Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

ਹੈਲੋ, ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫਾਈਵ ਏ ਡੇਅ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ 13, ਦਿਨ 5 ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

ਉਦੇਸ਼ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਪੰਜ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

ਡੂੰਘੀ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

। ਆਓ ਇਸ ਕਿੱਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ, ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਹੈ।

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

ਅਸੀਂ ਇਸ PROP OSE ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਪ੍ਰਸਤਾਵ।

To propose is to ask someone to marry you.

ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

ਠੀਕ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

ਓ, ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਇਹ ਧਾਰਨਾ

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

ਹੁਣ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪਰੰਪਰਾ ਸੀ ਕਿ ਪੁਰਸ਼

propose to the woman in the UK.

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਨਾ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਮਾਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ

a woman to ask a man to marry her.

ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

। ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

Do any of you have any amazing and romantic stories

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ

about an amazing proposal?

ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ?

Here's an example sentence.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਡੈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇਣਾ ਸਹੀ ਸੀ?

I hope I haven't rushed into it."

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।"

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ

Instagram and via email as well.

ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਡੀਐਮ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਕਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It's the one thing that I found really peculiar when I started

ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਲੱਗੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

putting my face on the internet.

ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਗੇ, ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ

proposed to many times via text message.

ਟੈਕਸਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਵਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

So, I have had experience there.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਰਿਵਾਜੀ, ਰਿਵਾਜ ਹੈ।

Customary spelled C U S T O M A R Y.

ਕਸਟਮਰੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ CUSTOMAR Y.

Customary.

ਰਿਵਾਜੀ।

Customary.

ਰਿਵਾਜ.

If something is described as customary then it is usual.

ਜੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰਿਵਾਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਆਮ ਹੈ.

It is normal, or it could be the tradition.

ਇਹ ਆਮ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

It's customary.

ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ।

Here's an example sentence.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

"ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇਣ

proposing marriage to someone."

ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

।" ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ,

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

ਇੱਕ ਚੱਪ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਠੰਡੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ।

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

ਇਹ ਆਦਮੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ

was completely the opposite.

ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਸੀ.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

ਉਹ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੈਟਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ, ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਪੈਰਿਸ ਜਾਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

ਇੱਕ ਸ਼ੰਕਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So, I phoned my mum and I said,

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,

"Mum, I think this man is going to propose to me.

"ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

And I think I want to leave him actually.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

I think I want to dump him.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

I want to end the relationship.

ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਤਾ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

And I think he's going to propose.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

This is terrible.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

I need to do it soon."

ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

And she said,

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

"ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਸੀ।

He's asked for my blessing to marry you.

ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਮੰਗਿਆ ਸੀ।

So, I know that he's going to propose to you."

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

And I was like,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"Oh no!"

"ਓ ਨਹੀਂ!"

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਮੰਗਿਆ.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

ਹੁਣ ਮਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ

happened at the end of the podcast.

ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ।

So, let's move on to our next phrase on the list.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਗਲੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵੱਲ ਵਧੀਏ।

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਪੌਪ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

This is spelled P O P, pop.

ਇਸ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ POP, pop ਹੈ।

The, T H E.

The, TH E.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Question, QUESTI ON, ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਪੌਪ ਕਰੋ।

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਪੌਪ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ,

to ask someone to marry you.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਦਾ।

Here's an example.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

"ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਡਾਨ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I just need to plan how I'm going to do it.

ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗਾ।

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਗੇਤਰ, ਮੰਗੇਤਰ ਹੈ।

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

ਹੁਣ, ਮੰਗੇਤਰ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ FIANC EE ਹੈ, ਪਰ ਮੰਗੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ E ਦਾ

that little accent above it — fiancée.

ਲਹਿਜ਼ਾ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ — ਮੰਗੇਤਰ।

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

ਮੰਗੇਤਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Fiancée.

ਮੰਗੇਤਰ.

We have the same word for a man who is engaged to be married

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਹੈ

but it has a different spelling.

ਪਰ ਇਸਦਾ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਈ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

Fiancé.

ਮੰਗੇਤਰ।

Fiancé.

ਮੰਗੇਤਰ।

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Beyoncé ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼, ਪਰ ਇੱਕ F.

Fiancée.

ਮੰਗੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ.

OK, here's an example sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ।

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗੇਤਰ, ਲੂਸੀ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣ ਦਿਓ।

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

ਅਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਘਰ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਹੈ।"

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ, ਮਨਾਉਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ CELEBRATE, ਜਸ਼ਨ.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਖਾਸ, ਅਕਸਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ

to show that something's important.

ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਜਨਮਦਿਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਨਮਦਿਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਨਮਦਿਨ,

like your 40th or your 18th birthday.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ 40ਵਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ 18ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ।

That's quite a special one.

ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਖਾਸ ਹੈ।

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

ਤੁਹਾਡਾ 21ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ, ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਮੀਲ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਗੇ।

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਜਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗਾ।

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

ਮੈਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਵਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ

occasion is particularly important to me.

ਮੌਕਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

Here's an example.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ.

"I can't believe I finally got engaged!

"ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!

Let's go out and celebrate.

ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ।

I'm paying."

ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

Okay, so, let's recap.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਰੀਕੈਪ ਕਰੀਏ।

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰਿਵਾਜ ਸੀ, ਰਿਵਾਜ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ

usual, normal, or the tradition.

ਆਮ, ਆਮ, ਜਾਂ ਪਰੰਪਰਾ ਕਹਿਣਾ .

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਹਾਵਰਾ ਸੀ, ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੌਪ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੌਪ ਕਰੋ,

to ask someone to marry you.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਂਵ ਸੀ - ਮੰਗੇਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ

woman who is engaged to be married.

ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਦੋਂ ਕਿਰਿਆ ਸੀ, ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ, ਜਸ਼ਨ ਕਰੋ, ਜੋ ਇਹ

a special activity to show that a particular occasion is important.

ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੌਕੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

Let's now do this for pronunciation purposes.

ਚਲੋ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਰੀਏ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਤੋ ਬਾਅਦ ਦੋਹਰਾਓ.

Propose.

ਪ੍ਰਸਤਾਵ.

Propose.

ਪ੍ਰਸਤਾਵ.

Customary.

ਰਿਵਾਜ.

Customary.

ਰਿਵਾਜ.

Pop the question.

ਸਵਾਲ ਪੌਪ ਕਰੋ.

Pop the question.

ਸਵਾਲ ਪੌਪ ਕਰੋ.

Fiancée.

ਮੰਗੇਤਰ.

Fiancée.

ਮੰਗੇਤਰ.

Celebrate.

ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ.

Celebrate.

ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ.

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ

remember what we've covered today.

ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਕੀ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ?

Pop the question.

ਸਵਾਲ ਪੌਪ ਕਰੋ.

And what's another way of saying pop the question?

ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਪੌਪ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?

Just a general verb.

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਮ ਕਿਰਿਆ।

Propose.

ਪ੍ਰਸਤਾਵ.

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ

fiancée.

ਮੰਗੇਤਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

ਅਤੇ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਲਾੜੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਆਪਣਾ

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਤਾਂ

could we use to describe this tradition?

ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Customary, customary.

ਰਿਵਾਜ, ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ।

And then when we're all excited about this particular occasion,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਖਾਸ ਮੌਕੇ ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ,

what are we going to do?

ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

Celebrate.

Of course.

ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ.

ਜ਼ਰੂਰ.

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Right, let's bring everything together in a little story.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕਰੀਏ.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਆਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

but just how do you propose to her?

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

ਪਲ ਖਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਆਮ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਪੱਬ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਕਿ WhatsApp ਦੁਆਰਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ

to be something totally amazing!

ਬਿਲਕੁਲ ਅਦਭੁਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

Then you start to think, will she say yes?

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਉਹ ਹਾਂ ਕਹੇਗੀ?

What if she says no?

ਜੇ ਉਹ ਨਾਂਹ ਕਹੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਿਵਾਜ ਹੈ, ਪਰ

you don't really know him that well yet.

ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

What if he says no?

ਜੇ ਉਹ ਨਾਂਹ ਕਹੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

Who will be my best man?

ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

What will I say in the wedding day speech?

ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਾਂਗਾ?

All these questions spinning around inside your head.

ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ।

Here are a few tips.

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਹਨ.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਪੌਪ ਕਰਨਾ ਹੈ

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

ਸਵਾਲ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਮਨਪਸੰਦ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ

the big question halfway through?

ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਦਾ ਲਈ

love, do it with confidence and pride.

ਪਿਆਰ ਬਣਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਰੋ।

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਰੋ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਔਰਤ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗੇਤਰ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਭਰ

of memories to make and treasure.

ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।

Fast forward.

ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ.

Whoo hoo!

ਹੂ ਹੂ!

Now you're engaged.

ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹੋ।

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਾਰੀ ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਬੇਕਾਰ ਸੀ।

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ, ਪਿਆਰ, ਹਾਸੇ, ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ

and long-lasting memories...

ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ

and make sure your wedding day speech is awesome!

... ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 13 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

I do hope you found this week useful.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪਾਇਆ ਹੈ।

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਦਗੁਦਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Until then, take very good care and goodbye.

ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.