Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

こんにちは。ネイティブのような英語のポッドキャストへようこそ。

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

私の名前はアンナです。あなたは English Five a Day の第 13 週、5 日目を聞いています。

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

月曜日から金曜日まで、曜日ごとに 5 つのピースを

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

深く掘り下げて、アクティブな語彙を増やすことを目的としたシリーズです

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

。 このエピソードを動詞で始めましょう。提案する、提案するということです。

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

私たちはこのPROP OSEを綴ります、提案、提案します。

To propose is to ask someone to marry you.

プロポーズとは、誰かに結婚を申し込むことです。

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

わかった。 他にもプロポーズはできますが、誰かに「

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

ああ、この人がプロポーズしたんだ」と言ってそのままにしてしまうと、

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

相手が結婚をプロポーズしたのだから、誰かに結婚を申し込んだのだと思われてしまうことがよくあります。

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

さて、昔は

propose to the woman in the UK.

イギリスでは男性が女性にプロポーズするのが伝統でした。

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

最近では、女性が男性にプロポーズするのは珍しいことではありません。

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

時代は変わり、伝統も進化するのは明らかなので、

a woman to ask a man to marry her.

女性が男性に結婚を求めることは珍しいことではありません。

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

さて、あなたはプロポーズされましたか、それともプロポーズされましたか？

Do any of you have any amazing and romantic stories

素晴らしいプロポーズに関する、

about an amazing proposal?

素晴らしくてロマンチックなストーリーを持っている人はいますか

Here's an example sentence.

? 以下に例文を示します。

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

「会ってすぐにダンにプロポーズしたのは正しかったと思いますか?

I hope I haven't rushed into it."

焦らなくて良かったと思います。」

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

現在、私自身も

Instagram and via email as well.

インスタグラムのDMやメールで複数の提案をいただいています。

It's the one thing that I found really peculiar when I started

これは 、インターネットに自分の顔を公開し

putting my face on the internet.

始めたときに、本当に奇妙なことに気づいた点の 1 つです

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

。 私のことを知らない人、会ったこともない人が私に結婚を申し込んでくるという考えは、

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

お世辞であり、少し当惑していますが、確かに私は

proposed to many times via text message.

テキストメッセージで何度もプロポーズを受けてきました。

So, I have had experience there.

それで、私はそこで経験をしました。

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

わかった。

私たちのリストの次は形容詞で、それは習慣的、習慣的です。

Customary spelled C U S T O M A R Y.

習慣的な綴りは CUSTOMAR Y.

Customary.

習慣的です。

Customary.

慣例的。

If something is described as customary then it is usual.

何かが慣例として説明されている場合、それは通常です。

It is normal, or it could be the tradition.

それが普通というか、伝統なのかもしれません。

It's customary.

それは慣例です。

Here's an example sentence.

以下に例文を示します。

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

「一部の国では、誰かに結婚を申し込む前に父親の許可を求めるのが慣例です

proposing marriage to someone."

。」

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

何年も前、私はある男と真剣な、長期的な関係にありました

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

が、関係が冷たくなっていました。

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

私たちは何年も一緒にいたと感じ始めていて、

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

この関係は私にとって適切ではないと思い始めていました。

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

この男は私が人生を一緒に過ごしたい男ではありませんが、

was completely the opposite.

まったく逆でした。

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

彼は私と一緒に落ち着きたいと決心し始めていて

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

、新年に新年のお祝いのためにパリに行こうと私を誘ってくれました

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

。そして私は彼の気持ちをなんとなく察し、疑念を抱きました。彼はプロポーズするかもしれない。

So, I phoned my mum and I said,

それで、私は母に電話して、こう言いました。

"Mum, I think this man is going to propose to me.

「母さん、この男性が私にプロポーズしてくるんじゃないかと思うんです。

And I think I want to leave him actually.

そして、実際に彼と別れたいと思うんです。

I think I want to dump him.

彼を捨てたいと思うんです。

I want to end the relationship.

関係を終わらせたいと思います。

And I think he's going to propose.

そして 、 「彼はプロポーズするつもりだと思う。

This is terrible.

これはひどいことだ。

I need to do it soon."

すぐにプロポーズする必要がある」

And she said,

そして彼女は、

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

「そうです、彼が私に電話してきて、私の許可を求めているからです。

He's asked for my blessing to marry you.

彼は私にあなたとの結婚を祝福してほしいと頼んでいます。

So, I know that he's going to propose to you."

ですから、彼があなたにプロポーズするつもりであることは知っています。」と言いました。

And I was like,

そして私は

"Oh no!"

「ああ、ダメだ！」

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

と思いました。 それで、彼は事前に私の母に祝福を求めました。

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

今では必ずしも母親に聞くという習慣はありませんが、当時は

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

父親があまり関与していなかったので、母親が聞く相手でした。

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

物語の結末をどうしても知りたい場合は、 ポッドキャストの最後に

happened at the end of the podcast.

何が起こったのかをお話しします

So, let's move on to our next phrase on the list.

。 それでは、リストの次のフレーズに進みましょう。

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

これは慣用句であり、質問をポップするということは Pop the question です。

This is spelled P O P, pop.

これはPOP、ポップと綴ります。

The, T H E.

TH E.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Question、QUESTI ON、質問をポップします。

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

「質問を投げかける」は、プロポーズすること、

to ask someone to marry you.

誰かに結婚してくれるように頼むことを表す慣用的な言い方です。

Here's an example.

ここに例を示します。

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

「出発したら、ドーンに質問するつもりです。

I just need to plan how I'm going to do it.

どうするか計画を立てるだけです。

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

リストの次は名詞で、それは婚約者、婚約者です。

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

さて、フィアンセは FIANC EE と綴られますが、フィアンセの最初の E の

that little accent above it — fiancée.

上に小さなアクセントが付いています — フィアンセ。

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

婚約者とは、結婚を約束している女性のことです。

Fiancée.

婚約者。

We have the same word for a man who is engaged to be married

婚約している男性を表す同じ言葉があります

but it has a different spelling.

が、スペルが異なります。

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

最後にEが1つ付いているだけだと思いますが、同じように聞こえると思います。

Fiancé.

婚約者。

Fiancé.

婚約者。

Sounds like Beyoncé, but with an F.

ビヨンセのように聞こえますが、F.の

Fiancée.

婚約者がいます。

OK, here's an example sentence.

OK、これが例文です。

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

「私の婚約者のルーシーを紹介させてください。

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

私たちは国内で結婚するか国外で結婚するか決めようとしています。」

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

そしてリストの最後は動詞で、これは祝う、祝うという意味で、

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

CELEBRATE、Celebrate と綴ります。 何かを祝うことは

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

、何かが重要であることを示すために 、特別でしばしば楽しい活動に参加することです

to show that something's important.

。

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

たとえば、誕生日、特に重要な誕生日、または

like your 40th or your 18th birthday.

40 歳の誕生日や 18 歳の誕生日などの大きな誕生日です。

That's quite a special one.

それはかなり特別なものです。

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

あなたの 21 歳の誕生日、人々はその節目を祝うことが多いでしょう。

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

チャンネル登録者が100万人を達成したら、お祝いが行われます。

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

長い間努力してきたことなのでお祝いします。

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

そこで、私はその機会を記念し、その 機会が私にとって特に重要であること

occasion is particularly important to me.

を示す特別な活動に参加します 。

Here's an example.

ここに例を示します。

"I can't believe I finally got engaged!

「ついに婚約したなんて信じられない！

Let's go out and celebrate.

お祝いに出かけよう。

I'm paying."

お金は私が払うから」。

Okay, so, let's recap.

さて、それでは、要約しましょう。

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

動詞にproposalという言葉がありましたが、これは誰かに結婚を頼むという意味です。

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

それから、何かが

usual, normal, or the tradition.

普通の、通常の、または伝統で

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

あると言うために、形容詞のcustomary、customaryができました

to ask someone to marry you.

。

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

それから、誰かにあなたと結婚するように頼むという、ポップ・ザ・クエスチョン、質問をポップするという慣用句がありました

woman who is engaged to be married.

。 次に、名詞「フィアンセ」が登場しました。これは

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

、結婚を約束している女性 に付ける名前です 。 次に、動詞「祝う、祝う」が登場しました。これは、

a special activity to show that a particular occasion is important.

特定の機会が重要であることを示すために特別な活動に参加することを意味します。

Let's now do this for pronunciation purposes.

発音のためにこれをやってみましょう。

Repeat after me.

私の後に繰り返して。

Propose.

提案してください。

Propose.

提案してください。

Customary.

慣例的。

Customary.

慣例的。

Pop the question.

質問を投げかけます。

Pop the question.

質問を投げかけます。

Fiancée.

婚約者。

Fiancée.

婚約者。

Celebrate.

祝う。

Celebrate.

祝う。

Fantastic.

素晴らしい。

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

ここで、 今日説明したことを覚えている

remember what we've covered today.

かどうかを確認するために、いくつかの質問をします

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

。 誰かが誰かに結婚を申し込んだことを表す慣用的な言い方は何ですか?

Pop the question.

質問を投げかけます。

And what's another way of saying pop the question?

質問を投げかける別の言い方は何ですか?

Just a general verb.

単なる一般動詞です。

Propose.

提案してください。

Fantastic.

素晴らしい。

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

あなたが女性にプロポーズし、彼女がイエスと答えると、その女性はあなたの...

fiancée.

婚約者になります。

Very good.

とても良い。

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

そして、花嫁の父親に祝福を与えるかどうかを尋ねるのが伝統です

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

。もし質問していいのなら、

could we use to describe this tradition?

この伝統を説明するのに他にどんな形容詞を使うことができますか？

Customary, customary.

恒例、恒例。

And then when we're all excited about this particular occasion,

そして、私たち全員がこの特別な機会に興奮しているとき、

what are we going to do?

私たちは何をするつもりですか？

Celebrate.

Of course.

祝う。

もちろん。

Fantastic.

素晴らしい。

Right, let's bring everything together in a little story.

そうだ、すべてを小さな物語にまとめてみましょう。

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

みなさん、それは気の遠くなるような仕事かもしれません。

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

パートナーと一緒に残りの人生を過ごしたいと思っていて、彼女に史上最高の結婚式をあげたいと思っています

but just how do you propose to her?

が、彼女にどのようにプロポーズしますか?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

その瞬間は特別なものでなければなりません。

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

友達と地元のパブで過ごす普通の土曜日の夜ではなく、仕事中に WhatsApp を介してではなく、

to be something totally amazing!

まったく素晴らしいものでなければなりません。

Then you start to think, will she say yes?

それからあなたは考え始めます、彼女はイエスと言うでしょうか？

What if she says no?

彼女がノーと言ったらどうしますか？

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

まず彼女の父親に許可を求めるべきでしょうか。彼女の家族ではそれが習慣ですが、

you don't really know him that well yet.

あなたはまだ父親のことをあまりよく知りません。

What if he says no?

彼がノーと言ったらどうしますか？

Who will be my best man?

私のベストマンは誰になるでしょうか？

What will I say in the wedding day speech?

結婚式当日のスピーチで何と言おうか？

All these questions spinning around inside your head.

これらすべての疑問が頭の中でグルグルと回ります。

Here are a few tips.

ここでいくつかのヒントを紹介します。

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

どこでどのようにポップするかについてのアドバイスを得ることができるウェブサイトはたくさんあります

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

質問は家族や友人に聞いてください。ウェディング プランナーに相談することもできます。

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

彼女が好きなことを考えてみましょう。お気に入りの場所はありますか?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

途中で大きな質問 をして彼女を驚かせるような、一緒にやりたいアクティビティはありますか

the big question halfway through?

?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

ホテルにエリアの装飾を依頼できる休暇を予定していますか?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

しかし、あなたは、夢の女の子に永遠の

love, do it with confidence and pride.

恋人になってほしいと決心し、自信と誇りを持ってそれを実行してください。

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

もうすぐこの女性があなたの婚約者となり、あなたには一生に一度

of memories to make and treasure.

の思い出を作り、大切にすることになるということを念頭に置いて行動しましょう。

Fast forward.

早送り。

Whoo hoo!

フーフー！

Now you're engaged.

今、あなたは婚約しています。

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

深呼吸してみてください。その不安や心配はすべて無駄でした。

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

出かけ、お祝いをし、愛と笑い、

and long-lasting memories...

そして長く残る思い出に満ちた人生を送る準備をしましょう...

and make sure your wedding day speech is awesome!

そして結婚式の日のスピーチが素晴らしいものになるようにしましょう!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

これで今日のエピソードが終わり、第 13 週が終わります。

I do hope you found this week useful.

今週がお役に立てば幸いです。

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

明日、あるいは来週、もう一度皆さんの鼓膜をくすぐることを楽しみにしています。

Until then, take very good care and goodbye.

それまで、十分に気をつけてさようなら。