Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Witamy w podcaście The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

Mam na imię Anna i słuchasz 13. tygodnia, dnia 5. swojego angielskiego Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Jest to seria, która ma na celu poszerzenie Twojego aktywnego słownictwa poprzez głębokie

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

zanurzenie się w pięciu fragmentach każdego dnia tygodnia od poniedziałku do piątku.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

Zacznijmy ten odcinek od czasownika, którym jest proponować, proponować.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

Piszemy to PROP OSE, proponujemy, proponujemy.

To propose is to ask someone to marry you.

Oświadczyć się oznacza poprosić kogoś o rękę.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

Dobra. Istnieją inne propozycje, które możesz złożyć, ale często, jeśli powiesz komuś: „

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

Och, ta osoba się oświadczyła” i po prostu tak to zostawisz, wówczas zakłada się,

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

że ta osoba zaproponowała małżeństwo, więc poprosiła kogoś, aby się z nią ożenił.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

W przeszłości

propose to the woman in the UK.

w Wielkiej Brytanii tradycją było, że mężczyzna oświadczał się kobiecie.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

W dzisiejszych czasach nierzadko zdarza się, że kobieta oświadcza się mężczyźnie.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

Oczywiście czasy się zmieniają, a tradycje ewoluują, dlatego nierzadko zdarza się, że

a woman to ask a man to marry her.

kobieta prosi mężczyznę o rękę.

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

OK, więc czy zaproponowano ci lub czy proponowałeś?

Do any of you have any amazing and romantic stories

Czy któraś z Was ma jakieś niesamowite i romantyczne historie

about an amazing proposal?

o niesamowitej oświadczynie?

Here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

– Czy myślisz, że słusznie oświadczyłam się Danowi tak szybko po spotkaniu?

I hope I haven't rushed into it."

Mam nadzieję, że się z tym nie pospieszyłam.

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

Teraz osobiście otrzymuję wiele propozycji za pośrednictwem moich wiadomości prywatnych na

Instagram and via email as well.

Instagramie, a także e-mailem.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

To jedyna rzecz, która wydała mi się naprawdę dziwna, kiedy zacząłem

putting my face on the internet.

umieszczać swoją twarz w Internecie.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

Myśl, że ludzie, którzy mnie nie znają, którzy nigdy mnie nie spotkali, poprosiliby mnie o

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

rękę, pochlebia mi i trochę niepokojąca, ale tak, proponowano mi

proposed to many times via text message.

to wiele razy przez SMS-y.

So, I have had experience there.

Zdobyłem tam więc doświadczenie.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

Dobra.

Następny na naszej liście jest przymiotnik i jest on zwyczajowy, zwyczajowy.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

Zwyczajowo pisane CUSTOMAR Y.

Customary.

Zwyczajowo.

Customary.

Zwyczajowy.

If something is described as customary then it is usual.

Jeśli coś jest określane jako zwyczajowe, to jest to zwyczajne.

It is normal, or it could be the tradition.

To normalne, a może to tradycja.

It's customary.

To zwyczajowe.

Here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

„W niektórych krajach jest zwyczaj, że zanim oświadczysz komuś małżeństwo,

proposing marriage to someone."

pytasz ojca o pozwolenie

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

”. Wiele lat temu byłam w poważnym, długotrwałym związku

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

z pewnym facetem i zaczynałam się bać tego związku.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

Zacząłem mieć wrażenie, że jesteśmy razem już ładnych kilka lat i

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

zacząłem myśleć: „Nie sądzę, żeby ten związek był dla mnie odpowiedni”.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

To nie jest mężczyzna, z którym chcę spędzić życie, ale był

was completely the opposite.

zupełnie odwrotnie.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

Zaczął już decydować, że naprawdę chce się ze mną ustatkować i zaprosił

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

mnie na Nowy Rok do Paryża, na obchody Nowego Roku i miałam

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

przeczucie, miałam podejrzenia co do tego, jak się czuje i że mógłby zaproponować.

So, I phoned my mum and I said,

Zadzwoniłam więc do mamy i powiedziałam:

"Mum, I think this man is going to propose to me.

„Mamo, myślę, że ten mężczyzna zamierza mi się oświadczyć.

And I think I want to leave him actually.

I myślę, że tak naprawdę chcę go zostawić.

I think I want to dump him.

Chyba chcę go rzucić.

I want to end the relationship.

Chcę zakończyć ten związek.

And I think he's going to propose.

I Myślę, że zamierza się oświadczyć.

This is terrible.

To okropne.

I need to do it soon."

Muszę to zrobić wkrótce.

And she said,

A ona odpowiedziała:

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

„Tak, robisz to, ponieważ zadzwonił do mnie i poprosił mnie o pozwolenie.

He's asked for my blessing to marry you.

Poprosił o moje błogosławieństwo, aby cię poślubić.

So, I know that he's going to propose to you."

Wiem więc, że zamierza ci się oświadczyć”.

And I was like,

A ja na to:

"Oh no!"

„O nie!”

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

Dlatego wcześniej poprosił moją matkę o błogosławieństwo.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

Obecnie nie ma zwyczaju pytać matki, ale w tamtym czasie

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

mój ojciec nie był zbytnio zaangażowany, więc to moja mama była osobą, którą należało zapytać.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

A jeśli desperacko pragniesz poznać zakończenie tej historii, opowiem Ci, co

happened at the end of the podcast.

wydarzyło się na końcu podcastu.

So, let's move on to our next phrase on the list.

Przejdźmy zatem do kolejnego wyrażenia na liście.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

To jest idiom i należy zadawać pytanie, zadawać pytanie.

This is spelled P O P, pop.

To się pisze POP, pop.

The, T H E.

The, TH E.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Pytanie, PYTANIE, zadaj pytanie.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

Zadawanie pytań to idiomatyczny sposób na oświadczyny,

to ask someone to marry you.

poproszenie kogoś o rękę.

Here's an example.

Oto przykład.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

„Zamierzam zadać to pytanie Dawn, kiedy wyjeżdżamy.

I just need to plan how I'm going to do it.

Muszę tylko zaplanować, jak to zrobię.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

Następny na liście jest rzeczownik i jest to narzeczona, narzeczona.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

Teraz narzeczoną pisze się FIANC EE, ale pierwsze E w wyrazie narzeczona ma

that little accent above it — fiancée.

nad sobą ten mały akcent – ​​narzeczona.

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

Narzeczona to kobieta, która jest zaręczona.

Fiancée.

Narzeczona.

We have the same word for a man who is engaged to be married

Mamy to samo słowo na określenie mężczyzny zaręczonego,

but it has a different spelling.

ale ma inną pisownię.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

Wydaje mi się, że to tylko jedno E na końcu, ale myślę, że brzmi tak samo.

Fiancé.

Narzeczony.

Fiancé.

Narzeczony.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Brzmi jak Beyoncé, ale z narzeczoną

Fiancée.

F.

OK, here's an example sentence.

OK, oto przykładowe zdanie.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

„Proszę, pozwól, że przedstawię ci moją narzeczoną Lucy.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

Zastanawiamy się, czy wziąć ślub w kraju, czy za granicą”.

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

A na końcu naszej listy znajduje się czasownik, który oznacza świętować, świętować i piszemy

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

to ŚWIĘTUJ, świętuj.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

Świętowanie czegoś oznacza wzięcie udziału w specjalnej, często przyjemnej czynności,

to show that something's important.

aby pokazać, że coś jest ważne.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

Na przykład urodziny, szczególnie ważne lub duże urodziny,

like your 40th or your 18th birthday.

takie jak 40. lub 18. urodziny.

That's quite a special one.

To dość wyjątkowe.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

Twoje 21. urodziny, ludzie często będą świętować te kamienie milowe.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

Kiedy osiągnę milion subskrybentów, będzie świętowanie.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

Będę świętować, ponieważ jest to coś, na co pracowałem od dawna.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

Wezmę zatem udział w specjalnym wydarzeniu, aby uczcić tę okazję i pokazać, że

occasion is particularly important to me.

jest ona dla mnie szczególnie ważna.

Here's an example.

Oto przykład.

"I can't believe I finally got engaged!

„Nie mogę uwierzyć, że w końcu się zaręczyłam!

Let's go out and celebrate.

Wyjdźmy i świętujmy.

I'm paying."

Ja płacę”.

Okay, so, let's recap.

OK, więc podsumujmy.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

Mieliśmy czasownik proponować, czyli prosić kogoś o rękę.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

Następnie mieliśmy przymiotnik zwyczajowy, zwyczajowy, mówiący, że coś jest

usual, normal, or the tradition.

zwyczajne, normalne lub tradycją.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

Potem mieliśmy idiom: zadaj pytanie, zadaj pytanie,

to ask someone to marry you.

poproś kogoś o rękę.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

Następnie pojawił się rzeczownik — narzeczona, czyli imię, jakie nadajemy kobiecie

woman who is engaged to be married.

zaręczonej.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

Następnie mieliśmy czasownik świętować, świętować, który oznacza udział w

a special activity to show that a particular occasion is important.

specjalnym wydarzeniu, aby pokazać, że dana okazja jest ważna.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Zróbmy to teraz dla celów wymowy.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

Propose.

Zaproponować.

Propose.

Zaproponować.

Customary.

Zwyczajowy.

Customary.

Zwyczajowy.

Pop the question.

Zadać trudne pytanie.

Pop the question.

Zadać trudne pytanie.

Fiancée.

Narzeczona.

Fiancée.

Narzeczona.

Celebrate.

Świętować.

Celebrate.

Świętować.

Fantastic.

Fantastyczny.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

Teraz zadam ci kilka pytań, żeby sprawdzić, czy pamiętasz,

remember what we've covered today.

o czym dzisiaj mówiliśmy.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

Jaki jest idiomatyczny sposób powiedzenia, że ​​ktoś poprosił kogoś o rękę?

Pop the question.

Zadać trudne pytanie.

And what's another way of saying pop the question?

A jak inaczej można powiedzieć „zadaj pytanie”?

Just a general verb.

Tylko czasownik ogólny.

Propose.

Zaproponować.

Fantastic.

Fantastyczny.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

Kiedy oświadczasz się kobiecie, a ona się zgadza, zostaje Twoją...

fiancée.

narzeczoną.

Very good.

Bardzo dobry.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

Tradycją byłoby pytanie ojca panny młodej, czy udziela błogosławieństwa

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

, jeśli wolno zadać pytanie, jakiego innego przymiotnika

could we use to describe this tradition?

moglibyśmy użyć, aby opisać tę tradycję?

Customary, customary.

Zwyczajowo, zwyczajowo.

And then when we're all excited about this particular occasion,

A kiedy wszyscy będziemy podekscytowani tą konkretną okazją,

what are we going to do?

co zrobimy?

Celebrate.

Of course.

Świętować.

Oczywiście.

Fantastic.

Fantastyczny.

Right, let's bring everything together in a little story.

Jasne, zbierzmy wszystko w jedną krótką historię.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

Chłopaki, to może być trudne zadanie. Wiesz, że chcesz spędzić resztę

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

życia ze swoją partnerką i chcesz zapewnić jej najlepszy ślub w historii,

but just how do you propose to her?

ale jak jej to oświadczyć?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

Ta chwila musi być wyjątkowa, nie zwykły sobotni wieczór w

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

lokalnym pubie z przyjaciółmi, nie za pośrednictwem WhatsApp, kiedy jest w pracy, to musi

to be something totally amazing!

być coś całkowicie niesamowitego!

Then you start to think, will she say yes?

Wtedy zaczynasz myśleć, czy powie „tak”?

What if she says no?

A co jeśli powie nie?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

Czy powinienem najpierw zapytać o pozwolenie jej ojca, w jej rodzinie jest to zwyczajem, ale

you don't really know him that well yet.

nie znasz go jeszcze zbyt dobrze.

What if he says no?

A co jeśli powie nie?

Who will be my best man?

Kto będzie moim drużbą?

What will I say in the wedding day speech?

Co powiem w przemówieniu w dniu ślubu?

All these questions spinning around inside your head.

Wszystkie te pytania krążą w Twojej głowie.

Here are a few tips.

Oto kilka wskazówek.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

Istnieje wiele stron internetowych, na których możesz znaleźć porady dotyczące tego, jak i gdzie popnąć

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

pytanie, zapytaj rodzinę i przyjaciół, możesz nawet porozmawiać z organizatorem ślubu.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

Pomyśl o tym, co uwielbia robić, czy ma ulubione miejsce?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

Czy jest jakieś działanie, które wykonalibyście razem, podczas którego moglibyście ją zaskoczyć

the big question halfway through?

najważniejszym pytaniem w połowie?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

Wybierasz się na wyjazd, podczas którego możesz poprosić hotel o udekorowanie miejsca dla Ciebie?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się poprosić dziewczynę swoich marzeń, aby została twoją wieczną

love, do it with confidence and pride.

miłością, rób to z pewnością siebie i dumą.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

Zrób to ze świadomością, że wkrótce ta dama zostanie Twoją narzeczoną, a Ty będziesz miał

of memories to make and treasure.

wspomnienia na całe życie, które będziesz mógł pielęgnować i cenić.

Fast forward.

Szybkie przewijanie do przodu.

Whoo hoo!

Whoo, ho!

Now you're engaged.

Teraz jesteś zaręczony.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

Możesz wziąć głęboki oddech, cały ten niepokój i zmartwienia były na nic.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

Wyjdź, świętuj, przygotuj się na życie pełne miłości, śmiechu

and long-lasting memories...

i długotrwałych wspomnień...

and make sure your wedding day speech is awesome!

i upewnij się, że Twoje przemówienie w dniu ślubu będzie niesamowite!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

I tak dochodzimy do końca dzisiejszego odcinka i końca 13. tygodnia.

I do hope you found this week useful.

Mam nadzieję, że ten tydzień był dla Was przydatny.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

Nie mogę się doczekać, aż jutro lub może w przyszłym tygodniu znów będę łaskotać Twoje bębenki w uszach.

Until then, take very good care and goodbye.

Do tego czasu trzymaj się bardzo dobrze i do widzenia.