Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

Mi nombre es Anna y estás escuchando la semana 13, día 5 de tu programa de inglés Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Esta es una serie que tiene como objetivo aumentar su vocabulario activo profundizando

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

en cinco piezas todos los días de la semana de lunes a viernes.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

Empecemos este episodio con un verbo y es proponer, proponer.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

Esto lo deletreamos PROP OSE, proponer, proponer.

To propose is to ask someone to marry you.

Proponer matrimonio es pedirle a alguien que se case contigo.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

Bueno. Hay otras propuestas que puedes hacer, pero a menudo si le dices a alguien,

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

oh, esta persona te propuso matrimonio, y lo dejas así, entonces se supone

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

que ha propuesto matrimonio, por lo que le ha pedido a alguien que se case con él.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

Ahora, en el pasado, siempre fue la tradición que el hombre le proponga

propose to the woman in the UK.

matrimonio a la mujer en el Reino Unido.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

Hoy en día, no es raro que una mujer le proponga matrimonio a un hombre.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

Evidentemente, los tiempos cambian y las tradiciones evolucionan, por lo que no es raro que

a woman to ask a man to marry her.

una mujer le pida a un hombre que se case con ella.

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

Bien, ¿te han propuesto matrimonio o te lo han propuesto?

Do any of you have any amazing and romantic stories

¿Alguno de ustedes tiene alguna historia sorprendente y romántica

about an amazing proposal?

sobre una propuesta increíble?

Here's an example sentence.

Aquí tienes una frase de ejemplo.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

"¿Crees que hice bien en proponerle matrimonio a Dan tan pronto después de conocerme?

I hope I haven't rushed into it."

Espero no haberme apresurado".

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

Ahora, personalmente recibo múltiples propuestas a través de mis mensajes directos en

Instagram and via email as well.

Instagram y también por correo electrónico.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

Es lo único que encontré realmente peculiar cuando comencé

putting my face on the internet.

a poner mi cara en Internet.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

La idea de que gente que no me conoce, que nunca me ha conocido me pida matrimonio

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

, es halagadora y un poco desconcertante, pero sí me han

proposed to many times via text message.

propuesto matrimonio muchas veces vía mensaje de texto.

So, I have had experience there.

Entonces, he tenido experiencia allí.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

Bueno.

El siguiente en nuestra lista es un adjetivo y es habitual, habitual.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

Consuetudinario deletreado CUSTOMAR Y.

Customary.

Consuetudinario.

Customary.

Acostumbrado.

If something is described as customary then it is usual.

Si algo se describe como habitual entonces es habitual.

It is normal, or it could be the tradition.

Es normal, o podría ser la tradición.

It's customary.

Es costumbre.

Here's an example sentence.

Aquí tienes una frase de ejemplo.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

"Es costumbre en algunos países pedir permiso al padre antes de

proposing marriage to someone."

proponer matrimonio a alguien".

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

Hace muchos años, estaba en una relación seria, una relación a largo plazo,

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

con un tipo, y me estaba dando miedo en la relación.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

Estaba empezando a sentir que habíamos estado juntos durante bastantes años y estaba

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

empezando a pensar, no creo que esta relación sea adecuada para mí.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

Este hombre no es el hombre con el que quiero pasar mi vida, pero es

was completely the opposite.

todo lo contrario.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

Estaba empezando a decidir que quería sentar cabeza conmigo y

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

me había invitado a ir a París para el Año Nuevo, para las celebraciones del Año Nuevo y yo tenía

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

un presentimiento, tenía una sospecha sobre cómo se sentía él y que podría proponer.

So, I phoned my mum and I said,

Entonces, llamé a mi mamá y le dije:

"Mum, I think this man is going to propose to me.

"Mamá, creo que este hombre me va a proponer matrimonio.

And I think I want to leave him actually.

Y creo que en realidad quiero dejarlo.

I think I want to dump him.

Creo que quiero dejarlo.

I want to end the relationship.

Quiero terminar la relación.

And I think he's going to propose.

Y Creo que me va a proponer matrimonio.

This is terrible.

Esto es terrible.

I need to do it soon."

Necesito hacerlo pronto".

And she said,

Y ella dijo:

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

"Sí, lo haces porque él me llamó y me pidió permiso.

He's asked for my blessing to marry you.

Me pidió mi bendición para casarse contigo.

So, I know that he's going to propose to you."

Entonces, sé que te va a proponer matrimonio".

And I was like,

Y yo dije:

"Oh no!"

"¡Oh, no!"

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

Entonces, le pidió a mi madre su bendición por adelantado.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

Ahora no es costumbre necesariamente preguntarle a la madre, pero en ese momento

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

mi padre no estaba muy involucrado así que mi madre era la persona a quien preguntar.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

Y, si estás desesperado por saber el final de la historia, te contaré lo que

happened at the end of the podcast.

pasó al final del podcast.

So, let's move on to our next phrase on the list.

Entonces, pasemos a la siguiente frase de la lista.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

Este es un modismo y es hacer la pregunta, hacer la pregunta.

This is spelled P O P, pop.

Esto se escribe POP, pop.

The, T H E.

La, LA.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Pregunta, PREGUNTA, haz la pregunta.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

Hacer la pregunta es una forma idiomática de decir proponer matrimonio,

to ask someone to marry you.

pedirle a alguien que se case contigo.

Here's an example.

He aquí un ejemplo.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

"Le haré la pregunta a Dawn cuando nos vayamos.

I just need to plan how I'm going to do it.

Sólo necesito planificar cómo lo haré.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

El siguiente en la lista es un sustantivo y es prometida, prometida.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

Ahora, prometida se escribe FIANC EE, pero la primera E en prometida tiene

that little accent above it — fiancée.

ese pequeño acento encima: prometida.

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

Una prometida es una mujer que está comprometida para casarse.

Fiancée.

Novia.

We have the same word for a man who is engaged to be married

Tenemos la misma palabra para un hombre que está comprometido para casarse,

but it has a different spelling.

pero se escribe diferente.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

Creo que solo tiene una E al final pero creo que suena igual.

Fiancé.

Prometido.

Fiancé.

Prometido.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Suena como Beyoncé, pero con una F.

Fiancée.

Fiancée.

OK, here's an example sentence.

Bien, aquí tienes una frase de ejemplo.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

"Por favor, déjame presentarte a mi prometida, Lucy.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

Estamos tratando de decidir si nos casaremos en casa o en el extranjero".

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

Y luego, el último en nuestra lista es un verbo y es celebrar, celebrar, y

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

lo deletreamos CELEBRAR, celebrar.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

Celebrar algo es participar en una actividad especial, a menudo agradable,

to show that something's important.

para demostrar que algo es importante.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

Entonces, por ejemplo, un cumpleaños, especialmente un cumpleaños importante o un cumpleaños importante,

like your 40th or your 18th birthday.

como tu cumpleaños número 40 o 18.

That's quite a special one.

Ésa es bastante especial.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

Cuando cumples 21 años, la gente suele celebrar esos hitos.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

Cuando llegue al millón de suscriptores, habrá una celebración.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

Lo celebraré porque es algo por lo que he trabajado durante mucho tiempo.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

Entonces, participaré en una actividad especial para conmemorar esa ocasión, para demostrar que la

occasion is particularly important to me.

ocasión es particularmente importante para mí.

Here's an example.

He aquí un ejemplo.

"I can't believe I finally got engaged!

"¡No puedo creer que finalmente me comprometí!

Let's go out and celebrate.

Salgamos y celebremos.

I'm paying."

Yo pago".

Okay, so, let's recap.

Bien, entonces, recapitulemos.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

Teníamos el verbo proponer, que es pedirle a alguien que se case contigo.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

Luego teníamos el adjetivo acostumbrado, acostumbrado, para decir que algo es

usual, normal, or the tradition.

habitual, normal o tradicional.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

Luego tuvimos el modismo, hacer la pregunta, hacer la pregunta,

to ask someone to marry you.

pedirle a alguien que se case contigo.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

Luego teníamos el sustantivo prometida, que es el nombre que le damos a la

woman who is engaged to be married.

mujer que está comprometida para casarse.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

Luego tuvimos el verbo celebrar, celebrar, que es participar en

a special activity to show that a particular occasion is important.

una actividad especial para demostrar que una ocasión particular es importante.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Hagamos ahora esto con fines de pronunciación.

Repeat after me.

Repite después de mi.

Propose.

Proponer.

Propose.

Proponer.

Customary.

Acostumbrado.

Customary.

Acostumbrado.

Pop the question.

Hacer la pregunta.

Pop the question.

Hacer la pregunta.

Fiancée.

Novia.

Fiancée.

Novia.

Celebrate.

Celebrar.

Celebrate.

Celebrar.

Fantastic.

Fantástico.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

Ahora voy a hacerte algunas preguntas para ver si recuerdas

remember what we've covered today.

lo que cubrimos hoy.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

¿Cuál es la forma idiomática de decir que alguien le pidió a alguien que se casara?

Pop the question.

Hacer la pregunta.

And what's another way of saying pop the question?

¿Y cuál es otra forma de decir hacer la pregunta?

Just a general verb.

Sólo un verbo general.

Propose.

Proponer.

Fantastic.

Fantástico.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

Cuando le propones matrimonio a una mujer y ella dice que sí, se convierte en tu...

fiancée.

prometida.

Very good.

Muy bien.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

Y sería tradición preguntarle al padre de la novia si da su

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

bendición, si se le permite hacer la pregunta, ¿qué otro adjetivo

could we use to describe this tradition?

podríamos usar para describir esta tradición?

Customary, customary.

Consuetudinario, habitual.

And then when we're all excited about this particular occasion,

Y luego, cuando todos estemos entusiasmados con esta ocasión en particular, ¿

what are we going to do?

qué vamos a hacer?

Celebrate.

Of course.

Celebrar.

Por supuesto.

Fantastic.

Fantástico.

Right, let's bring everything together in a little story.

Bien, reunamos todo en una pequeña historia.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

Amigos, puede ser una tarea desalentadora, saben que quieren pasar el resto

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

de su vida con su pareja y quieren brindarle la mejor boda de su vida,

but just how do you propose to her?

pero ¿cómo le proponen matrimonio?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

El momento tiene que ser especial, no un sábado normal por la noche en

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

el pub local con amigos, ni a través de WhatsApp cuando ella está en el trabajo, ¡tiene que

to be something totally amazing!

ser algo totalmente increíble!

Then you start to think, will she say yes?

Entonces empiezas a pensar, ¿dirá que sí?

What if she says no?

¿Qué pasa si ella dice que no?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

Si primero le pido permiso a su padre, es costumbre en su familia, pero

you don't really know him that well yet.

todavía no lo conoces muy bien.

What if he says no?

¿Y si dice que no?

Who will be my best man?

¿Quién será mi padrino?

What will I say in the wedding day speech?

¿Qué diré en el discurso del día de la boda?

All these questions spinning around inside your head.

Todas estas preguntas dan vueltas dentro de tu cabeza.

Here are a few tips.

Aquí hay algunos consejos.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

Hay muchos sitios web a los que puedes acudir para obtener consejos sobre cómo y dónde hacer pop.

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

la pregunta, pregúntele a familiares y amigos, incluso podría hablar con un organizador de bodas.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

Piensa en lo que le encanta hacer, ¿tiene un lugar favorito?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

¿Hay alguna actividad que harían juntos en la que pudieran sorprenderla con

the big question halfway through?

la gran pregunta a mitad de camino?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

¿Tienes una escapada en la que podrías pedirle al hotel que te decore un área?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

Independientemente de cómo decidas pedirle a la chica de tus sueños que se convierta en tu

love, do it with confidence and pride.

amor para siempre, hazlo con confianza y orgullo.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

Hazlo sabiendo que pronto esta dama será tu prometida y tendrás toda una vida

of memories to make and treasure.

de recuerdos que crear y atesorar.

Fast forward.

Avance rápido.

Whoo hoo!

¡Vaya, vaya!

Now you're engaged.

Ahora estás comprometido.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

Puedes respirar profundamente, toda esa ansiedad y preocupación fue en vano.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

Sal, celebra, prepárate para una vida de amor, risas

and long-lasting memories...

y recuerdos duraderos...

and make sure your wedding day speech is awesome!

¡y asegúrate de que el discurso del día de tu boda sea increíble!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

Y eso nos lleva al final del episodio de hoy y al final de la Semana 13.

I do hope you found this week useful.

Espero que esta semana les haya resultado útil.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

Espero volver a hacerle cosquillas en los tímpanos mañana o quizás la semana que viene.

Until then, take very good care and goodbye.

Hasta entonces, cuídense mucho y adiós.