Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 13, jour 5 de votre cours d'anglais Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Il s'agit d'une série qui vise à augmenter votre vocabulaire actif en

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

plongeant en profondeur dans cinq morceaux chaque jour de la semaine du lundi au vendredi.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

Commençons cet épisode par un verbe et c'est proposer, proposer.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

Nous épelons ceci PROP OSE, proposons, proposons.

To propose is to ask someone to marry you.

Faire une demande en mariage, c'est demander à quelqu'un de vous épouser.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

D'accord. Il y a d'autres propositions que vous pouvez faire, mais souvent, si vous dites à quelqu'un,

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

oh, cette personne a proposé, et que vous en restez là, alors l'hypothèse

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

est qu'elle a proposé le mariage, donc elle a demandé à quelqu'un de l'épouser.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

Aujourd'hui, dans le passé, la tradition voulait que l'homme fasse

propose to the woman in the UK.

sa demande en mariage à la femme au Royaume-Uni.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

De nos jours, il n'est pas rare qu'une femme fasse sa demande en mariage à un homme.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

Évidemment, les temps changent et les traditions évoluent, il n'est donc pas rare qu'une

a woman to ask a man to marry her.

femme demande à un homme de l'épouser.

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

D'accord, alors on vous a proposé ou avez-vous proposé ?

Do any of you have any amazing and romantic stories

L'un d'entre vous a-t-il des histoires étonnantes et romantiques

about an amazing proposal?

concernant une proposition étonnante ?

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

"Pensez-vous que j'ai eu raison de proposer à Dan si peu de temps après notre rencontre ?

I hope I haven't rushed into it."

J'espère ne pas m'être précipité."

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

Désormais, je reçois personnellement plusieurs propositions via mes DM sur

Instagram and via email as well.

Instagram et également par e-mail.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

C'est la seule chose que j'ai trouvée vraiment particulière lorsque j'ai commencé

putting my face on the internet.

à mettre mon visage sur Internet.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

L'idée que des gens qui ne me connaissent pas, qui ne m'ont jamais rencontré me demanderaient de

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

les épouser, flatteuse et un peu déconcertante, mais oui, on m'a

proposed to many times via text message.

proposé plusieurs fois par SMS.

So, I have had experience there.

J'ai donc eu de l'expérience là-bas.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

D'accord.

Le prochain sur notre liste est un adjectif et il est habituel, habituel.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

Coutumier orthographié CUSTOMAR Y.

Customary.

Coutumier.

Customary.

Coutumier.

If something is described as customary then it is usual.

Si quelque chose est décrit comme habituel, alors c’est habituel.

It is normal, or it could be the tradition.

C'est normal, ou cela pourrait être la tradition.

It's customary.

C'est la coutume.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

"Il est d'usage dans certains pays de demander la permission du père avant de

proposing marriage to someone."

proposer le mariage à quelqu'un."

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

Il y a de nombreuses années, j'étais dans une relation sérieuse, une relation à long terme,

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

avec un type, et j'avais froid aux yeux dans cette relation.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

Je commençais à sentir que nous étions ensemble depuis plusieurs années et je

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

commençais à penser que je ne pense pas que cette relation me convienne.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

Cet homme n’est pas l’homme avec qui je veux passer ma vie, mais il

was completely the opposite.

était complètement à l’opposé.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

Il commençait à décider qu'il voulait vraiment s'installer avec moi et il m'avait

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

invité à aller à Paris pour le Nouvel An, pour les célébrations du Nouvel An et j'avais

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

une idée, j'avais un soupçon sur ce qu'il ressentait et que il pourrait proposer.

So, I phoned my mum and I said,

Alors, j'ai téléphoné à ma mère et j'ai dit :

"Mum, I think this man is going to propose to me.

"Maman, je pense que cet homme va me proposer.

And I think I want to leave him actually.

Et je pense que je veux le quitter en fait.

I think I want to dump him.

Je pense que je veux le larguer.

I want to end the relationship.

Je veux mettre fin à la relation.

And I think he's going to propose.

Et Je pense qu'il va proposer.

This is terrible.

C'est terrible.

I need to do it soon."

Je dois le faire bientôt. "

And she said,

Et elle a dit :

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

"Oui, parce qu'il m'a téléphoné et il m'a demandé la permission.

He's asked for my blessing to marry you.

Il m'a demandé ma bénédiction pour t'épouser.

So, I know that he's going to propose to you."

Donc, je sais qu'il va te proposer."

And I was like,

Et je me suis dit :

"Oh no!"

"Oh non !"

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

Il a donc demandé à l’avance sa bénédiction à ma mère.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

Maintenant, ce n'est pas nécessairement l'habitude de demander à la mère, mais à l'époque,

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

mon père n'était pas très impliqué donc c'était ma mère qui était la personne à qui poser la question.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

Et si vous avez désespérément besoin de connaître la fin de l'histoire, je vous raconterai ce qui

happened at the end of the podcast.

s'est passé à la fin du podcast.

So, let's move on to our next phrase on the list.

Passons donc à notre phrase suivante de la liste.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

C'est un idiome et c'est poser la question, poser la question.

This is spelled P O P, pop.

Cela s'écrit POP, pop.

The, T H E.

La, TH E.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Question, QUESTI ON, pose la question.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

Poser la question est une manière idiomatique de dire de proposer,

to ask someone to marry you.

de demander à quelqu'un de vous épouser.

Here's an example.

Voici un exemple.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

"Je vais poser la question à Dawn quand nous partirons.

I just need to plan how I'm going to do it.

J'ai juste besoin de planifier comment je vais le faire.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

Le prochain sur la liste est un nom et c'est fiancée, fiancée.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

Maintenant, fiancée s'écrit FIANC EE, mais le premier E de fiancée a

that little accent above it — fiancée.

ce petit accent au-dessus : fiancée.

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

Une fiancée est une femme qui est fiancée.

Fiancée.

Fiancée.

We have the same word for a man who is engaged to be married

Nous avons le même mot pour un homme qui est fiancé,

but it has a different spelling.

mais il a une orthographe différente.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

Je crois que c'est juste avec un E à la fin mais je pense que ça sonne pareil.

Fiancé.

Fiancé.

Fiancé.

Fiancé.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Cela ressemble à Beyoncé, mais avec une F.

Fiancée.

Fiancée.

OK, here's an example sentence.

OK, voici un exemple de phrase.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

"S'il vous plaît, laissez-moi vous présenter ma fiancée, Lucy.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

Nous essayons de décider si nous devons nous marier chez nous ou à l'étranger."

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

Et puis le dernier sur notre liste est un verbe et c'est célébrer, célébrer, et nous

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

épelons cela CÉLÉBRER, célébrer.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

Célébrer quelque chose, c'est participer à une activité spéciale, souvent agréable,

to show that something's important.

pour montrer que quelque chose est important.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

Ainsi, par exemple, un anniversaire, surtout un anniversaire important ou un grand anniversaire,

like your 40th or your 18th birthday.

comme votre 40e ou votre 18e anniversaire.

That's quite a special one.

C'est une question assez spéciale.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

Votre 21e anniversaire, les gens célèbreront souvent ces étapes importantes.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

Quand j’atteindrai le million d’abonnés, il y aura une fête.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

Je vais célébrer parce que c'est quelque chose sur lequel je travaille depuis longtemps.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

Je vais donc participer à une activité spéciale pour marquer cette occasion, pour montrer que cette

occasion is particularly important to me.

occasion est particulièrement importante pour moi.

Here's an example.

Voici un exemple.

"I can't believe I finally got engaged!

"Je n'arrive pas à croire que je me suis enfin fiancé !

Let's go out and celebrate.

Sortons et célébrons.

I'm paying."

Je paie."

Okay, so, let's recap.

Bon alors, récapitulons.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

Nous avions le verbe proposer, qui consiste à demander à quelqu'un de vous épouser.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

Ensuite, nous avons eu l'adjectif coutumier, coutumier, pour dire que quelque chose est

usual, normal, or the tradition.

habituel, normal ou la tradition.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

Ensuite, nous avons eu l'idiome, posez la question, posez la question,

to ask someone to marry you.

demander à quelqu'un de vous épouser.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

Ensuite, nous avons eu le nom – fiancée qui est le nom que nous donnons à la

woman who is engaged to be married.

femme qui est fiancée.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

Nous avons ensuite eu le verbe célébrer, célébrer, qui consiste à participer à

a special activity to show that a particular occasion is important.

une activité particulière pour montrer qu'une occasion particulière est importante.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Faisons maintenant cela à des fins de prononciation.

Repeat after me.

Répète après moi.

Propose.

Proposer.

Propose.

Proposer.

Customary.

Coutumier.

Customary.

Coutumier.

Pop the question.

Propose.

Pop the question.

Propose.

Fiancée.

Fiancée.

Fiancée.

Fiancée.

Celebrate.

Célébrer.

Celebrate.

Célébrer.

Fantastic.

Fantastique.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

Je vais maintenant vous poser quelques questions pour voir si vous vous

remember what we've covered today.

souvenez de ce que nous avons couvert aujourd'hui.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

Quelle est la manière idiomatique de dire que quelqu'un a demandé à quelqu'un de l'épouser ?

Pop the question.

Propose.

And what's another way of saying pop the question?

Et quelle est une autre façon de dire posez la question ?

Just a general verb.

Juste un verbe général.

Propose.

Proposer.

Fantastic.

Fantastique.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

Quand vous proposez à une femme et qu'elle dit oui, elle devient votre...

fiancée.

fiancée.

Very good.

Très bien.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

Et ce serait la tradition de demander au père de la mariée s'il donne sa

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

bénédiction, si cela vous est permis de poser la question, quel autre adjectif

could we use to describe this tradition?

pourrions-nous utiliser pour décrire cette tradition ?

Customary, customary.

Coutumier, coutumier.

And then when we're all excited about this particular occasion,

Et puis, quand nous serons tous enthousiasmés par cette occasion particulière,

what are we going to do?

qu'allons-nous faire ?

Celebrate.

Of course.

Célébrer.

Bien sûr.

Fantastic.

Fantastique.

Right, let's bring everything together in a little story.

Bon, rassemblons tout dans une petite histoire.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

Les gars, cela peut être une tâche ardue, vous savez que vous voulez passer le reste

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

de votre vie avec votre partenaire et vous voulez lui offrir le meilleur mariage de tous les temps,

but just how do you propose to her?

mais comment lui proposer ?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

Le moment doit être spécial, pas un samedi soir normal

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

au pub du coin avec des amis, pas via WhatsApp quand elle est au travail, il doit

to be something totally amazing!

être quelque chose de totalement incroyable !

Then you start to think, will she say yes?

Ensuite, vous commencez à réfléchir : va-t-elle dire oui ?

What if she says no?

Et si elle dit non ?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

Dois-je d'abord demander la permission à son père, c'est la coutume dans sa famille, mais

you don't really know him that well yet.

vous ne le connaissez pas encore très bien.

What if he says no?

Et s'il dit non ?

Who will be my best man?

Qui sera mon témoin ?

What will I say in the wedding day speech?

Que dirai-je dans le discours du jour du mariage ?

All these questions spinning around inside your head.

Toutes ces questions qui tournent dans votre tête.

Here are a few tips.

Voici quelques conseils.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

Il existe de nombreux sites Web sur lesquels vous pouvez consulter pour obtenir des conseils sur comment et où visiter

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

la question, posez-la à votre famille et à vos amis, vous pourriez même en parler à un organisateur de mariage.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

Pensez à ce qu’elle aime faire, a-t-elle un endroit préféré ?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

Y a-t-il une activité que vous feriez ensemble et où vous pourriez la surprendre avec

the big question halfway through?

la grande question à mi-chemin ?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

Envisagez-vous une escapade où vous pourriez demander à l'hôtel de décorer un espace pour vous ?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

Quelle que soit la manière dont vous décidez de demander à la fille de vos rêves de devenir votre

love, do it with confidence and pride.

amour pour toujours, faites-le avec confiance et fierté.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

Faites-le en sachant que bientôt cette dame sera votre fiancée et que vous aurez toute une vie

of memories to make and treasure.

de souvenirs à créer et à chérir.

Fast forward.

Avance rapide.

Whoo hoo!

Whoo Hoo!

Now you're engaged.

Maintenant tu es fiancé.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

Vous pouvez prendre une profonde respiration, toute cette anxiété et cette inquiétude n’ont servi à rien.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

Sortez, faites la fête, préparez-vous à une vie d'amour, de rire

and long-lasting memories...

et de souvenirs impérissables...

and make sure your wedding day speech is awesome!

et assurez-vous que votre discours du jour de votre mariage soit génial !

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

Et cela nous amène à la fin de l'épisode d'aujourd'hui et à la fin de la semaine 13.

I do hope you found this week useful.

J'espère que vous avez trouvé cette semaine utile.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

J'ai hâte de vous chatouiller à nouveau les tympans demain ou peut-être la semaine prochaine.

Until then, take very good care and goodbye.

D’ici là, prenez bien soin de vous et au revoir.