Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

Мене звати Анна, і ви слухаєте тиждень 13, день 5 вашої англійської Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Це серія, яка має на меті збільшити ваш активний словниковий запас шляхом глибокого

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

занурення в п’ять частин кожного дня тижня з понеділка по п’ятницю.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

Давайте почнемо цей епізод з дієслова пропонувати, пропонувати.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

Пишемо це ПРОП ОСЕ, пропонувати, пропонувати.

To propose is to ask someone to marry you.

Зробити пропозицію означає попросити когось вийти за тебе заміж.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

Гаразд. Є й інші пропозиції, які ви можете робити, але часто, якщо ви говорите комусь,

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

о, ця людина запропонувала, і просто залишаєте це на цьому, тоді припускається,

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

що вони запропонували одружитися, отже, вони попросили когось одружитися.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

Тепер, у минулому, у Великобританії завжди було традицією, що чоловік робив

propose to the woman in the UK.

пропозицію жінці.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

У наші дні не рідкість, коли жінка робить пропозицію чоловікові.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

Очевидно, часи змінюються, а традиції розвиваються, і тому нерідко

a woman to ask a man to marry her.

жінка просить чоловіка одружитися з нею.

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

Гаразд, тобі пропонували чи ти пропонував?

Do any of you have any amazing and romantic stories

У когось із вас є дивовижні та романтичні історії

about an amazing proposal?

про дивовижну пропозицію?

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

«Як ти вважаєш, я мав рацію, зробивши пропозицію Дену так швидко після зустрічі?

I hope I haven't rushed into it."

Сподіваюся, я не поспішив».

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

Тепер я особисто отримую численні пропозиції через свої DM в

Instagram and via email as well.

Instagram, а також електронною поштою.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

Це єдине, що мені здалося справді дивним, коли я почав

putting my face on the internet.

показувати своє обличчя в Інтернеті.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

Думка про те, що люди, які мене не знають, які ніколи мене не бачили, попросять мене вийти за

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

них заміж, лестить і трохи бентежить, але так, мені

proposed to many times via text message.

багато разів пропонували пропозицію через текстові повідомлення.

So, I have had experience there.

Отже, я мав там досвід.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

Гаразд.

Далі в нашому списку йде прикметник і це звичайний, звичний.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

Звичайне написання CUSTOMAR Y.

Customary.

Звичайне.

Customary.

Звичайний.

If something is described as customary then it is usual.

Якщо щось описано як звичайне, то це звичайне.

It is normal, or it could be the tradition.

Це нормально, а може бути традицією.

It's customary.

Це звично.

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

«У деяких країнах прийнято питати дозволу батька, перш ніж

proposing marriage to someone."

запропонувати комусь одружитися».

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

Багато років тому у мене були серйозні стосунки, тривалі стосунки,

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

з хлопцем, і я охолов у стосунках.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

Я почав відчувати, що ми разом уже багато років, і я

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

почав думати, що я не думаю, що ці стосунки мені підходять.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

Цей чоловік не той, з яким я хочу провести своє життя, але він

was completely the opposite.

був абсолютною протилежністю.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

Він почав вирішувати, що він дійсно хоче оселитися зі мною, і він запросив

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

мене поїхати в Париж на Новий рік, на святкування Нового року, і я мав

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

припущення, у мене була підозра щодо того, як він себе почуває, і що він може запропонувати.

So, I phoned my mum and I said,

Отже, я зателефонувала своїй мамі і сказала:

"Mum, I think this man is going to propose to me.

«Мамо, я думаю, що цей чоловік збирається зробити мені пропозицію.

And I think I want to leave him actually.

І я думаю, що я насправді хочу покинути його.

I think I want to dump him.

Я думаю, що хочу кинути його.

I want to end the relationship.

Я хочу припинити стосунки.

And I think he's going to propose.

І Я думаю, що він збирається запропонувати.

This is terrible.

Це жахливо.

I need to do it soon."

Мені потрібно зробити це найближчим часом».

And she said,

І вона сказала:

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

«Так, ти знаєш, тому що він подзвонив мені і запитав мого дозволу.

He's asked for my blessing to marry you.

Він попросив мого благословення, щоб одружитися з тобою.

So, I know that he's going to propose to you."

Отже, я знаю, що він збирається зробити тобі пропозицію».

And I was like,

І я сказав:

"Oh no!"

"О ні!"

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

Отже, він заздалегідь попросив у моєї матері її благословення.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

Зараз не прийнято запитувати матір, але в той час

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

мій батько не дуже брав участь у цьому, тому моя мама була тією людиною, про яку можна було запитати.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

І якщо ви відчайдушно хочете дізнатися кінець історії, я розповім вам, що

happened at the end of the podcast.

сталося в кінці подкасту.

So, let's move on to our next phrase on the list.

Отже, переходимо до нашої наступної фрази в списку.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

Це ідіома, і це поставити запитання, поставити запитання.

This is spelled P O P, pop.

Це пишеться POP, pop.

The, T H E.

The, TH E.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Question, QUEST ON, поставити запитання.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

Поставити запитання — це ідіоматичний спосіб сказати зробити пропозицію,

to ask someone to marry you.

попросити когось вийти за вас заміж.

Here's an example.

Ось приклад.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

«Я збираюся задати питання Дон, коли ми підемо.

I just need to plan how I'm going to do it.

Мені просто потрібно спланувати, як я збираюся це зробити.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

Далі в списку йде іменник і це наречена, наречена.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

Тепер fiancée пишеться FIANC EE, але перше E у fiancée має

that little accent above it — fiancée.

маленький наголос над ним — fiancée.

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

Наречена — жінка, яка заручена до шлюбу.

Fiancée.

Наречена.

We have the same word for a man who is engaged to be married

У нас є те саме слово для чоловіка, який заручений,

but it has a different spelling.

але воно має інше написання.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

Мені здається, що це лише одна Е в кінці, але я думаю, що звучить так само.

Fiancé.

Наречений.

Fiancé.

Наречений.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Звучить як Бейонсе, але з F.

Fiancée.

Fiancée.

OK, here's an example sentence.

Добре, ось приклад речення.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

«Будь ласка, дозвольте мені познайомити вас із моєю нареченою Люсі.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

Ми намагаємося вирішити, одружитися вдома чи за кордоном».

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

І останнім у нашому списку є дієслово святкувати, святкувати, і ми

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

пишемо це СВЯТКУВАТИ, святкувати.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

Святкувати щось означає брати участь у особливій, часто приємній діяльності,

to show that something's important.

щоб показати, що щось важливе.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

Так, наприклад, день народження, особливо важливий день народження або великий день народження,

like your 40th or your 18th birthday.

як-от ваше 40-річчя або ваше 18-річчя.

That's quite a special one.

Це досить особливий.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

Ваш 21-й день народження, люди часто відзначатимуть ці віхи.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

Коли я наберу мільйон підписників, буде свято.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

Я буду святкувати, тому що це те, над чим я довго працював.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

Тому я візьму участь у спеціальній події, щоб відзначити цю подію, щоб показати, що ця

occasion is particularly important to me.

подія для мене особливо важлива.

Here's an example.

Ось приклад.

"I can't believe I finally got engaged!

"Я не можу повірити, що я нарешті заручилася!

Let's go out and celebrate.

Давай підемо і відсвяткуємо.

I'm paying."

Я плачу".

Okay, so, let's recap.

Гаразд, давайте підсумуємо.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

У нас було дієслово propose, тобто попросити когось вийти за тебе заміж.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

Потім у нас був прикметник звичайний, звичайний, щоб сказати щось

usual, normal, or the tradition.

звичайне, нормальне або традиція.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

Потім у нас була ідіома, поставити запитання, поставити запитання,

to ask someone to marry you.

попросити когось вийти за тебе заміж.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

Потім у нас був іменник — наречена, яким ми називаємо жінку

woman who is engaged to be married.

, яка заручена.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

Тоді ми мали дієслово святкувати, святкувати, що означає взяти участь у

a special activity to show that a particular occasion is important.

спеціальній діяльності, щоб показати, що конкретна подія є важливою.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Давайте тепер зробимо це для цілей вимови.

Repeat after me.

Повторюй за мною.

Propose.

Пропонувати.

Propose.

Пропонувати.

Customary.

Звичайний.

Customary.

Звичайний.

Pop the question.

Поставте запитання.

Pop the question.

Поставте запитання.

Fiancée.

Наречена.

Fiancée.

Наречена.

Celebrate.

святкувати.

Celebrate.

святкувати.

Fantastic.

фантастично.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

Зараз я задам вам кілька запитань, щоб перевірити, чи можете ви

remember what we've covered today.

пригадати, що ми сьогодні розглядали.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

Який ідіоматичний спосіб сказати, що хтось попросив когось вийти за нього заміж?

Pop the question.

Поставте запитання.

And what's another way of saying pop the question?

А як ще можна сказати, поставити запитання?

Just a general verb.

Просто загальне дієслово.

Propose.

Пропонувати.

Fantastic.

фантастично.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

Коли ви робите пропозицію жінці, і вона погоджується, вона стає вашою...

fiancée.

нареченою.

Very good.

Дуже добре.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

І було б традицією запитувати батька нареченої, чи він дає своє

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

благословення, якщо вам дозволено поставити запитання, який ще прикметник

could we use to describe this tradition?

ми можемо використати, щоб описати цю традицію?

Customary, customary.

Звичний, звичний.

And then when we're all excited about this particular occasion,

І тоді, коли ми всі будемо раді цій конкретній події,

what are we going to do?

що ми будемо робити?

Celebrate.

Of course.

святкувати.

Звичайно.

Fantastic.

фантастично.

Right, let's bring everything together in a little story.

Гаразд, давайте зведемо все разом у невелику історію.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

Друзі, це може бути складним завданням, ви знаєте, що хочете провести решту

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

життя зі своєю партнеркою і хочете влаштувати їй найкраще весілля,

but just how do you propose to her?

але як зробити їй пропозицію?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

Момент має бути особливим, не звичайним суботнім вечором у

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

місцевому пабі з друзями, не через WhatsApp, коли вона на роботі, це має

to be something totally amazing!

бути щось абсолютно неймовірне!

Then you start to think, will she say yes?

Тоді ви починаєте думати, чи скаже вона так?

What if she says no?

А якщо вона скаже ні?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

Чи варто мені спершу запитати дозволу в її батька, це прийнято в її родині, але

you don't really know him that well yet.

ви ще не дуже добре його знаєте.

What if he says no?

А якщо він скаже ні?

Who will be my best man?

Хто буде моїм кумом?

What will I say in the wedding day speech?

Що я скажу у весільній промові?

All these questions spinning around inside your head.

Всі ці питання крутяться у вашій голові.

Here are a few tips.

Ось декілька порад.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

Є багато веб-сайтів, на які ви можете звернутися, щоб отримати пораду щодо того, як і де заскочити

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

запитання, задайте родині та друзям, ви навіть можете поговорити з організатором весілля.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

Подумайте, що вона любить робити, чи є у неї улюблене місце?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

Чи є заняття, яким ви б займалися разом, де ви могли б здивувати її

the big question halfway through?

великим запитанням на півдорозі?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

Ви плануєте відпочити, де ви можете попросити готель прикрасити для вас територію?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

Як би ви не вирішили попросити дівчину своєї мрії стати вашим

love, do it with confidence and pride.

коханням назавжди, робіть це з упевненістю та гордістю.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

Зробіть це, знаючи, що незабаром ця жінка стане вашою нареченою, і у вас залишиться багато

of memories to make and treasure.

спогадів, які ви зможете зберегти та зберегти.

Fast forward.

Швидко вперед.

Whoo hoo!

ой ой!

Now you're engaged.

Тепер ви заручені.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

Ви можете зробити глибокий вдих, уся ця тривога та хвилювання були марними.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

Виходьте, святкуйте, готуйтеся до життя, повного кохання, сміху

and long-lasting memories...

та довготривалих спогадів...

and make sure your wedding day speech is awesome!

і подбайте про те, щоб ваша промова на весіллі була чудовою!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

І це підійшло до кінця сьогоднішнього епізоду та до кінця тижня 13.

I do hope you found this week useful.

Сподіваюся, цей тиждень був для вас корисним.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

Я з нетерпінням чекаю можливості полоскотати ваші барабанні перетинки завтра або, можливо, наступного тижня.

Until then, take very good care and goodbye.

А до того часу будьте дуже уважними та до побачення.