gyllene tillfälle. Vit lögn. En vit lögn är en lögn om en liten eller oviktig

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

sak som någon berättar för att undvika att skada en annan person, till exempel, det var lite av en vit lögn,

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

jag sa till henne att jag inte kunde gå på hennes fest men egentligen gjorde jag det bara' vill inte. Att bli godkänd med

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

glans. Att klara något med glans innebär att göra det mycket framgångsrikt, till exempel

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

om du får högsta betyg på ett prov kan du säga att du har godkänts med glans. Se rött. Att

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

se rött betyder att bli väldigt arg, till exempel när jag insåg att han hade ljugit såg jag rött.

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

Blå krage, denna fras hänvisar till färgen på en arbetaruniform och används vanligtvis för

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

att hänvisa till människor som arbetar med manuellt arbete, såsom jordbruk, tillverkning och konstruktion.

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

I sammanhanget kan man säga att han har fått ett nytt blåkragejobb som elektriker.

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

Tjänstemän detta syftar på en kontorsarbetare eller någon vars yrke inte kräver manuellt

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

arbete. I sammanhanget kan man säga att han har fått ett nytt tjänstemannajobb som advokat. En röd flagga.

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

En röd flagga är ett tecken på ett problem som kräver uppmärksamhet. Det faktum

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

att ingen verkade trivas med att jobba där var till exempel en röd flagga. Det betyder att det är ett tecken som bör

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

uppmärksammas, du kommer förmodligen inte trivas med att jobba någonstans om alla som jobbar där

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

inte trivs med sitt jobb. Röd dag. En röd bokstavsdag är ett speciellt eller minnesvärt tillfälle,

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

till exempel när Francesca kommer tillbaka från sin tvååriga resa blir det en röd bokstavsdag

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

. Fast jag ska bara tillägga att red letter day förmodligen nu faller ur modet då

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

vi inte riktigt skickar brev längre. Sedan, att måla staden röd, betyder det att festa eller

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

fira på ett bråkigt eller vilt sätt, särskilt på en offentlig plats som en nattklubb eller bar.

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

Man kan säga att på min födelsedag ska vi måla staden röd, vilket bara betyder att vi ska festa.

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

För att sedan rulla ut den röda mattan, betyder det att välkomna någon med särskild behandling,

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

till exempel, åh när hon kommer hem från sjukhuset rullar vi ut den röda mattan,

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

vilket betyder att vi tar extra väl hand om henne. Det här syftar på den röda mattan som kändisar och vips

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

går på för att ta sig till prisceremonier eller premiärer, det tyder på en markering av respekt och god omtanke,

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

vilket för mig vidare till min nästa. Behandling på röda mattan, på samma sätt som den förra,

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

men det handlar inte om att bara välkomna någon när de först kommer någonstans, att ge någon

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

behandling på röda mattan är att behandla dem som om de är speciella och viktiga. Till exempel,

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

på detta hotell ger vi alla våra gäster behandling på röda mattan nu, låt oss börja jobba.

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

För att komma tillbaka till eller lägga näsan mot slipstenen slipstenen betyder det att man återvänder till eller påbörjar

a hard tedious task.

en svår jobbig uppgift.

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

Just det är min paus över, jag borde gå tillbaka till slipstenen.

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

För att vara på gång betyder det att man upplever en period av framgång eller lycka till. Ja, vi registrerade två nya

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

kunder förra veckan och fyra nya kunder den här veckan med ytterligare tre på gång. Vi är på gång.

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

Att bli insnöad att bli insnöad innebär att bli överväldigad med en mycket stor mängd arbete

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

eller åtaganden. Åh, jag är så ledsen att jag missade lärarmötet idag med tentorna runt

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

hörnet och flera av personalen som isolerar sig själv är jag helt insnöad för tillfället.

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

Att böja sig bakåt innebär att man jobbar extra hårt för att hjälpa någon eller göra dem glada. Jag

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

förstår inte varför han fortsätter att böja sig bakåt för Julia hon uppskattar det inte.

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

Blod svett och tårar om något behöver blod svett och tårar så är det en svår

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

sak att göra eller kräver mycket ansträngning. Vi ägnade

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

15 år åt att bygga den här verksamheten, det krävdes blod, svett och tårar för att göra det till vad det är idag.

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

Att bränna ett ljus i båda ändar betyder att man arbetar för hårt och försöker göra

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

andra saker. Min chef fick ett nervöst sammanbrott förra månaden

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

, det är inte förvånande att han brände ljuset i båda ändar i många månader.

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

Få knäcka detta innebär att komma igång med ett projekt eller en uppgift.

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

Vet vi alla vad vi ska göra bra, så låt oss sätta igång.

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

Ge det 110 detta betyder att verkligen anstränga sig för att uppnå något. Jag vet att ni alla är trötta

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

det är riktigt varmt ute och ni skulle hellre slappna av i skuggan och äta glass, men

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

idag är en mycket viktig dag för vår skola så jag vill att ni går ut och ger den 110.

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

För att göra det extra mil detta innebär att göra mer än vad som förväntas för att

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

få något att hända eller hjälpa någon. Vi har bestämt oss för att marknadsföra Nick. Han gick den

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

extra milen för oss under pandemin och visade oss verkligen sitt engagemang.

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

Håll ut, det betyder att inte ge upp fortsätt gå igenom de svåra tiderna.

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

De närmaste månaderna kommer att bli svåra för oss alla, bara hänga kvar, saker kommer att förbättras.

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

Hoppa genom bågar detta innebär att gå igenom en komplicerad eller

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

komplicerad procedur för att uppnå ett mål.

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

Vi håller på att ansöka om ett bolån men vi måste hoppa igenom så många ringar.

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

Att knoga ner eller spänna ner detta innebär att fokusera och arbeta flitigt med en uppgift eller ett problem,

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

om ni alla knogar och gör er revision mellan nu och tentorna så kommer ni att klara

with flying colours.

med glans.

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

För att ta igen förlorad tid innebär detta att göra något så mycket som möjligt eftersom

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

du inte kunde göra det tidigare, gillar att komma ikapp. Jag har inte träffat min familj på över

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

två år så vi ska åka på semester tillsammans, vi måste verkligen ta igen den förlorade tiden.

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

Att förflytta berg innebär att göra alla möjliga ansträngningar att göra det omöjliga om det behövs.

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Tro mig, jag kommer att flytta berg för att se till att du är nöjd med ditt nya varumärke.

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

Ingen smärta ingen vinst detta innebär att lidande är nödvändigt för att uppnå något.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

Idrottarna klagar på att behöva träna på en söndag men ingen smärta ingen vinst.

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

Att dra sin egen tyngd innebär detta att göra din beskärda del av det arbete som en grupp människor

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

gör tillsammans James du har tagit mycket ledigt den här månaden och när du har

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

varit i har du inte gjort så mycket arbete. Vi arbetar alla hårt för att nå vår deadline

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

så vi behöver att du börjar dra din egen vikt annars måste vi släppa dig.

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

Att höja ribban innebär att höja de standarder som måste uppfyllas för att

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

kvalificera sig för något. Åh Apple har verkligen höjt ribban med sin senaste iPhone.

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

För att ligga steget före i spelet innebär det att man reagerar snabbt och skaffar eller behålla en fördel.

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

Okej, vi ändrar vår marknadsföringsstrategi, reklam kommer nu att innehålla

tick tock we must stay ahead of the game.

tick-tock, vi måste ligga steget före.

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

För att hålla kursen betyder det att vi fortsätter att gå starkt till slutet av ett lopp eller en tävling eller

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

uppgift. Vi har arbetat med den här kunden i 12 månader på detta projekt

we plan to stay the course and get the job done.

. Vi planerar att hålla kursen och få jobbet gjort.

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Att ta tjuren vid hornen innebär att beslutsamt hantera en svår eller farlig

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

situation. Jag har frågat honom flera gånger men han bara ignorerar mig, jag måste ta tjuren vid

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

hornen och bara säga till min hyresvärd att jag flyttar ut om han inte fixar centralvärmen.

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

Vi använder så många idiom i vårt dagliga liv och många av dem är djurrelaterade

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

så vi kommer att fokusera på idiom som är djurbaserade idag. Det första uttrycket är flugan på väggen. Att

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

vara en fluga på väggen innebär att vara obemärkt när man tittar på eller lyssnar på något. Åh, de

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

diskuterar argumentet nu, jag skulle älska att vara en fluga på väggen så att jag kunde höra vad de säger.

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

Det andra uttrycket är biets knän, om något är biets knän betyder det att det är utmärkt

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

och av högsta kvalitet. Man kan också säga att någon är biets knän.

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

Denna chokladkaka är biets knän du måste prova den. Det tredje formspråket är att göra en rak linje

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

för något. Att göra en beeline för något innebär att gå mot det snabbt och med syfte.

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

Jag har velat träffa Harry i evigheter, så så fort jag såg honom gjorde jag ett skott för honom.

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

Det fjärde uttrycket är att slå två flugor i en smäll. Att slå två flugor i en smäll innebär

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

att utföra två uppgifter eller mål samtidigt. Jag ville testa den nya restaurangen och jag har inte

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

sett Justine på evigheter så jag har bokat ett bord åt oss båda och det slår två flugor i en smäll.

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

Det femte formspråket är sitting duck. En sittande anka är ett lätt mål, något eller någon som

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

är sårbar för attack. Om vi ​​lämnar butiksdörrarna olåsta blir det en sittande anka. Det sjätte

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

formspråket sjätte formspråket är att kyckla ut. Att bli av med något innebär att backa ur det för att

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

du känner dig rädd eller orolig för det. James skulle åka i berg-och-dalbanan men

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

han hoppade av i sista minuten för att han var så rädd. Nummer sju på vår lista är en vild

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

gåsjakt. En vildgåsjakt är en meningslös uppgift, särskilt en som involverar resor.

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

Hon skickade mig till snabbköpet för att köpa strumpor men de säljer inte ens strumpor så

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

det var helt enkelt en vild gåsjakt. Det åttonde formspråket är att ta en tjur

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

vid dess horn, detta innebär att möta ett problem direkt du tar tjuren vid hornen

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

ibland kanske du hör någon säga att man ska ta en boll vid dess horn, vilket betyder samma sak.

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

Jag hatar konfrontation men jag är så arg att jag måste ta tjuren vid dess horn och berätta för henne.

The ninth idiom is to horse around.

Det nionde formspråket är att rida runt.

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

Att rida runt betyder att agera på ett sätt som är fånigt och lekfullt och ibland bullrigt

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

.

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

Det tionde formspråket är tills korna kommer hem. Tills korna kommer hem betyder för en lång kanske till och med

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

aldrig sinande lång tid, det brukar användas när man pratar om något som man

could do for a long time because you enjoy it.  

skulle kunna göra länge för att man tycker om det.

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

Ah jag skulle kunna sitta här och läsa tills korna kommer hem men tyvärr har jag jobb att göra.

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

Det 11:e formspråket är en mörk häst en mörk häst är någon som är förvånansvärt bra på något

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

som du kanske inte förväntar dig att de ska vara. Detta kan användas för att beskriva någon i en tävling

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

som placerar sig mycket högre än förväntat eller någon som överraskar dig med sin skicklighet

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

som du inte visste att de hade. Wow Beth du är en mörk häst, jag visste inte att du kunde baka så bra.

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

Det 12:e formspråket är håll dina hästar, att hålla dina hästar betyder vänta.

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

Hej lysande du är hemma Jag har velat prata med dig

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

om dina .... Håll era hästar Jag har bara varit här i två sekunder.

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

Det 13:e formspråket kommer direkt från hästens mun.

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

Om du hör något direkt från hästens mun,

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

betyder det att du hör det från källan, från någon som har direkt eller personlig erfarenhet.

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

Jag brukar inte bry mig om skvaller men jag hörde det direkt från hästens mun.

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

Det 14:e formspråket är i två skakningar av ett lamms svans. Jag älskar den här, i två skakningar av lammsvans

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

betyder det på mycket kort tid. Jag kommer tillbaka med en kopp te i två skakningar av lammsvans.

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

Det 15:e formspråket är att gå hela svinet. Att gå hela svinet innebär

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

att verkligen engagera sig i något och att ta det så långt som möjligt. Jag menar att de flesta på

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

kontoret inte firar halloween men Anna går hela grisen varje år. Det 16:e formspråket är kattens

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

pyjamas, liknande biets knän om något eller någon är kattens pyjamas vilket betyder att de är

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

bäst. Min förra lärare var inte så bra men min nya är jättebra hon är kattens pyjamas.

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

Det 17:e formspråket att släppa ut katten ur påsen. Att släppa ut katten ur påsen

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

innebär att avslöja en hemlighet. Detta kan vara av misstag eller det kan vara avsiktligt.

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

Right I think it's time to let the cat out of the bag. I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together. Let's get started. A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.