150 Common Idioms in English

英語の150の一般的なイディオム

English idioms, love them or hate them they are  a necessary part of the language and so today I'm  

英語のイディオムは、好きでも嫌いでも、言語の必要な部分です。今日は

going to cover over 150 of the most common English  idioms with their meanings and an example sentence  

、150以上の最も一般的な英語のイディオムを、その意味と例文

so you can learn them in context. And to make  your life really easy I've put together a free  

で取り上げて、文脈で学ぶことができるようにします。そして、あなたの人生を本当に簡単にするために、私は無料のスーパーpdfをまとめました。

super pdf so that you have all the idioms I  cover and their meanings and examples as well.  

これにより、私がカバーするすべてのイディオムとその意味および例も入手できます。

All you have to do to download your pdf is click  on the link provided, add your name and your email  

あなたがあなたのPDFをダウンロードするためにあなたがしなければならないのは、提供されたリンクをクリックし、あなたの名前とあなたのメール

address to sign up to my ESL mailing list and I'll  send the pdf to you. An idiom is a common phrase  

アドレスを追加して私のESLメーリングリストにサインアップすることです。イディオムは

which is used colloquially but the meaning is not  immediately obvious, for example, bite the bullet.

口語的に使用される一般的なフレーズですが、その意味はすぐにはわかりません。たとえば、弾丸を噛むなどです。

It means just do it, go for it. I'm  going to share 10 common idioms with you  

それはただそれをすることを意味します、それのために行きなさい。ここで、10の一般的なイディオムを共有します

now. Number one, under the weather,  this means to be feeling ill.

。第一に、天候の下では、これは気分が悪いことを意味します。

I'm not coming to work today I'm feeling a  little under the weather. Number two, the  

今日は出勤していませんが、少し天気が悪いです。第二に、

ball is in your court, this means the next action  is with you. I've already given a counter offer  

ボールはあなたのコートにあります。これは、次のアクションがあなたと一緒にあることを意味します。私はすでに

the ball's in your court now. Number three,  spill the beans, this means to share a secret.  

あなたのコートでボールを提供するカウンターを与えました。第三に、豆をこぼします。これは秘密を共有することを意味します。

Come on sally spill the beans, did you two kiss  or what? Number four, you're pulling my leg,  

サリーに豆をこぼして来て、あなたは二人のキスをしましたか、それとも何ですか？第四に、あなたは私の足を引っ張っています。

this means to play a joke on someone or to  suggest someone is playing a joke on you. No  

これは、誰かに冗談を言ったり、誰かがあなたに冗談を言っていることを示唆したりすることを意味します。いいえ

there's no way I've won the lottery you're pulling  my leg. Number five, take it with a pinch of salt,  

、あなたが私の足を引っ張っている宝くじに当選する方法はありません。第五に、塩のピンチでそれを取る、

this means to not believe it fully. I'd take  those numbers with a pinch of salt though,  

これはそれを完全に信じていないことを意味します。私はそれらの数字をほんの少しの塩で取るでしょう、

you know polls are not always accurate. Number  six, you can say that again, this means to agree  

あなたは世論調査が常に正確であるとは限らないことを知っています。第六に、あなたは再び言うことができます、これは

on the trueness of something. Usually we only  hear this, we wouldn't write this. We need this  

何かの真実に同意することを意味します。通常、私たちはこれを聞くだけで、これを書くことはありません。この

launch to work or the business will fail. You  can say that again. Number seven, see eye to eye,  

ローンチが機能する必要があります。そうしないと、ビジネスは失敗します。あなたはそれをもう一度言うことができます。 7番目、目を合わせて見てください、

this means to agree. James and Stuart are always  arguing, they never see eye to eye on anything.  

これは同意することを意味します。ジェームズとスチュアートは常に主張しており、彼らは何にも目を向けることはありません。

Number eight to beat around the bush this means to  not get to the point, you're just talking around  

茂みの周りを打ち負かすための8番目の数字は、要点に到達しないことを意味します。あなたはただそれについて話しているだけです

it. Oh Juan doesn't half beat around the bush,  he never just makes a quick point. Number nine to  

。ああファンは茂みの周りを半分殴りません、彼は決して簡単なポイントを作りません。 ボートに乗り遅れる 9番 。

miss the boat. To miss the boat means to miss an  opportunity. I always wanted to go to the concert  

ボートを逃すということは、チャンスを逃すことを意味します。いつもコンサートに行きたかったの

but I missed the boat and now the tickets are  sold out. Number 10, by the skin of your teeth,  

ですが、ボートに乗り遅れてチケットが売り切れてしまいました。数十、あなたの歯の皮膚によって、

this means you've only just achieved something. Oh  the team won that game by the skin of their teeth  

これはあなたがちょうど何かを達成したことを意味します。 ああ、チームは 私の心 の歯の皮膚でそのゲームに勝ちました

my heart. Oh have you got a few minutes of  free time? Rather than killing time playing  

。 ああ、あなたは数分の自由時間を持っていますか？ ゲーム で時間をつぶすのではなく、

games let's have a whale of a time learning  30 time related idioms. These are phrases  

30の時間に関連するイディオムを学ぶ時間のクジラを持ってみましょう。これらは

that are used in everyday situations formal and  informal so it's good to be familiar with them.  

、日常の状況で公式および非公式に使用されるフレーズであるため、それらに精通していることをお勧めします。

Number one, it's high time this phrase can be  used to say that it's time to do something that  

第一に、このフレーズを使用して

should have happened a long time ago. You've  been struggling with your maths homework for  

、ずっと前に起こったはずのことをする時が来たと言うことができる時が来ました。あなたは数学

months it's high time we got you a  tutor. Number two, against the clock,  

の宿題に何ヶ月も苦労してきましたが、それは私たちがあなたに家庭教師を迎える時です。第二に、時間に対して、

if you're doing something against the  clock then you're doing it as quickly  

あなたが時間に対して何かをしているなら、あなたは

as possible in order to meet a deadline. All  the party guests will arrive at 6 p.m so we're  

締め切りに間に合わせるためにできるだけ早くそれをしている。パーティーのゲストは全員午後6時に到着するので

working against the clock to get everything  ready in time quick. Number three, the 11th  

、時間に合わせてすべての準備を迅速に行うように取り組んでいます。 3番目、11

hour. If something happens at the 11th hour that  means it happens at the last possible moment.  

時間目。 11時間目に何かが起こった場合、それは可能な限り最後の瞬間に起こったことを意味します。

I found that question really difficult  but I remembered the answer at the 11th  

その質問は本当に難しいと思いましたが 、試験が終わる直前

hour just before the exam finished phew.  Number four, to make up for lost time,  

の11時間目に答えを思い出しました 。 第四に、失われた時間 を埋め合わせるために、 十分

to do something faster or more often in order  to compensate for not having done it quickly  

に速くまたは頻繁にそれをしなかったことを補うために、より速くまたはより頻繁に何かをすることは

enough or often enough is known as making up for  lost time. Many of us, because of the pandemic,  

、失われた時間を埋め合わせるとして知られています。 私たちの多くは、パンデミックのために、私たち

are now making up for lost time because of all  the things we've missed we didn't get to see our  

が逃したすべてのことのために失われた時間を埋め合わせています。去年は家族にあまり会うことができなかった

family much last year, so this year I hope to make  up for lost time and spend lots of time with them.  

ので、今年は失われた時間を埋め合わせたいと思います。彼らと多くの時間を過ごします。

Number five, in the nick of time, to do  something in the nick of time means to do it  

5つ目は、時間の刻みで、時間の刻みで何かをするということは

just in time we almost missed the train but we got  here just in the nick of time, oh that was close.  

、電車にほとんど乗り遅れたときにちょうど間に合うことを意味しますが、ちょうど時間の刻みでここに着きました。

Number six, the ship has sailed, we use this  phrase informally to discuss an opportunity which  

第六に、船は出航しました。私たちはこのフレーズを非公式に使用し

has passed or a situation which can no longer  be changed. I thought about running the marathon  

て、過ぎ去った機会やもはや変えられない状況について話し合います。 今年 はマラソンをやろうと思っていたの

this year but I haven't done any training so that  ship has sailed. Number seven, around the clock,  

ですが、船が出航するように訓練をしていません。 第7に、24時間体制で

if something is done around the clock then it's  done all day and all night without stopping.  

何かが行われる場合、それは終日、終夜停止することなく行われます。

Oh yes we have around the clock security  nobody's getting into this place.  

そうそう、私たちは24時間体制でセキュリティを確保しており、誰もこの場所に侵入していません。

Number eight, to call it a day, this  means to decide to stop doing something  

第8に、それを1日と呼ぶと、これは 、状況に応じて、永続的またはしばらくの間、

either permanently or for a while depending on  the context. I'm too tired to finish my homework  

何かをやめることを決定することを意味し ます。 疲れすぎて宿題

I'm gonna call it a day and I'll finish it  tomorrow. Number nine, in the blink of an  

を終わらせることができません。1日と呼び、明日終わらせます。ナンバーナイン、瞬く間に

eye. If something happens in the blink of an eye  then it happens very quickly just like a blink.

。まばたきの中で何かが起こった場合、それはまばたきのように非常に速く起こります。

A calculator can solve a maths  problem in the blink of an eye.

電卓は瞬く間に数学の問題を解くことができます。

Number 10, to kill time this phrase is used  informally and it means to spend time doing  

ナンバー10、時間をつぶすためにこのフレーズは非公式に使用され、 特に何か他のものを待っているときに重要でない

something unimportant particularly  when waiting for something else  

ことをするのに時間を費やすことを意味し ます

yes we'll go shopping at the airport  to kill time before the flight.  

はい私たちは飛行前に時間をつぶすために空港で買い物に行きます。

Number 11, like clockwork. If something happens  like clockwork then it happens very smoothly  

時計仕掛けのような11番。時計仕掛けのようなことが起こった場合、それは非常にスムーズ

and easily. Ah the presentation ran like clockwork  everyone was very happy number 12 on the dot this  

かつ簡単に起こります。ああ、プレゼンテーションは時計仕掛けのように実行されました。ドットの12番は誰もがとても幸せでした。これ

is an informal phrase which means exactly on time  she starts work at 9 00 am on the dot not 903.  

は非公式のフレーズで、903ではなく午前9時にドットで仕事を始めることを意味し

Number 13, to do time or to serve time. This is  a colloquial term meaning to be in prison. He's  

ます。これは、刑務所にいることを意味する口語的な用語です。彼

doing time for money laundering. Number  14, to turn back time. To turn back time  

はマネーロンダリングの時間を取っています。時間を戻すための14番。時間を戻す

means to recreate, remember or imagine things  as they were before. Oh I like to reminisce  

ということは、以前と同じように物事を再現、記憶、想像することを意味します。 ああ 、すべての写真を見ながら

while looking through all photographs but  I do wish I could just turn back time.  

回想する のが好きですが、時間を戻せたらいいのにと思います。

Number 15, to have a whale of a time. This means  to have a brilliant time to really enjoy oneself.  

ナンバー15、時間のクジラを持っています。これは、本当に楽しむための素晴らしい時間を過ごすことを意味します。

Ah I had a whale of a time learning  to ski until I broke my leg.

ああ、足を骨折するまでスキーを学ぶクジラがいました。

Number 16 to lose track of time. To  lose track of time means to be unaware  

時間を見失う16番。時間を見失うということ

of how much time has passed or to not be sure of  what time it is. Oh iIm sorry I'm late I totally  

は、どれだけの時間が経過したかを知らないこと、またはそれが何時かわからないことを意味します。ああ、すみません、遅れてしまいました。完全

lost track of the time, sorry. Number 17, free  time. Free time refers to time available for  

に時間を忘れてしまいました。ごめんなさい。ナンバー17、自由時間。 自由時間と は、私の自由時間にあなたが楽しむ趣味や活動に

hobbies and activities you enjoy in my free time.  I like to play football what do you like to do?  

利用できる時間を指し ます。 私はサッカーをするのが好きです。あなたは何をしたいですか？

Number 18, spur of the moment. Something done  in the spur of the moment is done impulsively  

ナンバー18、瞬間の拍車。その瞬間に行われることは

without planning in advance. Uh we aren't going to  Argentina now instead we're going to Switzerland,  

、事前の計画なしに衝動的に行われます。ええと、今はアルゼンチンに行くのではなく、スイスに行くのです

don't ask me why. It was a  spur of the moment decision.  

。理由を聞かないでください。それは瞬間の決定の拍車でした。

Number 19, behind the times. If something  is behind the times then it's not using the  

時代遅れの19番。時代遅れの何かがある場合、それは

latest technology ideas or techniques. It could  also be referred to as out of date. This library  

最新のテクノロジーのアイデアや技術を使用していません。また、古いと呼ばれることもあります。この図書館

is so behind the times they don't even have a  computer. Number 20, to hit the big time. This  

は、コンピューターさえ持っていない時代に遅れをとっています。ナンバー20、大ヒット。これ

is an idiomatic phrase which means to become very  successful or famous. She hit the big time and got  

は、非常に成功または有名になることを意味する慣用句です。彼女は大

a part in a very successful film after years of  hard work. Number 21, hour of need. An hour of  

成功を収め、何年にもわたる努力の末、非常に成功した映画に参加しました。数21、必要な時間。 必要な 時間

need is the time when most help is needed. Thank  you so much for helping us in our hour of need.  

は、ほとんどの助けが必要な時間です。困っている時間に私たちを助けてくれてありがとう。

Number 22, a laugh a minute. You could  use this phrase to describe someone who is  

22番、ちょっと笑って。このフレーズを使用して、

very funny oh John's great he's a laugh a minute  so funny. Number 23, like there's no tomorrow.  

非常に面白い人を説明することができます。ジョンは素晴らしいです。彼はちょっとおかしいです。 23番、明日がないように。

To do something like there's no  tomorrow means to do it in a quick  

明日がないようなことをするということは

or careless way without considering the future.  He is spending money like there's no tomorrow.  

、未来を考えずに素早くまたは不注意にそれをすることを意味します。彼は明日がないようにお金を使っています。

Number 24, long time no see. This is  informally used as a greeting to mean  

ナンバー24、久しぶりです。 これは 、私たちが最後に会ってから久しぶりであること

it's been a long time since we last  met. Hey Christopher long time no see.  

を意味する挨拶として非公式に使用され ます。 ねえクリストファー久しぶり。

Number 25, a mile a minute. If something is  happening a mile a minute then it's happening  

25番、1マイル分。 1分間に何かが起こっている場合、それ

at a very fast pace. I can barely understand  Connor because he talks a mile a minute.  

は非常に速いペースで起こっています。コナーは1分間に1マイル話すので、ほとんど理解できません。

Number 26, now and then. If something  happens now and then then it happens  

26番、時々。 時々 何かが起こった場合、それは

occasionally. I don't see her much  but we go out for coffee now and then.  

時々起こります。私は彼女にあまり会いませんが、私たちは時々コーヒーを飲みに出かけます。

Number 27, the moment of truth. This is  a time when a person or a thing is tested  

27番、真実の瞬間。これは、人や物が試される時であり

a decision has to be made or a crisis has to  be faced this is a moment of truth. Grace has  

、決定を下さなければならないか、危機に直面しなければなりません。これは真実の瞬間です。グレースは

spent hours baking the perfect cake and now  it is the moment of truth time to taste it.  

完璧なケーキを焼くのに何時間も費やしました、そして今それを味わうのは真実の時です。

Number 28, to have too much time on one's hands.  To have too much time on your hands means to have  

ナンバー28、自分の手にあまりにも多くの時間を持っている。あなたの手にあまりにも多くの時間を持っているということは

a lot of extra time, we often use this phrase  to describe someone who is engaged in unhelpful  

、多くの余分な時間を持っていることを意味します、私たちはしばしばこのフレーズを役に立たない

or useless activities. She is such a gossip she  obviously has far too much time on her hands.  

または役に立たない活動に従事している誰かを説明するために使用します。彼女はそのようなゴシップであり、明らかに彼女の手にはあまりにも多くの時間があります。

Number 29, once in a blue moon. This means  it rarely happens. I don't speak to my old  

29番、ブルームーンに一度。これは、それがめったに起こらないことを意味します。私は最近、私の古い

uni mates these days I mean Fernando will  call me for a catch-up once in a blue moon  

ユニメイトとは話しません。つまり、フェルナンドはブルームーンに一度キャッチアップを求めて

but apart from that we've all lost touch. And  number 30, donkey's years. Donkey's years is  

きますが、それを除けば、私たちは皆連絡を失っています。そして30番、ロバの年。ロバの年は

an informal way of saying a long time Adam  and I have been friends for donkey's years.

、アダムと私がロバの年の間友達であったことを長い間非公式に言う方法です。

It is getting hot in here.

ここは暑くなってきています。

The temperature in London is soaring so i thought  this was the perfect opportunity for me to teach  

ロンドンの気温は急上昇しているので、これは私が

you five very hot english phrases plus an extra  tasty little treat at the very end if you stay all  

あなたに5つの非常に熱い英語のフレーズに加えて、あなたがずっと滞在し

the way through. Here's the first one, hot off the  press. If something is hot off the press then it  

ているなら最後に特別においしい小さなおやつを教える絶好の機会だと思いました。これが最初のもので、プレスから熱くなります。何かがマスコミから熱くなっている場合、それ

means it's news just in, it's just happened, you  need to hear it because no one else is talking  

はちょうどニュースであるということを意味します、それはちょうど起こった、あなたはそれについて誰も話していないのであなたはそれを聞く必要があります

about it. It's hot off the press. The second  super hot phrase is to blow hot and cold, this  

。マスコミは暑いです。 2番目のスーパーホットフレーズは、ホットとコールドを吹くことです。これ

means to alternate between two different states.  For example somebody might be very happy friendly  

は、2つの異なる状態を交互に繰り返すことを意味します。たとえば、誰かがとても幸せでフレンドリーで

warm and welcoming one moment and then completely  the opposite the other they might be distant maybe  

暖かく迎えてくれるかもしれませんが、反対の瞬間は完全に反対で

a little angry they might seem like they don't  like you at all the next. They are blowing hot and  

、少し怒っているかもしれません。次はあなたをまったく好きではないように見えるかもしれません。彼らは熱くて

cold, and it's very hard to know where you stand  with someone who blows hot and cold. For example  

冷たく吹いています、そしてあなたが熱くて冷たく吹く誰かとあなたがどこに立っているかを知ることは非常に難しいです。たとえば、

imagine we have just started working together and  on the first day I come to you and say hi I'm so  

私たちが一緒に仕事を始めたばかりで、最初の日に私があなたのところに来て、こんにちはと言い

happy that you're working here we're going to be  best friends why don't you take the space next to  

ます。あなたがここで働いていることをとてもうれしく思います。私たちは親友になります。隣のスペースを利用してみませんか。

me, sit with me we'll work together. Oh and we  should have lunch together today, see you soon.  

私、一緒に座って一緒に働きます。ああ、今日は一緒に昼食をとる必要があります。またね。

And the next day it's more like oh you're sitting  next to me are you, I think you should move to  

そして翌日は、あなたが私の隣に座っているようなものです。あなたは

the other side of the office and I can't do  lunch with you today, no I'm really busy.

オフィスの反対側に移動する必要があると思います。今日はあなたと一緒に昼食をとることができません。本当に忙しいです。

I'm blowing hot and cold. Super hot phrase  number three, strike while the iron is  

私は熱くて冷たく吹いています。スーパーホットフレーズナンバー3、アイアンが

hot. To strike while the iron is hot means to act  when the conditions are most favourable so take  

熱いうちに打つ。アイアンが熱いうちに打つということは、コンディションが最も良いときに行動することを意味するので

the opportunity when you have the chance. For  example let's imagine you want to buy a house  

、機会があれば機会を利用してください。たとえば、あなたが家を購入したいと思っていて

and suddenly there's a big change in the  economy and the housing market crashes  

、突然経済に大きな変化があり、住宅市場が崩壊

and houses are suddenly very very cheap and even  though you've not been sure if you want to commit  

し、家が突然非常に安くなり

to buying a house, now is a good time to act  so you should strike while the iron is hot.  

、家を購入するかどうかわからない場合でも、今は行動するのに良い時期なので、アイアンが熱いうちに打つべきです。

Super hot phrase number four, to get  into hot water or to be in hot water.  

お湯に入る、またはお湯に入る、スーパーホットフレーズナンバー4。

If you're in hot water then I'm afraid tot this  means you are in trouble. So imagine you've been  

あなたがお湯の中にいるなら、私はあなたが困っていることを意味するのではないかと心配しています。ですから、

married for 10 years and you forget it's your  wedding anniversary and you decide to go out for  

結婚して10年になり、結婚記念日であることを 忘れて、仕事仲間と仕事をした後に飲み物を飲み

some drinks after work with your work friends and  forget all about your lovely partner sat at home.  

に出かけ 、家に座っていた素敵なパートナーのことをすべて忘れてしまったと想像してみてください。

You can guarantee that by the time you get back  you are going to be in very hot water. Oh call  

あなたが戻ってくるまでにあなたは非常にお湯に入るだろうということを保証することができます。ああ

the fire brigade it is getting far too hot with  super hot phrase number five, I have had more  

、消防隊を呼んでください。それは非常に熱いフレーズ番号5で非常に熱くなりすぎて

something replace that with whatever you like  then you've had hot dinners. To have something  

います。私はそれをあなたが好きなものに置き換えるものをもっと持っていて、それからあなたは熱い夕食を食べました。

more than you've had hot dinners means that your  experience is greater than the other person so in  

あなたが温かい夕食を食べた以上の ものを持っているという ことは、あなたの経験が他の人よりも優れていることを意味するので、

this case I'm saying my experience in something is  greater than yours. Let's imagine my sentence is  

この場合、私は何かでの私の経験があなたよりも優れていると言っています。私の文章が

I've had more internet stalkers than you've had  hot dinners, which let's face it is probably true,  

、あなたが温かい夕食を食べたよりも多くのインターネットストーカーを持っていたと想像してみてください。それはおそらく本当です。

that means I've had more internet stalkers  than you have. What would your sentence be?  

つまり、私はあなたよりも多くのインターネットストーカーを持っていたということです。あなたの文章は何ですか？

What have you had more than I've had hot  dinners? Put it down in the comments box below.  

私が温かい夕食を食べた以上に何がありましたか？下のコメントボックスに入れてください。

And finally, before I spontaneously combust  that means burst into flames because I'm so hot,  

そして最後に、私が自然発火する前に、それは私がとても暑いので炎に爆発することを意味し

let's do the final one. Super hot phrase  number six and she's forgotten it, is  

ます、最後のものをやりましょう。超ホットなフレーズ6番と彼女はそれを忘れて、

to be hot under the collar. If you are getting  hot under the collar it means that you're becoming  

襟の下で暑くなることです。あなたが首輪の下で熱くなっている場合

emotional usually it means you're becoming  embarrassed or angry. Oh I'm getting a little  

、それはあなたが感情的になっていることを意味します通常それはあなたが当惑したり怒ったりしていることを意味します。 襟の下が 少し

hot under the collar or oh I'm getting a little  hot under the collar. Okay so there you go six  

熱くなっているか、襟の下が少し暑くなっています。さて

super hot phrases for you to use this summer while  the temperatures soar and I did promise a bonus.  

、気温が急上昇している間、あなたはこの夏に使用するための6つの超ホットなフレーズに行きます、そして私はボーナスを約束しました。

I have the hots for you. What does that mean?  It means that I fancy you, I'm attracted to you.  

私はあなたのためにホットを持っています。どういう意味ですか？それは私があなたを空想していることを意味します、私はあなたに惹かれています。

So tell me in the comments box below who do you  have the hots for? Do you dare share that secret. 

下のコメントボックスで、誰のためにホットなのか教えてください。あえてその秘密を共有しますか。

Idioms we have countless idioms in the english  language so once again I've broken it down by  

英語のイディオムは数え切れないほどあるので、もう一度

category and today we're going to be learning 20  of the most commonly used weather related idioms.  

カテゴリ別に分類しました。今日は、最も一般的に使用される20の気象関連イディオムを学習します。

These are phrases that most native speakers will  use often and without much thought but really  

これらは、ほとんどのネイティブスピーカーが頻繁に使用し、あまり考えずに使用するフレーズですが、実際

they're not that self-explanatory, so they take  a little bit of explaining and that's what we're  

にはそれほど自明ではないため、少し説明が必要です。これ

going to learn about today. The first idiom is to  brighten up. To brighten up means to become more  

については、本日説明します。最初のイディオムは明るくすることです。明るくするということは、より

cheerful now brighten up is a separable phrasal  verb which means that you can put the object in  

明るくなるという意味です。明るくするということは、分離可能な句動詞です。つまり、オブジェクトを2つの単語の真ん中に置くことができます

the middle of those two words, the object that's  being brightened up, for example, let's brighten  

。 たとえば、明るくしているオブジェクトを、

this room up. The second idiom is to take a shine  to, to take a shine to something means to develop  

この部屋を明るくしましょう。 2番目のイディオムは、輝きを放つことです。何かに輝きを与えることは

a liking for it. Philip has taken a shine to  Yorkshire tea over Tetley tea. The third idiom is  

、それに対する好みを開発することを意味します。フィリップは、テトリーティーよりもヨークシャーティーに輝きを放っています。 3番目のイディオムは

to chase rainbows. To chase rainbows means  to pursue something that is impossible  

虹を追いかけることです。虹を追いかけるということは、不可能

or very unlikely. Georgia wants to be a famous  singer but with that voice she's chasing rainbows.  

または非常にありそうもないことを追求することを意味します。ジョージアは有名な歌手になりたいと思っていますが、その声で彼女は虹を追いかけています。

The fourth idiom is to save it for  a rainy day. To save something for  

4番目のイディオムは、雨の日のためにそれを保存することです。 雨の日の ために何かを保存するという

a rainy day means to keep it aside for a  time when it might be needed in the future.  

ことは、将来必要になるかもしれないときのためにそれを脇に置いておくことを意味します。

I won some money on the lottery so  I'm going to save it for a rainy day.

宝くじで当選したので、雨の日のために貯金しておきます。

The fifth idiom is right as rain, if someone  is right as rain that means they are well  

5番目のイディオムは雨のように正しいです。誰かが雨のように正しい場合、それは彼らが

fit and healthy. Yesterday I was unwell but today  I feel right as rain. The sixth idiom is to take  

健康で健康であることを意味します。昨日は具合が悪かったのですが、今日は雨のように感じます。 6番目のイディオムは

a rain check. To take a rain check is more of  an American phrase which we're beginning to see  

、レインチェックを行うことです。 レインチェックを受けることは、私たちが

more and more of in British english and it means  to cancel or refuse something with an intention of  

イギリス英語でますます 見始めているアメリカのフレーズであり、それは、

doing it another time. Hey are we still going  for coffee later? Oh let's take a rain check,  

別の機会にそれを行うことを意図して何かをキャンセルまたは拒否することを意味します。ねえ、私たちはまだ後でコーヒーを飲みに行きますか？ああ、雨のチェックをしましょう、

maybe next week? The seventh idiom is to weather  the storm. To weather the storm means to survive  

多分来週？ 7番目のイディオムは嵐を乗り切ることです。嵐を乗り切るということは

through difficulties. I had a really difficult  month but I told myself to weather the storm  

、困難を乗り越えて生き残ることを意味します。とても大変な月でしたが、嵐を乗り切るように自分に言い聞かせ、

and everything is finally back to normal. The  eighth idiom is to rain on someone's parade.  

ようやくすべてが正常に戻りました。 8番目のイディオムは、誰かのパレードで雨が降ることです。

To rain on someone's parade means to stop them  from enjoying themselves or to ruin their plans.  

誰かのパレードで雨が降るということは、彼らが楽しむのをやめたり、計画を台無しにすることを意味します。

I don't want to rain on your parade but you're  being so loud please could you be quieter.  

私はあなたのパレードで雨が降りたくないのですが、あなたはとても騒々しいので、もっと静かにしてください。

The ninth idiom is to shoot the breeze. To shoot  the breeze, it means to have an informal chat.  

9番目のイディオムはそよ風を撃つことです。そよ風を撃つことは、非公式のチャットをすることを意味します。

Hey do you want to go for a walk and shoot  the breeze. The 10th idiom is to catch wind  

ねえ、散歩に行ってそよ風を撃ちたいですか。 10番目のイディオムは

of something, to catch wind of something means  to hear a rumour about it. Now the 11th idiom  

何かの風をキャッチすることです。何かの風をキャッチすることはそれについての噂を聞くことを意味します。今、11番目のイディオム

is to throw caution to the wind. To throw  caution to the wind means to take a risk.  

は風に注意を向けることです。風に注意を払うということは、危険を冒すことを意味します。

I need to just throw caution to  the wind and tell him how I feel.

風に注意を払い、自分の気持ちを彼に伝える必要があります。

The 12th idiom is storm on the horizon.  

12番目のイディオムは地平線上の嵐です。

If there is a storm on the horizon that  means that there is a problem approaching.  

地平線上に嵐がある場合、それは接近する問題があることを意味します。

Francis keeps getting into trouble at school so  I think there might be a storm on the horizon.  

フランシスは学校でトラブルに巻き込まれ続けているので、嵐が来るかもしれないと思います。

The 13th idiom is every cloud has a silver  lining. This is a phrase we use to express  

13番目のイディオムは、すべてのクラウドにシルバーの裏地が付いていることです。 これは、

that there is something good that comes  out of every bad or difficult situation.  

あらゆる悪い状況や困難な状況から生まれる良いものがあること を表現するために使用するフレーズ

Lockdown has been really stressful for everyone  but I have had a chance to spend lots more time  

です。 封鎖は誰にとっても本当にストレスの多いものでしたが、私は家族ともっと多くの時間を過ごす機会があった

with my family so I guess every cloud  has a silver lining. The 14th idiom is  

ので、すべての雲には銀色の裏地があると思います。 14番目のイディオムは

on cloud nine. If someone is on cloud nine then  they are in a state of overwhelming happiness.  

クラウド9にあります。誰かがクラウドナインにいる場合、彼らは圧倒的な幸福の状態にあります。

I got the job, I feel so lucky I'm on cloud  nine. The fifteenth idiom is to have your head  

私は仕事を得ました、私はクラウドナインにいるのでとても幸運だと感じています。 15番目のイディオムは、あなたの頭

in the clouds, now if someone has their head  in the clouds that means that they're being  

を雲の中に置くことです。誰かが頭を雲の中に持っている場合、それは彼らが

unrealistic or impractical, a bit of a dreamer  and not very down to earth. Oh Grace is a lovely  

非現実的または非現実的であり、少し夢想家であり、あまり現実的ではないことを意味します。ああグレースは素敵な

girl but she does have her head in the clouds.  The 16th idiom is to not have the foggiest,  

女の子ですが、彼女は雲の中に頭を抱えています。 16番目のイディオムは、最も霧が

this means that you're not sure about something  you don't have an idea or a clue about it. You  

かからないことです。これは、アイデアや手がかりがないことについて確信が持てないことを意味します。あなた

might say I don't have the foggiest or I haven't  the foggiest or I haven't got the foggiest.  

は私が最も霧深いものを持っていないか、私が最も霧深いものを持っていないか、私が最も霧深いものを持っていないと言うかもしれません。

Could you help me with directions please,  I haven't the foggiest where I am?

道順を教えてもらえますか、私は今いる場所で最も霧がかかっていませんか？

The 17th idiom is under the weather,  

17番目のイディオムは天候

if you're under the weather that  means you're feeling unwell.

下にあります。天候下にある場合は、気分が悪いことを意味します。

I'm going to stay at home today as I'm a bit  under the weather. The 18th idiom is the calm  

少し天気が悪いので、今日は家にいます。 18番目のイディオムは嵐の前の静けさです

before the storm, this means a moment of quiet  or stability before difficult or busy times.  

。これは困難な時間や忙しい時間の前に静かで安定した瞬間を意味します。

Those moments before the shop opened  were the calm before the storm.

店が開く前のそれらの瞬間は嵐の前の穏やかでした。

The 19th idiom is to break the ice. To break  the ice means to do or say something to relieve  

19番目のイディオムは氷を砕くことです。 氷を砕くということは、 緊張を和らげたり、沈黙を破ったりする

tension or to break a silence. Ah  it was really awkward when we first  

ために何かをしたり言ったりすることを意味します 。ああ、私たちが最初

met that it didn't take long to break  the ice. And finally the 20th idiom is  

に会ったとき、氷を壊すのにそれほど時間はかからなかった のは本当に厄介でし た。 そして最後に、20番目のイディオムは

face like thunder if someone has a face  like thunder it means that their face  

雷のような顔です。誰かが雷のような顔をしている場合、それは彼らの顔

looks very unhappy or very angry this is not very  polite so only use it in informal situations.  

が非常に不幸または非常に怒っているように見えることを意味します。これはあまり礼儀正しくないので、非公式な状況でのみ使用してください。

I knew she was very annoyed with me  because she had a face like thunder.

彼女は雷のような顔をしていたので、私は彼女が私に非常にイライラしていることを知っていました。

To catch someone red-handed is to discover  someone in the act of doing something wrong  

誰かを赤字で捕まえることは、何か間違ったことをしている人を発見すること

for example if the police found a robber still  holding the bag that he has stolen you could say  

です。たとえば、警察が盗んだバッグを持っている強盗を見つけた場合、

they caught him red-handed or if a mother  walked into the kitchen at night to find her son  

彼らは彼を赤字で捕まえた、または母親が台所に入ったと言うこと ができます 夜、

with chocolate cake all over his face  you might say I've caught you red-handed.

彼の顔全体にチョコレートケーキを持った彼女の息子を見つけるために、あなたは私があなたを赤字で捕まえたと言うかもしれません。

Grey area a grey area is an ill-defined  

灰色の領域灰色の領域は

unclear situation which does not have an obvious  answer or outcome, it's not black or white,  

明確な答えや結果がない不明確な状況であり、黒でも白でもありません。これは

that's another idiom meaning it's not clear  it's a grey area, for example, if I use a clip  

別のイディオムであり、たとえば、灰色の領域のクリップを使用した場合、それが灰色の領域であることが明確ではありません

from a movie in this video to illustrate an  educational point is that copyright infringement?  

。このビデオの映画は、教育のポイントを説明するために、その著作権侵害ですか？

It's not clear, it's a bit of a grey area. To give  the green light, this means to give permission  

はっきりしていませんが、少し灰色の領域です。緑色のライトを与えるとは

for someone to do something or for something  to happen, for example, a parent could give  

、誰かが何かをしたり、何かが起こったりすることを許可することを意味します。たとえば、親は

the green light for their child to start a new  club or to go on a school trip, go on sonny. 

子供が新しいクラブを始めたり、学校に行ったりするために緑色のライトを 与えることができます。 ソニー。

In the red, if a person or a company is in the  red that means they've spent more money than they  

赤字の場合、個人または会社が赤字の場合、それは彼らが

have, and now they owe money to the bank. I can't  sleep at night, not now that we're in the red. 

持っているよりも多くのお金を費やしたことを意味し、今では彼らは銀行にお金を借りています。夜は眠れません。今は赤字です。

Once in a blue moon, if something happens  once in a blue moon it happens very rarely  

ブルームーンに一度、ブルームーンに一度何かが起こったとしても、それはめったに起こりません

for example, we go on holiday once in a blue moon  it doesn't mean never it just means not often.

。たとえば、ブルームーンに一度休暇をとるということは、決して頻繁ではないという意味ではありません。

Out of the blue. If something happens out of the  blue then it is completely unexpected for example,  

突然。何かが突然起こった場合、それは完全に予期しないものです。たとえば、

my brother arrived out of the blue so  his brother was completely unexpected.

私の兄は突然到着したので、彼の兄弟は完全に予期していませんでした。

Red tape. Red tape refers to rules or  boundaries that prevent or slow down  

赤いテープ。 官僚的 形式主義とは、達成しようとしていること を妨げたり遅くしたりする規則や境界を指し

something you're trying to achieve. For example,  it took me ages to get a working visa because of  

ます。 たとえば、官僚的形式主義のため、就労ビザを取得するのに何年もかかりました

all the red tape. Rose tinted glasses. To look  at something through rose tinted glasses means  

。バラ色のメガネ。バラ色のメガネを通して何かを見るという

to think of it with a positive bias perhaps only  seeing or paying attention to the good things,  

ことは、良いものを見たり、注意を払ったりするだけで、前向きなバイアスで考えることを意味します。

for example, ah I have lots of fond memories of  school I can't remember the bad parts I suppose  

たとえば、学校の良い思い出がたくさんあります。悪い部分を思い出せません。

I look back at it through rose tinted glasses.  To show one's true colours. To show one's true  

バラ色のメガネを通して振り返ります。自分の本当の色を示すため。自分の本当の

colours means to reveal the kind of person you  really are. This could be used in a positive way,  

色を示すということは、あなたが本当にどんな人であるかを明らかにすることを意味します。これは前向きな方法で使用できます。

for example, Nicole was so patient with the  children she really showed her true colours. Or  

たとえば、ニコールは子供たちにとても忍耐強く、彼女は本当に彼女の本当の色を見せました。あるいは

in a negative way, for example, I  can't believe Nicole betrayed you  

、ネガティブな方法で、たとえば、ニコールがあなたを裏切ったとは信じられません

she has really shown her true colours. Golden  opportunity, this is an excellent chance to  

。彼女は本当に彼女の本当の色を見せてくれました。絶好の機会です。これは、

do something that is likely to be successful or  rewarding. For example, going to Oxford university  

成功またはやりがいのあることをする絶好のチャンスです。たとえば、オックスフォード大学

is a golden opportunity or being invited to  go to a place you've always wanted to go to  

に行くことは絶好の機会です。 または、いつも行きたい場所に招待されること

is a golden opportunity. White lie. A white  lie is a lie about a small or unimportant  

は絶好の機会です。罪のないうそ。白い嘘は、

matter that someone tells to avoid hurting another  person, for example, it was a bit of a white lie,  

誰かが他の人を傷つけないように言う小さな、または重要でない問題についての嘘です。たとえば、それは少し白い嘘でした。

I told her I couldn't go to her party but really  I just didn't want to. To pass with flying  

私は彼女にパーティーに行くことができないと言いましたが、実際には私はしませんでした。したい。フライング

colours.To pass something with flying colours  means to do it very successfully, for example,  

カラーで合格することフライングカラーで合格するということは、非常に成功することを意味します。たとえば、

if you get top marks in an exam you could say  you've passed with flying colours. See red. To  

試験で最高点を獲得した場合、フライングカラーで合格したと言えます。赤を参照してください。 赤 を

see red means to become very angry, for example,  when I realised he'd been lying I saw red.  

見るということは、非常に腹を立てることを意味します。たとえば、彼が嘘をついていることに気付いたとき、私は赤を見ました。

Blue collar, this phrase refers to the colour  on a labourer's uniform and is typically used  

ブルーカラー、このフレーズは労働者のユニフォームの色を指し、通常

to refer to people who work in manual labor, such  as agriculture, manufacturing, and construction.  

、農業、製造、建設などの肉体労働で働く人々を指すために使用されます。

In context you could say, he's got a  new blue collar job as an electrician. 

あなたが言うことができる文脈では、彼は電気技師として新しいブルーカラーの仕事をしています。

White collar this refers to an office worker or  someone whose profession does not require manual  

ホワイトカラーこれは、サラリーマンまたはその職業が肉体

labour. In context you could say, he's got a  new white collar job as a lawyer. A red flag.  

労働を必要としない人を指します。あなたが言うことができる文脈では、彼は弁護士として新しいホワイトカラーの仕事を持っています。赤い旗。

A red flag is a sign of a problem which  requires attention. For example, the fact  

赤い旗は注意が必要な問題の兆候です。たとえば、

that no one seemed to enjoy working there was a  red flag. This means that it's a sign that should  

誰もそこで働くことを楽しんでいないようだったという事実は、危険信号でした。これは

be paid attention to, you probably won't enjoy  working somewhere if everyone who works there  

注意が必要な兆候であることを意味します。そこで働くすべての人が仕事を楽しんでいなければ、おそらくどこかで働くことを楽しむことはないでしょう

doesn't enjoy their job. Red letter day. A red  letter day is a special or memorable occasion,  

。赤い手紙の日。赤字の日は特別な、または思い出に残る機会

for example when Francesca returns from  her two-year trip it'll be a red letter  

です。たとえば、フランチェスカが2年間の旅行から戻ったときは、赤字の

day. Although I will just add that red letter  day is probably now falling out of fashion as  

日となります。ただ付け加えておきますが、

we don't really send letters anymore. Next,  to paint the town red, this means to party or  

私たちはもう実際に手紙を送っていないので、赤い手紙の日はおそらく今では時代遅れになっています。次に、町を赤く塗るということは、

celebrate in a rowdy or wild manner particularly  in a public place such as a nightclub or bar.  

特にナイトクラブやバーなどの公共の場所で、乱暴または乱暴な方法でパーティーやお祝いをすることを意味します。

You could say for my birthday we'll paint  the town red, which just means we'll party.  

私の誕生日には町を赤く塗ると言うことができます。つまり、パーティーをするということです。

Next, to roll out the red carpet, this means  to welcome someone with special treatment,  

次に、レッドカーペットを展開するということは、特別な治療を受けている人を歓迎することを意味し

for example, oh when she gets home from  the hospital we'll roll out the red carpet,  

ます。たとえば、彼女が病院から帰宅したら、レッドカーペットを展開し

meaning we'll take extra good care of her. This  refers to the red carpet that celebrities and vips  

ます。つまり、彼女の世話をします。 これは、有名人やvips

walk on to get to award ceremonies or premieres,  it indicates a mark of respect and good care,  

が授賞式や初演に行くために歩く レッドカーペットを指します 。これは、敬意と配慮の印を示し

bringing me on to my next one. Red carpet  treatment, along the same lines of the last one,  

ており、私を次のカーペットに連れて行ってくれます。前回と同じように、レッドカーペットの扱いは、

but it's not about only welcoming someone when  they first arrive somewhere, to give someone the  

誰かが最初にどこかに到着したときに歓迎するだけでなく、誰かに

red carpet treatment is to treat them as if  they are special and important. For example,  

レッドカーペットの扱いを与えることは、彼らを特別で重要であるかのように扱うことです。たとえば、

at this hotel we give all of our guests the  red carpet treatment now let's get to work.

このホテルでは、すべてのゲストにレッドカーペットトリートメントを提供しています。

To get back to or put your nose to the grindstone  the grindstone this means to return to or start  

砥石に戻る、または砥石に鼻を向けるということは 、面倒な作業

a hard tedious task.

に戻るか、それを開始することを意味し ます。

Right that's my break over I  better get back to the grindstone.

それが私のブレークオーバーです。砥石に戻った方がいいです。

To be on a roll this means experiencing a period  of success or good luck. Yeah we signed up two new  

順調に進むということは、成功または幸運の期間を経験することを意味します。ええ、私たちは先週2人の新しい

clients last week and four new clients this week  with three more in the pipeline we are on a roll.

クライアントと今週4人の新しいクライアントを登録し、さらに3人がパイプラインに参加しています。

Be snowed under to be snowed under means to be  overwhelmed with a very large quantity of work  

雪が降るということは、非常に大量の仕事

or commitments. Oh I am so sorry I missed the  teachers meeting today with the exams around the  

やコミットメントに圧倒されるという意味で雪が降るということです。ああ、申し訳ありませんが、今日、試験が間近に迫っていて、教師の会議に出席できず、

corner and several members of staff self-isolating  I'm completely snowed under at the moment.

スタッフの何人かが自立していて、今は完全に雪が降っています。

To bend over backwards this means to work extra  hard to help someone or to make them happy. I  

後ろ向きに曲がるということは、誰かを助けたり幸せにしたりするために一生懸命働くことを意味します。なぜ

don't understand why he continues to bend over  backwards for Julia she doesn't appreciate it.

彼がジュリアのために後ろ向きに曲がり続けるのか理解できません。彼女はそれを高く評価していません。

Blood sweat and tears if something needs  blood sweat and tears then it's a hard  

血の汗と涙何かが血の汗と涙を必要とする場合、それ

thing to do or requires a lot of effort. We spent  

を行うのは難しいか、多くの努力を必要とします。私たちはこのビジネスを構築するために15年間を費やし

15 years building this business it took blood  sweat and tears to make it what it is today.

、今日のビジネスを実現するために血の汗と涙を要しました。

Burning a candle at both ends this means  to work too hard as well as trying to do  

両端でろうそくを燃やすということは、

other things. My boss had a  nervous breakdown last month  

他のことをしようとするだけでなく、一生懸命働くことを意味します。私の上司は先月神経衰弱を起こしましたが、

it's not surprising he was burning the  candle at both ends for many months.

彼が何ヶ月もの間両端でろうそくを燃やしていたのは当然のことです。

Get cracking this means to get  started on a project or task.  

これは、プロジェクトまたはタスクを開始することを意味します。

Right do we all know what we're supposed  to be doing great then let's get cracking.

正しいことは、私たちが何をしているのかを知っているので、クラッキングを始めましょう。

Give it 110 this means to try really hard to  achieve something. I know you are all tired  

110を与えると、これは何かを達成するために本当に一生懸命努力することを意味します。

it's really hot outside and you would rather  be relaxing in the shade eating ice cream, but  

外はとても暑くて、日陰でアイスクリームを食べてリラックスしたいのですが、 今日は 私

today is a very important day for our school  so I want you to get out there and give it 110.

たちの学校にとって非常に重要な日なので、そこに出て110

To go the extra mile this means to  do more than what is expected to  

を あげてください。これは 、何かを起こしたり誰かを助けたりするため に期待される以上のことをすることを意味します

make something happen or help someone. We  have decided to promote nick he went the  

。私 たちは、パンデミックの最中に彼が私たちのためにさらに 一歩進んだニックを宣伝することを決定し、

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

彼のコミットメントを本当に示してくれました。

Hang in there, this means don't give  up keep going through the hard times.  

ちょっと待ってください、これは困難な時期を乗り越え続けることをあきらめないことを意味します。

The next few months will be hard for all of  us just hang in there, things will improve.

次の数ヶ月は、私たち全員がただそこにとどまるのは難しいでしょう、物事は改善するでしょう。

Jump through hoops this means  to go through an elaborate or  

フープを飛び越えるこれは

complicated procedure in  order to achieve an objective.  

、目的を達成するために、手の込んだ、または複雑な手順を実行することを意味します。

We are in the process of applying for a mortgage  but we have to jump through so many hoops.

私たちは住宅ローンを申請中ですが、非常に多くのフープを飛び越えなければなりません。

To knuckle down or buckle down this means to  focus and work diligently on a task or problem,  

ナックルダウンまたはバックルダウンすることは、タスクまたは問題に集中して熱心に取り組むことを意味し

if you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

ます。すべてのナックルダウンして、今から試験までの間に修正を行うと

with flying colours.

、飛んでいる色で合格します。

To make up for lost time this means to  do something as much as possible because  

失われた時間を埋め合わせるということ

you were not able to do it before like to  catch up. I haven't seen my family for over  

は、追いつく前にそれをすることができなかったので、可能な限り何かをすることを意味します。私は

two years so we're going to go on holiday  together we really need to make up for lost time.

2年以上家族に会っていないので、一緒に休暇を過ごすつもりです。私たちは本当に失われた時間を埋め合わせる必要があります。

To move mountains, this means to make every  possible effort doing the impossible if needed.  

山を動かすということは、必要に応じて不可能なことをするためにあらゆる努力をすることを意味します。

Trust me I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

私を信じてください私はあなたがあなたの新しいブランドに満足していることを確認するために山を動かします。

No pain no gain this means suffering is  necessary in order to achieve something.  

痛みも利益もありませんこれは何かを達成するために苦しみが必要であることを意味します。

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday but no pain no gain.

アスリートは日曜日にトレーニングしなければならないことについて不平を言っていますが、痛みはなく、利益もありません。

To pull one's own weight this means to do your  fair share of work that a group of people are  

自分の体重を減らすということは、人々のグループが

doing together James you have taken a lot  of time off this month and when you have  

一緒にやっている仕事の公平な分担をすることを意味します。ジェームズあなたは今月多くの時間を休みました

been in you haven't done very much work. We  are all working hard to reach our deadline  

。私たちは皆、締め切りに間に合う

so we need you to start pulling your own  weight otherwise we will have to let you go.

ように一生懸命取り組んでいるので、あなたが自分の体重を引き始めなければなりません。さもなければ、あなたを手放さなければなりません。

To raise the bar this means to raise the  standards which need to be met in order to  

基準を引き上げるということは 、何かの資格 を得る ために満たす必要のある基準を引き上げることを意味し

qualify for something. Oh Apple have really  raised the bar with their latest iPhone.

ます。 ああ、Appleは彼らの最新のiPhoneで本当に水準を上げました。

To stay ahead of the game, this means to  react quickly and gain or keep an advantage.  

ゲームの先を行くために、これは迅速に反応し、アドバンテージを獲得または維持することを意味します。

Okay, we're changing our marketing  strategy advertising will now include  

さて、私たちはマーケティング戦略を変更しています。広告に

tick tock we must stay ahead of the game.

は、ゲームの先を行く必要のあるティックトックが含まれるようになります。

To stay the course this means to keep going  strongly to the end of a race or contest or  

コースを継続するということ は、このプロジェクトで12か月間このクライアントと協力してき

task we've been working with this  client for 12 months on this project  

たレース、コンテスト、またはタスクの最後まで力強く進み続けることを意味します。コースを継続して

we plan to stay the course and get the job done.

仕事を終わらせる 予定です。

To take the bull by the horns, this means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

雄牛を角で捕まえるということは、困難または危険な 状況 に断固として対処することを意味し

situation. I've asked him several times but  he just ignores me, I must take the bull by  

ます。 私は何度か彼に尋ねましたが、彼は私を無視しているだけです。私は雄牛を

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

角で連れて行き、セントラルヒーティングを直さない限り家主に引っ越しをしていることを伝えなければなりません。

We use so many idioms in our day-to-day  life and many of them are animal related  

私たちは日常生活で非常に多くのイディオムを使用しており、それらの多くは動物に関連し

so we're going to focus on idioms which are animal  based today the first idiom is fly on the wall. To  

ているため、今日の動物ベースのイディオムに焦点を当てます。最初のイディオムは壁に飛びます。 壁にハエ に

be a fly on the wall means to be unnoticed while  watching or listening to something. Oh they're  

なるということは、何かを見たり聞いたりしているときに気づかれることを意味します。ああ、彼らは

discussing the argument now, I'd love to be a fly  on the wall so I could hear what they're saying.  

今議論を話し合っています、私は彼らが言っていることを聞くことができるように壁のハエになりたいです。

The second idiom is bee's knees, if something  is the bee's knees that means it is excellent  

2番目のイディオムはミツバチの膝です。何かがミツバチの膝である場合、それは優れ

and of the highest quality. You could  also say someone is the bee's knees.

ていて最高品質であることを意味します。また、誰かがミツバチの膝であると言うこともできます。

This chocolate cake is the bee's knees you have  to try it. The third idiom is to make a beeline  

このチョコレートケーキはあなたがそれを試さなければならない蜂の膝です。 3番目のイディオムは

for something. To make a beeline for something  means to move towards it quickly and with purpose.

、何かのためにビーラインを作成することです。何かのためにビーラインを作るということは、それに向かって素早くそして目的を持って動くことを意味します。

I've wanted to meet Harry for ages so as  soon as I saw him I made a beeline for him.  

私は何年もの間ハリーに会いたかったので、彼を見るとすぐに私は彼のためにビーラインを作りました。

The fourth idiom is to kill two birds with one  stone. To kill two birds with one stone means  

4番目のイディオムは、1つの石で2羽の鳥を殺すことです。 1つの石で2羽の鳥を殺すことは

to accomplish two tasks or objectives at once. I  wanted to try out the new restaurant and I haven't  

、2つのタスクまたは目的を同時に達成することを意味します。新しいレストランを試してみたかったのですが、

seen Justine in ages so I've booked a table for  us both and it'll kill two birds with one stone.  

ジャスティンを何年も見たことがないので、両方のテーブルを予約しました。1つの石で2羽の鳥を殺します。

The fifth idiom is sitting duck. A sitting duck  is an easy target, something or someone which  

5番目のイディオムはアヒルに座っています。座っているアヒルは簡単な標的であり、

is vulnerable to attack. If we leave the shop  doors unlocked it'll be a sitting duck. The sixth  

攻撃に対して脆弱な何かまたは誰かです。店のドアのロックを解除したままにすると、座っているアヒルになります。 6番目の

idiom sixth idiom is to chicken out. To chicken  out of something means to back out of it because  

イディオム6番目のイディオムはチキンアウトです。何かから鶏肉を取り除くということは、

you're feeling scared or worried about it. James was going to go on the roller coaster but  

あなたがそれについて怖がったり心配したりしているので、それを取り消すことを意味します。ジェームズはジェットコースターに乗るつもりでしたが、

he chickened out at the last minute because he was  just so scared. Number seven on our list is a wild  

彼はとても怖かったので、土壇場でチキンアウトしました。私たちのリストの7番目は野生の

goose chase. A wild goose chase is a pointless  task particularly one that involves travel.  

ガチョウの追跡です。野生のガチョウの追跡は、特に旅行を伴う無意味な作業です。

She sent me to the supermarket to buy  socks but they don't even sell socks so  

彼女は私を靴下を買うためにスーパーマーケットに送りましたが、彼らは靴下さえ売っていないので、

it was simply a wild goose chase.  The eighth idiom is to take a bull  

それは単に野生のガチョウの追跡でした。 8番目のイディオムは、雄牛

by its horns this means to face a problem  directly you take the bull by the horns  

を角で捕まえることです。これは、問題に直接直面することを意味します。雄牛を角で捕まえる

sometimes you might hear someone say to grab a  ball by its horns which means the same thing.  

と、誰かが角でボールをつかむと言うのを聞くことがあります。これは同じことを意味します。

I hate confrontation but I'm so angry I'm gonna  have to take the bull by its horns and tell her.  

私は対立が嫌いですが、私はとても怒っているので、雄牛の角を持って彼女に言わなければなりません。

The ninth idiom is to horse around.

9番目のイディオムは馬に乗って回ることです。

To horse around means to act in a way that  is silly and playful and sometimes noisy  

馬に乗るということは、愚かで遊び心があり、時には騒がしい方法で行動することを意味し

will you please stop horsing  around I'm trying to concentrate.

ます。私が集中しようとしている周りを馬に乗るのをやめてください。

The tenth idiom is until the cows come home. Until  the cows come home means for a long possibly even  

10番目のイディオムは牛が家に帰るまでです。牛が家に帰るまでは、長い間、場合によって は終わりのない長い時間を意味しますが、それは通常

never-ending length of time, it's usually  used when talking about something that you  

、楽しんでいるために長い間できること

could do for a long time because you enjoy it.  

について話すときに使用され ます。

Ah I could sit here and read until the cows  come home but unfortunately I've got work to do.

ああ、私はここに座って牛が家に帰るまで読むことができましたが、残念ながら私はやらなければならない仕事があります。

The 11th idiom is a dark horse a dark horse is  somebody who is surprisingly good at something  

11番目のイディオムはダークホースです。ダークホースは

that you might not expect them to be. This could  be used to describe someone in a competition  

、あなたが期待していないかもしれない何かに驚くほど上手な人です。 これは

who places much higher than expected or  someone who surprises you with their skill  

、予想よりもはるかに高い位置 にいる競技会の誰か、 またはあなた

that you didn't know they had. Wow Beth you're a  dark horse, I didn't know you could bake so well.  

が彼らが持っているとは知らなかった彼らのスキルであなたを驚かせる誰かを説明するために使用できます。うわーベスあなたはダークホースです、私はあなたがそんなに上手に焼けるとは知りませんでした。

The 12th idiom is hold your horses,  to hold your horses means wait.

12番目のイディオムはあなたの馬を保持することです、あなたの馬を保持することは待つことを意味します。

Hello brilliant you're home  I've been wanting to talk to you  

こんにちは素晴らしいあなたは家にいます私はあなた

about your .... Hold your horses  I've only been here for two seconds.

についてあなたに話したいと思っていました....あなたの馬を抱きしめてください私は2秒間だけここにいます。

The 13th idiom is straight from the horse's mouth.  

13番目のイディオムは馬の口からまっすぐです。

If you hear something straight  from the horse's mouth,  

馬の口から直接何かを聞いた場合、

that means you're hearing it from the source, from  somebody who has direct or personal experience.  

それはあなたが直接または個人的な経験を持っている誰かから、ソースからそれを聞いていることを意味します。

I don't usually pay attention to gossip but  I heard it straight from the horse's mouth.  

普段はゴシップには気を配っていませんが、馬の口から直接聞いていました。

The 14th idiom is in two shakes of a lamb's tail.  I love this one, in two shakes of lamb's tail  

14番目のイディオムは、子羊のしっぽを2回振っています。私はこれが大好きです。子羊のしっぽを2回振ると

means in a very short amount of time. I'll be back  with a cup of tea in two shakes of lamb's tail.

、非常に短時間で済みます。子羊のしっぽを2回振ってお茶を飲みに戻ってきます。

The 15th idiom is to go the whole  hog. To go the whole hog means  

15番目のイディオムは、すべてを独り占めすることです。完全

to really commit to something and to take it  as far as possible. I mean most people in the  

に独り占めするということは、本当に何かにコミットし、それを可能な限り実行することを意味します。つまり、オフィスのほとんどの人は

office don't celebrate halloween but Anna goes the  whole hog every year. The 16th idiom is the cat's  

ハロウィーンを祝っていませんが、アンナは毎年一杯になります。 16番目のイディオムは猫の

pyjamas, similar to the bee's knees if something  or someone is the cat's pyjamas that means they're  

パジャマです。何かまたは誰かが猫のパジャマである場合は蜂の膝に似ています。つまり、彼らが

the best. My last teacher wasn't very good but  my new one is great she's the cat's pyjamas.

最高であることを意味します。私の最後の先生はあまり上手ではありませんでしたが、私の新しい先生は素晴らしいです。彼女は猫のパジャマです。

The 17th idiom to let the cat out of  the bag. To let the cat out of the bag  

猫を袋から出す17番目のイディオム。猫を袋から出す

means to reveal a secret. This could be  accidentally or it could be on purpose.  

ということは、秘密を明かすことを意味します。これは偶発的であるか、意図的である可能性があります。

Right I think it's time to let the  cat out of the bag. I'm pregnant!

そうですね、猫を袋から出す時が来たと思います。 I'm pregnant!

The 18th idiom is cat's got your tongue.  

The 18th idiom is cat's got your tongue.

This is a question normally that you might ask  someone who is unusually quiet, what's the matter  

This is a question normally that you might ask someone who is unusually quiet, what's the matter

cat got your tongue? The 19th idiom is raining  cats and dogs. I think most people know this one,  

cat got your tongue? The 19th idiom is raining cats and dogs. I think most people know this one,

if someone says it's raining cats and dogs  that means it's raining very heavily outside.

if someone says it's raining cats and dogs that means it's raining very heavily outside.

I wanted to go for a run this afternoon but it's  raining cats and dogs outside. I think I'll have  

I wanted to go for a run this afternoon but it's raining cats and dogs outside. I think I'll have

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let  sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means  

to go tomorrow instead. The 20th idiom is to let sleeping dogs lie. To let sleeping dogs lie means

to leave a situation alone, to not interfere so  that you don't cause any unnecessary trouble.

to leave a situation alone, to not interfere so that you don't cause any unnecessary trouble.

I am so angry I'm gonna just call her  right now and and argue with her. Wait  

I am so angry I'm gonna just call her right now and and argue with her. Wait

a minute don't you think it might be  better just to let sleeping dogs lie?

a minute don't you think it might be better just to let sleeping dogs lie?

Number 21 is in the doghouse. To be in the  doghouse means to be in trouble or disgraced  

Number 21 is in the doghouse. To be in the doghouse means to be in trouble or disgraced

usually because you've upset or angered  somebody with something you've done  

usually because you've upset or angered somebody with something you've done

or not done. He forgot his girlfriend's  birthday so he's in the doghouse.  

or not done. He forgot his girlfriend's birthday so he's in the doghouse.

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase  that we use to describe an environment which is  

Number 22 is dog eat dog. Dog eat dog is a phrase that we use to describe an environment which is

very competitive to an extent where people are  prepared to harm one another not physically  

very competitive to an extent where people are prepared to harm one another not physically

but um you know metaphorically maybe in a business  sense they're willing to harm one another to win.  

but um you know metaphorically maybe in a business sense they're willing to harm one another to win.

Yeah I hate working in that office because  it's dog-eat-dog in there, everybody tries  

Yeah I hate working in that office because it's dog-eat-dog in there, everybody tries

to make each other look bad, to make themselves  look better. Number 23 is ants in your pants.  

to make each other look bad, to make themselves look better. Number 23 is ants in your pants.

If you have ants in your pants that means you are  restless and moving around a lot usually because  

If you have ants in your pants that means you are restless and moving around a lot usually because

you're nervous or excited or you just can't sit  still because you're bored and you want to get  

you're nervous or excited or you just can't sit still because you're bored and you want to get

doing things. As a child I was often told I had  ants in my pants because I couldn't sit still.

doing things. As a child I was often told I had ants in my pants because I couldn't sit still.

Wow you've got ants in your pants today. Yeah  I'm just so nervous about this job interview  

Wow you've got ants in your pants today. Yeah I'm just so nervous about this job interview

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat.  Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie  

I just can't sit still. Number 24 to smell a rat. Ooh to smell a rat means to be suspicious of a lie

or something underhanded going on. She  said she couldn't come to my birthday  

or something underhanded going on. She said she couldn't come to my birthday

party because she had other plans but I smell a  rat. Number 25 is simply fishy or you could say  

party because she had other plans but I smell a rat. Number 25 is simply fishy or you could say

something fishy is going on. If something  is fishy then that means it's suspicious.

something fishy is going on. If something is fishy then that means it's suspicious.

There's something fishy going on in that office,  something's not quite right with their numbers.  

There's something fishy going on in that office, something's not quite right with their numbers.

The 26th idiom is to have bigger fish  to fry. If you have bigger fish to  

The 26th idiom is to have bigger fish to fry. If you have bigger fish to

fry then that means you have more  important or better things to do.  

fry then that means you have more important or better things to do.

Don't worry about the invitations you have  bigger fish to fry, you need to find a venue.  

Don't worry about the invitations you have bigger fish to fry, you need to find a venue.

The 27th idiom is another kettle of fish.  If something is another kettle of fish or  

The 27th idiom is another kettle of fish. If something is another kettle of fish or

a whole other kettle of fish then that  means it is something entirely different  

a whole other kettle of fish then that means it is something entirely different

to what's being discussed. Look I'm just  so stressed because we're moving house and  

to what's being discussed. Look I'm just so stressed because we're moving house and

it's all changing so quickly and how's your  mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

it's all changing so quickly and how's your mum. Oh that's a whole other kettle of fish.

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile  tears are fake tears for example if someone is  

The 28th idiom is crocodile tears. Crocodile tears are fake tears for example if someone is

pretending to cry or has forced themselves to cry  to gain something like sympathy. I know they're  

pretending to cry or has forced themselves to cry to gain something like sympathy. I know they're

just crocodile tears he doesn't actually care  about me. The 29th idiom is elephant in the room,  

just crocodile tears he doesn't actually care about me. The 29th idiom is elephant in the room,

an elephant in the room is something obvious  and uncomfortable which has not been discussed,  

an elephant in the room is something obvious and uncomfortable which has not been discussed,

it's like everyone's ignoring this huge problem,  the elephant in the room. Obviously I know that  

it's like everyone's ignoring this huge problem, the elephant in the room. Obviously I know that

he said horrible things about me but I didn't  mention it so there's this elephant in the room.  

he said horrible things about me but I didn't mention it so there's this elephant in the room.

And finally the 30th idiom is to have the lion's  share, to have or to get the lion's share of  

And finally the 30th idiom is to have the lion's share, to have or to get the lion's share of

something means to have the largest amount of  something. As the main character in Harry Potter  

something means to have the largest amount of something. As the main character in Harry Potter

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's  share of praise but I think all the other  

Daniel Radcliffe definitely gets the lion's share of praise but I think all the other

actors are just as good. Right 20 money idioms  coming up, there are many more which are not on  

actors are just as good. Right 20 money idioms coming up, there are many more which are not on

the list so if you can think of one that I don't  mention please leave it in the comments and we can  

the list so if you can think of one that I don't mention please leave it in the comments and we can

all learn together. Let's get started. A penny  for your thoughts I love this phrase this is a  

all learn together.始めましょう。 A penny for your thoughts I love this phrase this is a

question which means what are you thinking about  if someone looks confused you might ask them,  

question which means what are you thinking about if someone looks confused you might ask them,

a penny for your thoughts. Number two to cost a  pretty penny. If something costs a pretty penny  

a penny for your thoughts. Number two to cost a pretty penny. If something costs a pretty penny

and that means it's very expensive, so if you  say I love your dress I might say yeah but it  

and that means it's very expensive, so if you say I love your dress I might say yeah but it

costs a pretty penny, and you know I've spent  a lot of money on it. The next is a quick buck,  

costs a pretty penny, and you know I've spent a lot of money on it. The next is a quick buck,

a quick buck, money which is easy to make  is basically the meaning. So if something  

a quick buck, money which is easy to make is basically the meaning. So if something

is a very easy way to make money then you say oh  it's a quick buck, another example is if you sell  

is a very easy way to make money then you say oh it's a quick buck, another example is if you sell

something you own it's really easy to sell and you  can say oh that was a quick buck or I just made a  

something you own it's really easy to sell and you can say oh that was a quick buck or I just made a

quick buck. The next phrase is daylight robbery.  Daylight robbery, this describes an obviously  

quick buck. The next phrase is daylight robbery. Daylight robbery, this describes an obviously

unfair overcharging so a good example would be a  cinema selling a can of lemonade for three pounds  

unfair overcharging so a good example would be a cinema selling a can of lemonade for three pounds

when you could buy it for 70p from the corner  shop you could consider that daylight robbery.

when you could buy it for 70p from the corner shop you could consider that daylight robbery.

Number five, from rags to riches. From rags  to riches, this means from poverty to wealth  

Number five, from rags to riches. From rags to riches, this means from poverty to wealth

from poverty to wealth we hear this saying about  celebrities who come from a poverty-stricken  

from poverty to wealth we hear this saying about celebrities who come from a poverty-stricken

background but now have lots of money, they  are now wealthy, they went from rags to riches.  

background but now have lots of money, they are now wealthy, they went from rags to riches.

Number six, I don't have  two pennies to rub together.  

Number six, I don't have two pennies to rub together.

This is a colloquial phrase which means I'm very  poor, I don't have much money at all, I don't even  

This is a colloquial phrase which means I'm very poor, I don't have much money at all, I don't even

have two pennies to rub together. Number seven,  if I had a penny for every time this happened  

have two pennies to rub together. Number seven, if I had a penny for every time this happened

I'd be rich now. This phrase can be used to  describe something that happens a lot for example  

I'd be rich now. This phrase can be used to describe something that happens a lot for example

you could say if I had a penny for every time you  were late I'd be rich. You can adjust this phrase  

you could say if I had a penny for every time you were late I'd be rich. You can adjust this phrase

to be a pound, if I had a pound for every time  I stubbed my toe on the door I'd be very rich.  

to be a pound, if I had a pound for every time I stubbed my toe on the door I'd be very rich.

It just means, oh this happens a lot. Okay,  number eight, money doesn't grow on trees,  

It just means, oh this happens a lot. Okay, number eight, money doesn't grow on trees,

this is a saying that means  money is not easy to acquire,  

this is a saying that means money is not easy to acquire,

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You  often hear parents saying this to their children  

it doesn't grow on trees, you have to earn it. You often hear parents saying this to their children

when their children ask for something, or want  to waste their money, and come to mum and dad  

when their children ask for something, or want to waste their money, and come to mum and dad

saying "I need more money to waste on something"  and they say "look money doesn't grow on trees.  

saying "I need more money to waste on something" and they say "look money doesn't grow on trees.

I can't give you this money you  have to earn it". Number nine,  

I can't give you this money you have to earn it". Number nine,

to be on the money. Now this means to be correct  about something or someone, for example, you could  

to be on the money. Now this means to be correct about something or someone, for example, you could

say I had an instinct that we should hire her  and I was on the money, meaning that she was a  

say I had an instinct that we should hire her and I was on the money, meaning that she was a

good choice to hire. For example, you could say  I had an instinct that we should hire her, and I  

good choice to hire. For example, you could say I had an instinct that we should hire her, and I

was on the money, meaning that you made the right  choice, this person was the right person to hire  

was on the money, meaning that you made the right choice, this person was the right person to hire

you were on the money. Number ten, two sides  of the same coin, this means two people  

you were on the money. Number ten, two sides of the same coin, this means two people

with a shared goal but opposing views, so for  example, you could say I thought we should buy mum  

with a shared goal but opposing views, so for example, you could say I thought we should buy mum

flowers but my sister said we should buy her  chocolates so we're on two sides of the same coin,  

flowers but my sister said we should buy her chocolates so we're on two sides of the same coin,

we both want to buy mum something but we want  to do in different ways. Number 11, strapped  

we both want to buy mum something but we want to do in different ways. Number 11, strapped

for cash. Strapped for cash, to be strapped for  cash means to be short of money, for example that  

for cash. Strapped for cash, to be strapped for cash means to be short of money, for example that

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped  for cash at the moment, could we go somewhere  

restaurant looks lovely but I'm a bit strapped for cash at the moment, could we go somewhere

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if  something is 10 a penny it means it's very common  

cheaper. Number 12, 10 a penny. 10 a penny, if something is 10 a penny it means it's very common

the americanised version of this phrase would  be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in  

the americanised version of this phrase would be a dime a dozen. A dime a dozen and that's in

American English. Number 13 to cut one's losses,  if you cut your losses it means that you abandon  

American English. Number 13 to cut one's losses, if you cut your losses it means that you abandon

a plan or a project which is clearly going to be  unsuccessful before the situation becomes worse.  

a plan or a project which is clearly going to be unsuccessful before the situation becomes worse.

For example, it started raining as soon as we  went outside for the barbecue so we decided to  

For example, it started raining as soon as we went outside for the barbecue so we decided to

cut our losses and have a takeaway instead.  Number 14 to earn a living. To earn a living  

cut our losses and have a takeaway instead. Number 14 to earn a living. To earn a living

this basically means to make enough money to  live comfortably, for example, he earns a living  

this basically means to make enough money to live comfortably, for example, he earns a living

by selling his art. How do you earn your living?  Sometimes you might hear make a living as well,  

by selling his art. How do you earn your living? Sometimes you might hear make a living as well,

to make a living, I need to make a living,  we all need to make a living. Number 15  

to make a living, I need to make a living, we all need to make a living. Number 15

to feel the pinch, to feel the pinch,  this is to experience financial hardship.  

to feel the pinch, to feel the pinch, this is to experience financial hardship.

So for example Christmas is expensive so it is  common to feel the pinch in January. Number 16 to  

So for example Christmas is expensive so it is common to feel the pinch in January. Number 16 to

foot the bill. To foot the bill, this means to pay  for everyone, to pay the entire bill. For example,  

foot the bill. To foot the bill, this means to pay for everyone, to pay the entire bill. For example,

it's johnny's birthday so I'll foot the bill,  my treat. Number 17, to give someone a run  

it's johnny's birthday so I'll foot the bill, my treat. Number 17, to give someone a run

for their money, this means to be a challenging  competitor. For example, Florence is a good baker  

for their money, this means to be a challenging competitor. For example, Florence is a good baker

but Joe could give her a run for her money. Joe is  just as good and actually he might be better. Okay  

but Joe could give her a run for her money. Joe is just as good and actually he might be better. Okay

number 18, to have the penny drop. So you'd say  oh the pennies just dropped, or the penny dropped,  

number 18, to have the penny drop. So you'd say oh the pennies just dropped, or the penny dropped,

this means to finally realise or understand  something. For example, I used to find playing  

this means to finally realise or understand something. For example, I used to find playing

guitar really difficult but now the penny has  dropped now I've got it, it's much easier to  

guitar really difficult but now the penny has dropped now I've got it, it's much easier to

learn. Continuing with pennies, we might want  to spend a penny. To spend a penny, this is an  

learn. Continuing with pennies, we might want to spend a penny. To spend a penny, this is an

interesting one because it means something  very different to what you would expect,  

interesting one because it means something very different to what you would expect,

to spend a penny means to go to the toilet.  It's very British, a polite way of saying it,  

to spend a penny means to go to the toilet. It's very British, a polite way of saying it,

excuse me I'm just going to spend a penny. Some  people might consider this old-fashioned but it's  

excuse me I'm just going to spend a penny. Some people might consider this old-fashioned but it's

widely known and in some cases still  used so it's good to be aware of.  

widely known and in some cases still used so it's good to be aware of.

The next one is your two cents, two cents this  is your opinion so you could give your two cents  

The next one is your two cents, two cents this is your opinion so you could give your two cents

or put your two cents in and that means  just to give your opinion about something.  

or put your two cents in and that means just to give your opinion about something.

So imagine you're sat in a meeting and  they're discussing something that you  

So imagine you're sat in a meeting and they're discussing something that you

have an idea about you might say Oh can  I just put my two cents in I think this.

have an idea about you might say Oh can I just put my two cents in I think this.