Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

مرحبًا ومرحبًا بكم في The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

اسمي آنا وأنت تستمع إلى الأسبوع 13، اليوم الخامس من دروس اللغة الإنجليزية الخمسة يوميًا.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

تهدف هذه السلسلة إلى زيادة مفرداتك النشطة من خلال

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

الغوص العميق في خمس أجزاء كل يوم من أيام الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

لنبدأ هذه الحلقة بفعل وهو يقترح، يقترح.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

نحن نكتب هذا PROP OSE، نقترح، نقترح.

To propose is to ask someone to marry you.

أن تقترح هو أن تطلب من شخص ما أن يتزوجك.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

تمام. هناك عروض أخرى يمكنك تقديمها، ولكن في كثير من الأحيان إذا قلت لشخص ما،

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

أوه، هذا الشخص تقدم لك، وتركت الأمر عند هذا الحد، فإن الافتراض

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

هو أنهم عرضوا الزواج، لذلك طلبوا من شخص ما أن يتزوجهم.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

الآن، في الماضي، كان التقليد دائمًا هو أن الرجل يتقدم

propose to the woman in the UK.

لخطبة المرأة في المملكة المتحدة.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

في هذه الأيام، ليس من غير المألوف أن تتقدم المرأة لخطبة الرجل.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

من الواضح أن الزمن يتغير والتقاليد تتطور، ولذلك ليس من غير المألوف أن

a woman to ask a man to marry her.

تطلب المرأة من الرجل أن يتزوجها.

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

حسنًا، هل تم اقتراحك أم أنك اقترحت ذلك؟

Do any of you have any amazing and romantic stories

هل لدى أي منكم أي قصص مذهلة ورومانسية

about an amazing proposal?

عن عرض رائع؟

Here's an example sentence.

وهنا جملة مثال.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

"هل تعتقد أنني كنت على حق عندما تقدمت لخطبة دان بعد وقت قصير من لقائنا؟

I hope I haven't rushed into it."

أتمنى ألا أكون متسرعًا في ذلك."

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

الآن، أتلقى شخصيًا العديد من المقترحات عبر رسائلي المباشرة على

Instagram and via email as well.

Instagram وعبر البريد الإلكتروني أيضًا.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

إنه الشيء الوحيد الذي وجدته غريبًا حقًا عندما بدأت

putting my face on the internet.

بوضع وجهي على الإنترنت.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

فكرة أن الأشخاص الذين لا يعرفونني، ولم يلتقوا بي مطلقًا، سيطلبون مني الزواج

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

منهم، فكرة رائعة ومربكة بعض الشيء، لكن نعم لقد تقدمت لخطبتي

proposed to many times via text message.

عدة مرات عبر الرسائل النصية.

So, I have had experience there.

لذلك، كانت لدي خبرة هناك.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

تمام.

التالي في قائمتنا هو الصفة وهي عرفية، عرفية.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

العرفي المكتوب CUSTOMAR Y.

Customary.

العرفي.

Customary.

عرفي.

If something is described as customary then it is usual.

وإذا وصف الشيء بالعرف فهو المعتاد.

It is normal, or it could be the tradition.

إنه أمر طبيعي، أو يمكن أن يكون التقليد.

It's customary.

من المعتاد.

Here's an example sentence.

وهنا جملة مثال.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

"من المعتاد في بعض البلدان طلب إذن الأب قبل

proposing marriage to someone."

عرض الزواج على شخص ما."

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

منذ عدة سنوات مضت، كنت في علاقة جدية، علاقة طويلة الأمد،

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

مع شاب، وكنت أشعر بالتردد في العلاقة.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

لقد بدأت أشعر بأننا كنا معًا لعدة سنوات وبدأت

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

أفكر، لا أعتقد أن هذه العلاقة مناسبة لي.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

هذا الرجل ليس هو الرجل الذي أريد أن أقضي حياتي معه، لكنه

was completely the opposite.

كان عكس ذلك تماما.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

لقد بدأ يقرر أنه يريد أن يستقر معي ودعاني

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

للذهاب إلى باريس لقضاء رأس السنة، لاحتفالات رأس السنة الجديدة وكان لدي

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

فكرة، كان لدي شك حول ما كان يشعر به وأنه قد يقترح.

So, I phoned my mum and I said,

لذلك، اتصلت بأمي وقلت لها،

"Mum, I think this man is going to propose to me.

"أمي، أعتقد أن هذا الرجل سوف يتقدم لخطبتي.

And I think I want to leave him actually.

وأعتقد أنني أريد أن أتركه بالفعل.

I think I want to dump him.

أعتقد أنني أريد أن أهجره.

I want to end the relationship.

أريد إنهاء العلاقة.

And I think he's going to propose.

و "أعتقد أنه سيتقدم لخطبتي.

This is terrible.

هذا أمر فظيع.

I need to do it soon."

يجب أن أفعل ذلك قريبا."

And she said,

فقالت:

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

"نعم، تفعل ذلك لأنه اتصل بي وطلب إذني.

He's asked for my blessing to marry you.

لقد طلب مباركتي للزواج منك.

So, I know that he's going to propose to you."

لذا، أعلم أنه سيتقدم لخطبتك."

And I was like,

وكنت مثل،

"Oh no!"

"أوه لا!"

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

لذلك، طلب من والدتي مباركتها مقدمًا.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

الآن ليس من المعتاد بالضرورة أن تسأل الأم، ولكن في ذلك الوقت

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

لم يكن والدي مشاركًا كثيرًا، لذا كانت والدتي هي الشخص الذي يجب أن تسأله.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

وإذا كنت ترغب بشدة في معرفة نهاية القصة، فسأخبرك بما

happened at the end of the podcast.

حدث في نهاية البودكاست.

So, let's move on to our next phrase on the list.

لذلك، دعونا ننتقل إلى العبارة التالية في القائمة.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

هذا هو المصطلح وهو يطرح السؤال، ليطرح السؤال.

This is spelled P O P, pop.

يتم كتابة هذا POP، البوب.

The, T H E.

السؤال،

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

السؤال، طرح السؤال.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

إن طرح السؤال هو طريقة اصطلاحية للقول "تقدم بطلب الزواج"

to ask someone to marry you.

أو تطلب من شخص ما الزواج منك.

Here's an example.

هنا مثال.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

"سأطرح السؤال على داون عندما نرحل.

I just need to plan how I'm going to do it.

أنا فقط بحاجة إلى التخطيط لكيفية القيام بذلك.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

التالي في القائمة هو الاسم وهو خطيب، خطيبة.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

الآن، يتم كتابة fiancée FIANC EE، ولكن حرف E الأول في fiancée به

that little accent above it — fiancée.

لهجة صغيرة فوقه - fiancée.

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

والمخطوبة هي المرأة المخطوبة للزواج.

Fiancée.

خطيبة.

We have the same word for a man who is engaged to be married

لدينا نفس الكلمة للرجل المخطوب للزواج

but it has a different spelling.

ولكن لها هجاء مختلف.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

أعتقد أنه يحتوي على حرف E فقط في النهاية ولكن أعتقد أنه يبدو كما هو.

Fiancé.

خطيب.

Fiancé.

خطيب.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

يبدو مثل بيونسيه، ولكن مع

Fiancée.

خطيبة F.

OK, here's an example sentence.

حسنًا، إليك جملة مثال.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

"من فضلك دعني أقدمك إلى خطيبتي لوسي.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

نحن نحاول أن نقرر ما إذا كنا سنتزوج في الوطن أم في الخارج."

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

ثم يأتي الفعل الأخير في قائمتنا وهو الاحتفال، والاحتفال، ونقوم

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

بتهجئة هذا الفعل، احتفال.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

الاحتفال بشيء ما يعني المشاركة في نشاط خاص وممتع في كثير من الأحيان

to show that something's important.

لإظهار أهمية شيء ما.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

على سبيل المثال، عيد ميلاد، خاصة عيد ميلاد مهم أو عيد ميلاد كبير،

like your 40th or your 18th birthday.

مثل عيد ميلادك الأربعين أو الثامن عشر.

That's quite a special one.

هذا أمر خاص تمامًا.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

عيد ميلادك الحادي والعشرين، غالبًا ما يحتفل الناس بهذه المعالم.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

عندما اوصل مليون مشترك سيكون هناك احتفال.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

سأحتفل لأنه شيء عملت من أجله لفترة طويلة.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

لذا، سأشارك في نشاط خاص للاحتفال بهذه المناسبة، لإظهار أن هذه

occasion is particularly important to me.

المناسبة ذات أهمية خاصة بالنسبة لي.

Here's an example.

هنا مثال.

"I can't believe I finally got engaged!

"لا أستطيع أن أصدق أنني خطبت أخيرًا!

Let's go out and celebrate.

فلنخرج ونحتفل.

I'm paying."

أنا أدفع".

Okay, so, let's recap.

حسنًا، دعونا نلخص ما حدث.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

كان لدينا الفعل يقترح، وهو أن نطلب من شخص ما أن يتزوجك.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

ثم كانت لدينا الصفة عرفي، عرفي، لقول شيء

usual, normal, or the tradition.

معتاد، عادي، أو التقليد.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

ثم كان لدينا المصطلح، طرح السؤال، طرح السؤال،

to ask someone to marry you.

مطالبة شخص ما بالزواج منك.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

ثم كان لدينا الاسم - خطيبة وهو الاسم الذي نطلقه على

woman who is engaged to be married.

المرأة المخطوبة للزواج.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

ثم كان لدينا الفعل، احتفال، احتفال، وهو المشاركة في

a special activity to show that a particular occasion is important.

نشاط خاص لإظهار أن مناسبة معينة مهمة.

Let's now do this for pronunciation purposes.

دعونا الآن نفعل ذلك لأغراض النطق.

Repeat after me.

كرر من بعدي.

Propose.

اقترح.

Propose.

اقترح.

Customary.

عرفي.

Customary.

عرفي.

Pop the question.

طلب الزواج.

Pop the question.

طلب الزواج.

Fiancée.

خطيبة.

Fiancée.

خطيبة.

Celebrate.

احتفل.

Celebrate.

احتفل.

Fantastic.

رائع.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

الآن سأطرح عليك بعض الأسئلة لمعرفة ما إذا كان بإمكانك

remember what we've covered today.

تذكر ما قمنا بتغطيته اليوم.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

ما هي الطريقة الاصطلاحية لقول أن شخص ما طلب من شخص الزواج منه؟

Pop the question.

طلب الزواج.

And what's another way of saying pop the question?

وما هي الطريقة الأخرى لقول السؤال؟

Just a general verb.

مجرد فعل عام .

Propose.

اقترح.

Fantastic.

رائع.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

عندما تتقدم لخطبة امرأة وتقول نعم، تصبح خطيبتك

fiancée.

.

Very good.

جيد جدًا.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

وسيكون من التقليد أن تسأل والد العروس إذا كان يبارك

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

، إذا كان مسموحًا لك أن تطرح السؤال، ما هي الصفة الأخرى

could we use to describe this tradition?

التي يمكن أن نستخدمها لوصف هذا التقليد؟

Customary, customary.

عرفي، عرفي.

And then when we're all excited about this particular occasion,

وبعد ذلك عندما نكون جميعًا متحمسين لهذه المناسبة بالذات،

what are we going to do?

ماذا سنفعل؟

Celebrate.

Of course.

احتفل.

بالطبع.

Fantastic.

رائع.

Right, let's bring everything together in a little story.

حسنًا، دعونا نجمع كل شيء معًا في قصة صغيرة.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

يا رفاق، يمكن أن تكون مهمة شاقة، فأنت تعلم أنك تريد قضاء بقية

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

حياتك مع شريك حياتك وتريد أن تمنحها أفضل حفل زفاف على الإطلاق،

but just how do you propose to her?

ولكن كيف تتقدم لها؟

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

يجب أن تكون هذه اللحظة مميزة، ليس في ليلة سبت عادية في

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

الحانة المحلية مع الأصدقاء، وليس عبر تطبيق WhatsApp عندما تكون في العمل، بل يجب

to be something totally amazing!

أن تكون شيئًا رائعًا تمامًا!

Then you start to think, will she say yes?

ثم تبدأ بالتفكير، هل ستقول نعم؟

What if she says no?

ماذا لو قالت لا؟

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

هل يجب أن أطلب إذن والدها أولاً، فهذا أمر معتاد في عائلتها، لكنك

you don't really know him that well yet.

لا تعرفه جيدًا بعد.

What if he says no?

ماذا لو قال لا؟

Who will be my best man?

من سيكون أفضل رجل لي؟

What will I say in the wedding day speech?

ماذا سأقول في خطاب يوم الزفاف؟

All these questions spinning around inside your head.

كل هذه الأسئلة تدور داخل رأسك.

Here are a few tips.

هنا بعض النصائح.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

هناك الكثير من مواقع الويب التي يمكنك الانتقال إليها للحصول على نصائح حول كيفية ومكان الظهور

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

السؤال، اطرحه على العائلة والأصدقاء، ويمكنك حتى التحدث إلى منظم حفل الزفاف.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

فكر فيما تحب فعله، هل لديها مكان مفضل؟

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

هل هناك نشاط يمكنكما القيام به معًا حيث يمكنك مفاجأتها بالسؤال

the big question halfway through?

الكبير في منتصف الطريق؟

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

هل أنت مستعد لقضاء إجازة حيث يمكنك أن تطلب من الفندق تزيين منطقة لك؟

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

مهما قررت أن تطلب من فتاة أحلامك أن تصبح حبك إلى الأبد

love, do it with confidence and pride.

، افعل ذلك بثقة وفخر.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

افعل ذلك وأنت تعلم أن هذه السيدة ستصبح خطيبتك قريبًا وسيكون لديك

of memories to make and treasure.

ذكريات ستصنعها وتعتز بها مدى الحياة.

Fast forward.

سريع إلى الأمام.

Whoo hoo!

ووو هووو!

Now you're engaged.

الآن أنت مخطوب.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

يمكنك أن تأخذ نفسًا عميقًا، كل هذا القلق والقلق كان هباءً.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

اخرج واحتفل واستعد لحياة مليئة بالحب والضحك

and long-lasting memories...

والذكريات الطويلة الأمد...

and make sure your wedding day speech is awesome!

وتأكد من أن خطاب يوم زفافك رائع!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

وبهذا نصل إلى نهاية حلقة اليوم ونهاية الأسبوع 13.

I do hope you found this week useful.

أتمنى أن تكون قد وجدت هذا الأسبوع مفيدًا.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

إنني أتطلع إلى دغدغة طبلة أذنك مرة أخرى غدًا أو ربما الأسبوع المقبل.

Until then, take very good care and goodbye.

حتى ذلك الحين، اعتني جيدًا وداعًا.